manualshive.com logo in svg

Dell Precision Series, System Information, Page: 123 / 215

Share
Download
Dell Precision Series System Information Download Page 123

7-12

Dell Latitude – informacje o systemie

MATERIA£ POUFNY FIRMY DELL - Wersja

(Wersja 11/3/98) PO£O¯ ENIE PLIKU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRpb1.fm

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy wymieniać
akumulatora w czasie, gdy komputer jest włączony, chyba że komputer jest
podłączony do gniazda elektrycznego lub jeżeli zainstalowano drugi
akumulator.

PRZYPOMNIENIE: W komputerze należy stosować wyłącznie akumulatory
litowo-jonowe. W komputerze nie można stosować akumulatorów niklowo-
metalowodorkowych (NiMH).

Przed zainstalowaniem nowego akumulatora należy sprawdzić poziom jego
naładowania przez naciśnięcie przycisku testowego. Jeśli akumulator jest
rozładowany, to lampki miernika naładowania akumulatora nie zapalą się.

Aby wymienić akumulator we wnęce akumulatora, należy wykonać następujące
czynności.

UWAGA: Pełne instrukcje znajdują się w Podręczniku użytkownika.

1.

Zapisz bieżące pliki i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz aplikacje.

2.

Jeśli komputer jest zadokowany, to oddokuj go.

3.

Jeśli we wnęce modułów znajduje się akumulator, to przejdź do punktu 5.

PRZYPOMNIENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje się
w trybie gotowości lub hibernacji, to całą operację powinno się zakończyć
w ciągu 2 minut. Po 2 minutach komputer zostanie wyłączony, a wszystkie
niezapisane dane zostaną utracone.

4.

Jeśli jedyny akumulator w komputerze znajduje się w wnęce akumulatora
i chcesz go wymienić, to podłącz komputer do gniazda elektrycznego

lub

zabezpiecz swoje dane na jeden z poniższych sposobów.

•

Użyj trybu uśpienia.

•

Użyj trybu hibernacji.

UWAGA: Informacje na temat trybu uśpienia i trybu hibernacji znajdują się
w Podręczniku użytkownika.

5.

Zamknij klapę z wyświetlaczem, obróć komputer spodem do góry i wyjmij
akumulator.

Summary of Contents for Precision Series

Page 1: ...de JÄRJESTELMÄTIEDOT Dell Latitude RENDSZERINFORMÁCIÓ Dell Latitude SYSTEMINFORMASJON Dell Latitude INFORMACJE O SYSTEMIE Dell Latitude ÃÀà fl œ À flœ À Dell Latitude SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE Dell Latitude SISTEMSKE INFORMACIJE Dell Latitude SYSTEMINFORMATION Dell Latitude SYSTEM INFORMATION Dell Latitude 773MRem1 qxd 06 03 01 19 00 Page 1 ...

Page 2: ...www dell com support dell com SYSTEM INFORMATION ...

Page 3: ...is subject to change without notice 2000 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell Latitude AccessDirect and the DELL E COM logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporat...

Page 4: ...The User s Guide which is an HTML document that includes descriptions of computer features instructions on installing and configuring drivers and utilities information on the system setup program and instructions for attaching devices to the connectors on your computer s back panel The User s Guide is located on your hard drive You may also have one or more of the following documents Documentation...

Page 5: ...able and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case Do not use your computer in a wet environment ...

Page 6: ...ccording to the manufacturers instructions or contact you local waste disposal agency for disposal instructions Clean your computer with a soft cloth dampened with water rather than with liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Preparing to Work Inside Your Computer Observe the following safety guidelines when working inside your computer NOTICE The only time you should ev...

Page 7: ...arge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer s I O panel Electromagnetic interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety se...

Page 8: ...1 1 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered Figure 1 1 Accessories Box Contents 1 AC adapter 5 Cable for optional modem 2 Track stick caps 6 TV digital audio adapter cable 3 AC adapter p...

Page 9: ... Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL Preliminary 3 19 01 Rev 11 3 98 FILE LOCATION D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MReb1 fm Connecting the AC Adapter Figure 1 2 Connecting the AC Adapter ...

Page 10: ... 3 98 FILE LOCATION D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MReb1 fm Turning On the Computer To turn on the computer open the computer display and press the power button see Figure 1 3 NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once Figure 1 3 Turning On the Computer ...

Page 11: ...omponents Figures 1 4 1 5 1 6 and 1 7 show the locations of the computer s components Figure 1 4 Front View 1 Display latch 8 Touch pad 2 Display 9 Battery 3 System status lights 10 Modular bay 4 Air intake 11 Track stick and touch pad buttons 5 Keyboard status lights 12 Dell AccessDirect key 6 Keyboard 13 Power button 7 Track stick 14 Internal microphone ...

Page 12: ... 19 01 Rev 11 3 98 FILE LOCATION D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MReb1 fm Figure 1 5 Right Side View 1 Speaker 6 IR sensor 2 Optional network connector 7 IEEE 1394 connector 3 Optional modem connector 8 PC Card slots 4 Security cable slot 9 Audio jacks 5 Hard drive bay 10 Air intake ...

Page 13: ... 3 19 01 Rev 11 3 98 FILE LOCATION D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MReb1 fm Figure 1 6 Back View 1 Fans 5 Docking connector 2 AC power connector 6 Parallel connector 3 PS 2 connector for mouse keyboard or keypad 7 Serial connector 4 Video connector 8 USB connectors ...

Page 14: ...battery in any Latitude C Family computer except for the Latitude CS or CSx computers Do not attempt to use the battery in CS or CSx and do not use a battery from those computers in your computer NOTICE To avoid data loss do not replace a battery while the computer is turned on unless the computer is connected to an electrical outlet or a second battery is installed NOTICE Only use lithium ion bat...

Page 15: ...k it 3 If the modular bay contains a battery go to step 5 NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in a standby or hibernate mode you have up to 2 minutes to complete the battery replacement After 2 minutes the computer shuts down and you will lose any unsaved data 4 If the only battery in the computer is in the battery bay and that is the battery you want to replace either co...

Page 16: ...3 98 FILE LOCATION D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MReb1 fm 6 Slide the new battery firmly into the battery bay You should hear a click when the battery is fully seated 7 Depending on the power management mode the computer is in press the power button or open the display to resume normal operation ...

Page 17: ...f the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency...

Page 18: ... con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alime...

Page 19: ...ur current boot sequence in the event that you want to restore it after running the Dell Diagnostics 5 Select the following boot sequence NOTE You can boot only from a CD ROM CD RW or DVD ROM drive installed as a fixed optical drive You cannot boot from one of these modules installed in the modular bay Boot First Device Diskette Drive Boot Second Device CD DVD CD RW Drive Boot Third Device Interna...

Page 20: ...www dell com support dell com INFORMACE O SYSTÉMU ...

Page 21: ...ráva vyhrazena Kopírování textu jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázáno Obchodní známky použité v textu Dell Latitude AccessDirect a logo DELL E COM jsou obchodními známkami společnosti Dell Computer Corporation názvy Microsoft a Windows jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation Intel a Pentium jsou registr...

Page 22: ...rou tvoří dokument ve formátu HTML obsahující popis funkcí počítače pokyny k instalaci a konfiguraci ovladačů a utilit informace o programu pro nastavení systému a dále pokyny pro připojení zařízení ke konektorům na zadním panelu počítače Příručka uživatele je umístěna na vašem pevném disku Dále můžete obdržet jeden nebo několik následujících dokumentů Aktualizace dokumentace které někdy bývají př...

Page 23: ... aby o něj nikdo nemohl klopýtnout nebo na něj šlápnout V době kdy síEový adaptér napájí počítač nebo dobíjí baterii uložte ho na dobře větrané místo jako je pracovní stůl nebo podlaha Na adaptér nepokládejte papíry nebo jiné předměty které by mohly omezit jeho chlazení a nepoužívejte adaptér je li uložen v přepravním kufříku Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostředí například v blízkosti vany výle...

Page 24: ...ikvidujte v souladu s pokyny výrobce nebo se v otázce tohoto odpadu obraEte na místní středisko pro likvidaci odpadu Počítač čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou nikoli tekutými nebo aerosolovými přípravky které mohou obsahovat hořlavé substance Příprava k práci uvnitř počítače Při práci uvnitř počítače dodržujte následující bezpečnostní předpisy UPOZORNĚNÍ Instalace pamě ových modulů je jedin...

Page 25: ...třinou nechejte vybít náboj statické elektřiny z vašeho těla ještě předtím než se dotknete jakékoliv elektronické komponenty počítače například paměEových modulů To provedete tak že se dotknete kovové plochy na panelu vstupů a výstupů počítače která není opatřena nátěrem Elektromagnetické rušení EMI je jakýkoliv signál nebo záření vyzařované do volného prostoru nebo vznikající podél napájecích neb...

Page 26: ...u obsah krabice s příslušenstvím které budete potřebovat při dokončení instalace počítače Krabice s příslušenstvím obsahuje rovněž dokumentaci pro uživatele a software nebo přídavný hardware PC karty ovladače nebo baterie které jste si objednali Obr 2 1 Obsah krabice s příslušenstvím 1 SíEový adaptér 5 Kabel pro volitelný modem 2 Koncovky pro track stick 6 Kabel TV nebo digitálního audio adaptéru ...

Page 27: ...ell Latitude informace o systému DELL DÙVÌRNÉ pøedbì ná verze 3 19 01 Rev 11 3 98 UMÍSTÌNÍ SOUBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRzb1 fm Připojení sí2ového adaptéru Obr 2 2 Připojení sí2ového adaptéru ...

Page 28: ...Rev 11 3 98 UMÍSTÌNÍ SOUBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRzb1 fm Zapnutí počítače Po otevření displeje zapněte počítač stisknutím tlačítka vypínače viz obr 2 3 POZNÁMKA Počítač nezapojujte do pevné stanice doku dokud jste ho alespoň jednou nezapnuli a nevypnuli Obr 2 3 Zapnutí počítače ...

Page 29: ...tače Na obr 2 4 2 5 2 6 a 2 7 je vidět umístění komponent počítače Obr 2 4 Pohled zpředu 1 Západka displeje 8 Touch pad 2 Obrazovka 9 Baterie 3 Kontrolky stavu systému 10 Šachta pro moduly 4 Vstup vzduchu 11 Tlačítka track sticku a touch padu 5 Kontrolky stavu klávesnice 12 Klávesa Dell AccessDirect 6 Klávesnice 13 Hlavní vypínač 7 Track stick 14 Interní mikrofon ...

Page 30: ...8 UMÍSTÌNÍ SOUBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRzb1 fm Obr 2 5 Pohled zprava 1 Reproduktor 6 Infračervený snímač 2 Volitelný síEový konektor 7 Konektor IEEE 1394 3 Konektor volitelného modemu 8 Sloty pro PC karty 4 Slot kabelu zabezpečení 9 Konektory audio 5 Šachta pevného disku 10 Vstup vzduchu ...

Page 31: ... UMÍSTÌNÍ SOUBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRzb1 fm Obr 2 6 Pohled zezadu 1 Větráky 5 Konektor pevné stanice 2 SíEový konektor 6 Konektor paralelního portu 3 Konektor PS 2 pro myš klávesnici nebo keypad 7 Konektor sériového portu 4 Konektor pro připojení monitoru 8 Konektory USB ...

Page 32: ...ůžete použít v kterémkoli počítači řady C Latitude s výjimkou počítačů Latitude CS nebo CSx Nepokoušejte se o použití baterie v CS nebo CSx a baterie z těchto počítačů nepoužívejte ve svém počítači UPOZORNĚNÍ Aby se vyloučila případná ztráta dat nevyjímejte baterii v době kdy je počítač zapnut a není připojen k elektrické síti nebo není instalována druhá baterie UPOZORNĚNÍ V počítači používejte vý...

Page 33: ...evné stanici vyjměte jej 3 Jestliže šachta modulu obsahuje baterii přejděte ke kroku 5 UPOZORNĚNÍ Pokud jste se rozhodli vyměňovat baterii u počítače který je ve stavu úsporného režimu nebo v pohotovostním stavu máte na celou výměnu baterie 4 minuty Po 2 minutách se počítač vypne a ztratíte všechna neuložená data 4 Je li jedinou baterií v počítači baterie v šachtě a je to baterie kterou chcete vym...

Page 34: ...STÌNÍ SOUBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRzb1 fm 6 Baterii zasuňte rovně do šachty pro baterii Jakmile baterie řádně dosedne uslyšíte zvuk zaklapnutí 7 V závislosti na režimu napájení v němž se počítač právě nachází stiskněte hlavní vypínač nebo otevřete displej abyste se vrátili k normální činnosti ...

Page 35: ...požadavky oficiálních mexických standardů NOM Exportér Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importér Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Příjemce Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Napájecí napětí 100 240 VAC Frekvenc...

Page 36: ...imiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tensión alimenta...

Page 37: ...ÁMKA Zapište si aktuální pořadí jednotek při zavádění systému protože je budete muset po proběhnutí programu Dell Diagnostics obnovit 5 Zvolte následující pořadí zavádění systému POZNÁMKA Systém lze zavést pouze z CD ROM CD RW nebo jednotky DVD ROM instalované jako pevný optický disk Systém nelze zavést z některého z těchto modulů instalovaných v šachtě pro moduly Boot First Device Diskette Drive ...

Page 38: ...www dell com support dell com SYSTEMOPLYSNINGER ...

Page 39: ...rudgående varsel 2000 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation Varemærker der er brugt i denne tekst Dell Latitude AccessDirect og DELL E COM logoet er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation og Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation...

Page 40: ...e områder Brugerhåndbog som er et HTML dokument der indeholder beskrivelser af computerens funktioner vejledning i installation og konfiguration af drivere og hjælpeprogrammer oplysninger om systemopsætningsprogrammet og vejledning i tilslutning af enheder bag på computeren Brugerhåndbogen ligger på harddisken Du har muligvis også et eller flere af følgende dokumenter Dokumentationsopdateringer de...

Page 41: ...og at kablet ikke er anbragt et sted hvor man kan falde over det eller træde på det Placer vekselstrømsadapteren i et område med fri gennemstrømning af luft f eks på et skrivebord eller på gulvet når computeren bruges eller batteriet oplades Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andre genstande der forhindrer nedkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren når den er i en bæretaske Br...

Page 42: ...år du fjerner PC Cards efter længerevarende brug af computeren Computerens lithiumionbatterier må hverken brændes eller smides ud sammen med husholdningsaffaldet De kan eksplodere Smid batterierne ud i overensstemmelse med producentens retningslinjer eller kontakt det lokale renovationsselskab for at få instruktioner Computeren rengøres med en blød klud der er fugtet med vand og ikke med flydende ...

Page 43: ...sk elektricitet kan beskadige elektroniske komponenter i computeren Du kan forhindre beskadigelser forårsaget af statisk elektricitet ved at aflade den statiske elektricitet fra kroppen før du rører ved nogle af computerens elektriske komponenter f eks et hukommelsesmodul Du kan gøre dette ved at røre ved en umalet metaloverflade på computerens I O panel Elektromagnetisk interferens EMI er signale...

Page 44: ...dele fra som du skal bruge til at udføre opsætningen af computeren Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation programmer og ekstra hardwareudstyr f eks PC Cards drev eller batterier som du har bestilt Figur 3 1 Tilbehørsboksens indhold 1 Vekselstrømsadapter 5 Kabel til valgfrit modem 2 Trackstick hætter 6 Adapterkabel til tv digital audio 3 Vekselstrømsadapterens strømkabel 7 Rejsemodu...

Page 45: ...plysninger til Dell Latitude DELL FORTROLIGT Udkast 3 19 01 Rev 3 11 98 FILPLACERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRdb1 fm Tilslutning af vekselstrømsadapteren Figur 3 2 Tilslutning af vekselstrømsadapteren ...

Page 46: ...NG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRdb1 fm Aktivering af computeren Du kan tænde for computeren ved at åbne computerskærmen og trykke på tænd sluk knappen se figur 3 3 BEMÆRK Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen før den har været tændt og slukket mindst én gang Figur 3 3 Aktivering af computeren ...

Page 47: ...nenter i computeren Figur 3 4 3 5 3 6 og 3 7 viser computerkomponenternes placering Figur 3 4 Forside 1 Skærmlås 8 Touchpad 2 Skærm 9 Batteri 3 Lamper til systemstatus 10 Modulbås 4 Luftindsugning 11 Trackstick og touchpadknapper 5 Lamper til tastaturstatus 12 Dell AccessDirect tast 6 Tastatur 13 Tænd sluk knap 7 Trackstick 14 Indbygget mikrofon ...

Page 48: ...11 98 FILPLACERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRdb1 fm Figur 3 5 Højre side 1 Højttaler 6 IR føler 2 Stik til valgfri netforbindelse 7 IEEE 1394 stik 3 Stik til valgfrit modem 8 Stik til PC Card 4 Stik til sikkerhedskabel 9 Jack stik til høretelefoner 5 Bås til harddisk 10 Luftindsugning ...

Page 49: ...3 19 01 Rev 3 11 98 FILPLACERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRdb1 fm Figur 3 6 Bagside 1 Ventilatorer 5 Stik til dockingsystem 2 Vekselstrømsstik 6 Parallelt stik 3 PS 2 stik til mus tastatur eller numerisk tastatur 7 Serielt stik 4 Stik til video 8 USB stik ...

Page 50: ...s batteri i alle Latitude C computere undtagen Latitude CS og CSx computerne Du må ikke forsøge at bruge batteriet i CS eller CSx og du må ikke bruge et batteri fra disse computere i din computer VIGTIGT Du kan undgå at miste data ved at undlade at fjerne batteriet mens computeren er tændt medmindre den er tilsluttet en stikkontakt eller der er isat et andet batteri VIGTIGT Brug kun lithiumionbatt...

Page 51: ...ud 3 Hvis der sidder et batteri i modulbåsen skal du gå til trin 5 VIGTIGT Hvis du vælger at udskifte batteriet mens computeren er i standby eller dvaletilstand har du maks 2 minutter til at udføre udskiftningen Computeren slukkes efter 2 minutter og du vil miste ikke gemte data 4 Hvis det eneste batteri i computeren sidder i batteribåsen og det er det batteri du vil udskifte skal du slutte comput...

Page 52: ...3 11 98 FILPLACERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRdb1 fm 6 Skub det nye batteri på plads i batteribåsen Der lyder et klik når batteriet sidder korrekt 7 Alt efter hvilken type strømstyring der anvendes skal du trykke på tænd sluk knappen eller åbne skærmen for at genoptage normal drift ...

Page 53: ...he official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency 50...

Page 54: ...n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alimenta...

Page 55: ... den aktuelle opstartssekvens ned i tilfælde af at den skal genskabes efter at Dell diagnosticering er blevet kørt 5 Vælg følgende startsekvens BEMÆRK Du kan kun starte fra et cd rom drev cd rw drev eller dvd rom drev der er installeret som fast optisk drev Du kan ikke starte fra et af disse moduler hvis det er installeret i modulbåsen Første startenhed Diskettedrev Anden startenhed Cd dvd cd rw d...

Page 56: ...www dell com support dell com JÄRJESTELMÄTIEDOT ...

Page 57: ...ä ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2000 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell Latitude AccessDirect ja DELL E COM logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä Microsoft ja W...

Page 58: ... toimiteta pakkauksen mukana kaikissa maissa User s Guide opas on HTML asiakirja jossa on kuvaus tietokoneen ominaisuuksista ohjeet ohjaimien ja apuohjelmien asentamista varten tietoja System Setup ohjelmasta sekä ohjeita oheislaitteiden liittämisestä tietokoneen takapaneeliin User s Guide opas on tietokoneen kiintolevyllä Käytettävissäsi voi olla myös seuraavia asiakirjoja Tietokoneen mukana toim...

Page 59: ...tua siihen tai talloa sitä Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä tai kun akkua ladataan Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon Älä käytä tietokonetta märässä ympäristössä esimerkiksi uima altaan kylpyammeen tai pesualtaan lähellä t...

Page 60: ...ttava ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin Puhdista tietokone pehmeällä kostutetulla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja jotka voivat sisältää palonarkoja aineosia Tietokoneen sisäosien käsitteleminen Noudata seuraavia turvallisuusohjeita käsitellessäsi tietokoneen sisäosia LAITTEISTOVAROITUS Tietokoneen sisäosiin ei tarvitse kajota kuin muistimoduuleja asennettaessa L...

Page 61: ...purkamalla staattisen sähkön itsestäsi ennen kuin kosketat tietokoneen elektronisia komponentteja kuten muistimoduuleja Ruumiiseesi keräytynyt staattinen sähkö purkautuu kun kosketat tietokoneen tulo ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa Sähkömagneettinen häiriö EMI tarkoittaa signaalia tai lähetystä joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radi...

Page 62: ...aan Kuva 4 1 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita PC kortteja levyasemia tai akkuja Kuva 4 1 Lisävarustepakkauksen sisältö 1 Virtalähde 5 Mahdollisen modeemin kaapeli 2 Ohjaussauvan päät 6 TV n digitaalisen äänen sovitinkaa...

Page 63: ...6 Dell Latitude Järjestelmätiedot DELL LUOTTAMUKSELLINEN 3 19 01 asti Versio 3 11 98 TIEDOSTON SIJAINTI D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRyb1 fm Virtalähteen kytkeminen Kuva 4 2 Virtalähteen kytkeminen ...

Page 64: ...98 TIEDOSTON SIJAINTI D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRyb1 fm Tietokoneen käynnistäminen Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä katso kuva 4 3 HUOMAUTUS Älä telakoi tietokonetta ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran Kuva 4 3 Tietokoneen käynnistäminen ...

Page 65: ...Tietokoneen osien sijainti näkyy kuvissa 4 4 4 5 4 6 ja 4 7 Kuva 4 4 Tietokone edestä nähtynä 1 Näytön salpa 8 Kosketuslevy 2 Näyttö 9 Akku 3 Järjestelmän tilailmaisimet 10 Moduulipaikka 4 Ilmanottoaukko 11 Ohjaussauva ja kosketuslevyn painikkeet 5 Näppäimistön tilailmaisimet 12 Dell AccessDirect avain 6 Näppäimistö 13 Virtakytkin 7 Ohjaussauva 14 Sisäinen mikrofoni ...

Page 66: ... 98 TIEDOSTON SIJAINTI D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRyb1 fm Kuva 4 5 Tietokone oikealta nähtynä 1 Kaiutin 6 Infrapunatunnistin 2 Verkkoliitin valinnainen 7 IEEE 1394 liitin 3 Modeemiliitin valinnainen 8 PC korttipaikat 4 Suojakaapelin paikka 9 Ääniliittimet 5 Kiintolevypaikka 10 Ilmanottoaukko ...

Page 67: ...ti Versio 3 11 98 TIEDOSTON SIJAINTI D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRyb1 fm Kuva 4 6 Tietokone takaa nähtynä 1 Tuulettimet 5 Telakointiliitin 2 Verkkovirtaliitin 6 Rinnakkaisliitin 3 PS 2 liitin hiirelle tai näppäimistölle 7 Sarjaliitin 4 Videoliitin 8 USB liittimet ...

Page 68: ...Latitude C perheen tietokoneissa paitsi Latitude CS tai CSx tietokoneissa Älä yritä käyttää tämän tietokoneen akkua CS tai CSx tietokoneissa äläkä käytä näiden tietokoneiden akkuja tässä tietokoneessa LAITTEISTOVAROITUS Jotta tietoja ei katoaisi älä vaihda akkua kun tietokone on käytössä ellei tietokone ole kytketty verkkovirtaan tai tietokoneessa ole toista akkua LAITTEISTOVAROITUS Käytä tietokon...

Page 69: ... 3 Jos moduulipaikassa on akku siirry kohtaan 5 LAITTEISTOVAROITUS Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmius tai lepotilassa akun vaihtoon on käytettävissä enintään kaksi minuuttia Kahden minuutin kuluttua tietokone sammutetaan automaattisesti ja kaikki tallentamattomat tiedot menetetään 4 Jos tietokoneessa ei ole muita akkuja kuin se akku jonka aiot vaihtaa kytke tietokone pistorasiaan tai var...

Page 70: ... 01 asti Versio 3 11 98 TIEDOSTON SIJAINTI D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRyb1 fm 6 Liu uta uusi akku akkupaikkaan Kuulet naksahduksen kun akku on paikallaan 7 Jatka normaalia käyttöä joko painamalla virtakytkintä tai avaamalla näyttö tietokoneen virranhallintatilan mukaisesti ...

Page 71: ...M standardin mukaiset vaatimukset Viejä Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Maahantuoja Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Toimitusosoite Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Verkkojännite 100 240 VAC Taajuu...

Page 72: ...nto con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión al...

Page 73: ...n käynnistysjärjestys muistiin jotta voisit palauttaa sen Dell diagnostiikkaohjelman suorittamisen jälkeen 5 Valitse seuraava käynnistysjärjestys HUOMAUTUS Voit käynnistää tietokoneen vain kiinteästi asennetusta CD CD RW tai DVD asemasta Tietokonetta ei voi käynnistää moduulipaikkaan asennetusta CD CD RW tai DVD asemasta Ensimmäinen käynnistyslaite Levykeasema Toinen käynnistyslaite CD DVD tai CD ...

Page 74: ...www dell com support dell com RENDSZERINFORMÁCIÓ ...

Page 75: ...oztat a probléma elkerülésének módjáról ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2000 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek a Dell a Latitude az AccessDirect és a DELL E COM logó a Del...

Page 76: ...lói kézikönyv című HTML dokumentumot amely bemutatja a számítógép jellemzőit és a rendszerbeállítási programot útmutatást nyújt az illesztő és segédprogramok telepítéséről és beállításáról valamint ismerteti az eszközök csatlakoztatását a számítógép hátlapján található csatlakozókhoz A Felhasználói kézikönyv a számítógép merevlemezén található Elképzelhető hogy a következő dokumentumokat is megkap...

Page 77: ...elére és hogy a kábel ne kerüljön olyan helyre ahol valaki ráléphet vagy esetleg felbukhat benne Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról működteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szellőző helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szellőzést gátló bármilyen egyéb tárggyal Használat közben soha ne tartsa az áta...

Page 78: ...éket A PC kártyák rendeltetésszerű használat közben nagyon felmelegedhetnek ezért legyen óvatos amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC kártyákat a számítógépből A számítógép lítium ion akkumulátorát soha ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemét közé mert felrobbanhat Az akkumulátorokat a gyártó előírásainak megfelelő helyre dobja ki vagy lépjen kapcsolatba a helyi köztiszta...

Page 79: ...r Corporation vállalattól a weben keresztül is a http www dell com címen Védelem elektrosztatikus kisülés ellen A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetevőit A sztatikus károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéből a sztatikus elektromos töltést mielőtt bármihez például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében Ehhez érintse meg a számítógép egy...

Page 80: ...bozból ezekre szüksége lesz a számítógép telepítéséhez A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is 5 1 ábra A számítógéppel szállított tartozékok 1 Váltakozó áramú átalakító 5 Kábel a külön beszerezhető modemhez 2 Védősapkák a joystick bütyökre 6 TV digitális audio a...

Page 81: ...dszerinformáció DELL BIZALMAS ANYAG Elõzetes 3 19 01 Módosítva 98 11 3 FÁJL HELYE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRhb1 fm A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása 5 2 ábra A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása ...

Page 82: ... DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRhb1 fm A számítógép bekapcsolása A számítógép bekapcsolásához nyissa fel a számítógép képernyőjét és nyomja meg a tápellátás gombot lásd az 5 3 ábrát MEGJEGYZÉS Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet mielőtt dokkolná 5 3 ábra A számítógép bekapcsolása ...

Page 83: ...ákon láthatja a számítógép részeinek helyét 5 4 ábra Elölnézet 1 A képernyő rögzítője 8 Érintőpanel touch pad 2 Képernyő 9 Akkumulátor 3 A rendszer állapotát jelző lámpák 10 Moduláris rekesz 4 Szellőzőnyílás 11 Joystick bütyök és az érintőpanel touch pad gombjai 5 A billentyűzet állapotát jelző lámpák 12 Dell AccessDirect gomb 6 Billentyűzet 13 Tápellátás gomb 7 Joystick bütyök 14 Beépített mikrof...

Page 84: ...10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRhb1 fm 5 5 ábra Jobb oldali nézet 1 Hangszóró 6 Infravörös érzékelő 2 Hálózati csatlakozó nem szériatartozék 7 IEEE 1394 csatlakozó 3 Modemcsatlakozó nem szériatartozék 8 PC kártyahelyek 4 A biztonsági kábel rögzítésére szolgáló fül 9 Audio csatlakozóaljzatok 5 Merevlemez rekesz 10 Szellőzőnyílás ...

Page 85: ...3 FÁJL HELYE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRhb1 fm 5 6 ábra Hátulnézet 1 Ventilátorok 5 Dokkolócsatlakozó 2 Váltakozó áramú csatlakozóaljzat 6 Párhuzamos csatlakozó 3 PS 2 csatlakozó egérhez billentyűzethez vagy számbillentyűzethez 7 Soros csatlakozó 4 Videocsatlakozó 8 USB csatlakozók ...

Page 86: ...kkumulátort csak a Dell vállalattól vásárolt az eredetivel azonos vagy azt helyettesítő típussal cserélje le A számítógép akkumulátorát a Latitude C számítógépcsalád bármely tagjához használhatja kivéve a Latitude CS vagy CSx számítógépeket Soha ne használja az akkumulátort CS vagy CSx gépben és ne használja számítógépéhez azok akkumulátorait 1 Beépített optikai meghajtó fogantyúja 4 A biztonsági ...

Page 87: ...ábbi lépéseket MEGJEGYZÉS Bővebb útmutatást a Felhasználói kézikönyvben talál 1 Mentse minden munkáját zárja be az összes nyitott fájlt és az összes futó alkalmazást 2 Amennyiben a számítógép dokkolva van vegye ki a dokkolóállomásból 3 Ha a moduláris rekeszben is van akkumulátor ugorjon az 5 lépésre FIGYELEM Amennyiben a számítógép készenléti vagy hibernált üzemmódjában szeretné kicserélni az akku...

Page 88: ...R1s 773MRhb1 fm 5 8 ábra Az akkumulátor eltávolítása az akkumulátorrekeszből 6 Csúsztassa be az új akkumulátort az akkumulátorrekeszbe Egy kattanás jelzi amikor az akkumulátor a helyére került 7 A számítógép energiagazdálkodási beállításaitól függően a számítógép használatának folytatásához nyomja meg a tápellátás gombot vagy nyissa fel a képernyőt ...

Page 89: ...eknek való megfeleléshez szükséges Exportáló Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importáló Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Szállítmány címzettje Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tápfeszültség 100 240 ...

Page 90: ...o con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tensión alim...

Page 91: ...l Diagnostics program futtatása után 5 Válassza az alábbi rendszerindítási sorrendet MEGJEGYZÉS A rendszerindítás kizárólag beépített optikai meghajtóként telepített CD ROM CD RW vagy DVD ROM meghajtóról történhet A rendszer nem indítható a moduláris rekeszbe telepített meghajtóról Boot First Device első rendszerindítási meghajtó Diskette Drive hajlékonylemez meghajtó Boot Second Device második re...

Page 92: ...www dell com support dell com SYSTEMINFORMASJON ...

Page 93: ...____ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel 2000 Dell Computer Corporation Med enerett Enhver form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerker som forekommer i teksten Dell Latitude AccessDirect og DELL E COM logoen er varemerker for Dell Computer Corporation Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Micro...

Page 94: ... inneholder beskrivelser av datamaskinens egenskaper instruksjoner for installasjon og konfigurering av drivere og verktøy informasjon om systeminstallasjonsprogrammet og instruksjoner for tilkobling av utstyr til kontaktene på bakpanelet på datamaskinen Brukerhåndbok finner du på harddisken Der kan du også finne ett eller flere av følgende dokumenter Dokumentasjonsoppdateringer som enkelte ganger...

Page 95: ...mråde for eksempel på skrivebordet eller på gulvet når du bruker den til å drive maskinen eller lade opp batteriet Strømadapteren må ikke tildekkes med papir eller andre objekter som kan redusere avkjølingen Strømadapteren må heller ikke brukes inne i en bæreveske Maskinen må ikke brukes i våte omgivelser for eksempel i nærheten av et badekar en vask eller et svømmebasseng eller i et vaskerom Obje...

Page 96: ...e batterier i henhold til produsentens anvisninger eller kontakt ditt lokale renovasjonsselskap hvis du trenger informasjon om hvordan du skal kaste dem Rengjør maskinen med en myk klut som er fuktet i vann Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte rensemidler som kan inneholde brennbare stoffer Gjøre klar til å arbeide med innmaten i datamaskinen Følg disse sikkerhetsreglene når du arbeider med inn...

Page 97: ...u utlade statisk elektrisitet fra kroppen før du berører noen av datamaskinens elektroniske komponenter for eksempel en minnemodul Du kan gjøre dette ved å berøre en umalt metalloverflate på I U panelet på datamaskinen Elektromagnetisk interferens EMI er et signal eller en utstråling som sendes ut i fritt rom eller ledes via strøm eller signalledninger og som utgjør risiko for funksjonaliteten for...

Page 98: ...et i tilbehørsboksen til side Dette vil du trenge for å fullføre installasjonen av datamaskinen Tilbehørsboksen inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt Figur 6 1 Innhold i tilbehørsboksen 1 Strømadapter 5 Kabel for valgfritt modem 2 Hetter til styrespake 6 TV digital lydkortkabel 3 Strømkabel...

Page 99: ...6 Dell Latitude Systeminformasjon KONFIDENSIELL DELL INFORMASJON Versjonsdato 11 3 98 FILPLASSERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRnb1 fm Koble til strømadapteren Figur 6 2 Koble til strømadapteren ...

Page 100: ...Versjonsdato 11 3 98 FILPLASSERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRnb1 fm Slå på maskinen Du slår på maskinen ved å åpne skjermlokket og trykke på strømknappen se Figur 6 3 MERKNAD Ikke sett maskinen i dokkstasjonen før den er slått på og av minst én gang Figur 6 3 Slå på maskinen ...

Page 101: ... i datamaskinen Figurene 6 4 6 5 6 6 og 6 7 viser plasseringene for datamaskinens komponenter Figur 6 4 Sett forfra 1 Skjermlås 8 Berøringspute 2 Skjerm 9 Batteri 3 Statuslamper for system 10 Modulspor 4 Luftinntak 11 Styrespake og berøringsknapper 5 Statuslamper for tastatur 12 Dell AccessDirect tast 6 Tastatur 13 Strømknapp 7 Styrespake 14 Intern mikrofon ...

Page 102: ...jonsdato 11 3 98 FILPLASSERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRnb1 fm Figur 6 5 Sett fra høyre side 1 Høyttaler 6 IR sensor 2 Valgfri nettverkskontakt 7 IEEE 1394 kontakt 3 Valgfri modemkontakt 8 Spor for PC kort 4 Spor for sikkerhetskabel 9 Lydkontakter 5 Harddiskbrønn 10 Luftinntak ...

Page 103: ...ON Versjonsdato 11 3 98 FILPLASSERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRnb1 fm Figur 6 6 Sett fra baksiden 1 Vifter 5 Dokkontakt 2 Strømkontakt 6 Parallellkontakt 3 PS 2 kontakt for mus tastatur eller numerisk tastatur 7 Seriekontakt 4 Videokontakt 8 USB kontakter ...

Page 104: ...skiner i Latitude C familien bortsett fra datamaskinene Latitude CS eller CSx Du må ikke prøve å bruke batteriet i CS eller CSx og du må ikke bruke et batteri fra disse maskinene i datamaskinen MERKNAD For å unngå tap av data må du ikke skifte ut batteriet mens datamaskinen er slått på med mindre datamaskinen er koblet til et elektrisk uttak eller du har satt inn et ekstra batteri MERKNAD Du må ba...

Page 105: ...onen 3 Hvis du har et batteri i modulsporet går du til punkt 5 MERKNAD Hvis du velger å skifte batteri mens datamaskinen er i hvile modus eller dvalemodus har du opptil 2 minutter på deg til å fullføre batteriutskiftningen Etter 2 minutter slår maskinen seg av og du mister alle data som ikke er lagret 4 Hvis det eneste batteriet i datamaskinen er i batterisporet og dette er batteriet du ønsker å e...

Page 106: ... 98 FILPLASSERING D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRnb1 fm 6 Skyv det nye batteriet godt på plass i batterisporet Du hører et klikk når batteriet er korrekt montert 7 Avhengig av hvilken strømstyringsmodus datamaskinen er i trykker du strømknappen eller åpner skjermen for å gå tilbake til vanlig bruk ...

Page 107: ...f the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency...

Page 108: ...o con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alim...

Page 109: ... tilfelle du vil gjenopprette den etter at du har kjørt Dell Diagnostikk 5 Velg følgende oppstartsrekkefølge MERKNAD Du kan bare starte opp fra en CD ROM CD RW eller DVD ROM stasjon som er installert som en fast optisk stasjon Du kan ikke starte opp fra en av disse modulene som er installert i modulsporet Første oppstartsenhet Diskettstasjon Andre oppstartsenhet CD DVD CD RW stasjon Tredje oppstar...

Page 110: ...www dell com support dell com INFORMACJE O SYSTEMIE ...

Page 111: ... mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 2000 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell Latitude AccessDirect logo DELL E COM są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation Microsoft oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy...

Page 112: ...ch regionach Podręcznik użytkownika dokument w formacie HTML który zawiera opis cech komputera instrukcje na temat instalowania i konfigurowania sterowników i programów użytkowych informacje na temat programu konfiguracji systemu oraz instrukcje dotyczące dołączania urządzeń do złączy na tylnym panelu komputera Podręcznik użytkownika znajduje się na dysku twardym Użytkownik może także otrzymać co ...

Page 113: ... końcówek akumulatora przez przedmioty metalowe na przykład klucze Powstały w wyniku zwarcia niekontrolowany przepływ prądu mógłby prowadzić do wytworzenia bardzo wysokich temperatur i zniszczenia akumulatora i innych przedmiotów oraz oparzeń Należy upewnić się że kabel zasilacza nie jest niczym przyciśnięty i nie znajduje się w miejscu w którym można potknąć się o niego lub na niego nadepnąć Podc...

Page 114: ...ub opcjonalny w postaci karty PC to w trakcie burzy kabel od modemu powinien zostać odłączony aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem za pośrednictwem linii telefonicznej Aby uniknąć potencjalnego ryzyka porażenia prądem w trakcie burzy nie należy podłączać ani odłączać żadnych przewodów ani też przeprowadzać napraw ani zmian w konfiguracji tego produktu W trakcie pracy karty PC mogą nagrz...

Page 115: ...go Kabel połączeniowy dla drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy Dell Kabel można zamówić w firmie Dell za pośrednictwem sieci Web pod adresem http www dell com Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz komputera Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania ...

Page 116: ...ość pojemnika z akcesoriami należy wyłożyć ponieważ będą one potrzebne do zakończenia podłączania komputera Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz oprogramowanie lub dodatkowy sprzęt taki jak karty PC napędy lub akumulatory który został zamówiony Rysunek 7 1 Zawartość pojemnika z akcesoriami 1 Zasilacz 5 Kabel opcjonalnego modemu 2 Osłonki wodzika 6 Kabel adaptera wyjśc...

Page 117: ... 6 Dell Latitude informacje o systemie MATERIA POUFNY FIRMY DELL Wersja Wersja 11 3 98 PO O ENIE PLIKU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRpb1 fm Podłączanie zasilacza Rysunek 7 2 Podłączanie zasilacza ...

Page 118: ...LIKU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRpb1 fm Włączanie komputera Aby włączyć komputer otwórz klapę z wyświetlaczem i naciśnij przycisk zasilania patrz rysunek 7 3 UWAGA Nie podłączaj urządzeń zewnętrznych do komputera dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wyłączony Rysunek 7 3 Włączanie komputera ...

Page 119: ...7 5 7 6 oraz 7 7 pokazano rozmieszczenie składników zestawu komputerowego Rysunek 7 4 Widok z przodu 1 Zatrzask wyświetlacza 8 Panel dotykowy 2 Wyświetlacz 9 Akumulator 3 Lampki stanu systemu 10 Wnęka modułów 4 Wlot powietrza 11 Wodzik i przyciski panelu dotykowego 5 Lampki stanu klawiatury 12 Klawisz Dell AccessDirect 6 Klawiatura 13 Przycisk zasilania 7 Wodzik 14 Mikrofon wewnętrzny ...

Page 120: ...ENIE PLIKU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRpb1 fm Rysunek 7 5 Widok z prawej strony 1 Głośnik 6 Czujnik podczerwieni 2 Opcjonalne złącze sieciowe 7 Złącze IEEE 1394 3 Opcjonalne złącze modemowe 8 Gniazda kart PC 4 Gniazdo kabla zabezpieczającego 9 Gniazda audio jack 5 Wnęka dysku twardego 10 Wlot powietrza ...

Page 121: ...ja 11 3 98 PO O ENIE PLIKU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRpb1 fm Rysunek 7 6 Widok z tyłu 1 Wentylatory 5 Złącze dokowania 2 Złącze zasilania 6 Złącze równoległe 3 Złącze PS 2 dla myszy klawiatury lub klawiatury numerycznej 7 Złącze szeregowe 4 Złącze graficzne 8 Złącza USB ...

Page 122: ...stywać tylko akumulatory tego samego typu lub ich odpowiedniki zakupione w firmie Dell Posiadany akumulator można stosować w dowolnym komputerze z rodziny Latitude C z wyjątkiem komputerów Latitude CS oraz CSx Nie należy podejmować prób wykorzystania akumulatora w komputerach CS i CSx a także nie należy stosować akumulatorów z tych komputerów w opisywanym typie komputera 1 Uchwyt do wyciągania sta...

Page 123: ...ulatora należy wykonać następujące czynności UWAGA Pełne instrukcje znajdują się w Podręczniku użytkownika 1 Zapisz bieżące pliki i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz aplikacje 2 Jeśli komputer jest zadokowany to oddokuj go 3 Jeśli we wnęce modułów znajduje się akumulator to przejdź do punktu 5 PRZYPOMNIENIE Jeśli akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje się w trybie gotowości lub hibern...

Page 124: ... 19 773MR1s 773MRpb1 fm Rysunek 7 8 Wyjmowanie akumulatora z wnęki akumulatora 6 Mocno wsuń nowy akumulator do wnęki akumulatora Kliknięcie oznacza że akumulator został prawidłowo umieszczony we wnęce 7 W zależności od włączonego trybu zarządzania energią naciśnij przycisk zasilania lub otwórz wyświetlacz aby powrócić do normalnego działania ...

Page 125: ...ksyku NOM Eksporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Adres odbiorcy Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Napięcie zasilania 100 240 V prąd zmienny Częstotliwość...

Page 126: ...to con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tensión ali...

Page 127: ...ową na wypadek gdyby miała zostać przywrócona po uruchomieniu programu Dell Diagnostics 5 Wybierz następującą sekwencję rozruchową UWAGA Rozruchu komputera można dokonać tylko z napędu CD ROM CD RW lub DVD ROM zainstalowanego jako stały napęd optyczny Nie można dokonać rozruchu komputera z żadnego z tych urządzeń jeśli jest ono zainstalowane we wnęce modułów Boot First Device Pierwsze urządzenie r...

Page 128: ...www dell com support dell com ÃÀà fl œ À flœ À ...

Page 129: ... Dell Computer Corporation ÕÁ ÎÏÍËÍ ÙÍÛÊÛ Ï Î ÍÚˆÍ Ê ËÓÁÎÏÓÊÙË Ê Ê ÂÓÏ Í ÊÊ Ô ÁÎÓÁÓ Ó Ù ÎÊÁÒ Ó Ó ÏÍÙÏ Ì Ê Dell Computer Corporation ÁÚÏÓ Ó ÙÍÎÏ Û ÓËÍÏ Ù ÍˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ Ë ùÚÓ ÓˆÈ Ú Dell Latitude AccessDirect Ê DELL E COM ùÚÓ ÚÓËÍÏ Ù ÍˆÊ Dell Computer Corporation Microsoft Ê Windows ùÚÓ ÙÍÏ ÊÁÚÏÊÏÓËÍ ÚÓËÍÏ Ù ÍˆÊ Microsoft Corporation Intel Ê Pentium ùÚÓ ÙÍÏ ÊÁÚÏÊÏÓËÍ ÚÓËÍÏ Ù ÍˆÊ Í Celeron ÚÓËÍÏ ı Ù ...

Page 130: ... ÏÊ Í Ê Ã Í Í ÍÔÓ ÏÍ ÓÚ ÎÓÁÚÍËÔ ÚÁ ËÓ ËÁ Ï ÊÓ Í ÈˆÓËÓ ÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô HTML ÓˆÈ Ú ËˆÔ Í ÛÊı ÍÏÍˆÚ ÏÊÁÚÊˆÊ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ Ê ÁÚÏȈ ÊÊ ÎÓ ÈÁÚÍ Óˈ Ê ˆÓ ÂÊ ÈÏÍ ÊÊ ÏÍıË ÏÓË Ê ÈÚÊÔÊÚ ÁË Ê Ó ÎÏÓ ÏÍ ÈÁÚÍ ÓËˆÊ ÁÊÁÚ Í Ú͈ Ê ÁÚÏȈ ÊÊ ÎÓ ÎÓ ˆÔ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚË ˆ ÏÍÙû Í Í ÙÍ ı ÎÍ ÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÈˆÓËÓ ÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô Í Ó ÊÚÁ Í ÁÚˆÓ ÊÁˆ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ Õ ÎÓÁÚÍËˆÈ Ó Ú Ú͈ Ë Ó ÊÚÒ Ó Ê ÊÔÊ ÁˆÓÔÒˆÓ ÁÔ È ÛÊ ÓˆÈ ÚÓË ÓËÔ Ê ˆ ÓˆÈ ÚÍ ...

Page 131: ...Ê Ó ÈÚ ÙÍ ˆ ÈÚÒ ˆÓ ÚÍˆÚ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏÍ ÕÓÙ ÊˆÍ ÛÊı ÎÏÊ ùÚÓ ÊÙ ÚÓ ı ÚÓˆ Ó Ú ÎÏÊË ÁÚÊ ˆ Ï Ù Ï Ó È ÎÓË Ì Ê Ú Î ÏÍÚÈÏ Ê Ë ÙËÍÚÒ Ó Ó Ê Œ ÊÚ ÁÒ Ë ÚÓ ÚÓ ÎÏÓËÓ ÎÊÚÍ Ê ÓÚ Í ÍÎÚ ÏÍ Ê ÎÏÊ ÍËÔ Ó Ó ÔÒÙ ÁÎÓÚˆ ÈÚÒÁ Ê Í Ó ËÓÙ Ó Ó ÍÁÚÈÎÊÚÒ ÁÔÊ Ô ÏÍ ÓÚ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÊÔÊ ÎÓ ÙÍÏ ˆÊ ͈ˆÈ ÈÔ ÚÓÏÓË ÊÁÎÓÔÒÙÈ ÚÁ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ Ó ÓÔ Í Ó ÊÚÒÁ Ë ÎÏÓË ÚÏÊËÍ Ó ÁÚ ÍÎÏÊ Ï Í ÁÚÓÔ ÊÔÊ Í ÎÓÔÈ ÍˆÏ ËÍıÚ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ÍÙ ÚÍ Ê ...

Page 132: ...Ï ËˆÔ Í Ú ËÁÚÏÓ ı ÊÔÊ ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ ı Ó PC Card ÓÚˆÔ ÍıÚ Ó ÎÊÚÍ Ê ÎÏÊ ÎÏÊ ÔÊ ÊÊ ÏÓÙ ËÓ ÊÙ Í Ê ÎÓÏÍ Ê ùÔ ˆÚÏÊ ÁˆÊ ÚÓˆÓ ÓÚ ÓÔ ÊÊ Ï Ù Ú Ô ÂÓ È ÔÊ Ê ÕÓ ÊÙ Í Ê ÎÓÏÍ Ê ùÔ ˆÚÏÊ ÁˆÊ ÚÓˆÓ ÎÓ ˆÔ ÍıÚ Ê ÓÚˆÔ ÍıÚ ÊˆÍˆÊ ˆÍ ÔÊ ÎÏÓÊÙËÓ ÊÚ Ó ÁÔÈ ÊËÍ Ê ÊÔÊ Ó Ï ÊÙÍ Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ËÓ ËÏ ÏÓÙ ÏÊ Ó Óı ùˆÁÎÔÈÍÚÍ ÊÊ ˆÍÏÚ PC Card Ó ÈÚ ÁÊÔÒ Ó Í Ï ËÍÚÒÁ È ÒÚ ÓÁÚÓÏÓ Ë Ê Í Ê ÎÓÁÔ ÎÏÓ ÓÔ ÊÚ ÔÒ Óı ÏÍ ÓÚ Á Ê ÍıÚ ÊÓ Ó ÔÊÚÊ Ë ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓ...

Page 133: ...ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ Ê ùˆÏÍ ÊÏÓËÍ ˆÍ Ô ı ÍÏÍ ÚÊÏÈ Ú ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ ÛÊı ÁÚÍ ÍÏÚ ùÔ ˆÚÏÓ Í ÊÚ Óı ÁÓË ÁÚÊ ÓÁÚÊ flÃ Ô ÏÍ Ó ı ÁÏ Í ÔÒ Ô ÎÏÊ Ú ÏÓË ÎÓ ˆÔ Í ˆ ÎÍÏÍÔÔ ÔÒ Ó È ÎÓÏÚÈ Ó Ó ÎÏÊÓ Ï ÁÚÊ È ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell ÏÊ ÔÍ ÊÊ Ó Ó Ù͈ÍÙÍÚÒ ˆÍ ÔÒ È ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell Ï Ù À Ú Ï Ú ÎÓ Í Ï ÁÈ http www dell com ŸÍÛÊÚÍ ÓÚ ùÔ ˆÚÏÓÁÚÍÚÊ ÁˆÊ ÏÍÙÏ ÓË ÃÚÍÚÊ ÁˆÓ ùÔ ˆÚÏÊ ÁÚËÓ Ó Ú ÎÓËÏ ÊÚÒ ùÔ ˆÚÏÓ ˆÓ ÎÓ Ú ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÕÓ ÊÙ Í Ê ùÚÓ Ó Á Ê ÊÚ Á Á...

Page 134: ... È ËÁ ÚÓ ÎÓ Í Ó ÊÚÁ ÎÏÊ ÈÁÚÍ Óˈ Õ ˆÓÏÓ ˆ ÓÔ Í Í Ó ÊÚÒÁ ÓˆÈ ÚÍ Ê ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô Í Ú͈ ËÁ Ù͈ÍÙÍ Ó ËÍ Ê ÎÏÓ ÏÍ Ó Ê ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ Ó ÍÎÎÍÏÍÚ Ó Ó ÁÎ Ê ÍÎÏÊ Ï ˆÍÏÚ PC Card ÊÁˆÓËÓ ÊÔÊ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ÊÁ 8 1 ÃÓ Ï Ê Ó ˆÓÏÓ ˆÊ Á ÎÏÊ Í Ô ÓÁÚ Ê 1 œ ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ 5 Í ÔÒ Ô ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ Ó Ó Ó Í 2 KÓÔÎÍ ˆÊ Ô Í ÊÎÈÔ ÚÓÏÍ ÚÏùˆ ÁÚʈ 6 Í ÔÒ Ô ÎÓ ˆÔ Ê Ú Ô ËÊÙÓÏÍ ÊÂÏÓËÓ Ó ÍÈ ÊÓÍ ÍÎÚ ÏÍ 3 ÈÏ ÎÊÚÍ Ê Í ÍÎÚ ÏÍ Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ 7 flÓ ...

Page 135: ...Ê ÂÓÏ Í Ê ÎÓ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÈ Dell Latitude ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL Âûï 11 3 98 ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRrb1 fm Ó ˆÔ Ê Í ÍÎÚ ÏÍ Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ÊÁ 8 2 Ó ˆÔ Ê Í ÍÎÚ ÏÍ Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ...

Page 136: ...ÔÎÐÌÀÖÈß DELL Âûï 11 3 98 ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRrb1 fm ÕˆÔ Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÚÓ ËˆÔ ÊÚÒ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÓÚˆÏÓıÚ ùˆÏÍ Ê Í ÊÚ ˆ ÓÎˆÈ ÎÊÚÍ Ê Á ÏÊÁ 8 3 ÏÊ Í Ê ÎÓ ˆÔ ÍıÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ˆ ÁÚ ˆÓËÓ Óı ÁÚÍ ÊÊ ÎÓˆÍ ËˆÔ ÊÚ Ê Ë ˆÔ ÊÚ Ó ÎÓ ˆÏÍı ı Ï Ó Ê ÏÍÙ ÊÁ 8 3 ÕˆÔ Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ...

Page 137: ...Í ÏÊÁÈ ˆÍ 8 4 8 5 8 6 Ê 8 7 ÎÓˆÍÙÍ Ó ÏÍÁÎÓÔÓ Ê ˆÓ ÎÓ ÚÓË ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÊÁ 8 4 ÕÊ ÁÎ Ï Ê 1 ŸÍÛ ÔˆÍ ùˆÏÍ Í 8 à ÁÓÏ Í ÎÍ ÔÒ ÚÍ Îù 2 úˆÏÍ 9 œˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ 3 À ʈÍÚÓÏ ÁÓÁÚÓ Ê ÁÊÁÚ 10 flÓ ÈÔÒ ı ÓÚÁ ˆ 4 ÕÓÙ È ÓÙÍ ÓÏ Êˆ 11 ÓÎˆÊ Í ÊÎÈÔ ÚÓÏÍ ÚÏùˆ ÁÚʈ Ê Á ÁÓÏ Óı ÎÍ ÔÊ 5 À ʈÍÚÓÏ ÁÓÁÚÓ Ê ˆÔÍËÊÍÚÈÏ 12 ÔÍËÊÌÍ Dell AccessDirect 6 ÔÍËÊÍÚÈÏÍ 13 ÓÎˆÍ ÎÊÚÍ Ê 7 flÍ ÊÎÈÔ ÚÓÏ ÚÏùˆ ÁÚʈ 14 Õ ÈÚÏ Êı ʈÏÓÂÓ ...

Page 138: ...Èß DELL Âûï 11 3 98 ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRrb1 fm ÊÁ 8 5 ÕÊ ÁÎÏÍËÍ 1 Ê Í Êˆ 6 À ÂÏ͈ÏÍÁ ı ÍÚ Êˆ 2 ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ ı Á Ú ËÓı ÏÍÙû 7 ÍÙû IEEE 1394 3 ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ ı Ó ı ÏÍÙû 8 ÍÙû ˆÍÏÚ PC Card 4 fi Ù Ó ˆÍ Ô ÙÓÎÍÁ ÓÁÚÊ 9 œÈ ÊÓÏÍÙû 5 ÚÁ ˆ Ô ÁÚˆÓ Ó ÊÁˆÍ 10 ÕÓÙ È ÓÙÍ ÓÏ Êˆ ...

Page 139: ... Âûï 11 3 98 ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRrb1 fm ÊÁ 8 6 ÕÊ ÁÙÍ Ê 1 Õ ÚÊÔ ÚÓÏ 5 ÍÙû Ô ÁÚ ˆÓËÓ Óı ÁÚÍ ÊÊ 2 ÍÙû Ô Ì ÈÏÍ ÎÊÚÍ Ê 6 ÍÙû ÎÍÏÍÔÔ ÔÒ Ó Ó ÎÓÏÚÍ 3 ÍÙû PS 2 Ô ÌÊ ˆÔÍËÊÍÚÈÏ ÊÔÊ ËÁÎÓ Ó ÍÚ ÔÒ Óı ˆÔÍËÊÍÚÈÏ 7 ÍÙû ÎÓÁÔ ÓËÍÚ ÔÒ Ó Ó ÎÓÏÚÍ 4 ÕÊ ÓÏÍÙû 8 ÍÙû USB ...

Page 140: ... ÊÔÊ ùˆËÊËÍÔ Ú Ê ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏÍ Ê ÎÏÊÓ Ï Ú Ê È ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell œˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ùÚÓ Ó ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ Ó Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ë Ô Ó ˆÓ ÎÒ Ú Ï Á ıÁÚËÍ Latitude C ˆÏÓ Latitude CS ÊÔÊ CSx Î ÚÍıÚ ÁÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ùÚÓ Ó ÚÊÎÍ Ë ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ CS ÊÔÊ CSx Ê ËÁÚÍËÔ ıÚ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ÊÙ ùÚÊ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÓË Ë ÁËÓı ˆÓ ÎÒ Ú Ï ŒÕ fl À ÕÓ ÊÙ Í Ê ÎÓÚ ÏÊ Í ıÚ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ÎÏÊ ËˆÔ Ó ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÁÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÎÓ ˆÔ ˆ Á ÚÊ ÊÔÊ ÈÁÚÍ ÓËÔ ËÚÓ...

Page 141: ...ÓËÍÚ Ô 1 ÃÓ ÏÍ ÊÚ ÁËÓ ÏÍ ÓÚÈ Ê Ù͈ÏÓıÚ ËÁ ÓÚˆÏ Ú ÂÍıÔ Ê ÎÏʈÔÍ ÎÏÓ ÏÍ 2 ÁÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÎÓ ˆÔ ˆ ÁÚ ˆÓËÓ Óı ÁÚÍ ÊÊ ÓÚÁÚ ˆÈıÚ Ó 3 ÁÔÊ Ë Ó ÈÔÒ Ó ÓÚÁ ˆ ÈÁÚÍ ÓËÔ ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ Î Ï Ó ÊÚ ˆ ÌÍ È 5 ŒÕ fl À ÁÔÊ ÙÍ Í ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏÍ ÎÏÓÊÙËÓ ÊÚÁ Ë ÚÓ ËÏ ˆÓ Í ˆÓ ÎÒ Ú Ï Í Ó ÊÚÁ Ë Ï Ê Ó Ê Í Ê standby ÊÔÊ hibernate Í ËÁ ÓÎ ÏÍ Ê È ËÍÁ Ê ÚÁ ÓˆÓÔÓ ËÈ Ê ÈÚ Ï Ù Ë Ê ÈÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÓÚˆÔ ÊÚÁ Ê ËÁ ÁÓ ÏÍ Í È ÈÚ ÎÓÚ Ï 4 ÁÔÊ ÍˆˆÈ ÈÔ Ú...

Page 142: ... DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRrb1 fm ÊÁ 8 8 Œ ÍÔ Ê ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏÍ Ê٠͈ˆÈ ÈÔ ÚÓÏ Ó Ó ÓÚÁ ˆÍ 6 ÕÁÚÍËÒÚ ÓË ı ͈ˆÈ ÈÔ ÚÓÏ Ë ÍˆˆÈ ÈÔ ÚÓÏ ı ÓÚÁ ˆ Ó ÈÎÓÏÍ Ó Í Ó ÎÓÔ ÓÁÚÒ ËÓı Ú Ë ÓÚÁ ˆ Ë ÓÔ ÈÁÔ ÌÍÚÒ Û Ô Óˆ 7 Õ ÙÍËÊÁÊ ÓÁÚÊ ÓÚ ÚÓ Ó Ë ˆÍˆÓ Ï Ê ÈÎÏÍËÔ Ê ÎÊÚÍ Ê Í Ó ÊÚÁ ˆÓ ÎÒ Ú Ï Ô ËÓÙÓ ÓËÔ Ê ÓÏ ÍÔÒ Óı ÏÍ ÓÚ Í ÊÚ ˆ ÓÎˆÈ ÎÊÚÍ Ê ÊÔÊ ÓÚˆÏÓıÚ ùˆÏÍ ...

Page 143: ...Ò Ê ˆÁÊˆÍ ÁˆÊ Ê ÁÚÍ ÍÏÚÍ Ê NOM úˆÁÎÓÏÚ Ï Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 À ÎÓÏÚ Ï Dell Computer de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 Mexico D F œ Ï Á ÎÓÔÈ ÍÚ Ô Dell Computer de Mexico S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de Mexico S de R I Avenida Soles No 55 Col PeÁon de los BaÁos 15520 Mexico D F ÍÎÏ Ê Á ÚÊ 100 240 Õ ÍÁÚÓÚÍ 50 60...

Page 144: ...imiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 Mexico D F Embarcar a Dell Computer de Mexico S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de Mexico S de R I Avenida Soles No 55 Col PeÁon de los BaÁos 15520 Mexico D F Tensio...

Page 145: ... Í ÊÚ ˆÔÍËÊÌÈ F2 Ô Ó ÏÍÛ Ê ˆ ÁÊÁÚ Ó È ÏÊ Í Ê ŸÍÎÊÌÊÚ ËÁ Ú ˆÈÛÈ ÎÓÁÔ ÓËÍÚ ÔÒ ÓÁÚÒ ÙÍ ÏÈÙˆÊ ÁÔÊ ÓÚÊÚ ËÓÁÁÚÍ ÓËÊÚÒ ÎÓÁÔ Ë ÎÓÔ Ê ÎÏÓ ÏÍ Dell Diagnostics 5 Õ ÏÊÚ ÁÔ È ÛÈ ÎÓÁÔ ÓËÍÚ ÔÒ ÓÁÚÒ ÙÍ ÏÈÙˆÊ ÏÊ Í Ê ŸÍ ÏÈÙˆÍ ËÓÙ Ó Í ÚÓÔÒˆÓ Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ CD ROM CD RW ÊÔÊ DVD ROM ÈÁÚÍ ÓËÔ Ó Ó ˆÍˆ ÂʈÁÊÏÓËÍ ı ÓÎÚÊ ÁˆÊı ÊÁˆ ŸÍ ÏÈÙˆÍ Á ˆÍˆÓ Ó ÔÊ Ó Ó ÈÔ ÈÁÚÍ ÓËÔ Ó Ó Ë Ó ÈÔÒ Ó ÓÚÁ ˆ ËÓÙ Ó Í Boot First Device 1 ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ...

Page 146: ...www dell com support dell com SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE ...

Page 147: ...ornenia 2000 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akéko vek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell Latitude AccessDirect a DELL E COM sú obchodné známky spoločnosti Dell Computer Corporation Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation Intel a Pentium sú...

Page 148: ... nie je dostupný vo všetkých oblastiach Príručka používateKa ktorá je dokumentom HTML obsahuje popis funkcií počítača návod na inštaláciu a konfiguráciu ovládačov a pomôcok informácie o programe inštalácie systému a návod na pripojenie zariadení ku konektorom na zadnom paneli počítača Príručka používateKa sa nachádza na jednotke pevného disku Možno máte aj niektoré z týchto dokumentov Aktualizácie...

Page 149: ...ne vysoký elektrický prúd ktorý môže spôsobiE extrémne vysokú teplotu a poškodenie prepálením Zabezpečte aby bol kábel napájania adaptéra vo ný a neprekážal v ceste Ak na spúšEanie počítača alebo dobíjanie batérie používate AC adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo dlážku AC adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo zabrániE chladeniu Nepoužívajte ho ani v pr...

Page 150: ...E Pri vyberaní karty PC Card po dlhodobom nepretržitom používaní buNte opatrní Lítium iónové batérie počítača neodhadzujte do ohňa ani do koša s odpadkami Mohli by vybuchnúE Použité batérie znehodnoEte tak ako to prikazuje výrobca prípadne sa so žiadosEou o pomoc obráEte na miestnu organizáciu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadkov Na čistenie počítača používajte mäkkú textíliu navlhčenú vo vode Je v...

Page 151: ...tatickým vybitím Statická elektrina môže poškodiE elektronické súčiastky vo vnútri počítača Statickému poškodeniu možno predísE vybitím statickej elektriny z vášho tela skôr ako prídete do styku s elektronickými súčiastkami počítača ako je napríklad pamäEový modul Môžete to urobiE tak že sa dotknete nekrytého kovového povrchu vstupno výstupného I O panela Elektromagnetické rušenie EMI je akýko vek...

Page 152: ...lušenstvom ktoré budete potrebovaE na dokončenie nastavenia počítača odložte nabok Krabica s príslušenstvom tiež obsahuje používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr karty PC Card ovládače a batérie ktoré ste si objednali Obrázok 9 1 Obsah krabice s príslušenstvom 1 AC adaptér 5 kábel prídavného modemu 2 kryty na polohovací kolík 6 kábel adaptéra pre TV a digitálny zvuk 3 k...

Page 153: ...9 6 Dell Latitude systémové informácie DELL DÔVERNÉ Úvod 3 19 01 Rev 11 3 98 UMIESTNENIE SÚBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRxb1 fm Pripojenie AC adaptéra Obrázok 9 2 Pripojenie AC adaptéra ...

Page 154: ...Rev 11 3 98 UMIESTNENIE SÚBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRxb1 fm Zapnutie počítača Ak chcete zapnúE počítač otvorte obrazovku a stlačte tlačidlo napájania pozri obrázok 9 3 POZNÁMKA Počítač vložte do doku až keL bol aspoň raz zapnutý a vypnutý Obrázok 9 3 Zapnutie počítača ...

Page 155: ... 6 a 9 7 je zobrazené rozmiestnenie komponentov počítača Obrázok 9 4 PohCad spredu 1 západka obrazovky 8 dotykový panel 2 obrazovka 9 batéria 3 kontrolky stavu systému 10 modulárna kazeta 4 prívod vzduchu 11 polohovací kolík a tlačidlá dotykového panela 5 kontrolky stavu klávesnice 12 kláves Dell AccessDirect 6 klávesnica 13 tlačidlo napájania 7 polohovací kolík 14 interný mikrofón ...

Page 156: ...IE SÚBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRxb1 fm Obrázok 9 5 PohCad sprava 1 reproduktor 6 IR senzor 2 volite ný sieEový konektor 7 konektor IEEE 1394 3 konektor prídavného modemu 8 zásuvky na kartu PC Card 4 zásuvka pre bezpečnostný kábel 9 zvukové konektory 5 kazeta pevného disku 10 prívod vzduchu ...

Page 157: ...ev 11 3 98 UMIESTNENIE SÚBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRxb1 fm Obrázok 9 6 PohCad zozadu 1 ventilátory 5 prepojovací konektor 2 konektor napájania AC 6 paralelný konektor 3 PS 2 konektor pre myš a klávesnicu 7 sériový konektor 4 videokonektor 8 konektory USB ...

Page 158: ... ktoromkoUvek počítači z radu Latitude C okrem počítačov Latitude CS alebo CSx Batériu nepoužívajte v počítačoch z radu CS ani CSx a naopak batérie z týchto počítačov nepoužívajte vo svojom počítači UPOZORNENIE Ak chcete zabráni strate dát nevymieňajte batériu v čase keV je počítač zapnutý iba ak je počítač pripojený do elektrickej zásuvky alebo je nainštalovaná druhá batéria UPOZORNENIE V počítač...

Page 159: ...doku vyberte ho 3 Ak je v modulárnej kazete batéria prejdite na bod 5 UPOZORNENIE Ak sa rozhodnete vymeni batériu s počítačom v úspornom režime alebo režime dlhodobého spánku máte na jej výmenu 2 minúty Po 2 minútach sa počítač vypne a všetky neuložené dáta sa stratia 4 Ak sa jediná batéria v počítači nachádza v kazete na batérie a túto batériu chcete vymeniE zapojte počítač do elektrickej zásuvky...

Page 160: ...NENIE SÚBORU D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRxb1 fm 6 Do kazety na batérie pevne zasuňte novú batériu Kliknutie naznačuje že batéria je vložená správne 7 Pod a toho v akom režime správy napájania sa počítač nachádza stlačte tlačidlo napájania alebo otvorte obrazovku a pokračujte v normálnej práci ...

Page 161: ...avkami oficiálnych mexických noriem NOM Vývozca Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dovozca Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Príjemca zásielky Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Napájacie napätie 100 240...

Page 162: ...n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tensión alimenta...

Page 163: ...nia tlačidlo F2 POZNÁMKA Zapíšte si aktuálne poradie zavádzania pre prípad že ho budete chcieF obnoviF po spustení programu Dell Diagnostics 5 Zvo te nasledovné poradie zavádzania POZNÁMKA ZavádzaF sa môže iba z jednotky CD ROM CD RW alebo DVD ROM ktorá je nainštalovaná ako pevná optická jednotka Zavádzanie nie je možné ani z nasledovných modulov nainštalovaných v modulárnej kazete prvé zavádzacie...

Page 164: ...www dell com support dell com SISTEMSKE INFORMACIJE ...

Page 165: ...oration Vse pravice pridržane Reproduciranje tega dokumenta na kakršen koli način brez pisnega privoljenja podjetja Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Logotipi Dell Latitude AccessDirect in DELL E COM so blagovne znamke podjetja Dell Computer Corporation Microsoft in Windows so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation Intel in P...

Page 166: ...ih sveta Uporabniški vodnik je dokument oblike HTML v katerem so opisane računalnikove zmožnosti vsebuje pa tudi navodila za namestitev in konfiguracijo gonilnikov in pripomočkov informacije o namestitvi sistema ter navodila za priklop naprav v konektorje na zadnji strani računalnika Uporabniški vodnik boste našli na trdem disku Priloženih je lahko več spodaj navedenih dokumentov Posodobitve dokum...

Page 167: ...lnika za polnjenje baterije ali napajanje računalnika naj bo ta v zračenem prostoru npr na mizi ali pa na tleh Ne pokrivajte napajalnika s papirji ali drugimi predmeti ki lahko zmanjšajo učinkovitost hlajenja Prav tako ga ne uporabljajte v kovčku Ne uporabljajte računalnika v vlažnih prostorih npr poleg kopalne kadi umivalnika plavalnega bazena ali v vlažni kleti Ne potiskajte predmetov v zračnike...

Page 168: ...o Izrabljene baterije odložite v skladu z navodili izdelovalca ali pa za navodila vprašajte krajevno podjetje za odlaganje in odstranjevanje odpadkov Računalnik čistite z mehko vlažno krpo Ne uporabljajte tekočih ali aerosolnih čistil ki lahko vsebujejo vnetljive snovi Priprave za delo v notranjosti računalnika Pri posegih v notranjost računalnika upoštevajte ta varnostna navodila OPOMIN V notranj...

Page 169: ...ite statične elektrike ki se je nabrala na površini vašega telesa To morate storiti preden se dotaknete računalnikovih elektronskih delov npr pomnilniškega modula Razelektrite se tako da se dotaknete kovinske površine na računalnikovi vhodno izhodni plošči Elektromagnetna motnja EMI je vsak signal ali oddajanje ki seva v prostoru ali potuje po napajalnih ali signalnih vodih in ogroža delovanje rad...

Page 170: ...ipomočke ki jih boste potrebovali pri pripravi računalnika za delo V škatli s pripomočki je tudi uporabniška dokumentacija ter morebitna dodatna programska in strojna oprema npr kartice PC Card pogoni akumulatorske baterije ki ste jo naročili Slika 10 1 Vsebina škatle s pripomočki 1 Napajalnik 5 Kabel za izbirni modem 2 Kapice za sledno paličico 6 Kabel za TV digitalno avdio kartico 3 Napajalnikov...

Page 171: ... Dell Latitude sistemske informacije DELLOVE ZAUPNE INFORMACIJE Uvodne 3 Rev 11 3 98 MESTO DATOTEKE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRvb1 fm Priklapljanje napajalnika Slika 10 2 Priklapljanje napajalnika ...

Page 172: ... 3 98 MESTO DATOTEKE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRvb1 fm Vklapljanje računalnika Računalnik vklopite tako da dvignete zaslon in pritisnete gumb za vklop glej slike 10 3 OPOMBA Ne združite računalnika s postajo dokler ga niste vsaj enkrat vklopili in izklopili Slika 10 3 Vklapljanje računalnika ...

Page 173: ...5 10 6 in 10 7 so prikazana mesta računalnikovih komponent Slika 10 4 Pogled od spredaj 1 Zapah zaslona 8 Drsna ploščica 2 Zaslon 9 Baterija 3 Sistemske statusne lučke 10 Večnamensko razširitveno mesto 4 Zračnik 11 Gumbi sledne paličice in drsne ploščice 5 Statusne lučke za tipkovnico 12 Tipka Dell AccessDirect 6 Tipkovnica 13 Gumb za vklop in izklop 7 Sledna paličica 14 Notranji mikrofon ...

Page 174: ...e 3 Rev 11 3 98 MESTO DATOTEKE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRvb1 fm Slika 10 5 Pogled z desne 1 Zvočnik 6 IR senzor 2 Izbirni omrežni konektor 7 IEEE 1394 konektor 3 Konektor za izbirni modem 8 Reže PC Card 4 Reža za varnostni kabel 9 Avdio priključki 5 Prostor za trdi disk 10 Zračnik ...

Page 175: ...STO DATOTEKE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRvb1 fm Slika 10 6 Pogled od zadaj 1 Ventilatorji 5 Konektor za združitveno postajo 2 Konektor za napajalnik 6 Vzporedni konektor 3 PS 2 konektor za miško tipkovnico ali številčno tipkovnico 7 Zaporedni konektor 4 Video konektor 8 Konektorji USB ...

Page 176: ...ka lahko uporabite v vseh računalnikih družine Latitude C Family razen v računalnikih Latitude CS ali CSx Ne poskušajte uporabiti baterije v računalnikih CS ali CSx in ne uporabljajte baterij teh računalnikov v svojem OPOZORILO Ne zamenjujte baterije med delovanjem računalnika če ta ni priključen na električno omrežje ali če v njem ni druge baterije V nasprotnem primeru boste izgubili podatke OPOZ...

Page 177: ...Če je v razširitvenem prostoru baterija pojdite na 5 korak OPOZORILO Če nameravate zamenjati baterijo medtem ko je računalnik v stanju pripravljenosti ali mirovanja storite to prej kot v dveh minutah Po dveh minutah se bo računalnik ugasnil in izgubili boste vse neshranjene podatke 4 Če je v računalniku samo baterija v baterijskem prostoru in je to baterija ki jo želite zamenjati ga priključite v ...

Page 178: ...MESTO DATOTEKE D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRvb1 fm 6 Vstavite novo baterijo v baterijski prostor Ko bo baterija pravilno sedla v ležišče se bo zaslišal klik 7 Glede na to v katerem načinu upravljanja porabe je računalnik obnovite njegovo delovanje s pritiskom gumba za vklop ali tako da odprete zaslon ...

Page 179: ...v NOM Izvoznik Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Uvoznik Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Poslati na naslov Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Obratovalna napetost 100 240 V izmenične napetosti Frekven...

Page 180: ...to con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Tensión ali...

Page 181: ...p OPOMBA Zapišite si zagonsko sekvenco če jo boste želeli obnoviti po zagonu orodja Dell Diagnostics 5 Izberite zagonsko sekvenco OPOMBA Računalnik lahko zaženete le s CD ROM ali CD RW pogona oz DVD ROM pogona ki je nameščen kot optični pogon Računalnika ne morete zagnati iz enega od teh modulov v modularnem prostoru Prva zagonska naprava disketna enota Druga zagonska naprava pogon CD DVD CD RW Tr...

Page 182: ...www dell com support dell com SYSTEMINFORMATION ...

Page 183: ... föregående meddelande 2000 Dell Computer Corporation Med ensamrätt All form av reproduktion är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation Varumärken som används i denna text Dell Latitude AccessDirect och logotypen DELL E COM är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Intel och Pent...

Page 184: ...nns som ett HTML dokument innehåller beskrivningar av datorns funktioner instruktioner om hur du installerar och konfigurerar drivrutiner och verktyg information om datorns installationsprogram och instruktioner om hur du kopplar enheter till kontakterna på datorns baksida Användarhandboken finns på hårddisken Du kan även ha ett eller flera av följande dokument Dokumentationsuppdateringar som ibla...

Page 185: ... på golvet när du använder den för att starta datorn eller ladda batteriet Täck inte över nätadaptern med papper eller andra föremål som kan förhindra kylningen Använd inte nätadaptern inuti en bärväska Använd inte datorn i våtutrymmen t ex i närheten av ett badkar en diskbänk en simbassäng eller i en våt källare För inte in objekt i luftventilerna eller andra öppningar i datorn Om du gör det kan ...

Page 186: ...r datorn med en mjuk trasa som fuktats med vatten i stället för med flytande rengöringsmedel eller medel som innehåller aerosol vilka kan innehålla lättantändliga ämnen Förberedelser för att arbeta inuti datorn Läs följande säkerhetsföreskrifter när du arbetar inuti datorn OBS Den enda gång du ska öppna höljet på datorn är när du installerar minnesmoduler OBS Vänta i fem sekunder efter det att du ...

Page 187: ...å något sätt innan du rör vid datorns elektroniska komponenter t ex en minnesmodul Det gör du genom att röra vid en omålad metallyta på datorns I O panel EMI elektromagnetisk interferens är alla signaler eller all strålning som strålar i fritt utrymme eller som leds längs ström eller signalledningar och som stör funktionerna hos radionavigering eller andra säkerhetstjänster eller som allvarligt fö...

Page 188: ...llbehörslådan åt sidan Det behöver du för att slutföra installationen senare Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara t ex PC Card kort drivrutiner eller batterier som du har beställt Figur 11 1 Innehåll i tillbehörslådan 1 Nätadapter 5 Kabel för modem tillval 2 Styrspakslock 6 Adapterkabel för TV digitalt ljud 3 Nätadapterns strö...

Page 189: ...11 6 Dell Latitude Systeminformation DELL KONFIDENTIELLT Preliminär 3 19 01 Version 1998 03 11 SÖKVÄG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRwb1 fm Ansluta nätadaptern Figur 11 2 Ansluta nätadaptern ...

Page 190: ... 3 19 01 Version 1998 03 11 SÖKVÄG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRwb1 fm Starta datorn Starta datorn genom att öppna datorns bildskärm och trycka på strömbrytaren se figur 11 3 VIKTIGT Docka inte datorn förrän den har startats och stängts av minst en gång Figur 11 3 Starta datorn ...

Page 191: ...mponenter Figurerna 11 4 11 5 11 6 och 11 7 visar var datorns komponenter sitter Figur 11 4 Framifrån 1 Bildskärmslås 8 Touchpad 2 Bildskärm 9 Batteri 3 Systemstatuslampor 10 Modulfack 4 Luftintag 11 Knappar för styrspak och touchpad 5 Statuslampor för tangentbord 12 Tangenten Dell AccessDirect 6 Tangentbord 13 Strömknapp 7 Styrspak 14 Inbyggd mikrofon ...

Page 192: ...är 3 19 01 Version 1998 03 11 SÖKVÄG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRwb1 fm Figur 11 5 Från höger 1 Högtalare 6 IR sensor 2 Nätverkskontakt tillval 7 IEEE 1394 kontakt 3 Modemkontakt tillval 8 PC Card kortplatser 4 Plats för säkerhetskabel 9 Ljuduttag 5 Hårddiskfack 10 Luftintag ...

Page 193: ...är 3 19 01 Version 1998 03 11 SÖKVÄG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRwb1 fm Figur 11 6 Bakifrån 1 Fläktar 5 Dockningskontakt 2 Nätkontakt 6 Parallellkontakt 3 PS 2 kontakt för mus tangentbord och numeriskt tangentbord 7 Seriekontakt 4 Videokontakt 8 USB kontakter ...

Page 194: ...n använda datorns batteri i alla Latitude C datorer utom Latitude CS och CSx Försök inte att använda batteriet i CS eller CSx och använd inte ett batteri från dessa datorer i din dator OBS Om du vill undvika förlust av data bör du inte byta batteri medan datorn är påslagen om inte datorn är ansluten till ett eluttag eller om ett andra batteri är installerat OBS Använd endast litium jon batterier i...

Page 195: ...är dockad frigör du den 3 Om modulfacket innehåller ett batteri går du till steg 5 OBS Om du väljer att byta ut batteriet med datorn i standby eller viloläge har du upp till 2 minuter på dig att byta batteri Efter 2 minuter stängs datorn av och du förlorar eventuella data som du inte har sparat 4 Om det batteri som du vill byta ut är det enda batteriet i batterifacket bör du ansluta datorn till et...

Page 196: ...998 03 11 SÖKVÄG D DTP 10 01682 01 03 19 773MR1s 773MRwb1 fm 6 Sätt i det nya batteriet i batterifacket Det ska höras ett klick när batteriet sitter rätt 7 Beroende på vilket strömsparläge som datorn befinner sig i trycker du på strömknappen eller öppnar bildskärmen för att återgå till normal användning ...

Page 197: ...of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage 100 240 VAC Frequenc...

Page 198: ...o con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alim...

Page 199: ... vilja återställa den när du har kört Dell Diagnostics 5 Välj följande startsekvens VIKTIGT Du kan endast starta från en CD ROM CD RW eller DVD ROM enhet som har installerats som en fast optisk enhet Du kan inte starta från någon av dessa moduler om de har installerats i modulfacket Första startenhet Diskettenhet Andra startenhet CD DVD CD RW enhet Tredje startenhet Intern hårddisk 6 Sätt in Resou...

Page 200: ...Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ www dell com support dell com ...

Page 201: ... ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ ÆDell Computer Corporation πππ ÆËÏÁ ÂÒ Dell Computer Corporation Ó Â Î ÈÏ Ó È Ù Âˆ ÏÎ Â Ú ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì DELL E COM  AccessDirect Dell Latitude  ÂÏ Ê ËÒ Ë ÌÈ ˆÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÆMicrosoft Á Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Windows  Microsoft ÌÈÏÈÓ ÆDell ÌÈ ÁÓ Á Ï ÆIntel Á Ï È ÁÒÓ ÔÓÈÒ Â Celeron  ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Pentium  Intel Ï ÌÈÏÚ Ï Â Ù Ï È Î Ê ÍÓÒÓ ÌÈ Á ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ Ó...

Page 202: ...ÂÎ Ï ÌÈ Â È ÏÏÂÎ HTML ÍÓÒÓ Â Î ÚÓ È Î ÏÚ Ú ÈÓ Â È ÂÈ Î  ÌÈ Âˆ ÚÈ Â ÆÍÏ ÁÓ Ï È ÂÁ ÁÂÏ ÌÈ ÁÓÏ ÌÈ Óˆ Ï Â Â Â ÆÍÏ ÁÈ ÒÈ Ô ÂÎ Ì ÂÓÓ ÌÈ ÌÈÎÓÒÓ Ó ÂÈ Â Á Ì Í Â È ÔÎ ÈÈ Î Â ÁÓ ÈÂ È Ï È Î ÁÓ ÌÚ ÌÈÓÚÙÏ ÌÈÏÂÏÎ ÂÚÈ È ÂÎ Ú ÌÈ ÚÏ ÔÂÂÈÎÓ Á ÂÚÈ ÂÏÏ ÌÈ ÂÎ Ú ÈÓ ÆÍÏ Æ ÂÈ È Î Ú Ú ÈÓ ÌÈÏÈÎÓ ÌÈ ÂÎ Ú Â Â ÆDell Ó ÏÚÙ Î ÚÓ Î ÓÊ Ì ÏÏÎ ÏÚÙ Î ÚÓ ÂÚÈ Ú ÈÓ ÏÏÂÎ Ê ÂÚÈ ÆÍÏ ÁÓ Ó Ù Î Â Ù ÏÎ ÌÚ ÏÏÎ ÂÚÈ ÆÍÏ Dell ÁÓ ÂÏÏ ÂÈ ٠ÔÈ Ï...

Page 203: ... ÁÂÎ Ï Î ÏÚ Á ÂÓ Ï Ì  ÆÂÈÏÚ ÂÎ È Â Â ÚÓÈ Â Ì Ó ÏÏÂÒ ÔÈÚË Ï È Î Â ÁÓ ÏÈÚÙ Ï È Î Ì Ó ÂÓÈ ÔÓÊ ÒÎ Ï Æ Ùˆ ÏÚ Â Â Ú ÔÁÏ Ô ΠÂÂ Ó ÌÂ Ó AC Ì Ó Ó Ï ÔÎ ÂÓÎ Â È ÌÈ ÈÁÙÓ ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â Â ÈÈ AC Ì Ó Æ È Ê Ó AC Ì Ó ÈÁ ÎÈ ÂÈÎ ÈË Ó ÈÏ Ó Â Ï ÂË È Ò ÁÓ Ó Ï Æ ÂË Û Ó Â ÍÎ Ú Ì ÆÍÏ ÁÓ Ï ÌÈÁ ÙÏ Â Â Â ÈÁ ÙÏ ÌȈÙÁ ÛÂÁ Ï ÆÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ ÈÎ Ï ˆ ÓÈ È È ÏÚ ÈÏÓ Á ÌÏ Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏΠÂÓÈ Æ Ê ÁÓ ÂÓÈ Ï Â Ó Dell Ï PA 6 AC Ì Ó Ó Æ ...

Page 204: ...ÈÏ Ï ÈÙÏ Â ÓÂ Ó ÂÏÏÂÒ ÍÏ ÆˆˆÂÙ È Ô ÔÎ ÈÈ ÆÍÏ È È Ù Æ Â Â Ì Ó Ï Ï È Î Ù ÎÏ Â ÎÂÒ ÌÚ Â Ô ˆÈ   ÌÈÒÒ Ó Â ÌÈÈÏÊ ÌÈ Ó ÌÚ Ï ÌÈÓ ÏÂ Ë Í ÌÚ ÁÓ Æ ÈÏ ÓÂÁ ÏÈÎ Ï ÌÈÏÂÎÈ ÍÏ ÁÓ Í  ÚÏ Î ÆÍÏ ÁÓ ÍÂ Â Ú ÔÓÊ ÌÈ ÌÈÁ Ó ÂÁÈË ÈÂÂ Ô Â ÔÈ Ó Î È ÍÏ ÁÓ ÍÂ Ï Ò ÎÈ Ï ÂÓ ÈÁÈ ÌÚÙ ÆÔ ÎÈÊ È ÈÎ Ò Á Ï ÂÈ µ Ô Ó Î ÚÓ ÁÂÏÏ È Ù Ê Ú ÓÏ ÂÊÚÏ È Î ÆÔ ÎÈÊ ÈÎ Ò Â Ô Ó Ê Â ÁÓ Æ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Â ÏÓ Â Â Ï Ï Ú ÆÂÈÏ Â ÂÁÓ ÂÈÙ È Â ÈÁÈ ÏÎ Â ÍÏ ÁÓ...

Page 205: ...ËÈÏÙ È ÙÓ Ú È È ÙÏ ÍÙÂ Ó ÈËËÒ ÏÓ Á ÏÒ ÈËËÒ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÍÏ ÁÓ Ê Â ÚÏ ÏΠÆÔ ÎÈÊ Ï ÂÓ Ô ΠÍÏ ÁÓ ÌÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÎ Ó Á Æ ÁÓ ËÏÙØËÏ ÁÂÏ ÏÚ Ú ˆ Â È Î Ó ÁË Ó ÚÈ ÂÚˆÓ ÌÈÓ ÂÊ Â È ÌÈ ˆÂ È Â Â ÏÎ È EMI ÈË ÓÂ Ë Ï Ú Ù È ÂÁÈË Â È Â ÂÈ ËÂÂÈ Ï Â Ù ÌÈ ÎÒÓ Â Â Â Á Ó ÈÂÂ Í Â Ï ÁÓ Æ ÂÓ ÂÈ Â Â È È Â È ÂÚÓ Ó Âˆ Ú ÂÙ Â Á Ï ÂÓ Â ÌÈÈÂ È ÆEMI Ï Â Â Ì ÈÈ Â Ï ÈÈˆÏ Ô ÎÂ Ó ÍÏ Dell ÏÈÚÙ Ï ÍÏ ÂÎÓÒ Û Â ÏË Ï ÌÈÏÂÎÈ Dell È È ...

Page 206: ... 1 Æ ÌÈ ÌÈ ÊÚ È Â Ù 2 ÁÓ Âˆ ÌÈÏ Ï È Î Í Ëˆ Ì Â ÌÈ ÊÚ È ÔΠˆ Á ÆÍÏ ÌÈ PC ÈÒÈË Î Ô ΠÙÒ ÓÂÁ  ÎÂ Â Ó ÓÏ ÂÚÈ Ì ÏÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È Æ ÓÊ Â ÂÏÏÂÒ Â ÌÈ ÊÚ È ÔÎÂ Æ ÌÈ 1 AC Ì Ó 5 ÆÈÏ ÂȈÙÂ Ì ÂÓ Â Ú Ï Î 2 È Â Î ÎÚ 6 TV digital ÂÈ Â Ì Ó Ï Î 3 AC Ì Ó Ï ÁÂÎ Ï Î 7 ÂÚÈÒ ÈÎ 4 ÏÚÙ Î ÚÓ ÂÚÈ 8 Resource CD ...

Page 207: ...12 6 Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ AC Ì Ó Ï Â ÈÁ AC Ì ÓÏ Â Á Æ ÌÈ ...

Page 208: ...12 7 support dell com Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ ÁÓ Ï Æ ÌÈ ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ˆ Á Ù ÁÓ ÈÏ Ï È Î Æ ÂÁÙÏ Á ÌÚÙ Î Â Ï Â Ú ÁÓ Ô Ú Ï Ú ÁÓ Ï Æ ÌÈ ...

Page 209: ...ÈÓ ÁÓ È ÈÎ Æ ÁÓ È ÈÎ Ï Ì ÈÓ ÌÈ Ó Â µ ÌÈÓÈ ÈÓ Âˆ Æ ÌÈ 1 ˆ ÏÈÚ 8 ÚÈ Ù 2 ˆ 9 ÏÏÂÒ 3 Î ÚÓ ˆÓ   10 È Ï ÂÓ ı ÙÓ 4 È ËÈÏ 11 Ú Ó ÁÂÏÂ È Â Î ÎÚ 5 Ï Ó ˆÓ   12 Dell Ï AccessDirect Á ÙÓ 6 Ï Ó 13 ÏÚÙ ÔˆÁÏ 7 È Â Î ÚÂÒÓ 14 ÈÓÈ Ù ÔÂÙ ÈÓ ...

Page 210: ... 9 support dell com Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ È ÓÈ ˆ ˆ Æ µ ÌÈ 1 ÏÂ Ó 6 IR Ô ÈÈÁ 2 ÈÏ ÂȈÙ ÁÓ 7 IEEE π ÁÓ 3 ÈÏ ÂȈÙÂ Ì ÂÓ ÁÓ 8 PC ÒÈË Î ÈˆÈ Á 4 ÔÂÁËÈ Ï Î ÈˆÈ Á 9 ÂÈ Â È Â ÈÁ 5 ÁÈ Î Ô ÂÎ ı ÙÓ 10 È ËÈÏ ...

Page 211: ...12 10 Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ ÈÓ Âˆ Æ ÌÈ 1 ÌÈ ÂÂ Ó 5 È Ú ÁÓ 2 AC ÁÂÎ ÁÓ 6 ÏÈ Ó ÁÓ 3 ÎÚ Â Ú PS 2 ÁÓ È ÓÂ Ï Ó Â Ï Ó 7 È ÂË ÁÓ 4  È ÁÓ 8 USB È ÁÓ ...

Page 212: ...ÈÙ Â ÂÁ Ï ÎÒÏ ÌÂ Ï ÏÂÎÈ ÈÂ ÏÏÂÒ ÂÒ ÂÓÈ Ê Î Ï Í Ú ÂÂ ÏÏÂÒ ÌÚ Â ÏÏÂÒ ÂÒ Â Â ÌÚ ÏÏÂÒ ÛÏÁ Latitude C ÁÓ ÏÚ ÍÏ ÁÓ Ï ÏÏÂÒ Ó Ï Í Â Ù ÆDell Ó ÏÏÂÒ Ó Ï Ò Ï ÆCSX Â Latitude CS ÌÈ ÁÓ Ó ıÂÁ Family ÆÍÏ ÁÓ Ï ÌÈ ÁÓÓ ÏÏÂÒ Ó Ï Â CSX Â CS ÁÓ ÔÓÊ ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï ÌÈ Â Â È Ó Ú ÓÈ Ï È Î Æ Á ÏÏÂÒ ÂÓ Â ÈÏÓ Á Ú Ï ÂÁÓ ÁÓ Ì Ï ÂÏ ÍÓÂ Â È ÁÓ ÆÍÏ ÁÓ ÔÂÈ ÌÂÈ ÈÏ ÂÏÏÂÒ Ó Æ NiMH Ï È Î Ó È È ÂÏÏÂÒ ...

Page 213: ... ÈÈ Â Î  ÌȈ ÏÎ Â ÒÂ Í Â Ú ÂÓ 2 Æ Ê ˆÓÓ Â Â ˆÂ Ô ÂÚÓ ÁÓ Ì 3 Ƶ Ï Ï Â Ú ÏÏÂÒ ÏÈÎÓ ÍÏ È Ï ÂÓ ı ÙÓ Ì Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï ÁÂ Ì Â Á Ï Æ ÏÏÂÒ ÙÏÁ ÌÈÏ Ï È Î Â ÍÏ È Û ÂÁ È Â ÆÌÈ ÂÓ Ì È ÌÈ Â Â ÒÈÈ ÁÓ 4 ÛÈÏÁ Ï Í Âˆ ÏÏÂÒ ÂÊ ÏÏÂÒ ı ÙÓ ˆÓ ÁÓ ÈÁÈ ÏÏÂÒ Ì Á ÍÏ ÌÈ Â ÂÓ Â ÈÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Á Â Æ Â ÌÈÎ Ó Æ È ˆÓ Ó Æ È ˆÓ Ó ÍÈ Ó È Â È È ˆÓ   ÛÒÂ Ú ÈÓ Ï Ï Ú Æ Ó ÓÏ 5 Æ ÏÏÂÒ Ò Â ÁÓ ÍÂÙ ÁÓ ˆ Â Ò ÏÏÂÒ ı ÙÓÓ ÏÏÂÒ Ò Æ ...

Page 214: ...12 13 support dell com Dell Latitude Î ÚÓ ÏÚ Ú ÈÓ 6 ÏÚ ÒÙ Î ÈÏ ÚÂÓ Ï ÍÈ ˆ Æ ÏÏÂÒ ı ÙÓÏ Â ÈˆÈ ÏÏÂÒ ÏÚ ıÁÏ ÆÌÂ Ó 7 Á Ù Â ÏÂÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ˆÓ  ÁÂÎ ÏÂÚÙ ˆÓ ÈÂÏ Æ ÏÈ ÏÂÚÙ ÁÏ È Î ˆ ...

Page 215: ...ÁÎÂ ÏÂÁ Ò Â Î Ú ÆDell Ï Â Á ÏÈÚÙ Æ5 Æ ÏÂÁ Ò Á ÌÈ ÂÓ DVD ROM Â CD ROM CD RW È ÂÎÓ ÏÁ Ï Í Â Ù Ú ı ÙÓ ÌÈ ÂÓ ÂÏÏ ÌÈ ÈÎ Ó Á Ó ÏÁ Ï Í Â Ù ÔÈ ÚÂ ÈËÙÂ Ô ÂÎÎ ÆÈ ÏÂ ÂÓ Ë ÒÈ Ô ÂÎ ÔÂ ÏÂÁ Ô CD DVD CD RW Ô ÂÎ È ÏÂÁ Ô ÈÓÈ Ù HDD È ÈÏ ÏÂÁ Ô 6 ÆCD Ô ÂÎÏ ResourceCD Ò Î 7 Æ ÁÓ Î 8 Æ ÁÓ Ï ÆDell Ï Â Á ÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÏÈÚÙÓÂ ÏÂÚÙÏ ÏÈÁ Ó ÁÓ 9 ÆCD Ô ÂÎÓ ResourceCD Ò Â Á ÏÈÚÙ Ï ÓÈÈÒ Î ÍÎ ÏÂÁ Ò Ì Ú ÌÈ Ï ÏÚ ÂÊÁ ÏÂÁ Ò Â Ï È Î Æ ÁÓ...

Reviews:

No comments