DeLonghi DSJ900 Series Instruction Manual Download Page 18

De’Longhi est le distributeur d’appareils ménagers Kenwood.
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques

De’Longhi ou Kenwood.

Garantie limitée

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de
fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation,
à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou
leurs composants. En cas de remplacement ou retour d’un produit, il doit être retourné
tout port payé. Le modèle neuf ou réparé sera retourné aux frais de la société.  Cette
garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil est utilisé conformément aux
instructions de l’usine qui l’accompagnent et sur un circuit électrique à courant alternatif
(c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu et
s’applique uniquement à l’acheteur initial pour l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations
apportées à l’appareil en dehors de notre usine ou des centres de réparation agréés ni les
appareils qui ont été soumis à un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une
négligence ou des accidents. En outre, les dommages-intérêts directs ou indirects
résultant de l’utilisation de ce produit ou de la rupture d’un contrat ou du non-respect de
cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie. Certains états ou
provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou
indirects. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Comment faire réparer l’appareil?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous :

Résidents des États-Unis :

 Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-

800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à 

www.delonghi.com.

  Pour tous

les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre
service des pièces détachées au 1-800-865-6330.

Résidents du Canada :

 Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-

335-6644 ou connectez-vous à notre site Web à 

www.delonghi.com.

Résidents du Mexique :

 Veuillez consulter la déclaration de garantie limitée pour le

Mexique.

Veuillez consulter le dos du manuel pour connaître les adresses de De’Longhi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites.
Toutes les garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable établie ci-
dessus. Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez un contrat d’extension de
garantie avec De’Longhi. Certains états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur
la durée des garanties implicites. Par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune personne ni société à assumer des
responsabilités en association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois de l’état ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

-18-

Summary of Contents for DSJ900 Series

Page 1: ...er la lista de centros de servicios cercanos a usted Solamente en los Estados Unidos Visita www delonghi com per una lisa dei centri di servizio a te piu vicini Solo negli Stati Uniti Manuale di istru...

Page 2: ...not place on or near hot gas or electric burner or in heated oven 10 Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls To disconnect turn power OFF then remove plug from wall outlet...

Page 3: ...a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way BEFORE FIRST USE Place the box on a large sturdy flat surface Carefully unpack your appliance and remove all packaging material an...

Page 4: ...KNOW YOUR KETTLE FIGURE 1 1 LID 2 WATER FILTER 3 WATER LEVEL INDICATORS 4 ILLUMINATED ON OFF TOGGLE SWITCH 5 POWER BASE 6 CORD REWIND 4 1 2 3 4 5 6 FIGURE 2...

Page 5: ...4 CORD REWIND Allows for easy cord storage 5 WATER LEVEL INDICATORS Easy to read indicators located inside the handle on both the right and left hand sides of the handle lets you know exactly how much...

Page 6: ...power base If the kettle is not positioned properly on the power base the kettle will not operate 5 Switch the kettle on by moving the toggle into the ON down position The toggle switch will illuminat...

Page 7: ...plug power base or unit in water or other liquid WATER FILTER 1 Your kettle is equipped with a water filter to prevent loose particles of scale being poured into your beverage This filter is both rem...

Page 8: ...er The water may look as though it has white colored pieces of plastic floating on the surface On traditional kettle heating elements scale forms a hard white crust that adversely affects performance...

Page 9: ...the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental...

Page 10: ...urriez vous bouillanter si vous soulevez ou retirez le couvercle pendant le processus d bullition 12 N utilisez pas la bouilloire des fins autres que pour faire bouillir de l eau Ne placez aucun usten...

Page 11: ...r gime lectrique de la cafeti re est inscrit sur le panneau inf rieur de l appareil Cet appareil poss de une fiche polaris e une branche est plus large que l autre titre de s curit cette fiche ne peu...

Page 12: ...FIGURE 1 1 COUVERCLE 2 F I L T R E E A U 3 I NDI CATEURDENI VEAUD E A U 4 I N T E R R U P T E U RD EM A R C H E A R R T LUMI NEUX BASCULE 5 BASED ALI M E N T A T I ON 6 R E B O B I NAGEDUCORDON 12 2 3...

Page 13: ...REBOBINAGE DU CORDON Permet de ranger facilement le cordon 5 INDICATEUR DE NIVEAU D EAU L indicateur facile lire situ dans la poign e vous permet de savoir la quantit exacte d eau restant 6 DEUX NIVEA...

Page 14: ...couvercle soit correctement plac sur le dessus de la bouilloire 4 Placez la bouilloire dans la base Si la bouilloire n est pas correctement plac e dans la base d alimentation la bouilloire ne fonction...

Page 15: ...sultez la section Nettoyage de la bouilloire dans ce manuel pour plus de d tails sur le nettoyage du filtre eau et la d calcification RETRAIT DU FILTRE EAU 1 Laissez la bouilloire se refroidir compl t...

Page 16: ...ce trouble Ces min raux forment une fine couche les parois l l ment chauffant et la surface de l eau Sur les l ments chauffants des bouilloires traditionnelles le tartre forme une cro te blanche dure...

Page 17: ...3 REMARQUE Pour viter l accumulation de tartre utilisez de l eau filtr e pour remplir votre bouilloire NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE suite 17...

Page 18: ...e Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages int r ts directs ou indirects Par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous Comment faire...

Page 19: ...tar el aparato ap guelo OFF y desench felo de la pared 11 Existe el peligro de quemarse si levanta o quita la tapa de la jarra mientras est hirviendo el agua 12 Utilice la tetera el ctrica s lo y excl...

Page 20: ...era se encuentra especificado en el panel inferior de la misma Si el enchufe de la cafetera tiene pata de conexi n a tierra el cord n prolongador tambi n debe tener tres conductores uno de los cuales...

Page 21: ...E LA TETERAEL CTRICA 1 TAPA 2 FILTRO DEL AGUA 3 INDICADOR DEL NIVEL DEL AGUA 4 INTERRUPTOR LUMINOSO DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF 5 BASE DE ALIMENTACI N EL CTRICA 6 ENROLLADOR DEL CABLE FIGURA 1 2 3 5 6...

Page 22: ...i n mantiene el agua pura 4 ENROLLADOR DEL CABLE Permite guardar el cable f cilmente 5 INDICADOR DEL NIVEL DEL AGUA El indicador f cilmente visible y comprensible situado en el mango le permite saber...

Page 23: ...y condiciones que hacen v lida la garant a En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garant a por lo cual las limitaciones mencionadas podr an...

Page 24: ...ilice nunca la tetera sin el filtro Figura 2 3 Aseg rese de que la tapa est colocada correctamente en la parte superior de la tetera 4 Coloque la tetera en la base de alimentaci n el ctrica La tetera...

Page 25: ...te la secci n C mo limpiar la tetera de este manual para m s detalles acerca de c mo limpiar el filtro del agua y el proceso de descalcificaci n EXTRACCI N DEL FILTRO DE AGUA 1 Deje que la tetera se e...

Page 26: ...ecto del agua podr a ser como si tuviera trocitos de pl stico de colores flotando en la superficie del agua En los elementos alentadores de una tetera tradicional este mineral crea incrustaciones de c...

Page 27: ...y condiciones que hacen v lida la garant a En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garant a por lo cual las limitaciones mencionadas podr an...

Page 28: ...pa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garant a o si...

Page 29: ...remere OFF quindi togliere la spina dalla presa nel muro 11 Esiste il rischio di scottarsi se si solleva o si toglie il coperchio durante il processo di bollitura 12 Utilizzare questo bollitore esclus...

Page 30: ...elettrodomestico in acqua o in altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Per le istruzioni dettagliate si veda la sezione del manuale intitolata Pulizia del bollitore Tenere tutti...

Page 31: ...ERISTICHE DEL BOLLITORE 1 COPERCHIO 2 FILTRO DELL ACQUA 3 INDICATORE DI LIVELLO DELL ACQUA 4 INTERRUTTORE LUMINOSO ON OFF 5 BASE DI ALIMENTAZIONE 6 AVVOLGICAVO 31 Illustrazione 1 2 3 5 6 1 4 Illustraz...

Page 32: ...acciaio inossidabile mantiene l acqua sempre pura 4 AVVOLGICAVO Consente di riavvolgere il cavo in modo semplice 5 INDICATORE DI LIVELLO DELL ACQUA L indicatore di facile lettura situato sul manico p...

Page 33: ...ro dell acqua nella sezione del beccuccio poi fissare il filtro Non utilizzare mai il bollitore senza il filtro Illustrazione 2 3 Assicurarsi che il coperchio sia posizionato correttamente sulla parte...

Page 34: ...sario rimuovere e pulire il filtro dell acqua se si nota sul filtro la presenza di un deposito o se l acqua viene versata con difficolt Per ulteriori dettagli circa la pulizia del filtro dell acqua e...

Page 35: ...aldante e sulla superficie dell acqua Sembra che nell acqua siano presenti frammenti bianchi di plastica che galleggiano in superficie Sugli elementi riscaldanti dei bollitori tradizionali il calcare...

Page 36: ...da quest ultima Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali in tal caso le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili Com...

Page 37: ...Series DSJ900 Serie DSJ900 Made in PRC Fabriqu en RPC Fabricado en la RPC Fabbricato nella RPC Power Requirement 120 Volts 60 Hz Caract ristiques lectriques 120 Volts 60 Hz Alimentaci n el ctrica 120...

Reviews: