Dell W4201C - 42" Plasma TV Owner'S Manual Download Page 161

Page: 161 / 204

El control remoto

161

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3s.fm

DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY

MENU (Menú)

Ingresa y sale del menú del televisor

GUIDE (Guía)

Muestra una guía electrónica de programas cuando se utiliza Digital TV

(conector ATSC).

NOTA:

El contenido puede variar dependiendo del radiodifusor.

WIDE (Ancho)

Define el tamaño de la pantalla.

PICT (Imagen)

Recorre las opciones preestablecidas para el menú Imagen

SLEEP (Espera)

Activa el cronómetro de espera

PREV CH (Canal

anterior)

Regresa al canal que se estaba viendo anteriormente

CH (Canal)

Presione estos botones para ver el canal siguiente o el anterior

–

Presione este boton para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para

seleccionar 62-3, presione 6, 2, la tecla del guión y luego 3 para ver el canal.

POP/PBP

Ingresa y sale de los modos POP o PBP

PIP SEL (Selección

PIP)

Alterna entre ventanas cuando usted utiliza las funciones Imagen en imagen

(PIP), Imagen fuera de imagen (POP) o Imagen junto a imagen (PBP)

ALIMENTACIÓN Enciende y apaga el televisor

INPUT (Entrada) Ingresa al menú

Introducir selección

NAVEGACIÓN

Utilice estos botones para navegar por el menú del televisor

Presione este botón para hacer una selección en el menú del televisor o para

confirmarla

INFO

Muestra información acerca del televisor (por ejemplo, en el modo de

televisor, muestra el canal que se está viendo)

AUDIO

Recorre las opciones preestablecidas para

Audio

MUTE (Silencio) Presione este botón para activar y desactivar el sonido

VOL+

VOL–

Aumenta y disminuye el volumen

NÚMERO

Presione estos botones para seleccionar un canal

ENTER (Intro)

Presione este botón para confirmar una selección

POS (Posición)

Presione este botón para cambiar la posición de la ventana PIP

SWAP (Cambio)

Cambia las imágenes cuando se utiliza la función PIP, POP o PBP

PIP

Ingresa y sale del modo PIP

DZ101_UM-ALL.book Page 161 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM

Summary of Contents for W4201C - 42" Plasma TV

Page 1: ... 0 1 C w w w d e l l c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B fronte fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Dell Plasma TV Owner s Manual DZ101_UM ALL book Page 1 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 2: ...reserved Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo TruSurround XT SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault and EMC3 are trademarks of Dell Inc Other trademarks a...

Page 3: ... for Your TV 13 Connecting Your TV 14 Connecting the Speakers 20 Installing the RCA Phono Cable With Ferrite Core for your TV 21 Image Retention and Burn In 22 3 Your Remote Control Installing Batteries 23 Using Your Remote Control 24 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 26 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 27 Selecting Your TV Menu Language 28 Inp...

Page 4: ... t d e ll c o m Size 32 Parental Control 32 Setup 33 5 Troubleshooting Problems With Your TV Troubleshooting Tips 35 General Problems 36 TV Menu Messages 40 Remote Control Problems 40 Using the Self Test Feature when Connected to a Computer 41 Problems When Using the TV as a Monitor 41 6 Specifications for Your TV Contacting Dell 47 Index 65 DZ101_UM ALL book Page 4 Wednesday December 28 2005 6 43...

Page 5: ...select the previous next channel or navigate through the TV menu 3 Volume up down button Push to increase decrease the volume or to select an TV menu option 4 TV Menu button Push to display the TV menu 5 Powerbuttonandlight LED Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the remote control D...

Page 6: ... or DVD player 2 Audio connector L Use this connector if you have connected a device to the composite connector SIDE or the S Video connector SIDE 3 Audio connector R Use this connector if you have connected a device to the composite connector SIDE or the S Video connector SIDE 4 S Video input SIDE Connect devices such as a video game system a digital camera or a DVD player 1 2 3 4 DZ101_UM ALL bo...

Page 7: ...es such as a video game system or a DVD player 7 Subwoofer audio out Connect an optional powered subwoofer to the TV 8 Composite video and audio out connectors Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT Cable connector 9 Coaxial digital audio out Connect an audio decoder or audio video receiver when using a Digital TV ATSC connector 10 Opticaldigita...

Page 8: ... for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV 15 DVI audio connectors R L Connect to the DVI audio connectors if you have connected a device such as a DVD player or set top box to the HDMI connector with a DVI to HDMI adapter cable 16 HDMI connectors Connect devices such as a DVD player set top box 17 Speaker out connectors Connect speakers 18 Power connector Connect your power cor...

Page 9: ...12 28 05 FOR PROOF ONLY w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m Package Contents NOTE If you need additional cables contact Dell Remote control AAA batteries 3 Power cord Audio cable PC Audio cable Component cable Antenna coaxial cable DZ101_UM ALL book Page 9 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 10: ...OCATION D manual Dell W4201OM approval B ch1e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Documentation Wall mount for W4201C and W5001C optional Speakers for W4201C only Speakers for W5001C only DZ101_UM ALL book Page 10 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 11: ...rom the electrical outlet To clean the surface of the panel lightly dampen a soft clean lint free cloth with water To clean the TV cabinet use a cloth lightly dampened with a mild detergent Do not use chemicals such as benzene thinner ammonia or any type of abrasive cleaner Do not use compressed air to clean the TV Ferrite core 2 Stand hole cover 2 CAUTION Install the covers in the base of the TV ...

Page 12: ...V w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch1e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY DZ101_UM ALL book Page 12 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 13: ...eciding where to put your TV Ensure you allow adequate ventilation Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat direct sunlight or extreme cold Avoid moving the TV between locations with high humidity and dusty environments For more information see Specifications for Your TV on page 43 Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions Do not place the TV ...

Page 14: ...e video and audio signal from the antenna or cable connector to your TV The coaxial connector is labelled NTSC To locate the NTSC connector see Rear View on page 7 Best Coaxial cable The ATSC cable carries the digital video and audio signal from the antenna connector to your TV To locate the ATSC connector see Rear View on page 7 Quality Cable and connector When to Use Good Composite The composite...

Page 15: ...nt connectors splits the video signal into three signals two color signals and one black and white signal If you are using the component connectors you also need to connect the audio cables To locate the component connectors see Rear View on page 7 Excellent HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface assures that the best video signal is always sent from source HDTV signal DVD player to theTV ...

Page 16: ...en to Use Good Composite video and audio out connectors Use these connectors to connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT Cable connector Better Coaxial digital audio out Use the coaxial digitalaudio out connector to connect an audio decoder or audio video receiver when using a Digital TV ATSC connector Best Optical digital out Use the optical digi...

Page 17: ... a camcorder use the composite connector on the right side of the TV see Right View on page 6 2 Connect your device to the TV using the audio and video cable 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 EntertheTV Menu andselectAV1 AV2or AVSIDE Composite 3 See Input Select on page 28 for more information Using the S Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord...

Page 18: ...onnector 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the TV Menu and select HDMI1 or HDMI 2 See Input Select on page 28 for more information Using the VGA Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord NOTE Suggest to use a VGA cable which has a ferrite core 2 Connect the VGA and audio cables to your TV and to your computer 3 Plug in the power cords for the TV ...

Page 19: ...them on Using the Optical Digital Out SPDIF Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect the optical digital out cableto your TV and to adevicesuch as an audio decoder or audio video receiver when using a Digital TV ATSC receiver 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on Using the Coaxial Digital Audio Out Connector 1 Turn off the TV and unplug the power ...

Page 20: ...nds into the speakers 2 Tighten the screws on the speaker 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors Attaching the Speakers to the W4201C TV 1 Attach the brackets to the speakers and tighten the screws 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors NOTE You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened...

Page 21: ... a screwdriver to ensure all screws are completely tightened Installing the RCA Phono Cable With Ferrite Core for your TV 1 Open the attached ferrite core then put the cable inside it 2 Leave 4cm clearance between ferrite core and connector wind a loop and then close the ferrite core 3 Repeat steps 1 2 to the other end of the connector 4 Connect theDVI audioconnectors if you haveconnected adevice ...

Page 22: ...norburn inonthe screen Burn in is a characteristic of all plasma displays To help avoid image burn in it is best to avoid leaving stationary images on your TV for extended periods of time Examples of stationary images that may lead to burn in include TV menus Black bars such as those used in 4 3 or wide screen mode TV channel logos Stock market or news tickers Time display Shopping channel pricing...

Page 23: ... Installing Batteries Beforeyoucan use your remote control install three AAA batteries in the remote control as follows 1 Open the battery cover 2 Install the batteries Make sure that you match the and on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Close the battery cover DZ101_UM ALL book Page 23 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 24: ... FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch3e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Using Your Remote Control Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DZ101_UM ALL book Page 24 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 25: ...l 9 POP PBP Enters and exits POP or PBP mode 10 PIP SEL Toggles between windows when you use Picture in Picture PIP Picture Outside Picture POP or Picture By Picture PBP 11 POWER Turns the TV on and off 12 INPUT Enters the Input Select menu 13 NAVIGATION Use these buttons to navigate through the TV Menu 14 OK Press this button to make or confirm a selection in the TV Menu 15 INFO Displays informat...

Page 26: ... remote controls may be able to control more functions You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways If the remote control manual lists codes by manufacturer use the Phillips codes If the remote control has a search function this function may be used to find the correct code If the remote control has a learning function you can program specific buttons o...

Page 27: ...bottom of the screen 2 Use the left and right buttons volume buttons to move between the icons The icon appears highlighted as you move through the menu 3 To select an option push the OK button when the icon is highlighted 4 A new menu appears for that selected option Use the up and down buttons channel buttons to move through the various settings NOTE A red arrow appears next to the setting as yo...

Page 28: ...sing the TV NTSC connector or the Digital TV ATSC connector input source you can preset the viewable channels Go to the Main Menu select Setup select Channel Setup and then select Channel Search VGA Select when you have your computer connected to the VGA connector See Rear View on page 7 for the location of the VGA connector HDMI1 Select when you have connected a device such as a DVD player using ...

Page 29: ... TV box connected to the component audio and video connectors on the bottom of the TV See Rear View on page 7 for the location of the component audio and video connectors AV6 COMPONENT 2 Select when you have a video device such as a DVD player set top box or cable TV box connected to the component audio and video connectors on the bottom of the TV See Rear View on page 7 for the location of the co...

Page 30: ...source whichcreates awider sound with deep rich bass Midnight Mode Evens out the large volume variations between voice and action scenes Equalizer Mode If you select one of the following preset Equalizer Mode settings the individual audio levels are automatically updated Music Theater Voice If you select Personal you can adjust the individual audio levels such as Bass and Treble TV Out Volume Sele...

Page 31: ...of thescreen the PIP window appears In the TV Menu you can adjust the Transparency the Size and H horizontal and V vertical position of the PIP POP PBP windows When you are selecting the horizontal orientation moves the window left and moves the window to the right When you are adjusting the vertical orientation 0 is at the top of the screen and 100 is at the bottom of the screen PIP Source Enable...

Page 32: ...ft Adjust the horizontal placement of the image NOTE Most DVDs have information about the supported aspect ratio on the case Parental Control Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate To enter the Parental Control menu you need an access code The first time you enter use access code 3355 See Setting an Access Cod...

Page 33: ...individual channels and preset the viewable channels If you are using the TV NTSC connector or the Digital TV ATSC connector input source you can preset the viewable channels Go to the Main Menu select Setup select Channel Setup and then select Channel Search Language enables you to choose the TV Menu language Select Factory Reset to return the TV Menu settings to the factory default values NOTE B...

Page 34: ...anual Dell W4201OM approval B ch4e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY NOTE The actual time is set through use of the ATSC tuner with a digital antenna Without this antenna the time will not be available DZ101_UM ALL book Page 34 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 35: ...an input selection which are labelled AV1 through AV SIDE S VIDEO 3 in the Input Select menu AV1 Composite connector on the bottom of the TV AV2 Composite connector on the bottom of the TV AV3 S Video connector on the bottom of the TV AV4 S Video connector on the bottom of the TV AV5 Component connector on the bottom of the TV AV6 Component connector on the bottom of the TV AV SIDE COMPOSITE 3 Com...

Page 36: ...ce documentation for a list of supported connections After you connect the device change the input source in the TV Menu See Input Select on page 28 for more information 4 Reset the original factory defaults Press Menu on the remote control select Setup and then select Factory Reset 5 Adjust the color temperature Press Menu on the remote control select Picture and then select Color Temperature NOT...

Page 37: ... corner of the TV A blue light indicates the TV is on An amber light means the TV is in power save mode 4 Ensure the proper source is selected in the Input Source menu See Input Select on page 28 for more information 5 Reconnect any devices that are currently connected to the TV If you are using multiple devices connect and test one device at a time 6 Connect another device that you know is workin...

Page 38: ...ation 6 Connect the device using a different connector For example if youare experiencing theproblem usinga composite connector try using the component connector NOTE To connect to a different connector you need the appropriate cables for that connector See your device documentation for a list of supported connections After you connect the device change the input source in the TV Menu See Input Se...

Page 39: ...emote control and select Size 5 Reset the original factory defaults Press Menu on the remote control select Setup and then select Factory Reset The front panel buttons do not work Check the TV Menu to see if the buttons have been locked Press Menu on your remote control select Setup If you are unable to use the remote control press the volume up and the channel up buttons on the bottom of the TV f...

Page 40: ...d there is no signal detected the TV display goes in to sleep mode The power light is amber when the TV display in is sleep mode In Power Save Mode Press Check Video Signal If you are using a video device and it has been inactive for 30 minutes the TV display goes in to power save mode The power light is amber when the TV display is in power save mode Self Test Appears for computer source when the...

Page 41: ...able then turn on both your computer and the TV If your TV screen remains blank the problem may be with your computer or graphic card See your computer documentation for more information Problems When Using the TV as a Monitor Problem Possible Solution The picture is off centered or too small 1 Use Auto Adjust to check the Image Settings Press Menu to enter the TV Menu select Image Settings and th...

Page 42: ... input source 1 Ensure the TV is turned on 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV including the power cable 3 Check to see if there is a blue or amber light on the lower right hand corner of the TV A blue light indicates the TV is on An amber light means the TV is in power save mode 4 Ensure proper source is selected See Input Select on page 28 for more information 5 Reconne...

Page 43: ...lities 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Additional features SAP capable Yes Yes CC capable Yes Yes Parental control capable Yes Yes Physical Dimensions Display with stand 1031 8 x 712 5 x 245 7 mm 1208 x 802 5 x 295 85 mm Display no stand 1031 8 x 631 5 x 83 8 mm 1208 x 923 5 x 89 mm With Speakers Weight with stand 46 kg 101 41 lbs est 54 5 kg 120 15 lbs est Native Res...

Page 44: ...side and bottom three in total side and bottom S Video three in total side and bottom three in total side and bottom Component two bottom two bottom TV In coaxial two bottom two bottom Audio RCA L R eight pairs in total side and bottom eight pairs in total side and bottom HDMI two bottom two bottom Computer VGA for use as computer monitor one bottom one bottom Audio PC one bottom one bottom Output...

Page 45: ...V 45 Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers separate 20 watts channel 40 watts total 20 watts channel 40 watts total DZ101_UM ALL book Page 45 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 46: ...46 Specifications for Your TV w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m DZ101_UM ALL book Page 46 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 47: ... will be routed appropriately When you need to contact Dell use the electronic addresses telephone numbers and codes provided inthe following table If youneed assistance indetermining whichcodes to use contact a local or an international operator Country City International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area Website and E Mail Address Area Codes Local Numbers and Tol...

Page 48: ...8 312 Fax toll free 1 800 818 341 Austria Vienna International Access Code 900 Country Code 43 City Code 1 Website support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Home Small Business Sales 0820 240 530 00 Home Small Business Fax 0820 240 530 49 Home Small Business Customer Care 0820 240 530 14 Preferred Accounts Corporate Customer Care 0820 240 530 16 Home Small Business Technica...

Page 49: ...al Support toll free 800 10 0238 Brazil International Access Code 00 Country Code 55 City Code 51 Website www dell com br Customer Support Technical Support 0800 90 3355 Technical Support Fax 51 481 5470 Customer Care Fax 51 481 5480 Sales 0800 90 3390 British Virgin Islands General Support toll free 1 866 278 6820 Brunei Country Code 673 Customer Technical Support Penang Malaysia 604 633 4966 Cus...

Page 50: ...oll free 1 800 387 5757 Technical Support printers projectors televisions handhelds digital jukebox and wireless 1 877 335 5767 Sales Home Sales Small Business toll free 1 800 387 5752 Sales med large bus government toll free 1 800 387 5755 Spare Parts Sales Extended Service Sales 1 866 440 3355 Cayman Islands General Support 1 800 805 7541 Chile Santiago Country Code 56 City Code 2 Sales Customer...

Page 51: ... free 800 858 2557 Large Corporate Accounts GCP toll free 800 858 2055 Large Corporate Accounts Key Accounts toll free 800 858 2628 Large Corporate Accounts North toll free 800 858 2999 Large Corporate Accounts North Government and Education toll free 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll free 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Government and Education toll free 800 858 2669 Larg...

Page 52: ... 3287 5505 Switchboard Relational 3287 1200 Switchboard Fax Relational 3287 1201 Switchboard Home Small Business 3287 5000 Switchboard Fax Home Small Business 3287 5001 Dominica General Support toll free 1 866 278 6821 Dominican Republic General Support 1 800 148 0530 Ecuador General Support toll free 999 119 El Salvador General Support 01 899 753 0777 Finland Helsinki International Access Code 99...

Page 53: ... 55 94 71 00 Sales 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Germany Langen International Access Code 00 Country Code 49 City Code 6103 Website support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Technical Support for Inspiron XPS computers only 06103 766 7222 Technical Support for all other Dell computers 06103 766 7200 Home Small Business Customer Care 0180 5 224400 Global Segment Customer...

Page 54: ...e support ap dell com Technical Support E mail apsupport dell com Technical Support Dimension and Inspiron 2969 3188 Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision 2969 3191 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault 2969 3196 Customer Care 3416 0910 Large Corporate Accounts 3416 0907 Global Customer Programs 3416 0908 Medium Business Division 3416 0912 Home and Small...

Page 55: ...es 01 204 4444 U K Sales dial within U K only 0870 907 4000 Fax Sales Fax 01 204 0103 Switchboard 01 204 4444 Italy Milan International Access Code 00 Country Code 39 City Code 02 Website support euro dell com E mail support euro dell com it it emaildell Home and Small Business Technical Support 02 577 826 90 Customer Care 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Switchboard 02 696 821 12 Corporate Technic...

Page 56: ... 3490 24 Hour Automated Order Service 044 556 3801 Customer Care 044 556 4240 Business Sales Division up to 400 employees 044 556 1465 Preferred Accounts Division Sales over 400 employees 044 556 3433 Large Corporate Accounts Sales over 3500 employees 044 556 3430 Public Sales government agencies educational institutions and medical institutions 044 556 1469 Global Segment Japan 044 556 3469 Indiv...

Page 57: ...els Belgium 02 481 91 00 Macao Country Code 853 Technical Support toll free 0800 105 Customer Service Xiamen China 34 160 910 Transaction Sales Xiamen China 29 693 115 Malaysia Penang International Access Code 00 Country Code 60 City Code 4 Website support ap dell com Technical Support Dell Precision OptiPlex and Latitude toll free 1 800 88 0193 Technical Support Dimension Inspiron and Electronics...

Page 58: ...site support euro dell com Technical Support for Inspiron XPS computers only 020 674 45 94 Technical Support for all other Dell computers 020 674 45 00 Technical Support Fax 020 674 47 66 Home Small Business Customer Care 020 674 42 00 Relational Customer Care 020 674 4325 Home Small Business Sales 020 674 55 00 Relational Sales 020 674 50 00 Home Small Business Sales Fax 020 674 47 75 Relational ...

Page 59: ...t euro dell com no no emaildell Technical Support 671 16882 Relational Customer Care 671 17575 Home Small Business Customer Care 23162298 Switchboard 671 16800 Fax Switchboard 671 16865 Panama General Support 001 800 507 0962 Peru General Support 0800 50 669 Poland Warsaw International Access Code 011 Country Code 48 City Code 22 Website support euro dell com E mail pl_support_tech dell com Custom...

Page 60: ... Support Dimension Inspiron and Electronics and Accessories toll free 1800 394 7430 Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision toll free 1800 394 7488 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault toll free 1800 394 7478 Customer Service Penang Malaysia 604 633 4949 Transaction Sales toll free 1 800 394 7412 Corporate Sales toll free 1 800 394 7419 Slovakia Prague In...

Page 61: ...al Support 902 100 130 Customer Care 902 118 540 Sales 902 118 541 Switchboard 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporate Technical Support 902 100 130 Customer Care 902 115 236 Switchboard 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sweden Upplands Vasby International Access Code 00 Country Code 46 City Code 8 Website support euro dell com E mail support euro dell com se sv emaildell Technical Support 08 590 05 199...

Page 62: ... and Accessories toll free 00801 86 1011 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault toll free 00801 60 1256 Transaction Sales toll free 00801 65 1228 Corporate Sales toll free 00801 651 227 Thailand International Access Code 001 Country Code 66 Website support ap dell com Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision toll free 1800 0060 07 Technical Support PowerApp ...

Page 63: ...906 0010 Corporate Customer Care 01344 373 185 Preferred Accounts 500 5000 employees Customer Care 0870 906 0010 Central Government Customer Care 01344 373 193 Local Government Education Customer Care 01344 373 199 Health Customer Care 01344 373 194 Home and Small Business Sales 0870 907 4000 Corporate Public Sector Sales 01344 860 456 Home and Small Business Fax 0870 907 4006 Uruguay General Supp...

Page 64: ...s toll free 1 800 695 8133 Printers and Projectors Technical Support toll free 1 877 459 7298 Public government education and healthcare Customer Service and Technical Support toll free 1 800 456 3355 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 234 1490 Dell Sales toll free 1 800 289 3355 or toll free 1 800 879 3355 Dell Outlet Store Dell refurbished computers toll free 1 888 798 7561 ...

Page 65: ... 25 power 5 sleep 25 swap 25 volume up down 5 C channel setup 28 33 channel lock parental control 32 coaxial ATSC connector 17 cable usage 14 16 digital audio out connector location 7 NTSC connector 17 color temperature 30 component cable usage 15 video audio out connectors location 7 composite cable usage 14 16 connecting 17 video audio out connectors location 7 composite video connector location...

Page 66: ...u 33 size menu 32 P parental control 32 about 32 block options 32 channel lock 32 movie rating 32 PICT button 25 picture by picture See PIP POP PBP picture in picture See PIP POP PBP picture menu color temperature 30 movies 30 multimedia 30 sports 30 weak signal 30 picture on picture See PIP POP PBP PIP button 25 PIP SEL button 25 PIP POP PBP compatibility 31 setting up 31 plasma conditioning 33 3...

Page 67: ...fications 43 audio 45 general 43 inputs 44 outputs 44 physical dimensions 43 picture in picture PIP 44 viewing angle 44 SRS TruSurround XT 30 subwoofer connector location 7 S Video AV3 AV4 connectors location 7 cable usage 15 connecting 17 18 connector location 6 swap button 25 T tips troubleshooting 35 transparency of PIP POP PBP window 31 troubleshooting 35 general problems 36 remote control 40 ...

Page 68: ...68 Index 68 Index DZ101_UM ALL book Page 68 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 69: ... C w w w d e l l c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B frontf fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Téléviseur ACL Dell Guide d utilisation DZ101_UM ALL book Page 69 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 70: ...réavis 2005 Dell Inc Tous droits réservés Toute reproduction de ce document sans la permission écrite de Dell Inc est strictement interdite Les marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL TruSurround XT SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault et EMC3 sont des mar...

Page 71: ...ce du téléviseur 81 Branchement de votre téléviseur 82 Branchement des haut parleurs 88 Installer le câble RCA Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV 89 Rémanence et brûlure image 90 3 Votre télécommande Installation des piles 91 Emploi de la télécommande 92 Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur 94 4 Le menu principal Utilisation de votre télécommande dans le menu p...

Page 72: ...ntrôle parental 100 Configuration 101 5 Dépannage de votre téléviseur Conseils de dépannage 103 Problèmes généraux 104 Messages du menu principa 108 Problèmes de télécommande 108 Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur 109 Problème lors de l utilisation du téléviseur comme moniteur 109 6 Caractéristiques de votre téléviseur Contacter Dell 115 Index 133 DZ101_UM ALL book...

Page 73: ...s suivants ou pour naviguer dans le menu du téléviseur 3 Bouton de réglage du volume Enfoncer pour monter baisser le volume ou pour sélectionner une option du menu du téléviseur 4 Menu du téléviseur Enfoncer pour afficher le menu du téléviseur 5 Boutond alimentation et voyant DEL Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension Le voyant d alimentation est bleu lorsque le téléviseur...

Page 74: ... 2 Connecteur audio gauche Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le connecteur composite COTE ou dans le connecteur S Video COTE 3 Connecteur audio droit Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le connecteur composite COTE ou dans le connecteur S Video COTE 4 Entrée S Video COTE Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo un appareil photo n...

Page 75: ...e et un lecteur de DVD 5 Connecteurs S Video AV3 Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD 6 Connecteurs S Video AV4 Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD 7 Sortie audio du caisson de basse Branchez un caisson de basse optionnel dans le téléviseur 8 Connecteurs des sorties vidéo et audio composites Branchez un appareil comme...

Page 76: ... un boîtier décodeur ou un câblosélecteur 13 Connecteur VGA Branchez au câble VGA de votre ordinateur vers le téléviseur 14 Connecteur audio VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur 15 Connecteurs audio DVI gauche droit Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs HDMI au moyen d un câbl...

Page 77: ...ONLY w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m Contenu de l emballage REMARQUE Si vous avez besoin de câbles additionnels veuillez communiquer avec Dell Télécommande Piles AAA 3 Cordon d alimentation Câble audio Câble PC audio Câbles de composantes Câble d antenne coaxial DZ101_UM ALL book Page 77 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 78: ...N D manual Dell W4201OM approval B ch1f fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Documentation Montants muraux pour W4201C et W5001C optionnel Haut parleurs pour W4201C seulement Haut parleurs pour W5001C seulement DZ101_UM ALL book Page 78 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 79: ...la prise de courant Nettoyez l écran à l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux légèrement mouillé Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d un chiffon légèrement imprégné d un détergent doux N utilisez pas de produits chimiques comme le benzène un diluant l ammoniaque ni aucun type de nettoyant abrasif Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d air comprimé Noyau de ferrite 2 Cache du pi...

Page 80: ...éléviseur w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch1f fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY DZ101_UM ALL book Page 80 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 81: ...ne ventilation adéquate N exposez pas le téléviseur à une chaleur intense au soleil direct à une humidité élevée à la poussière ou au froid extrême Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux poussiéreux Pour plus d informations voir Caractéristiques de votre téléviseur à la page 111 Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des cho...

Page 82: ...rte les signaux vidéo et audio de l antenne ou du connecteur de câble vers votre téléviseur Le connecteur coaxial est étiqueté NTSC Pour localiser le connecteur NTSC voir Vue arrière à la page 75 Meilleure Câble coaxial Le câble ATSC transporte les signaux vidéo et audio numériques de l antenne vers votre téléviseur Pour localiser le connecteur ATSC voir Vue arrière à la page 75 Qualité Câble et c...

Page 83: ...déo en trois deux signaux couleurs et un signal monochrome Si vous utilisez un connecteur de composantes vous devez également brancher les câbles audio Pour localiserles connecteursde composantes voir Vue arrière à la page 75 Excellente HDMI La norme HDMI Interface multimédia haute définition assure que le téléviseur reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la source signal TVHD lecteur de DVD ...

Page 84: ...vidéo et audio composites Utilisez ces connecteurs pour brancher un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur ANT Cable Meilleure Sortie audionumérique coaxiale Branchez le décodeur audio ou le récepteur audio vidéo au moyen du connecteur de sortie audionumérique coaxial lorsqu un connecteur de télévision numérique ATSC est util...

Page 85: ...ecteur composite du côté droit du téléviseur voir Côté gauche à la page 74 2 Branchezlepériphériqueautéléviseur aumoyenducâblevidéo et audio 3 Branchez le cordon d alimentation du téléviseur et des périphériques puis mettez les sous tension 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1 AV2 ou AV COTE Composite 3 Voir Sélection d entrée à la page 96 pour de plus amples informations Emploi du...

Page 86: ...s périphériques puis mettez les sous tension 4 Affichez le menudu téléviseur et sélectionnez HDMI 1ou HDMI 2 Voir Sélection d entrée à la page 96 pour de plus amples informations Emploi du connecteur VGA 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d alimentation REMARQUE Il est suggéré d utiliser un câble VGA possédant un cœur de ferrite 2 Branchez les câbles audio et VGA à votre o...

Page 87: ... 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez le câble de sortie optiquenumérique àvotre téléviseur et àun périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio vidéo lorsqu un récepteur de télévision numérique ATSC est utilisé 3 Branchez le cordon d alimentation du téléviseur et des périphériques puis mettez les sous tension Emploi du connecteur de so...

Page 88: ... les vis sur les haut parleurs 3 Connectez les câbles des haut parleurs sur les connecteurs des haut parleurs Relier les Haut parleurs à la TV W4201C 1 Installez les crochets sur les haut parleurs et fixez les vis 2 Installez les crochets sur la TV et fixez les vis 3 Connectez les câbles des haut parleurs sur les connecteurs des haut parleurs REMARQUE Vous pouvez avoir à utiliser un tournevis pour...

Page 89: ...rer que toutes les vis sont complètement serrées Installer le câble RCA Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV 1 Ouvrez le noyau de ferrite attaché puis placez le câble à l intérieur 2 Laissez 4 cm d espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur enroulez une boucle et puis fermez le noyau de ferrite 3 Répétez les étapes 1 et 2 à l autre extrémité du connecteur 4 Connectez les connect...

Page 90: ...stique de tous les écrans plasma Pour éviter la brûlureimage il convient d éviterde laissertrop longtempsdes imagesfixesaffichées sur le téléviseur La liste ci dessous présente quelques exemples d images susceptibles d entraîner une brûlure Menus du téléviseur Barres noires telles celles utilisées en mode 4 3 ou panoramique Logos des chaînes de télévision Bandeaux des téléscripteurs de cotations b...

Page 91: ...s La télécommande fonctionne à l aide de trois piles AAA Veuillez les installer de la façon suivante 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Installez les piles Veillez à ce que les signes et des piles correspondent aux signes et du compartiment des piles 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles DZ101_UM ALL book Page 91 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 92: ... FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch3f fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Emploi de la télécommande Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DZ101_UM ALL book Page 92 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 93: ...3 pour accéder au canal 9 POP PBP Active et désactive le mode POP ou PBP 10 PIP SEL Bascule entre les fenêtres en mode incrustation d image PIP image hors l image POP ou image par image PBP 11 POWER Met le téléviseur sous hors tension 12 INPUT Affiche le menu Input Select sélecteur d entrée 13 NAVIGATION Utilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur 14 OK Appuyez sur ce bouton pour fai...

Page 94: ...er davantage de fonctions Vous pouvez programmer les télécommandes universelles en fonction de votre téléviseur Dell de la façon suivante Si le guide de votre télécommande présente la liste des fabricants par code utilisez les codes Phillips Si la télécommande est munie d une fonction de recherche utilisez cette fonction pour détecter le code de votre appareil Si latélécommandeest munied unefoncti...

Page 95: ...issent au bas de l écran 2 Utilisez les boutons de navigation de gauche et de droite pour passer d une icône à l autre Chaque fois que vous passez sur une icône celle ci apparaît en surbrillance 3 Pour choisir une option appuyez sur le bouton OK lorsque l icône est en surbrillance 4 Decette sélection unnouveaumenu apparaît Utilisez les boutons de navigationvers le haut et vers le bas pour parcouri...

Page 96: ...ecteur NTSC ou Digital TV télévision numérique connecteur ATSC vous pouvez prérégler les canaux accessibles Allez au menu principal sélectionnez CONFIGURATION puis CONFIGURATION DES CANAUX et choisissez RECHERCHE DE CANAUX Si vous utilisez les connecteurs NTSC et ATSC en même temps vousdevez préréglerles canauxaccessibles pour lesdeuxsourcesd entrée Digital TV télévision numérique et TV VGA Sélect...

Page 97: ...anché aux connecteurs de composantes vidéo et audio dans la partie inférieure du téléviseur Voir Vue arrière à la page 75 pour l emplacement des connecteurs de composantes vidéo et audio AV6 COMPOSANTE 2 Sélectionner si vous avez un appareilvidéo commeun lecteurdeDVD un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteurs de composantes vidéo et audio dans la partie inférieure du télévise...

Page 98: ...un son plus ample et des basses plus riches Mode minuit Atténue les grands écarts de volume entre la voix et les scènes d action Mode égalisateur Si vous choisissez l un des paramètres préréglés suivants du Mode égalisateur les niveaux de son individuels seront ajustés automatiquement Musique Théâtre Voix Si vous sélectionnez Personnel vous pourrez régler les niveaux audio individuels comme les ba...

Page 99: ...régler la Transparence la Taille ainsi que les positions H horizontal et V vertical des fenêtres PIP POP PBP Lorsque vous sélectionnez l orientation horizontale la touche déplace la fenêtre vers la gauche et la touche vers la droite Lorsque vous réglez l orientation verticale 0 correspond à la partie supérieure de l écran et 100 à la partie inférieure Source PIP Vous permet de sélectionner la sour...

Page 100: ...éoen format 16 9 Décalage horizontal Règle l horizontalité de l image REMARQUE La plupart des films DVD offrent la possibilité de régler le format de l image à l écran Contrôle parental L option de contrôle parental vous permet de bloquer certains canaux ou certaines émissions au contenu inapproprié pour les enfants Pour afficher le menu de contrôle parental il vous faut un code d accès La premièr...

Page 101: ...uivant pendant 10 secondes pour déverrouiller les boutons Configuration des canaux vous permet de programmer les canaux individuels et de prérégler les canaux accessibles Si vous utilisez l une ou l autre des sources d entrée TV connecteurNTSC ou Digital TV télévision numérique connecteur ATSC vous pouvez prérégler les canaux accessibles Allez au menu principal sélectionnez Configuration puis Conf...

Page 102: ...res de rémanence sont appelés brûlure image La fonctionnalité de conditionnement plasma ne permet pas d éliminer les brûlures image N utilisez le conditionnement plasma que lorsque vous rencontrez un problème de rémanence Une utilisation excessive peut dégrader la luminosité du téléviseur Les fuseau horaire vous permettent de définir les paramètres de fuseau horaire et de l heure d été REMARQUE L ...

Page 103: ...viseur latéral et inférieur est associé à une sélection d entrée étiquetée de AV1 à AV8 dans le menu Sélection d entrée AV1 Connecteur composite au bas du téléviseur AV2 Connecteur composite au bas du téléviseur AV3 Connecteur S Vidéo au bas du téléviseur AV4 Connecteur S Vidéo au bas du téléviseur AV5 Connecteur de composante au bas du téléviseur AV6 Connecteur de composante au bas du téléviseur ...

Page 104: ... menu principal Voir Sélection d entrée à la page 96 pour de plus amples informations 3 Branchez l appareil en utilisant un autre connecteur Par exemple si le problème provient de l utilisation d un connecteur composite essayez d utiliser le connecteur de composante REMARQUE Si vous changez de connecteur utilisez les câbles adaptés à ce connecteur Consultez la documentation relative à l appareil u...

Page 105: ...Réglez la température des couleurs Appuyez sur la touche Menu de la télécommande sélectionnez Image puis Température couleur 6 Il peut s agir d un problème causé par votre périphérique veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Aucune image n apparaît à l écran 1 Assurez vous d avoir activé l affichage TV 2 Vérifiez toutes les connexions des câbles du téléviseur y compris le câble d a...

Page 106: ...placement des connecteurs Après avoir branché l appareil changez la source d entrée dans le menu principal Voir Sélection d entrée à la page 96 pour de plus amples informations 6 Branchez l appareil en utilisant un autre connecteur Par exemple si le problème provient de l utilisation d un connecteur composite essayez d utiliser le connecteur de composante REMARQUE Si vous changez de connecteur vou...

Page 107: ...tre appareil Vérifiez si les câbles sont fixés solidement et actualisez la source d entrée dans le menu principal 4 Réglez les paramètres de taille dans le menu principal Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Taille 5 Rétablissez les valeurs par défaut Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux Les boutons ...

Page 108: ...ouris Si le téléviseur est branché à un ordinateur et qu aucun signal n est détecté le téléviseur passe en mode veille Un voyant ambre indique que le téléviseur est en mode veille En mode économie d énergie Veuillez vérifier le signal vidéo Si vous utilisez un périphérique vidéo et que celui ci a été inactif pendant 30 minutes le téléviseur passe en mode économie d énergie Un voyant ambre indique ...

Page 109: ...ur ou de la carte graphique Consultez la documentation relative à votre ordinateur pour de plus amples informations Problème lors de l utilisation du téléviseur comme moniteur Problème Solution possible L image est décentrée ou trop petite 1 Utilisez la fonction de réglage automatique pour vérifier les paramètres de l image Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal et sélectionnez...

Page 110: ...e le téléviseur est sous tension 2 Assurez vous que tous les câbles sont solidement fixés au téléviseur y compris le câble d alimentation 3 Vérifiez la présence d un voyant bleu ou ambre dans le coin inférieur droit du téléviseur Un voyant bleu indique que le téléviseur est en fonction Un voyant ambre indique que le téléviseur est en mode économie d énergie 4 Assurez vous que la source appropriée ...

Page 111: ...vidéo 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Caractéristiques supplémentaires Fonction SAP seconde piste sonore Oui Oui Fonction CC sous titrages Oui Oui Fonction contrôle parental Oui Oui Dimensions physiques Affichage avec support 1031 8 x 712 5 x 245 7 mm 1208 x 802 5 x 295 85 mm Affichage sans support 1031 8 x 631 5 x 83 8 mm 1208 x 923 5 x 89 mm Avec haut parleurs Poids...

Page 112: ...s au total côté et dessous S Vidéo trois au total côté et dessous trois au total côté et dessous Composant deux dessous deux dessous Entrée TV coaxial deux dessous deux dessous Audio RCA L R huit paires au total côté et dessous huit paires au total côté et dessous HDMI deux dessous deux dessous Ordinateur VGA pour utilisation en tant que moniteur informatique une dessous une dessous Audio PC une d...

Page 113: ... 113 Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut parleurs séparés 20 watts canal 40 watts au total 20 watts canal 40 watts au total DZ101_UM ALL book Page 113 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 114: ...114 Caractéristiques de votre téléviseur w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m DZ101_UM ALL book Page 114 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 115: ...era redirigé en conséquence Quand vous avez besoin de contacter Dell utilisez les adresses électroniques numéros de téléphone et codes fournis dans le tableau suivant Si vous avez besoin d aide pour déterminer les codes à utiliser contactez un opérateur local ou international Pays Ville Code d accès international Code du pays Code de la ville Nom du département ou zone du service site web et adres...

Page 116: ...08 312 Télécopie numéro gratuit 1 800 818 341 Autriche Vienne Code d accès international 900 Code du pays 43 Code de la ville 1 Site Web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Ventes Particulier Petite entreprise 0820 240 530 00 Fax Particulier Petite entreprise 0820 240 530 49 Soin à la clientèle Particulier Petite entreprise 0820 240 530 14 Service clientèle Comptes pr...

Page 117: ...ssistance générale numéro gratuit 800 10 0238 Brésil Code d accès international 00 Code du pays 55 Code de la ville 51 Website www dell com br Service clientèle assistance technique 0800 90 3355 Assistance technique par Fax 51 481 5470 Télécopie Soin à la clientèle 51 481 5480 Ventes 0800 90 3390 Îles Vierges britanniques Assistance générale numéro gratuit 1 866 278 6820 Brunei Code du pays 673 As...

Page 118: ...uméro gratuit 1 800 387 5757 Assistance technique imprimantes projecteurs télévisions périphériques portables jukebox numérique et sans fil 1 877 335 5767 Ventes Ventes Particuliers Petite entreprise numéro gratuit 1 800 387 5752 Ventes moyenne grosse entreprise gouvernement numéro gratuit 1 800 387 5755 Ventes pièces de rechange Ventes de services étendus 1 866 440 3355 Iles Caïmans Assistance gé...

Page 119: ...uméro gratuit 800 858 2222 Division des comptes préférés numéro gratuit 800 858 2557 Comptes Grande entreprise GCP numéro gratuit 800 858 2055 Comptes grandes entreprises Comptes clé numéro gratuit 800 858 2628 Comptes grande entreprise Nord numéro gratuit 800 858 2999 Comptes grande entreprise Nord gouvernement et éducation numéro gratuit 800 858 2955 Comptes grande entreprise Est numéro gratuit ...

Page 120: ...tèle Particulier Petite entreprise 3287 5505 Menu général Relationnel 3287 1200 Télécopie Menu général Relationnel 3287 1201 Menu général Particuliers Petite entreprise 3287 5000 Télécopie Menu général Particuliers Petite entreprise 3287 5001 Dominique Assistance générale numéro gratuit 1 866 278 6821 République Dominicaine Assistance générale 1 800 148 0530 Équateur Assistance générale numéro gra...

Page 121: ...01 55 94 71 00 Ventes 01 55 94 71 00 Télécopie 01 55 94 71 01 Allemagne Langen Code d accès international 00 Code du pays 49 Code de la ville 6103 Site Web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Assistance technique pour les ordinateurs Inspiron XPS seulement 06103 766 7222 Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell 06103 766 7200 Soin à la clientèle part...

Page 122: ...p dell com E mail de l assistance technique apsupport dell com Assistance technique Dimension et Inspiron 2969 3188 Assistance technique OptiPlex Latitude et Dell Precision 2969 3191 Assistance technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault 2969 3196 Soin à la clientèle 3416 0910 Comptes grandes entreprises 3416 0907 Programmes clientèle globale 3416 0908 Division entreprise moyenne 3416 ...

Page 123: ...70 907 4499 Ventes Irlande 01 204 4444 Royaume Uni Ventes appel à l intérieur du Royaume Uni seulement 0870 907 4000 Télécopie Télécopie Ventes 01 204 0103 Menu Général 01 204 4444 Italie Milan Code d accès international 00 Code du pays 39 Code de la ville 02 Site Web support euro dell com E mail support euro dell com it it emaildell Particulier et petite entreprise Assistance technique 02 577 826...

Page 124: ... 3490 Suivi des commandes automatisé 24h 24h 044 556 3801 Soin à la clientèle 044 556 4240 Division Ventes entreprises jusqu à 400 employés 044 556 1465 Ventes division Comptes préférés plus de 400 employés 044 556 3433 Ventes comptes grandes entreprises plus de 3500 employés 044 556 3430 Ventes publiques agences gouvernementales institutionséducatives et institutions médicales 044 556 1469 Japon ...

Page 125: ...uxelles Belgique 02 481 91 00 Macao Code du pays 853 Assistance technique numéro gratuit 0800 105 Service clientèle Xiamen Chine 34 160 910 Ventes Transaction Xiamen Chine 29 693 115 Malaisie Penang Code d accès international 00 Code du pays 60 Code de la ville 4 Site Web support ap dell com Assistance technique Dell Precision OptiPlex et Latitude numéro gratuit 1 800 88 0193 Assistance technique ...

Page 126: ...que pour les ordinateurs Inspiron XPS seulement 020 674 45 94 Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell 020 674 45 00 Assistance technique par télécopie 020 674 47 66 Soin à la clientèle particulier petite entreprise 020 674 42 00 Soin à la clientèle relationnel 020 674 4325 Ventes particulier petite entreprise 020 674 55 00 Ventes relationnelles 020 674 50 00 Télécopie de ventes ...

Page 127: ...l com no no emaildell Assistance technique 671 16882 Soin à la clientèle relationnel 671 17575 Soin à la clientèle particulier petite entreprise 23162298 Menu général 671 16800 Télécopie Menu général 671 16865 Panama Assistance générale 001 800 507 0962 Pérou Assistance générale 0800 50 669 Polone Varsovie Code d accès international 011 Code du pays 48 Code de la ville 22 Site Web support euro del...

Page 128: ...Dimension Inspiron et électronique et accessoires numéro gratuit 1800 394 7430 Assistance technique OptiPlex Latitude et Dell Precision numéro gratuit 1800 394 7488 Assistance technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault numéro gratuit 1800 394 7478 Service clientèle Penang Malaisie 604 633 4949 Transaction ventes numéro gratuit 1 800 394 7412 Ventes en entreprise numéro gratuit 1 800 3...

Page 129: ...00 130 Soin à la clientèle 902 118 540 Ventes 902 118 541 Menu général 902 118 541 Télécopie 902 118 539 Entreprise Assistance technique 902 100 130 Soin à la clientèle 902 115 236 Menu général 91 722 92 00 Télécopie 91 722 95 83 Suède Upplands Vasby Code d accès international 00 Code du pays 46 Code de la ville 8 Site Web support euro dell com E mail support euro dell com se sv emaildell Assistan...

Page 130: ...ension et électronique et accessoires numéro gratuit 00801 86 1011 Assistance technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault numéro gratuit 00801 60 1256 Transaction ventes numéro gratuit 00801 65 1228 Ventes en entreprise numéro gratuit 00801 651 227 Thaïlande Code d accès international 001 Code du pays 66 Site Web support ap dell com Assistance technique OptiPlex Latitude et Dell Precis...

Page 131: ...etite entreprise 0870 906 0010 Soin à la clientèle entreprise 01344 373 185 Soin à la clientèle comptes préférés 500 5000 employés 0870 906 0010 Soin à la clientèle gouvernement central 01344 373 193 Soin à la clientèle gouvernement local éducation 01344 373 199 Soin à la clientèle de santé 01344 373 194 Ventes particulier et petite entreprise 0870 907 4000 Ventes du secteur entreprise publique 01...

Page 132: ...95 8133 Assistance technique pour les imprimantes et projecteurs numéro gratuit 1 877 459 7298 Publique gouvernement éducation et santé Service clientèle et assistance technique numéro gratuit 1 800 456 3355 Clients du programme d achat des employés EPP numéro gratuit 1 800 234 1490 Ventes de Dell numéro gratuit 1 800 289 3355 ou numéro gratuit 1 800 879 3355 Point de vente Dell ordinateurs recond...

Page 133: ...PIP SEL 93 POP PBP 93 POS 93 prev ch 93 sleep 93 source d entrée 73 swap 93 C caisson de basse connecteur emplacement 75 caractéristiques angle de vision 112 audio 113 dimensions 111 entrées 112 généralités 111 incrustation d image PIP 112 sorties 112 channel setup 101 channel lock parental control 100 classement contrôle parental 100 classement TV contrôle parental 100 coaxial ATSC connector 85 c...

Page 134: ...3 H HDMI cable usage 83 connecteur emplacement 76 connecting 86 87 connexion 86 I info bouton 93 input bouton 93 M menu bouton 93 menu principal menu de configuration 101 midnight mode 98 mixte Voir SAP mode égaliseur 98 musique 98 théâtre 98 voix 98 mode minuit 98 mono 98 mute bouton 93 N NTSC connecteur emplacement 75 connecting 85 connexion 85 O ordinateur connexion 86 OSD audio menu 98 picture...

Page 135: ... cable usage 83 connecteur AV8 emplacement 74 connecteurs AV3 AV4 emplacement 75 connecting 85 86 swap bouton 93 T télécommande bouton audio 93 bouton enter 93 bouton info 93 bouton input 93 bouton MENU 93 bouton mute 93 bouton pict 93 bouton PIP 93 bouton PIP SEL 93 bouton POP PBP 93 bouton POS 93 bouton prev ch 93 bouton sleep 93 bouton swap 93 installation des piles 91 universelle utilisation 9...

Page 136: ...36 Index 136 Index DZ101_UM ALL book Page 136 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 137: ... c o m s u p p o r t d e l l c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B fronts fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Televisor LCD Dell Manual del propietario DZ101_UM ALL book Page 137 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 138: ...l Inc Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción de este documento sin el consentimiento por escrito de Dell Inc Marcas utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL TruSurround XT SRS y el símbolo son marcas de SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault y EMC3 son marcas de Dell Inc En este documento...

Page 139: ... 149 Conexión del televisor 150 Conexión de los altavoces 156 Instalar el cable de sonido RCA con núcleo de ferrita para el televisor 157 Retención y quemado de imagen 158 3 El control remoto Instalación de las baterías 159 Uso del control remoto 160 Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje 162 4 Uso del menú del televisor Uso del control remoto con el menú del televisor ...

Page 140: ...Solución de problemas relacionados con el televisor Sugerencias para la solución de problemas 171 Problemas generales 172 Mensajes del menú del televisor 176 Problemas relacionados con el control remoto 176 Uso de la función de autoprueba durante la conexión a una computadora 177 Problemas al utilizar el televisor como monitor 177 6 Especificacios del televisor Cómo ponerse en contacto con Dell 18...

Page 141: ...o navegar por el menú del televisor 3 Botón para subir bajar volumen Presione este botón para subir o bajar el volumen o para seleccionar una opción del menú del televisor 4 Botón del menú del televisor Presione este botón para visualizar el menú del televisor 5 Botón y luz de alimentación LED Presione este botón para encender y apagar el televisor La luz de alimentación permanece azul cuando el t...

Page 142: ... un reproductor de DVD 2 Conector de audio L Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector compuesto LADO o al conector S Vídeo LADO 3 Conector de audio R Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector compuesto LADO o al conector S Vídeo LADO 4 Entrada de S Vídeo LADO Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo una cámara digital o un reproductor de DV...

Page 143: ...dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un reproductor de DVD 6 Conectores S Vídeo AV4 Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un reproductor de DVD 7 Salida de audio subwoofer Conecte un subwoofer con alimentación propia opcional al televisor 8 Conectores para salida de vídeo compuesto y de audio Conecte un dispositivo tal como un VCR si conectó una antena ...

Page 144: ...a caja de televisión por cable 13 Conector VGA Conecte al cable VGA de la computadora al televisor 14 Conector de audio para VGA Conecte el cable de audio de la computadora al televisor 15 Conectores de audio DVI I D Conecte a los conectores de audio DVI si conectó un dispositivo tal como un reproductor de DVD o una caja de conexión a los conectores HDMI con un cable de intercambio de DVI a HDMI 1...

Page 145: ...ONLY w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m Contenido del paquete NOTA Si requiere cables adicionales póngase en contacto con Dell Control remoto Baterías AAA 3 Cable de alimentación Cable de audio Cable de audio PC Cables de componentes Cable de antena coaxial DZ101_UM ALL book Page 145 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 146: ...N D manual Dell W4201OM approval B ch1s fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Documentación Soporte de pared para W4201C y W5001C opcional Altavoces para W4201C solamente Altavoces para W5001C solamente DZ101_UM ALL book Page 146 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 147: ... superficie del panel utilice un paño limpio suave y sin pelusas levemente humedecido Paralimpiarelgabinetedeltelevisor utiliceunpañolevemente humedecidoenundetergente suave No utilice productos químicos tales como benceno diluyente amoníaco ni ningún tipo de limpiador abrasivo No utilice aire comprimido para limpiar el televisor Núcleo de ferrita 2 Cubierta de orificio de soporte 2 PRECAUCIÓN Col...

Page 148: ...visor w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch1s fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY DZ101_UM ALL book Page 148 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 149: ...levisor Asegúrese de que exista una adecuada ventilación No guarde ni utilice el televisor en lugares que estén expuestos a altas temperaturas sol directo alta humedad ambientes sucios o frío extremo Evite trasladar el televisor entre ubicaciones con mucha humedad y ambientes sucios Para obtener más información consulte Especificacios del televisor en la página 179 No someta el televisor a vibraci...

Page 150: ...o y de audio desde la antena o el conector de cable al televisor El conector coaxial está etiquetado NTSC Para encontrar elconector NTSC consulte Vista posterior en la página 143 Óptima Cable coaxial El cable ATSC transporta la señal de vídeo y de audio del conector de antena al televisor Para encontrar el conector ATSC consulte Vista posterior en la página 143 Calidad Cable y conector Cuándo util...

Page 151: ...e dividen la señal de vídeo en tres señales dosseñales en color y una señal en blanco y negro Si utiliza los conectores componente también debe conectar los cables de audio Para encontrar los conectores componente consulte Vista posterior en la página 143 Excelente HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface garantiza el envío de la mejor señal de vídeo desde la fuente señal HDTV reproductor de...

Page 152: ...salidadevídeocompuestoy deaudio Utilice estos conectores para conectar un dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o televisión por cable a través del conector ANT Cable Óptima Salida de audio digital coaxial Utilice el conector de salida de audio digital coaxial para conectar un decodificador de audio o un receptor de audio vídeo cuando utilice un conector Digital TV ATSC Óptima Salida d...

Page 153: ...or consulte Vista izquierda en la página 142 2 Conecte el dispositivo al televisor utilizando el cable de audio y vídeo 3 Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y enciéndalos 4 Ingrese al menú del televisor y seleccione AV1 AV2 o AV LADO Composite 3 Consulte Selección del idioma del menú del televisor en la página 164 para obtener más información Uso del conector S ...

Page 154: ...el televisor y de los dispositivos y enciéndalos 4 Ingrese al menú del televisor y seleccione HDMI 1 o HDMI 2 Consulte Selección del idioma del menú del televisor en la página 164 para obtener más información Uso del VGA conector 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación NOTA Sugiera el uso de un cable VGA con núcleo de ferrita 2 Conecte los cables VGA y de audio al televisor y a...

Page 155: ...igital óptica SPDIF 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación 2 Conecteelcabledesalidadigitalópticaaltelevisoryaundispositivotal como un decodificador de audio o un receptor de audio vídeo cuando utilice un receptor de Digital TV ATSC 3 Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y enciéndalos Uso del conector de salida de audio digital coaxial 1 Apague...

Page 156: ...os altavoces 2 Apriete los tornillos del altavoz 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz Fijacion de los altavoces al W4201C TV 1 Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos 2 Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos 3 Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz NOTA Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tor...

Page 157: ...nillos están atornillados por completo Instalar el cable de sonido RCA con núcleo de ferrita para el televisor 1 Abra el núcleo de ferrita acoplado e inserte el cable en su interior 2 Deje un espacio libre de 4 cm entre el núcleo de ferrita y el conector haga una lazada y cierre el núcleo de ferrita 3 Repita los pasos 1 y 2 con el otro extremo del conector 4 Enchufe los conectores de audio DVI si ...

Page 158: ... es una característica de todas las pantallas de plasma Para contribuir a evitar el quemado de imagen lo mejor es no dejar imágenes estáticas en el televisor durante períodos de tiempo prolongados Entre los ejemplos de imágenes estáticas que pueden producir quemados se incluyen Menús de TV Barras negras como las que se utilizan en modo 4 3 o panorámico Logotipos de canales de TV Titulares de bolsa...

Page 159: ...baterías Antes utilizar el control remoto instale tres baterías AAA tal como se indica a continuación 1 Abra la cubierta de las baterías 2 Instale las baterías Asegúrese de hacer coincidir los símbolos y de las baterías con los equivalentes del compartimiento de baterías 3 Cierre la cubierta de las baterías DZ101_UM ALL book Page 159 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 160: ... FILELOCATION D manual Dell W4201OM approval B ch3s fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 12 28 05 FOR PROOF ONLY Uso del control remoto Control Remoto 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DZ101_UM ALL book Page 160 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 161: ...o PBP 10 PIPSEL Selección PIP Alterna entre ventanas cuando usted utiliza las funciones Imagen en imagen PIP Imagen fuera de imagen POP o Imagen junto a imagen PBP 11 ALIMENTACIÓN Enciende y apaga el televisor 12 INPUT Entrada Ingresa al menú Introducir selección 13 NAVEGACIÓN Utilice estos botones para navegar por el menú del televisor 14 OK Presione este botón para hacer una selección en el menú...

Page 162: ...ales preprogramados controlen más funciones Usted puede programar los controles remotos universales de la siguiente manera para que funcionen con el televisor Dell Si el manual del control remoto enumera códigos por fabricante utilice los códigos de Phillips Si el control remoto tiene una función de búsqueda puede utilizarla para encontrar el código correcto Si el control remoto tiene una función ...

Page 163: ...alla aparecen ocho iconos 2 Utilicelosbotonesdenavegaciónhacialaizquierdayhacialaderechaparadesplazarseentrelosiconos El icono aparece resaltado a medida que recorre el menú 3 Para seleccionar una opción presione el botón OK cuando el icono esté resaltado 4 Aparece un nuevo menú para la opción seleccionada Utilice los botones de navegación hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los divers...

Page 164: ...ecer los canales que ve Vaya al menú principal y seleccione CONFIGURACIÓN CONFIGUR DE CANAL y luego CHANNEL SEARCH Búsqueda de canales Si utiliza simultáneamente los conectores NTSC y ATSC debe preestablecer los canales que ve para las fuentes de entrada Digital TV y TV VGA Seleccione esta opción cuando tenga una computadora conectada al conector VGA Consulte Vista posterior en la página 143 para ...

Page 165: ...a de conexión o una caja de televisión por cable conectado a los conectores de audio y de vídeo componente de la parte inferior del televisor Consulte Vista posterior en la página 143 para conocer la ubicación de los conectores de audio y de vídeo componente AV6 COMPONENTE 2 Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo tal como un reproductor de DVD una caja de conexión o una caja d...

Page 166: ... Modomedianoche distribuyeequitativamentelasgrandes variacionesdevolumenentreescenasdevozydeacción Modo ecualizad si selecciona uno de los siguientes ajustes preestablecidos del Modo ecualizad cada nivel de audio se actualiza automáticamente Music Música Theater Teatro Voice Voz Si selecciona Personal puede ajustar cada nivel de audio por ejemplo Graves y Agudos Vol salida TV seleccione Fijo si de...

Page 167: ...parece la ventana PIP En el menú del televisor usted puede ajustar la Transparencia el Tamaño y la posición H horizontal y V vertical de las ventanas PIP POP PBP Cuando selecciona la orientación horizontal mueve la ventana hacia la izquierda y lo hace hacia la derecha Cuando ajusta la orientación vertical 0 corresponde a la parte superior de la pantalla y 100 a la inferior Origen PIP permite selec...

Page 168: ... mayoría de los DVD incluye en la caja información acerca de la relación de aspecto admitida Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas de modo que los menores no puedan ver transmisiones no aptas para su edad Para ingresar al menú Control parental necesita un código de acceso La primera vez que ingrese utilice el código de acceso 3355 Consulte Establecimiento d...

Page 169: ...itemodificarlos ajustes decadacanaly preestablecerlos canales queve Si utiliza la fuente de entrada TV conector NTSC o Digital TV conector ATSC puede preestablecer los canales que ve Vaya al menú principal y seleccione Configure Configur de canal y luego Channel Search Búsqueda de canales Si utiliza simultáneamente los conectores NTSC y ATSC debe preestablecer los canales que ve para las fuentes d...

Page 170: ...nto de plasma únicamente si tiene problemas con la retención de imágenes Un uso excesivo puede deteriorar el brillo del televisor Zona horaria le permite establecer la zona horaria y la configuración del horario de verano NOTA La hora actual se establece usando el sintonizador ATSC con una antena digital Sin esta antena la hora no estará disponible DZ101_UM ALL book Page 170 Wednesday December 28 ...

Page 171: ...lateral e inferior está asociado con una selección de entrada que lleva la etiqueta AV1 a AV8 en el menú Introducir selección AV1 conector compuesto en la parte inferior del televisor AV2 conector compuesto en la parte inferior del televisor AV3 conector S Vídeo en la parte inferior del televisor AV4 conector S Vídeo en la parte inferior del televisor AV5 conector de componentes en la parte inferi...

Page 172: ...s conectores Luego de conectar el dispositivo cambie la fuente de entrada en el menú del televisor Consulte Introducir selección en la página 164 para obtener más información 3 Conecte el dispositivo utilizando otro conector Por ejemplo si tiene problemas con el conector compuesto intente utilizar el conector de componentes NOTA Para realizar la conexión en otro conector necesita los cables corres...

Page 173: ... Presione Menu Menú en el control remoto seleccione Ajustes imagen y luego Temp de color 6 El problema puede estar relacionado con el dispositivo póngase en contacto con el proveedor de servicio El televisor no muestra nada 1 Asegúrese de que la pantalla de televisión esté encendida 2 Verifiquequetodos los cables estén conectados correctamente a la pantalla de televisión incluido el cable de alime...

Page 174: ...os conectores Luego de conectar el dispositivo cambie la fuente de entrada en el menú del televisor Consulte Introducir selección en la página 164 para obtener más información 6 Conecte el dispositivo utilizando otro conector Por ejemplo si tiene problemas con el conector compuesto intente utilizar el conector de componentes NOTA Para realizar la conexión en otro conector necesita los cables corre...

Page 175: ...la fuente de entrada en el menú del televisor 4 Actualice los ajustes de tamaño en el menú del televisor Presione Menu Menú en el control remoto y seleccione Tamaño 5 Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica PresioneMenu Menú enel control remoto seleccioneConfigure y luego Valores de fábrica Los paneles del panel frontal no funcionan Compruebe si se han bloqueado los botones e...

Page 176: ...onectada a la pantalla de televisión y no se detecta una señal la pantalla entra en el modo de espera La luz de alimentación es ámbar cuando la pantalla de televisión está en el modo de espera In Power Save Mode En modo de ahorro de energía Please Check Video Signal Verifique la señal de vídeo Si utiliza un dispositivo de vídeo y éste ha estado inactivo durante 30 minutos la pantalla de televisión...

Page 177: ...l modo de autoprueba la luz de alimentación permanece azul y el esquema de autoprueba se desplaza por la pantalla en forma continua Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable de vídeo se desconecta o sufre daños 4 Apague la pantalla de televisión y vuelva a conectar el cable de vídeo luego encienda la computadora y la pantalla Si la pantalla de televisión ...

Page 178: ...os ajustes del menú del televisor estén establecidos correctamente Presione Menu Menú para ingresar al menú del televisor y seleccione PIP POP PBP 2 Cambie la fuente de vídeo y de audio Ausencia de vídeo NOTA Si observa una autoprueba significa que hay un problema relacionado con la tarjeta de vídeo o que está utilizando una fuente de entrada incorrecta 1 Asegúrese de que el televisor esté encendi...

Page 179: ...76i 576p 720p 1080i 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Características adicionales Admite SAP Sí Sí Admite CC subtitulado para sordos Sí Sí Admite control de acceso a menores Sí Sí Dimensiones Pantalla con soporte 1031 8 x 712 5 x 245 7 mm 1208 x 802 5 x 295 85 mm Pantalla sin soporte 1031 8 x 631 5 x 83 8 mm 1208 x 923 5 x 89 mm Con altavoces Peso con soporte 46 kg 101 41 libras aprox 54 5 kg 120 15 ...

Page 180: ...do y en la parte inferior Componente dos en la parte inferior dos en la parte inferior Entrada TV coaxial dos en la parte inferior dos en la parte inferior Sonido RCA izquierdo L derecho R ocho pares en total en un lado y en la parte inferior ocho pares en total en un lado y en la parte inferior HDMI dos en la parte inferior dos en la parte inferior Ordenador VGA para uso como monitor de ordenador...

Page 181: ... uno uno Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo nocturno SRS TruSurround XT Modo nocturno Altavoces por separado 20 w por canal 40 w en total 20 w por canal 40 w en total Salidas continued DZ101_UM ALL book Page 181 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 182: ...182 Especificacios del televisor w w w d e ll c o m s u p p o r t d e ll c o m DZ101_UM ALL book Page 182 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Page 183: ...en forma apropiada Cuando necesite contactar con Dell utilice las direcciones electrónicas números de teléfono y códigos de la siguiente tabla Si necesita asistencia para determinar qué códigos utilizar contacte con un operador nacional o internacional País ciudad Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e mail Cód...

Page 184: ...Austria Viena Código de acceso internacional 900 Código del país 43 Código de la ciudad 1 Sitio web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Ventas a pequeñas y micro empresas 0820 240 530 00 Fax para pequeñas y micro empresas 0820 240 530 49 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas 0820 240 530 14 Servicio al cliente para cuentas preferentes y corporativas 0820 ...

Page 185: ... sin cargo 800 10 0238 Brasil Código de acceso internacional 00 Código del país 55 Código de la ciudad 51 Sitio web www dell com br Soporte al cliente soporte técnico 0800 90 3355 Fax de soporte técnico 51 481 5470 Fax de servicio al cliente 51 481 5480 Ventas 0800 90 3390 Islas Vírgenes Británicas Soporte general sin cargo 1 866 278 6820 Brunei Código del país 673 Soporte técnico del cliente Pena...

Page 186: ... 800 387 5757 Soporte técnico impresoras proyectores televisores handhelds digital jukebox y wireless 1 877 335 5767 Ventas pequeñas y micro empresas sin cargo 1 800 387 5752 Ventas mediana y gran empresa gobierno sin cargo 1 800 387 5755 Venta de repuestos y de servicios extendidos 1 866 440 3355 Islas Caimán Soporte general 1 800 805 7541 Chile Santiago Código del país 56 Código de la ciudad 2 V...

Page 187: ...858 2557 Grandes cuentas corporativas GCP sin cargo 800 858 2055 Grandes cuentas corporativas cuentas claves sin cargo 800 858 2628 Grandes cuentas corporativas Norte Sin cargo 800 858 2999 Grandes cuentas corporativas Norte gobierno y educación Sin cargo 800 858 2955 Grandes cuentas corporativas Este Sin cargo 800 858 2020 Grandes cuentas corporativas Este gobierno y educación Sin cargo 800 858 2...

Page 188: ...87 5505 Conmutador en relación 3287 1200 Fax de Conmutador en relación 3287 1201 Conmutador pequeñas y micro empresas 3287 5000 Fax de conmutador pequeñas y micro empresas 3287 5001 Dominica Soporte general sin cargo 1 866 278 6821 República Dominicana Soporte general 1 800 148 0530 Ecuador Soporte general sin cargo 999 119 El Salvador Soporte general 01 899 753 0777 Finlandia Helsinki Código de a...

Page 189: ...1 55 94 71 01 Alemania Langen Código de acceso internacional 00 Código del país 49 Código de la ciudad 6103 Sitio web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente 06103 766 7222 Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell 06103 766 7200 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas 0180 5 224400 Servicio ...

Page 190: ...p dell com E mail de soporte técnico apsupport dell com Soporte técnico Dimension e Inspiron 2969 3188 Soporte técnico OptiPlex Latitude y Dell Precision 2969 3191 Soporte técnico PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault 2969 3196 Servicio al cliente 3416 0910 Grandes cuentas corporativas 3416 0907 Programas de cliente global 3416 0908 División de medianas empresas 3416 0912 División de pequeñ...

Page 191: ...e 0870 907 4499 Ventas en Irlanda 01 204 4444 Ventas en el Reino Unido discar dentro del R U solamente 0870 907 4000 Fax de ventas 01 204 0103 Conmutador 01 204 4444 Italia Milán Código de acceso internacional 00 Código del país 39 Código de la ciudad 02 Sitio web support euro dell com E mail support euro dell com it it emaildell Pequeñas y micro empresas Soporte técnico 02 577 826 90 Servicio al ...

Page 192: ... 24 horas 044 556 3801 Servicio al cliente 044 556 4240 División de ventas de negocios hasta 400 empleados 044 556 1465 Ventas de la división de cuentas preferentes más de 400 empleados 044 556 3433 Ventas de grandes cuentas corporativas más de 3500 empleados 044 556 3430 Ventas públicas agencias gubernamentales instituciones educativas y médicas 044 556 1469 Segmento global Japón 044 556 3469 Usu...

Page 193: ...1 00 Macao Código del país 853 Soporte técnico sin cargo 0800 105 Servicio al cliente Xiamen China 34 160 910 Ventas de transacción Xiamen China 29 693 115 Malasia Penang Código de acceso internacional 00 Código del país 60 Código de la ciudad 4 Sitio web support ap dell com Soporte técnico Dell Precision OptiPlex y Latitude sin cargo 1 800 88 0193 Soporte técnico Dimension Inspiron Electrónica y ...

Page 194: ...técnico para computadoras Inspiron XPS solamente 020 674 45 94 Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell 020 674 45 00 Fax de soporte técnico 020 674 47 66 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas 020 674 42 00 Servicio al cliente relacional 020 674 4325 Ventas a pequeñas y micro empresas 020 674 55 00 Ventas relacionales 020 674 50 00 Fax de ventas a pequeñas y micro empres...

Page 195: ...dell Soporte técnico 671 16882 Servicio al cliente relacional 671 17575 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas 23162298 Conmutador 671 16800 Fax del conmutador 671 16865 Panamá Soporte general 001 800 507 0962 Perú Soporte general 0800 50 669 Polonia Varsovia Código de acceso internacional 011 Código del país 48 Código de la ciudad 22 Sitio web support euro dell com E mail pl_support_t...

Page 196: ...Dimension Inspiron Electrónica y accesorios Sin cargo 1800 394 7430 Soporte técnico OptiPlex Latitude y Dell Precision Sin cargo 1800 394 7488 Soporte técnico PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault Sin cargo 1800 394 7478 Servicio al cliente Penang Malasia 604 633 4949 Ventas de transacciones sin cargo 1 800 394 7412 Ventas corporativas sin cargo 1 800 394 7419 Eslovaquia Praga Código de acc...

Page 197: ...30 Servicio al cliente 902 118 540 Ventas 902 118 541 Conmutador 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporativo Soporte técnico 902 100 130 Servicio al cliente 902 115 236 Conmutador 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Suecia Upplands Vasby Código de acceso internacional 00 Código del país 46 Código de la ciudad 8 Sitio web support euro dell com E mail support euro dell com se sv emaildell Soporte técnico 08 5...

Page 198: ...y accesorios sin cargo 00801 86 1011 Soporte técnico PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault sin cargo 00801 60 1256 Ventas de transacciones sin cargo 00801 65 1228 Ventas corporativas sin cargo 00801 651 227 Tailandia Código de acceso internacional 001 Código del país 66 Sitio web support ap dell com Soporte técnico OptiPlex Latitude y Dell Precision sin cargo 1800 0060 07 Soporte técnico Po...

Page 199: ... al cliente corporativo 01344 373 185 Servicio al cliente de cuentas preferentes de 500 a 5000 empleados 0870 906 0010 Servicio al cliente del gobierno central 01344 373 193 Servicio al cliente del gobierno local y educación 01344 373 199 Servicio al cliente de salud 01344 373 194 Ventas pequeñas y micro empresas 0870 907 4000 Ventas al secotr público corporativo 01344 860 456 Fax para pequeñas y ...

Page 200: ...empleados EPP sin cargo 1 800 695 8133 Soporte técnico de impresoras y proyectores sin cargo 1 877 459 7298 Público gobierno educación y salud Servicio al cliente y soporte técnico sin cargo 1 800 456 3355 Clñientes del programa de compras de empleados EPP sin cargo 1 800 234 1490 Ventas Dell sin cargo 1 800 289 3355 o sin cargo 1 800 879 3355 Tienda de salida Dell computadoras repotenciadas Dell ...

Page 201: ...l televisor 141 mute silencio 161 pict imagen 161 PIP 161 PIP SEL Selección PIP 161 POP PBP 161 POS Posición 161 prev ch canal anterior 161 sleep espera 161 subir bajar volumen 141 swap cambio 161 C canal configuración 169 channel setup 169 channel lock bloqueo de canales control parental 168 coaxial ATSC connector 153 cable usage 152 NTSC connector 153 código de acceso establecimiento 169 color t...

Page 202: ...dimensiones 179 entradas 180 imagen sobre imagen PIP 180 salidas 180 sonido 181 H HDMI cable usage 151 conector ubicación 144 connecting 154 155 I imagen en imagen Consulte PIP POP PBP imagen junto a imagen Consulte PIP POP PBP imagen sobre imagen Consulte PIP POP PBP info botón 161 input entrada botón 161 L LED de alimentación ubicación 141 M menu menú botón 161 menú del televisor menu tamaño 168...

Page 203: ... channels 169 size 4 to 3 168 full screen 168 menu 168 standard 168 wide 168 zoom 168 sleep espera botón 161 SPDIF Consulte salida digital óptica 143 specifications 179 general 179 inputs 180 outputs 180 physical dimensions 179 viewing angle 180 SRS TruSurround XT 166 stereo estéreo 166 subwoofer conector ubicación 143 S Video cable usage 151 connecting 153 154 S Vídeo conector AV8 ubicación 142 c...

Page 204: ...shooting 171 TV ratings clasificaciones de televisión control parental 168 V VGA conector ubicación 144 connecting 154 volume fixed 166 variable 166 volumen fijo 166 variable 166 W weak signal 166 DZ101_UM ALL book Page 204 Wednesday December 28 2005 6 43 PM ...

Search results

Summary of Contents for W4201C - 42" Plasma TV

Reviews:

Related manuals for W4201C - 42" Plasma TV

Brands by name

Popular brands

Dell W4201C - 42" Plasma TV, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for W4201C - 42" Plasma TV

Reviews:

Related manuals for W4201C - 42" Plasma TV

Brands by name

Popular brands