5
4
1
4
2
3
1x
1x
1x
1x
OVERVIEW/
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
/ÜBERBLICK/
INDICAZIONI GENERALI
/
VISIÓN GENERAL/
VISTA GERAL
/ÁTTEKINTÉS/
OBECNÝ PŘEHLED
/
INFORMACJE OGÓLNE/
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
PACKAGING CONTENT/
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
/VERPACKUNGSINHALT/
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
/
CONTENIDO DE LA CAJA/
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
/A CSOMAG TARTALMA/
OBSAH BALENÍ
/ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA/
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
LEGEND OF SYMBOLS/
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/LEYENDA/
LEGENDA DE SÍMBOLOS
/
JELMAGYARÁZAT/
LEGENDA SYMBOLŮ
/SPIS SYMBOLI/
ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ
ON
Switch on the coffee machine/
Ενεργοποίηση της μηχανής
/Kaffeemaschine einschalten/
Accendere la macchina
/Encendido de la máquina/
Ligar a máquina
/
Kapcsolja be a kávéfőzőt/
Zapněte kávovar
/Włącz ekspres/
Включение кофе-машины
OFF
Switch off the coffee machine/
Απενεργοποίηση της μηχανής
/
Kaffeemaschine ausschalten/
Spegnere la macchina
/Apagado de la máquina/
Desligar a máquina
/Kapcsolja ki a kávéfőzőt/
Vypněte kávovar
/Wyłącz ekspres/
Выключение кофе-машины
Energy Saving Mode/
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
/Energiesparmodus/
Modalità risparmio energetico
/Modo de ahorro de energía/
Modo de poupança de energia
/Energiatakarékos mód/
Úsporný režim
/
Tryb oszczędzania energii/
Режим экономия энергии
Energy Saving Mode off/
Απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
/
Energiesparmodus aus/
Modalità risparmio energetico spenta
/
Modo de ahorro de energía desactivado/
Modo de poupança de energia desligado
/
Energiatakarékos mód ki/
Automatické vypnutí
/Wyłączony tryb oszczędzania energii/
Режим экономия энергии отключен
Safety Warning/
Προειδοποίηση ασφαλείας
/Sicherheitswarung/
Avvertenze di sicurezza
/
Aviso de seguridad/
Aviso de segurança
/Biztonsági figyelmeztetés/
Bezpečnostní upozornění
/Instrukcja bezpieczeństwa/
Инструкция по безопасности
Risk of Fire/
Κίνδυνος πυρκαγιάς
/Brandgefahr/
Rischio di incendio
/Peligro de incendio/
Risco de incêndio
/Tűzveszély/
Nebezpečí požáru
/Zagrożenie pożarem/
Риск возникновения возгорания
Risk of fatal Electrical Shoks/
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
/
Gefahr eines Stromschlages/
Rischio di scosse elettriche fatali
/
Peligro de descarga eléctrica/
Risco de choque elétrico fatal
/Áramütés veszélye/
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
/Zagrożenie porażeniem prądem/
Риск получения электрического шока
Information/
Πληροφορίες
/Information/
Informazioni
/Información/
Informação
/
Információ/
Informace
/Informacja/
Информация
Process Succeded/
Η διαδικασία ολοκληρώθηκε επιτυχώς
/Funktion ausgeführt/
Processo completato
/El proceso se ha realizado correctamente/
Processo concluído
/
Folyamat sikerült/
Proces úspěšně dokončen
/Proces udany/
Операция успешно завершена
Minute/
Λεπτό
/Minute/
Minuto
/Minuto/
Minuto
/Perc/
Minuta
/Minuta/
Минута
Second/
Δευτερόλεπτο
/Sekunde/
Secondo
/Segundo/
Segundo
/Másodperc/
Vteřina
/
Sekunda/
Секунде
Heating up/
Προθέρμανση
/Aufheizen/
Riscaldamento
/Calentando/
Aquecimento
/
Felfűtés/
Nahřívání
/Nagrzewanie/
Нагрев
Press either Espresso or Lungo button/
Πιέστε είτε το πλήκτρο Espresso είτε το πλήκτρο Lungo
/
Drücken Sie eine Espresso- oder Lungotaste/
Premere il pulsante Espresso o Lungo
/
Pulse el botón Espresso o Lungo/
Pressione o botão Espresso ou o botão Lungo
/
Nyomja meg az Espresso vagy a Lungo gombot/
Stiskněte tlačítko Espresso nebo Lungo
//Naciśnij przycisk Espresso lub Lungo/
Нажмите кнопку эспрессо или лунго
Ready/
Μηχανή σε ετοιμότητα
/Bereit/
Macchina pronta
/Lista/
Pronta
/Kész/
Připraveno
/
Gotowe/
Готово
Desired coffee volume served/
Ολοκλήρωση προετοιμασίας ροφήματος
/
Gewünschte Kaffeemenge gespeichert/
Erogazione della quantità di caffè desiderata
/
Se ha obtenido el volumen de café deseado/
Extração do volume de café desejado
/
Igényelt kávémennyiség elkészült/
Příprava požadovaného množství kávy
/
Pożądana ilość kawy zaprogramowana/
Желаемый объем кофе установлен
SPECIFICATIONS/
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
/
TECHNISCHE DATEN/
SPECIFICHE TECNICHE
/
ESPECIFICACIONES/
ESPECIFICAÇÕES
/
MŰSZAKI ADATOK/
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
/
DANE TECHNICZNE/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
EN80.B
12 cm
23 cm
32.1 cm
220–240 V, 50/60 Hz, 1150-1260 W
Max. 19 Bar
2.4 Kg
0.7 L
EN
GR
DE
IT
ES
PT
HU
CZ
EN
GR
DE
IT
ES
PT
HU
CZ
PL
RU
PL
RU
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 4-5
28.06.13 14:48
