background image

Owner’s instruction
Mode d’emploi
Instrucciones
Istruzioni per l’uso

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Deep fryer
Friteuse
Freidora
Friggitrice

D455/457  10-09-2003  11:14  Pagina 1

Summary of Contents for D455DZ

Page 1: ...trucciones Istruzioni per l uso READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Deep fryer Friteuse Freidora Friggitrice D455 457 10 09 2003 11 14 Pagina 1 ...

Page 2: ...A B C D E L M N O Q R S T U V W Z F G H I P D455 457 10 09 2003 11 14 Pagina 2 ...

Page 3: ...I O fig 2 fig 1 fig 3 fig 5 NO NO OK fig 8 140 280 320 360 MIN I O fig 7 fig 4 MAX level fig 3A fig 3B X fig 6 D455 457 10 09 2003 11 14 Pagina 3 ...

Page 4: ...outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Before using the fryer for the first time wash the aluminum pot basket and lid thoroughly with hot soapy water carefully dry the pot to maintain its attractive finish Should the fryer leak contact your nearest Service Cen...

Page 5: ...l indicated see Fig 4 Never exceed this limit as oil may overflow from the contai ner The level of oil must always be between the maxi DO NOT DRAPE CORD KEEP FROM CHILDREN WARNING SERIOUS HOT OIL BURNS MAY RESULT FROM A DEEP FAT FRYER OR COOKER FRYER BEING PULLED OFF OF A COUN TERTOP DO NOT ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED ...

Page 6: ...ove all the deep fryer components Unscrew the two screws that support the timer Lever open the hatch using a screwdriver and remo ve the timer being careful not to let go of the button Open the hatch on the rear of the timer and replace the battery with another of the same type to re insert the timer perform the same operations in reverse When either replacing or disposing of the appliance the bat...

Page 7: ...1 3 140 280 10 12 Sardines 600 1 3 140 280 10 12 Prawns 600 1 3 140 280 8 10 Tongue fish 500 1 1 140 280 6 8 Meat Pork cutlets 500 1 1 160 320 8 9 Chicken cutlets 500 1 1 160 320 8 10 Meatballs 700 1 5 160 320 8 10 Vegetables Artichokes 400 0 9 150 300 15 17 Cauliflower 600 1 3 150 300 10 11 Mushrooms 500 1 1 150 300 8 10 Aubergines 200 0 4 150 300 9 11 Courgettes 500 1 1 150 300 13 15 FRYING FROZ...

Page 8: ...filtration of water into the control unit may cause electrocution Check that the oil has cooled down and then remove the control unit and drain the oil In the models without the oil drain tap I remove the bowl Q and empty it by tilting it Remove the deposits from the bowl using a sponge or absorbent paper Except for the control unit power cable and heating ele ment all the other parts can be clean...

Page 9: ...all be returned to us transportation prepaid This warranty shall apply only if the Espresso Coffee Machine is used in accordance with the factory directions which accompany it How Long Does The Coverage Last This warranty runs for one year from the date of delivery and applies only to the original purchaser What Does This Warranty Not Cover This warranty does not cover defects or damage of the Esp...

Page 10: ...2 Ne pas touchez les surfaces chaudes utilisez les poignées ou les boutons de réglage 3 Afin d éviter les risques d éléctrocution ne pas immergez le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Si l appareil est utilisé par des enfants ou en présence d enfants une surveillance étroite est de rigueur 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez...

Page 11: ...e peuvent être nettoyés au moyen d un chiffon humide S assurer que l eau ne pénètre pas dans le groupe commande et de l absence de résidus au fond de la cuve mobile Sécher soigneu sement toutes les parties Contrôler que le groupe commandes est solidement fixé au corps de la friteuse Le micro interrupteur de sûreté C empêche tout fonctionnement de l appareil si le groupe commandes Z n est pas corre...

Page 12: ...placer la pile accéder à l intérieur de la carcasse H de la façon suivante Retirer tous les composants de la friteuse Desserrer les deux vis soutenant le compteur Ouvrir le couvercle en le soulevant à l aide d un tourne vis et enlever le compte minutes en faisant attention à ne pas perdre le bouton Ouvrir le couvercle placé à l arrière du compte minutes et remplacer la pile par une neuve de même t...

Page 13: ... que l huile ne bouillonne Les temps de cuisson sont approximatifs et doivent être adaptés en fonction de la température initiale des aliments à frire et de la température conseillée par la marque de surgelés Aliment Quantité max Température Temps minutes gr lb C F Pommes frites précuites surgelées 600 1 3 180 360 9 11 Croquettes de pommes de terre 700 1 5 180 360 9 11 Poisson Bâtonnets de poisson...

Page 14: ... l huile est suffisamment refroidie puis reti rer le groupe commandes et vider l huile Pour les modèles sans robinet I de vidange d huile retirer la cuve Q et l incliner pour la vider Retirer le dépôt de la cuve au moyen d une éponge ou d un papier absorbant A l exception du groupe des commandes du câble d a limentation et des résistances toutes les autres parties peuvent être lavées avec de l eau...

Page 15: ...u des pièces de rechange sont nécessaires vous êtes priés d écrire à De Longhi CANADA 6150Mc Laughlin Road Mississauga ON L5R 4E1 WARRANTY All DE LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship Our obligation under this warranty is limited to the replacement or repair free of charge at our factory or authorized Service Centers of any defective part o...

Page 16: ...as 12 Primero insertar siempre el enchufe en el apara to y luego conectar el cable en el tomacorriente Para desconectar el cable colocar en OFF cualquier mando y luego sacar el enchufe del tomacorriente 13 No utilice el aparato para usos diversos de los previstos 14 Averiguar que la asa estea abrochada correc tamente al cesto ATENCIÓN La freidora tiene que ponerse en marcha sólo tras haberla llena...

Page 17: ...on cable de alimentación y resistencia pue den limpiarse con un paño húmedo Asegurarse que no haya penetrado agua en el grupo de mandos y que no haya residuos en el fondo de la cubeta amovible Secar meticulosamente todas las partes Comprobar que el grupo mandos esté bien fijado al cuerpo freidora El microinterruptor de seguridad C no permite el funcionamiento del aparato si el grupo de mandos Z no...

Page 18: ...egundos para ponerlo a cero El minutero indica el final del tiempo seleccionado pero no tiene la función de apagar el aparato Para sustituir la batería hay que acceder a la parte interna del cuerpo exterior H y actuar de la siguien te forma Quitar todos los componentes de la freidora Desenroscar los dos tornillos que sostienen el tempo rizador Abrir la tapa haciendo palanca con un destornillador y...

Page 19: ...onsejada por el fabricante de los congelados Alimento Cantidad máxima Temperatura Tiempo minutos gr lb C F Patatas fritas Precocinadas congeladas 600 1 3 180 360 9 11 Croquetas de patatas 700 1 5 180 360 9 11 Pescado Palitos de merluza 500 1 1 180 360 7 8 Filetes de platija 500 1 1 180 360 6 7 Carne Filetes de pollo 300 0 7 180 360 5 6 sean más crujientes después de freírlas lavar las pata tas fre...

Page 20: ...an provocar riesgos de electrocución Controlar que el aceite esté suficientemente frío a con tinuación quitar el grupo de mandos y vaciar el aceite En los modelos sin grifos para el vaciado del aceite I extraer la cubeta Q y vaciarla inclinándola Quitar el depósito de la cubeta con la ayuda de una esponja o con papel absorbente Si se excluye el grupo de mandos cable alimentación y resistencia se p...

Page 21: ...sponsabilidades de nuestra parte No autorizamos a ninguna otra persona o com pañia a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nue stro producto Esta garantía no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relación con la venta o el uso de nuestro producto Esta garantía no es válida para los producto que hayan sido reparados o alterados fuera de nuestra fábric...

Page 22: ...la spina nell apparecchio quindi collegare il cavo alla presa a muro Per spegnere ruotare il termostato su OFF quin di rimuovere la spina dalla presa di corrente 13 Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato 14 Assicurarsi che la maniglia sia correttamente assemblata e fissata al cestello CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI QUESTO PRODOTTO È DESTINATO ESCLUSIVAMEN...

Page 23: ...osa di simile premere delicatamente il pul sante di riarmo del dispositivo di sicurezza V in pros simità della scritta RESET vedi fig 1 Se l apparecchio non dovesse funzionare è necessario consultare un centro di assistenza autorizzato dal costruttore ISTRUZIONI PER L USO Prima di utilizzare la friggitrice per la prima volta pulire bene con acqua calda e detergente per stovi glie il cestello la va...

Page 24: ... 01min il conteggio avviene di sec in sec Un segnale acustico segnalerá la scadenza del tempo impostato per spegnere il segnale acustico basta premere il tasto contaminuti G In caso di programmazione errata del timer é pos sibile azzerarlo tenendo premuto il pulsante G per qualche secondo Il contaminuti segnala la fine del tempo selezionato ma non spegne l apparecchio Per la sostituzione della bat...

Page 25: ... funzione delle quantità e del gusto personale Alimento Quantità max gr Temperatura C Tempo minuti gr lb C F Patatine fresche Mezza porzione 800 1 8 170 340 1 fase 8 10 2 fase 1 2 Porzione intera 1300 3 170 340 1 fase 11 13 2 fase 2 4 Pesce Calamari 600 1 3 140 280 9 11 Canestrelli 600 1 3 140 280 10 12 Sardine 600 1 3 140 280 10 12 Gamberetti 600 1 3 140 280 8 10 Sogliole 500 1 1 140 280 6 8 Carn...

Page 26: ...o essere lava te con acqua calda e detergente per stoviglie Per mantenere l efficienza del filtro P se previsto lavarlo accuratamente Non utilizzate mai spugne abrasive in modo da non rovinare la friggitrice A fine operazione asciugare tutto con molta cura questo per evitare che durante il funzionamento fuo riescano spruzzi d olio caldo RIMEDIO Sostituire l olio o il grasso Usare olio di arachide ...

Page 27: ...n copre i danni accessori o indiretti derivanti dall uso dell elettrodomestico o da violazione contrattuale o violazione della presente garanzia Alcuni stati non permettono l esclusione o la limitazione di danni accessori o indiretti in tal caso la limitazione di cui sopra non si applica COME OTTENERE ASSISTENZA Se aveste bisogno di pezzi di ricambio o di riparazioni vi preghiamo di contat tare la...

Page 28: ...261IDL 09 03 D455 457 10 09 2003 11 15 Pagina 28 ...

Reviews: