background image

CONSEILS POUR LA CUISSON

15

DUREE DE L’HUILE OU DE LA GRAISSE

L’huile ou la graisse ne doivent jamais descendre au
dessous du niveau minimum. Il est conseillé de rem-
placer périodiquement la totalité de l’huile afin de
conserver la saveur des aliments. La durée du liquide
de cuisson dépend de la nature des aliments. Par
exemple, la chapelure des aliments panés laisse dans
l’huile plus de particules qu’une simple friture. Nous
conseillons de remplacer l’huile toutes les 5-8 utilisa-
tions de la friteuse et de toute façon lorsque:

• elle commence à avoir une mauvaise odeur 
• elle fume au cours de la cuisson
• elle devient sombre.

POUR UNE CUISSON CORRECTE

Les aliments à frire ne doivent être plongés dans
l’huile que lorsque celle-ci a atteint la bonne
température, c’est-à-dire lorsque le voyant lumi-
neux s’éteint.

• Ne pas remplir excessivement le panier. Cela

entraînerait une baisse immédiate de la températu-
re de l’huile et donc une cuisson trop grasse et non
uniforme.

• Pour éviter les gros bouillonnements dans le cas de

petites quantités de friture, la température de l’hui-
le devra être plus basse que celle indiquée. 

• Vérifier que les aliments soient minces et qu’ils aient

la même épaisseur. Si l’épaisseur des aliments est
excessive, l’intérieur de l’aliment cuit mal malgré un
bel aspect extérieur. Les aliments de même épais-
seur atteignent en même temps le degré de cuisson
désiré.

Essuyer les aliments correctement avant de les
plonger dans l’huile ou dans la matière grasse.

S’ils sont humides, les aliments restent mous après
la cuisson (surtout les pommes de terre). Il est con-
seillé de paner ou de fariner les aliments très riches
en eau (poisson, viandes, légumes), en ayant soin
d’éliminer l’excédent de chapelure ou de farine
avant de les plonger dans l’huile.

CUISSON DES ALIMENTS NON SURGELES

Consulter le tableau suivant en tenant compte que les temps et les températures de cuisson sont fournis à titre indi-
catif et qu’ils doivent être modifiés en fonction de la quantité et du goût personnel.

Aliments

Frites

Demi-portion

Portion entière

Poisson

Calmars
Pétoncles
Langoustines
Sardines
Seiches
Soles (1)

Viande

Tranches de boeuf  (1)
Blancs de poulet  (1)
Boulettes (6)

Legumes

Artichauts
Chou-fleur
Champignons
Aubergines (4 slices)
Courgettes

Quantité max. 

Temps

(minutes)

1

a

phase 5 - 6

2

a

phase 2 - 3

1

a

phase 7 - 9

2

a

phase 6 - 8

12 - 13
12 - 13
10 - 11
12 - 13
12 - 13

8 - 9

8 - 9
7 - 8
7 - 8

11 - 12

9 - 10
9 - 10

7 - 8

11 - 12

190

190

160
160
160
170
170
160

170
170
160

150
160
150
170
160

Température 

(°C)        (°F)

370

370

320
320
320
340
340
320

340
340
340

300
320
300
340
320

1.1 lb / 500 gr

2.2 lb / 1000 gr

1.1 lb / 500 gr
1.1 lb / 500 gr
1.1 lb / 500 gr
1.1 lb / 500 gr
1.1 lb / 500 gr
0.9 lb / 400 gr

0.7 lb / 300 gr
0.7 lb / 300 gr
1.2 lb / 550 gr

0.6 lb / 250 gr
0.9 lb / 400 gr
0.9 lb / 400 gr
0.2 lb / 100 gr
0.7 lb / 300 gr

D6  16-01-2003  16:07  Pagina 15

Summary of Contents for D690UX

Page 1: ...Instructions for use Mode d emploi Instrucciones para el uso Instru es ELECTRIC DEEP FRYER FRITEUSE ELECTRIQUE FREIDORA ELECTRICA FRITADEIRA ELECTRICA INTRO 16 01 2003 16 05 Pagina 1...

Page 2: ...2 C D E L I G M A N O P Q S B F H R INTRO 16 01 2003 16 05 Pagina 2...

Page 3: ...1 4B 4A 2 3 5 6 10 11 12 1 2 I 9 7 8 1 2 INTRO 16 01 2003 16 05 Pagina 3...

Page 4: ...S THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING Do not use the fryer without oil The fryer will be severly damaged if heated dry This fryer has a thermal cut out thus preventing overheating Plug cord...

Page 5: ...DO NOT DRAPE CORD KEEP FROM CHILDREN IF YOUR DEEP FRYER IS SUPPLIED WITH A CORD SET WITH MAGNETIC CONNECTOR First fit the magnetic connector to the appliance as seen in Figure 13 making sure that the...

Page 6: ...hile in use When basket is lowered into the oil the inside of the inspection window if provided will imme diately become steam up This steam will disap pear gradually as the food is cooked For models...

Page 7: ...l used for frying fish should be stored sepa rately from oil used for other foods If fat is used for frying this should not be allowed to cool too much otherwise it may solidify CHANGING THE ANTI ODOU...

Page 8: ...e changed more often if food coated in breadcrumbs is fried frequently We advise that the oil be completely changed every 5 8 times or it should be completely changed in the following circumstances un...

Page 9: ...the oil Too much oil in the fryer Food not dried sufficiently before immersing in the oil Recommended max quantity exceeded The oil overflows Contact Service Centre fuse change necessary Insert the co...

Page 10: ...o consequential and incidental dama ges resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not reco verable under this warranty Some states...

Page 11: ...r la friteuse d huile avant son fonctionnement Un fonctionnement sec de l appareil entra ne sa destruction Cette friteuse est quip e d un dispositif de s curit thermique En cas de panne du ther mostat...

Page 12: ...d evacuation si pr vu R Tuyau d vacuation Easy Clean System si pr vu S Rangement c ble si pr vu X fig 13 fig 14 SI VOTRE FRITEUSE EST MUNIE D UN CORDON D ALIMENTATION AVEC CONNECTEUR MAGN TIQUE Branc...

Page 13: ...est normal aussi que pendant le fonctionne ment quelques gouttes de condensation d bor dent du couvercle le long des parois m talliques ou en plastique de l appareil Au d but de la cuisson d s que l...

Page 14: ...frire d autres aliments Dans le cas d utilisation de graisse ne pas la laisser trop refroidir sinon elle se solidifiera REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI ODEURS Les filtres anti odeur qui se trouvent l int...

Page 15: ...Les aliments de m me pais seur atteignent en m me temps le degr de cuisson d sir Essuyer les aliments correctement avant de les plonger dans l huile ou dans la mati re grasse S ils sont humides les a...

Page 16: ...er Le niveau de l huile dans la friteuse d passe la limite max Vous avez plong dans l huile chaude des aliments insuf fisament s ch s Vous avez d pass la quantit maxi recommand e L huile d borde S adr...

Page 17: ...rechange sont n cessaires vous tes pri s d crire De Longhi CANADA 1040 Ronsa Court MISSISSAUGA ONTARIO L4W 3Y4 CANADA WARRANTY All DE LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defect...

Page 18: ...archa s lo tras haberla llenado con aceite o manteca en efecto si se calienta en vac o interviene un dispositivo de seguridad t rmico que interrum pe su funcionamiento Conectar el aparato solo con enc...

Page 19: ...LA FREIDORA CERCA DE LOS NI OS SI SU FREIDORA EST EQUIPADA CON UNA CABLE DE ALIMENTACI N CON CONECTOR MAGN TICO Conecte en primer lugar el conector magn tico al apa rato como se representa en la figur...

Page 20: ...de agua condensada a lo largo de las paredes de pl stico del aparato y en proximidad del asa del cesto Al dar principio a la cocci n immediatamente despu s de haber sumergido los alimentos en aceite e...

Page 21: ...se ha usado para fre r otros alimentos Caso de que se utilice grasa cuidar que no se enfr e demasiado porque se volver a s lida SUSTITUCI N DEL FILTRO ANTIOLORES Con el pasar del tiempo los filtros an...

Page 22: ...ideal Asciugare Secar perfectamente los alimentos antes de sumergirlos en el aceite o grasa Estando h medos quedar an blandos despu s de la cocci n sobre todo si se trata de patatas Se aconseja empana...

Page 23: ...tilizar un buen aceite de cachuete El filtro anti olores est lleno El aceite est deteriorado El liquido de cocci n no es apropriado Emanaci n de malos olores Sumergirlo lentamente Reducir la cantidad...

Page 24: ...es de nuestra parte No autorizamos a nin guna otra persona o compa ia a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto Esta garant a no implica ninguna respon...

Page 25: ...dom stica N o deve ser utilizado para outros fins e n o deve ser modificado ou alterado de modo nenhum N o ligar o aparelho de estiver danificado por ex devido a uma queda Antes de usar a fritadeira...

Page 26: ...OS NI OS N O DEIXAR O APARELHO AO ALCANCE DAS M OS DAS CRIAN AS X fig 13 fig 14 SE A SUA FRIGIDEIRA DISP E DE CABO DE ALIMENTA O COM CONECTOR MAGN TICO Antes de tudo ligue o conector magn tico ao apa...

Page 27: ...arelho No in cio da fritura logo depois de se terem mergulhado os alimentos no leo a parede interna da janela se existente cobre se de vapor que depois desaparecer progressiva mente Untando a janela c...

Page 28: ...interior da tampa perdem a sua efic cia A altera o de cor do fil tro que se pode observar atrav s do furo da fig 10 da contra tampa indica que o filtro deve ser substitu do Para a sua substitui o reti...

Page 29: ...pessura uniforme alcan am a cozedura ideal ao mesmo tempo Enxugar bem os alimentos antes de os mergulhar no leo ou banha pois os alimentos midos ficam moles depois da cozedura em especial as bata tas...

Page 30: ...mo Os alimentos que foram mergulhados no leo quente n o estavam suficientemente enxutos Foi ultrapassada a quantidade m xima recomendada O leo transborda Contatar o Servi o de Assist ncia o fus vel d...

Page 31: ...o sempre a data da venda ao consumidor Esta garantia n o se aplica caso seja comprovado o uso indevido do produto Este produto De Longhi fabricado para uso dom stico n o se recomenda sua utiliza o em...

Reviews: