4
IT
DESCRIZIONE
A
Termostato
"
+
":
massima temperatura
ambiente
"
*
": funzione antigelo
B
Selettore di funzioni
" ":
funzione ventilazione
"
0
":
OFF
"
1
":
potenza minima
"
2
":
potenza massima
C
Lampada spia
D
Interruttore di rotazione (solo in
alcuni modelli)
E
Base oscillante (solo in alcuni mo-
delli)
F
Griglia di entrata dell'aria con
filtro (removibile)
G
Interruttore antiribaltamento
(solo in alcuni modelli)
EN
DESCRIPTION
A
Thermostat
"
+
": maximum ambient
temperature
"
*
": frost prevention mode
B
Function selector
" ":
fan mode
"
0
":
OFF
"
1
":
minimum power operation
"
2
":
maximum power operation
C
Indicator light
D
Rotation switch (certain models
only)
E
Oscillating base (certain models
only)
F
Back cover with filter (removable)
G
Tip over switch (certain models
only)
FR
DESCRIPTION
A
Thermostat
"
+
":
température ambiante
maximale
"
*
": fonction hors gel
B
Sélecteur de fonctions
" ":
fonction ventilation
"
0
":
OFF
"
1
":
puissance minimale
"
2
":
puissance maximale
C
Lampe témoin
D
Interrupteur de rotation (seule-
ment sur certains modèles)
E
Support oscillant (seulement sur
certains modèles)
F
Grille d’entrée de l’air avec filtre
(amovible)
G
Interrupteur anti-basculement
(seulement sur certains modèles)
DE
BESCHREIBUNG
A
Thermostat
"
+
":
maximale Raumtemperatur
"
*
": Frostschutzfunktion
B
Funktionswählschalter
" ":
Lüfterfunktion
"
0
":
OFF
"
1
":
niedrigste Leistungsstufe
"
2
":
höchste Leistungsstufe
C
Kontrolllampe
D
Drehschalter (nur bei einigen Mo-
dellen)
E
Mit Oszillation (nur bei einigen
Modellen)
F
Lufteintrittsgitter mit Filter
(abnehmbar)
G
Kippsicherungsschalter (nur bei
einigen Modellen)
NL
BESCHRIJVING
A
Thermostaat
"
+
":
maximale
omgevingstemperatuur
"
*
": antivriesfunctie
B
Functieschakelaar
" ":
ventilatiefunctie
"
0
":
OFF
"
1
":
minimaal vermogen
"
2
":
maximaal vermogen
C
Controlelampje
D
Draaischakelaar (alleen bij som-
mige modellen)
E
Roterende basis (alleen bij som-
mige modellen)
F
Luchtinlaatrooster met filter
(verwijderbaar)
G
Kantelschakelaar (alleen bij som-
mige modellen)
ES
DESCRIPCIÓN
A
Termostato
"
+
":
temperatura ambiente
máxima
"
*
": función antihielo
B
Selector de funciones
" ":
función ventilación
"
0
":
APAGADO (OFF)
"
1
":
potencia mínima
"
2
":
potencia máxima
C
Indicador luminoso
D
Interruptor de rotación (solamen-
te en algunos modelos)
E
Base oscilante (solamente en
algunos modelos)
F
Rejilla de entrada del aire con
filtro (Extraíble)
G
Interruptor antivuelco (solamente
en algunos modelos)
PT
DESCRIÇÃO
A
Termóstato
"
+
":
máxima temperatura
ambiente
"
*
": função anti-gelo
B
Selector de funções
" ":
função de ventilação
"
0
":
OFF
"
1
":
potência mínima
"
2
":
potência máxima
C
Luz piloto
D
Interruptor de rotação (apenas
em alguns modelos)
E
Base oscilante (apenas em alguns
modelos)
F
Grelha de entrada do ar com filtro
(removível)
G
Interruptor anti-viragem (apenas
em alguns modelos)
EL
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ
A
Θερμοστάτης
"
+
":
μέγιστη θερμοκρασία
περιβάλλοντος
"
*
": λειτουργία απόψυξης
B
Επιλογέας λειτουργιών
" ":
λειτουργία αερισμού
"
0
":
OFF
"
1
":
ελάχιστη ισχύς
