background image

Notas, Avisos e Cuidados

 NOTA: 

indica informações importantes que o ajudarão a utilizar melhor o seu 

computador.

 AVISO: 

indica riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como 

evitar o problema.

  CUIDADO: indica a possibilidade de danos materiais, lesões 

pessoais ou morte.

____________________

As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

© 2001-2002 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados.

É terminantemente proibida a reprodução de qualquer natureza sem a permissão por escrito da 
Dell Computer Corporation .

As marcas comerciais utilizadas neste texto: 

Dell

 o logotipo 

DELL

 e 

Dell Precision

 são marcas 

registradas da Dell Computer Corporation; 

Microsoft

 e 

Windows

 são marcas comerciais 

registradas da Microsoft Corporation; 

Intel, Celeron 

Pentium

 são marcas comerciais 

registradas da Intel Corporation.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer referência 
às entidades proprietárias das marcas e nomes e aos seus produtos. A Dell Computer Corporation 
renuncia qualquer interesse proprietário em marcas e nomes comerciais que não sejam de sua 
propriedade.

Julho de 2002

P/N 223NM Rev. A04

Summary of Contents for Precision Workstation 340

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation System Information Guide Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Models WHL DHS DHM and WHM ...

Page 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation System Information Guide ...

Page 3: ...rved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel Celeron and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation Other trademarks a...

Page 4: ...Working Inside Your Computer 9 Protecting Against Electrostatic Discharge 10 Ergonomic Computing Habits 10 Battery Disposal 11 Regulatory Notices 11 NOM Information Mexico Only 12 Limited Warranties and Return Policy 13 One Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only 13 Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only 14 ...

Page 5: ...4 Contents ...

Page 6: ... Double click the User s Guides icon located on your desktop Clicking the icon launches your Dell Document Viewer and allows you to view system and peripheral documentation If you are using Windows XP Click the Start button and click Help and Support Additional Documentation You may receive the following documents with your computer The Setup and Quick Reference Guide which provides instructions f...

Page 7: ...xtension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used with ...

Page 8: ...itioner or uninterruptible power supply UPS Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vent...

Page 9: ...ve a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC p...

Page 10: ...rd slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from...

Page 11: ...can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you continue to work inside the computer periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD Do not remove components from their antistatic packing material until you are ready to in...

Page 12: ... the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct ...

Page 13: ...e following information is provided on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel...

Page 14: ...ustomer and details of symptoms and configuration at the time of malfunction including peripherals and software used Otherwise Dell may refuse the guarantee claim Upon diagnosis of a warranted defect Dell will make arrangements and pay for ground freight and insurance to and from Dell s repair replacement center The end user must ensure that the defective product is available for collection proper...

Page 15: ...a 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only ...

Page 16: ...System Information Guide 15 ...

Page 17: ...16 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 18: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Guia de informações do sistema ...

Page 19: ...lquer natureza sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation As marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo DELL e Dell Precision são marcas registradas da Dell Computer Corporation Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Intel Celeron e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation Outras marcas e nomes comerciais pod...

Page 20: ...izar o computador 24 Ao trabalhar dentro do computador 25 Proteção contra descarga eletrostática 26 Hábitos ergonômicos para computação 26 Descarte da bateria 27 Avisos de regulamentação 27 Informações da NOM somente para o México 28 Garantias limitadas e Política de devolução 29 Garantia de um ano do fabricante para o usuário final somente para América Latina e Caribe 29 ...

Page 21: ...20 Conteúdo ...

Page 22: ...ite de suporte da Dell no endereço support dell com em Inglês Se estiver utilizando o Microsoft Windows 2000 Clique duas vezes no ícone User s Guides Guia do usuário localizado na sua área de trabalho Um clique no ícone inicia o Dell Document Viewer Visualizador de documentos da Dell que permite visualizar a documentação do sistema e de periféricos Se estiver utilizando o Windows XP Clique no botã...

Page 23: ...ente as instruções de instalação Para evitar choque elétrico conecte os cabos de energia do computador e dos dispositivos com tomadas elétricas adequadamente aterradas Estes cabos são equipados com plugues de três pinos para assegurar o aterramento apropriado Não use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo Se for necessário usar um cabo de extensão use um cabo de 3 fios com...

Page 24: ...teger o computador de repentinas e transitórias oscilações de voltagem use um estabilizador um condicionador de linha ou uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta Assegure se de que nada esteja apoiado nos cabos do computador e que os cabos não estejam em locais onde possam ser pisados ou se possa tropeçar neles Não empurre nenhum objeto para dentro das aberturas do co...

Page 25: ...tipo de circuito não possuem um seletor de voltagem no painel traseiro e detectam automaticamente a voltagem correta de operação do equipamento Um seletor de voltagem manual Computadores com este tipo de seletor precisam ser configurados manualmente no painel traseiro para funcionarem na voltagem correta Para evitar danos ao computador que possui um seletor de voltagem defina a voltagem para a que...

Page 26: ... antes de tocar qualquer componente interno do computador Enquanto trabalha toque periodicamente uma superfície de metal não pintada no chassi do computador para dissipar qualquer eletricidade estática que possa prejudicar os componentes internos 4 Desconecte o computador e os dispositivos incluindo o monitor de suas respectivas tomadas Além disso desconecte todas as linhas telefônicas ou de telec...

Page 27: ...pode fazer isso tocando uma superfície de metal não pintada na parte de trás do chassi do computador Durante o trabalho na parte interna do computador toque periodicamente uma superfície de metal não pintada para remover qualquer eletricidade estática que seu corpo possa acumular Você também pode tomar as seguintes medidas para prevenir danos provocados por ESD electrostatic discharge descarga ele...

Page 28: ...idade eletromagnética é a capacidade de alguns itens de equipamento eletrônico de funcionar adequadamente em ambiente eletromagnético Mesmo sendo este computador projetado e determinado para ser compatível com os limites das agências reguladoras para EMI não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação em particular Se este equipamento causar interferência nos serviços de comuni...

Page 29: ...ções da NOM somente para o México As seguintes informações são fornecidas no s dispositivo s descritos neste documento em conformidade com as exigências das Normas Oficiais Mexicanas NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Enviar para Dell Computer de Mé...

Page 30: ... do cliente e detalhes dos sintomas e da configuração no momento da falha incluindo os periféricos e software usados Caso contrário a Dell pode recusar a reivindicação de garantia Após o diagnóstico de um defeito coberto pela garantia a Dell tomará providências e pagará pelo frete terrestre e pelo seguro do centro de reparo reposição da Dell e para este O usuário final deve assegurar que o produto...

Page 31: ... l c o m Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F ...

Page 32: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Guía de información del sistema ...

Page 33: ...a estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Intel Celeron y Pentium son marcas comerciale...

Page 34: ...equipo 38 Al trabajar en el interior de su equipo 39 Protección contra descargas electrostáticas 40 Hábitos de ergonomía con su equipo 40 Desecho de la batería 41 Notificaciones reglamentarias 41 Información para NOM únicamente para México 42 Garantías limitadas y política de devoluciones 43 Garantía del fabricante para el usuario final por un año únicamente Latinoamérica y el Caribe 43 ...

Page 35: ...34 Contenido ...

Page 36: ... que se localiza en la pantalla Si hace clic sobre el icono se lanzará el visor de documentos Dell que le permite ver la documentación del sistema y la de otros periféricos Si utiliza Windows XP haga clic en el botón Start Inicio y haga clic en Help and Support Ayuda y asistencia Documentación adicional Es posible que reciba los siguientes documentos con el equipo La Guía de instalación y referenc...

Page 37: ... cable Si necesita utilizar un cable de extensión utilice un cable de 3 líneas con enchufes adecuadamente conectados a tierra Para ayudar a prevenir descargas eléctricas potenciales no use el equipo durante tormentas eléctricas Para ayudar a prevenir descargas eléctricas potenciales no conecte ni desconecte los cables ni realice mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta...

Page 38: ...Supply sistema de energía ininterrumpida Asegúrese de que no haya ningún objeto encima de los cables del equipo y de que éstos estén en un lugar en que no puedan pisarse y no se pueda tropezar con ellos No inserte ningún objeto en las aberturas del equipo Puede ocasionar un incendio o sufrir un choque eléctrico al provocar un cortocircuito entre los componentes internos Mantenga al equipo alejado ...

Page 39: ...osterior y automáticamente detectan el voltaje de operación correcto Un interruptor manual para la selección de voltaje Los equipos con un interruptor para la selección de voltaje en el panel posterior se deben ajustar manualmente para que funcionen con el voltaje de operación correcto Para ayudar a prevenir daños a un equipo con un interruptor manual para la selección de voltaje coloque el interr...

Page 40: ...eriódicamente una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo para disipar la electricidad estática que podría dañar los componentes internos 4 Desconecte el equipo y los dispositivos incluyendo el monitor de los enchufes eléctricos Asimismo desconecte las líneas de teléfono o de telecomunicaciones conectadas al equipo Al hacerlo reduce la posibilidad de lesiones físicas o choques eléc...

Page 41: ...nar cualquier carga electrostática que su cuerpo pudiera haber acumulado Usted también puede realizar los pasos siguientes para prevenir un daño causado por descargas electrostáticas No saque los componentes de su material de envoltura antiestático hasta que esté listo para instalar el componente en el equipo Justo antes de retirar el material de envoltura antiestático descargue la electricidad es...

Page 42: ...tibility compatibilidad electromagnética es la capacidad de los componentes de equipos electrónicos para funcionar apropiadamente en el ambiente electrónico Aunque este equipo está diseñado para cumplir con los límites de agencias de reguladoras relativas a la EMI y se ha determinado que cumple con las mismas no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación específica Si este ...

Page 43: ...del usuario Información para NOM únicamente para México La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 119...

Page 44: ...de serie y de modelo nombre y dirección del cliente y los detalles de los síntomas y de la configuración al momento en el que ocurrió la falla incluyendo los dispositivos periféricos y el software que se estaban utilizando De lo contrario Dell puede rehusar la demanda Una vez diagnosticado un defecto bajo la garantía Dell se encargará del problema y pagará el envío por tierra así como el seguro de...

Page 45: ...l l c o m Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogotá Colombia Dell Computer de México SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F ...

Page 46: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 0223NMA04 Printed in the U S A Imprimé aux USA Impreso en los EE UU P N 223NM Rev A04 ...

Reviews: