DeLonghi COMBINED DEHUMIDIFIER, User Manual, Page: 2 / 12

2
SOMMARIO
ALCUNE NOZIONI SULL'UMIDITA' .............. PAG. 33
PRESENTAZIONE ......................................... PAG. 34
DESCRIZIONE .............................................. PAG. 35
CARATTERISTICHE TECNICHE .................. PAG. 36
ACCESSORI .................................................. PAG. 37
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE .......... PAG. 38
COLLEGAMENTO ELETTRICO .................... PAG. 39
DESCRIZIONE DEI COMANDI ..................... PAG. 39
COME DEUMIDIFICARE ............................... PAG. 39
COME RISCALDARE .................................... PAG. 40
FUNZIONAMENTO COMBI DRYER ............. PAG. 40
CONSIGLI D'UTILIZZO .................................. PAG. 40
MANUTENZIONE .......................................... PAG. 41
AVVERTENZE ............................................... PAG. 41
SE QUALCOSA NON FUNZIONA ................. PAG. 42
CONTENTS
BRIEF NOTES ON HUMIDITY ...................... PAG. 3
INTRODUCTION ........................................... PAG. 4
DESCRIPTION .............................................. PAG. 5
TECHNICAL CHARACTERISTICS ................ PAG. 6
ACCESSORIES ............................................. PAG. 7
ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY) ... PAG. 7
INSTALLATION ............................................. PAG. 8
ELECTRICAL CONNECTION ........................ PAG. 9
DESCRIPTION OF THE CONTROLS ........... PAG. 9
DEHUMIDIFIER OPERATION ....................... PAG. 9
HEATING OPERATION ................................. PAG. 10
COMBI DRYER OPERATION ....................... PAG. 10
HOW TO GET THE MOST OUT OF YOUR
COMBINED DEHUMIDIFIER .........................
PAG. 10
MAINTENANCE ............................................. PAG. 11
IMPORTANT .................................................. PAG. 11
TROUBLESHOOTING ................................... PAG. 12
INHOUD
ENKELE OPMERKINGEN OVER VOCHTIGHEID PAG. 43
PRESENTATIE .............................................. PAG. 44
ONDERDEELBENAMING ............................. PAG. 45
TECHNISCHE GEGEVENS .......................... PAG. 46
ACCESSOIRES ............................................. PAG. 47
AANWIJZINGEN VOOR HET INSTALLEREN PAG. 48
ELECTRISCHE AANSLUITING ..................... PAG. 49
BESCHRIJVING VAN DE KNOPPEN ........... PAG. 49
ONTVOCHTIGEN .......................................... PAG. 49
VERVARMEN ................................................ PAG. 50
COMBI DRYER .............................................. PAG. 50
RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK ..... PAG. 50
ONDERHOUD ............................................... PAG. 51
WAARSCHUWINGEN ................................... PAG. 51
ALS ER IETS NIET FUNCTIONEERT ........... PAG. 52
SOMMAIRE
QUELQUES NOTIONS SUR L'HUMIDITE .... PAG. 13
PRESENTATION ........................................... PAG. 14
DESCRIPTION .............................................. PAG. 15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......... PAG. 16
ACCESSORIES ............................................. PAG. 17
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ... PAG. 18
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ................... PAG. 19
DESCRIPTION DES COMMANDES ............. PAG. 19
COMMENT DESHUMIDIFIER ....................... PAG. 19
COMMENT CHAUFFER ................................ PAG. 20
FONCTIONNEMENT COMBI DRYER ........... PAG. 20
CONSEILS D'UTILISATION .......................... PAG. 20
ENTRETIEN ................................................... PAG. 21
AVERTISSEMENTS ...................................... PAG. 21
SI QUELQUES CHOSE NE FONCTIONNE PAS PAG. 22
INHALT
EINIGE ANMERKUNGEN ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT S. 23
PRÄSENTATION ........................................... S. 24
BESCHREIBUNG .......................................... S. 25
TECHNISCHE MERKMALE .......................... S. 26
ZUBEHÖR ..................................................... S. 27
ANWEISUNGEN ZUR AUFSTELLUNG ........ S. 28
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ....................... S. 29
BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE S. 29
ENTFEUCHTUNGSBETRIEB ....................... S. 29
HEIZBETRIEB ............................................... S. 30
KOMBIBETRIEB ............................................ S. 30
RATSCHLÄGE FÜR DEN GEBRAUCH ........ S. 30
WARTUNG .................................................... S. 31
SICHERHEITSHINWEISE ............................. S. 31
FEHLERSUCHE ............................................ S. 32
SUMARIO
ALGUNAS NOCIONES SOBRE LA HUMEDAD PAG. 53
PRESENTACION ........................................... PAG. 54
DESCRIPCION .............................................. PAG. 55
CARACTERISTICAS TECNICAS .................. PAG. 56
ACCESORIOS ............................................... PAG. 57
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION PAG. 58
CONEXION ELECTRICA ............................... PAG. 59
DESCRIPCION DE LOS MANDOS ............... PAG. 59
COMO DESHUMEDECER ............................ PAG. 59
COMO CALENTAR ........................................ PAG. 60
FUNCIONAMIENTO COMBI DRYER ............ PAG. 60
CONSEJOS PARA EL USO .......................... PAG. 60
MANTENIMIENTO ......................................... PAG. 61
ADVERTENCIAS ........................................... PAG. 61
SI ALGO NO FUNCIONASE .......................... PAG. 62
SUMARIO
ALGUMAS NOÇÕES SOBRE A HUMIDADE ... PAG. 63
APRESENTAÇÃO ........................................... PAG. 64
DESCRIÇAO ................................................... PAG. 65
CARACTERISTICAS TECNICAS ..................... PAG. 66
ACESSORIOS ................................................ PAG. 67
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO ............. PAG. 68
LIGAÇÃO ELECTRICA .................................... PAG. 69
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS ..................... PAG. 69
COMO DESUMIDIFICAR ................................ PAG. 69
COMO AQUECER .......................................... PAG. 70
FUNCIONAMENTO COMBI DRYER ................ PAG. 70
CONSELHOS PARA A UTILIZAÇAO ............... PAG. 70
MANUTENÇÃO .............................................. PAG. 71
ADVERTENCIAS ............................................ PAG. 71
SE ALGUM COISA NÃO FUNCIONA ............... PAG. 72
PERIECOMENA PERIECOMENA PERIECOMENA PERIECOMENA PERIECOMENA
Merkev" plhroforive" pavnw sthn ugrasiva ...... sevlida" 73
Paronsivash ....................................................... sevlida" 74
Perinrafhv ......................................................... sevlida" 75
Prodiagrafev" ................................................... sevlida" 76
vExarthvmata ...................................................... sevlida" 77
Odhgive" egkatavstash" .................................... sevlida" 78
Hlektrikh sundesh ........................................... sevlida" 79
Perigrafh twn leitourgiwn ............................ sevlida" 79
Pw" na afugravnete ......................................... sevlida" 79
Pws na qermavnete ........................................... sevlida" 80
Leitourgiva
COMBI DRYER
............................ sevmoda" 80
Sumboulev" crhvsh" ............................................ sevmoda" 80
Sunthvrhsh ......................................................... sevmoda" 81
Preidopoihvsei" ................................................. sevmoda" 81
An kavti de leitourgeiv ..................................... sevmoda" 82
GB NL
FR
E
D P
I GR