manualshive.com logo in svg

Dell Precision M60 Series, Information Manual, Page: 217 / 330

Share
Download
Dell Precision M60 Series Information Manual Download Page 217

Р у к о вод с т во   п о   с и с те м е

215

Вид снизу

Удаление аккумуляторной батареи

Информацию по удалению второй батареи см. в разделе "Модульный отсек" 
интерактивного 

Руководства пользователя

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры ознакомьтесь 

с инструкциями по технике безопасности на стр. 199, выключите 
компьютер, отсоедините его от электросети, а также отсоедините модем 
от телефонной линии.

 

ЗАМЕЧАНИЕ. 

Если вы меняете аккумуляторную батарею в компьютере, который 

находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 90 секунд, 
иначе компьютер выключится, и несохраненные данные будут потеряны.

1

Убедитесь, что компьютер отключен, находится в режиме управления 
электропитанием или подключен к электросети.

2

Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его.

жесткий диск

разъем стыковочного 
устройства

крышка отсека 
для платы Mini 
PCI и модема

аккумуляторная 
батарея

защелка батареи

шкала заряда 
батареи

крышка отсека модуля памяти

вентилятор

Summary of Contents for Precision M60 Series

Page 1: ...nformation Guide Příručka k zařízení Systeminformation Järjestelmätiedot Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Príručka systémové informácie Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide למערכת מידע מדריך Model PP02X ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision M60 Series Mobile Workstation System Information Guide ...

Page 4: ...ft Windows operating systems are not applicable ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dell Precision Latitude and TrueMobile are trad...

Page 5: ... Computing Habits 10 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information for Your Computer 12 Setting Up Your Computer 14 About Your Computer 16 Front View 17 Left Side View 18 Right Side View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 20 Installing a Battery 21 Removing a Reserve Battery 22 ...

Page 6: ...4 Contents Installing a Reserve Battery 23 Running the Dell Diagnostics 23 Regulatory Notices 26 ...

Page 7: ...Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case ...

Page 8: ...when removing PC Cards after their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or e...

Page 9: ...he battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Kee...

Page 10: ...ple takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is availabl...

Page 11: ...ve from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the compu...

Page 12: ...iciency observe the ergonomic guidelines in the Appendix of your online User s Guide when setting up and using your computer This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment For extended use in an office it is recommended that you connect an external keyboard When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems p...

Page 13: ...ollowing steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place ...

Page 14: ...or access your documentation Readme files may be included on your CD to provide last minute updates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for experienced users or technicians Warranty Information D e l l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoo...

Page 15: ...act information order status warranty and repair information Downloads Drivers patches and software updates Reference Computer documentation product specifications and white papers Service call status and support history Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer configuration Service contract for my computer D e l l P r e m i e r S u p p ...

Page 16: ...ies box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered How to reinstall my operating system O p e r a t i n g S y s t e m C D If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer The product key for your operating system is locate...

Page 17: ...er connector on the computer and to the electrical outlet 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer NOTE Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once power button ...

Page 18: ... mAh battery that comes standard with the computer you can expect from 3 to 4 hours of operating time from a single fully charged battery with average usage Performing certain types of operations such as extended wireless operation can significantly reduce battery life For more information on battery performance usage and conserving power see Using a Battery and Power Management in the User s Guid...

Page 19: ...ide 17 Front View display latch keyboard display track stick touch pad volume control buttons device status lights track stick touch pad buttons mute button power button display latch button speakers keyboard status lights ...

Page 20: ...r o d e l l c o m Left Side View Right Side View air vents IEEE 1394 connector PC Card slot smart card slot infrared sensor headphone connector hard drive security cable slot microphone connector module bay device latch release Dell D Bay connector security cable slot ...

Page 21: ...s into or allow dust to accumulate in the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire S video TV out connector network connector RJ 45 modem connector RJ 11 parallel connector serial connector video connector AC adapter connector air vents air vent USB connectors 2 ...

Page 22: ...rom the telephone wall jack NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in standby mode you have up to 90 seconds to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data 1 Ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is connected to a docking device docked u...

Page 23: ...ry from the bay Installing a Battery CAUTION Before performing this procedure read and follow the safety instructions that begin on page 5 Slide the battery into the bay and lower the battery until the latch release clicks For more information about installing the second battery see Using the Module Bay in your online User s Guide ...

Page 24: ... m Removing a Reserve Battery CAUTION Before performing these procedures read and follow the safety instructions that begin on page 5 1 Remove the battery 2 Remove the reserve battery cover 3 Pull the reserve battery out of its compartment and disconnect the cable from the connector ...

Page 25: ...he compartment and replace the reserve battery cover Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive NOTE If your computer cannot display a screen image contact Dell see Getting Help in your User s Guide for the appropriate contact information 1 Shut down the computer 2 If the computer is connected to a docking device docked ...

Page 26: ...any questions that appear If a component failure is detected the computer stops and beeps To stop the assessment and reboot to the operating system press to continue to the next test press to retest the component that failed press If failures are detected during the Pre boot System Assessment write down the error code s and contact Dell see Getting Help in your User s Guide for the appropriate con...

Page 27: ...m quickly Extended Test Performs a thorough check of devices The test typically takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically Custom Test Tests a specific device You can customize the tests to be run Symptom Tree Allows you to select tests based on a symptom of the problem you are experiencing The option lists the most common symptoms Tab Function Results Displays the resu...

Page 28: ...gether in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correc...

Page 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Mobilní pracovní stanice řady Dell Precision M60 Příručka k zařízení ...

Page 30: ...systémy Microsoft Windows v tomto dokumentu nejsou platné ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění 2003 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Dell Precision Latitude a TrueMobile jsou ochranné...

Page 31: ... Práce s počítačem 35 Ergonomické zásady p i práci s počítačem 36 Práce uvnit počítače 36 Ochrana p ed elektrostatickými výboji 37 Likvidace baterií 37 Získání informací o počítači 38 Instalace počítače 40 Váš počítač 42 Pohled zep edu 43 Pohled zleva 44 Pohled zprava 44 Pohled zezadu 45 Pohled zdola 46 Vyjmutí baterie 46 Instalace baterie 47 Vyjmutí záložní baterie 48 ...

Page 32: ...30 Obsah Instalace záložní baterie 49 Diagnostika počítačů Dell 49 Právní předpisy 52 ...

Page 33: ...ízkosti radiátor a jiných zdroj tepla Také neblokujte v trací otvory Pod počítač nepokládejte volné papíry Počítač neumist ujte do uzav ených výklenk ani na postel pohovku koberec či deku P i napájení počítače nebo nabíjení baterie umíst te napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu nap íklad na st l nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými p edm ty znemož ujícími chlazení Adaptér nepouž...

Page 34: ...oužívání postupujte opatrn P ed čišt ním odpojte počítač ze zásuvky Počítač čist te m kkým had íkem navlhčeným vodou Nepoužívejte tekuté čisticí prost edky ani spreje Ty mohou obsahovat ho lavé látky Napájení Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell schválený pro použití s tímto počítačem Použití jiného adaptéru m že zp sobit požár nebo výbuch P ed p ipojením počítače do zásuvky zkontrol...

Page 35: ...mohly zkratovat svorky baterie Vznikající velký proud m že vyvolat extrémn vysoké teploty a zp sobit poškození baterie požár či popáleniny P i nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení Baterie nerozebírejte S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterie udržujte mimo dosah d tí Počítač...

Page 36: ...rou dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m 10 000 stop Dodržujte pokyny leteckých společností týkající se používání osobních elektronických za ízení Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě EMC Používejte stín né kabely které zajišt ují dodržení p íslušné klasifikace EMC v daném prost edí Kabel pro paralelní tiskárny m žete získat od společnosti Dell Kabel m žete objednat na webo...

Page 37: ...ie a pevný disk p ed nep íznivými vlivy prost edí jako jsou nečistoty prach potraviny kapaliny teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu zá ení P i p emist ování počítače mezi prost edími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti m že na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost Ta m že počítač poškodit P ed uvedením počítače do provozu vyčkejte než se vzniklá vlhkost vypa í UPOZO...

Page 38: ...ůže namáhat zrak Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte p i nastavování počítače a práci s ním ergonomické pokyny uvedené v uživatelské p íručce Tento p enosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kancelá ského za ízení P i čast jším používání v kancelá i doporučujeme používat externí klávesnici Práce uvnitř počítače P ed vyjímáním či instalací pam t ových modu...

Page 39: ...V V panelu abyste dokonale vybili elektrostatický náboj který mohlo nakumulovat vaše t lo Poškození elektrostatickým výbojem m žete zabránit také následujícím postupem P i vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci Než otev ete antistatický obal vybijte elektrostatický náboj z t la P i p eprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické ...

Page 40: ... nalézt na disku CD obsahují nejnov jší informace o technických zm nách počítače nebo odborné technické referenční materiály pro zkušené uživatele či techniky Informace o zárukách P ř í r u čk a k za ř í z e n í D e l l Odstra ování a vým na součástí Technické údaje Konfigurace systému Odstra ování a ešení problém I ko n a u ž i va t e l s k é p ř í r u čk y M i c ros o f t W i n d ows 2 0 0 0 Pok...

Page 41: ...el Community Forum Online diskuse s ostatními zákazníky společnosti Dell Aktualizace Upgrades Informace o aktualizaci součástí nap íklad pam tí pevných disk či operačního systému Péče o zákazníky Customer Care Kontaktní informace stav objednávek záruky informace o opravách Stahování Downloads Ovladače dočasné opravy a aktualizace softwaru Reference Dokumentace k počítač m specifikace výrobk a bílá...

Page 42: ... á p ov ě d u a o d b o r n o u p o m o c W i n d ows 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na položku Help and Support Nápov da a odborná pomoc 2 Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepn te na ikonu se šipkou 3 Klepn te na téma popisující vaše potíže 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce P einstalování operačního systému D i s k C D s o p e r a č n í m s y s t é m e m P i p ei...

Page 43: ... napájení počítače a do zásuvky napájení p ipojte napájecí adaptér 4 Otev ením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapn te počítač POZNÁMKA Počítač nep ipojujte do základnové stanice dokud ho nejmén jednou nezapnete a nevypnete vypínač ...

Page 44: ...y r zné baterie Baterie o kapacit 72 Wh 6 486 mAh standardn dodávaná s počítačem vydrží p i plném nabití a pr m rném používání 3 až 4 hodiny práce N které typy operací nap íklad intenzivní bezdrátová komunikace mohou výdrž baterie podstatn zkrátit Další informace o výkonu baterií práci s nimi a úsporách energie naleznete v částech Práce s bateriemi a ízení spot eby v elektronické uživatelské p íru...

Page 45: ...u západka displeje klávesnice obrazovka tyčinka dotyková podložka tlačítka ovládání hlasitosti kontrolky za ízení tlačítka pro tyčinku a dotykovou podložku tlačítko vypnutí zvuku vypínač západka displeje reproduktory kontrolky klávesnice ...

Page 46: ...Pohled zleva Pohled zprava v trací otvory konektor IEEE 1394 pozice pro kartu PC Card pozice pro kartu Smart infračervený snímač konektor sluchátek pevný disk bezpečnostní oko konektor pro mikrofon modulární jednotka uvol ovací západka za ízení konektor Dell D Bay bezpečnostní oko ...

Page 47: ...měty a zabraňte shromažďování prachu v nich Zapnutý počítač neponechávejte v prostředí s nedostatečným prouděním vzduchu například v zavřené aktovce Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár výstupní televizní konektor S video sít ový konektor RJ 45 konektor modemu RJ 11 konektor paralelního rozhraní konektor sériového rozhraní konektor zobrazovacího za ízení konektor ...

Page 48: ...jte modem ze zásuvky UPOZORNĚNÍ Chcete li vym ovat baterii v počítači v úsporném režimu máte na vým nu baterie nejvýše 90 sekund Po této dob se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data 1 Ujist te se že je počítač vypnut v režimu úspory energie nebo p ipojen k elektrické zásuvce 2 Je li počítač p ipojen k základnové stanici odpojte ho Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stan...

Page 49: ...ice Instalace baterie POZOR Před zahájením tohoto postupu si přečtěte bezpečnostní pokyny začínající na stránce 31 a řiďte se jimi Baterii zatlačte do modulární jednotky a dol až uslyšíte zacvaknutí západky Další informace o instalaci druhé baterie naleznete v části Práce s modulární jednotkou v elektronické uživatelské p íručce ...

Page 50: ...o d e l l c o m Vyjmutí záložní baterie POZOR Před zahájením těchto postupů si přečtěte bezpečnostní pokyny začínající na stránce 31 a řiďte se jimi 1 Vyjm te baterii 2 Vyjm te kryt záložní baterie 3 Vytáhn te záložní baterii ze zásuvky a odpojte kabel z konektoru ...

Page 51: ...ásuvky a vrat te na místo kryt zásuvky Diagnostika počítačů Dell Diagnostický program Dell Diagnostics je uložen na skrytém diagnostickém oddílu pevného disku počítače POZNÁMKA Pokud počítač nerozsvítí obrazovku obrat te se na společnost Dell p íslušné kontaktní informace naleznete v oddílu Jak získat pomoc v uživatelské p íručce 1 Vypn te počítač 2 Je li počítač p ipojen k základnové stanici odpo...

Page 52: ... práci a vydá zvukový signál Chcete li diagnostickou zkoušku ukončit a vrátit se ke spoušt ní operačního systému stiskn te klávesu Chcete li p ejít k další zkoušce stiskn te klávesu Chcete li znovu vyzkoušet chybnou součást stiskn te klávesu Pokud p i zkoušce Pre boot System Assessment dojde k chyb zapište si chybový kód nebo kódy a než budete pokračovat diagnostickým programem Dell Diagnostics ob...

Page 53: ...oušku je vhodné spustit nejd íve zvýší totiž možnost rychlého nalezení problému Extended Test Podrobná zkouška Provede d kladnou zkoušku za ízení Tato zkouška obvykle trvá nejmén jednu hodinu a vyžaduje opakované reagování na otázky Custom Test Vlastní zkouška Zkouší konkrétní za ízení Spoušt né zkoušky m žete p izp sobovat svým pot ebám Symptom Tree Strom p íznak Umož uje vybírat zkoušky podle p ...

Page 54: ...ovat správn v daném elektronickém prost edí Tento počítač byl konstruován a je určen k provozu v souladu s p edpisy o limitních hodnotách EMI podle platných zákonných ustanovení neexistují však žádné záruky že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení Pokud za ízení zp sobuje interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím za ízení m žete se pokusit zjednat nápravu...

Page 55: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision M60 Series mobil arbejdsstation Systeminformation ...

Page 56: ...lder referencer i dette dokument til Microsoft Windows operativsystemer ikke ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes EnhverformforgengivelseudenskriftligtilladelsefraDellComputerCorporationerstrengtforbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet Dell Precision Latitude og TrueMobile er varemær...

Page 57: ...uteren 61 Ergonomiske computervaner 62 Når du arbejder inden i computeren 62 Beskyttelse mod statisk elektricitet 63 Brugte batterier 64 Sådan finder du oplysninger om computeren 64 Opstilling af computeren 67 Om computeren 69 Forside 70 Venstre side 71 Højre side 72 Bagside 72 Underside 73 Fjernelse af batteri 73 Isætning af batteri 74 Fjernelse af reservebatteri 75 ...

Page 58: ...56 Indhold Isætning af reservebatteri 76 Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 76 Lovgivningsmæssige meddelelser 80 ...

Page 59: ...ren oven på løse papirer og anbring ikke computeren i et lukket skabsrum eller på en seng en sofa eller et tæppe Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område såsom på et skrivebord eller på gulvet når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsad...

Page 60: ... af stikkontakten inden du rengør computeren Rengør computeren med en blød klud der er fugtet med vand Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler som kan indeholde brændbare stoffer Strøm Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell som er godkendt til brug sammen med denne computer Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter kan der være risiko for brand eller eksplosion Inden d...

Page 61: ...rårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader Batteriet kan udgøre en brandfare hvis du ikke behandler det korrekt Du må ikke skille det ad Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Batteriet ...

Page 62: ...lyvningen f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr EMC instruktioner Brug afskærmede kabler for at være sikker på at den korrekte EMC klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes Dell har kabler til parallelle printere Kab...

Page 63: ...yt computeren batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger f eks snavs støv madvarer væsker ekstreme temperaturer og direkte sollys Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet hvor der er store temperaturudsving og eller fugtighedsgrader kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren Du kan undgå at computeren beskadiges ved at vente med at bruge den til fugten er forsvundet ...

Page 64: ...utervaner ADVARSEL Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader ADVARSEL Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde de ergonomiske retningslinjer der er beskrevet i appendikset i online User s Guide Brugerhåndbog når du opstiller og arbejder med computeren Denne bærbare computer er i...

Page 65: ...ktricitet bør du sørge for at kroppen aflades inden du berører nogen af computerens elektriske komponenter f eks hukommelsesmoduler Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade f eks computerens I O panel Mens du udfører arbejde inden i computeren bør du af og til berøre et I O stik for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen Du kan også bruge nedenstående forholds...

Page 66: ...battericontainer Ved brug af computeren fortsat Hvad søger du efter Find det her Et diagnosticeringsprogram til computeren Drivere til computeren User s Guide Brugerhåndbog Dokumentation til enheden C d e n D r i v e r s a n d U t i l i t i e s o g s å k e n d t s o m Res o u r c e C D r e s s o u r c e c d e n Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren når den leveres fra D...

Page 67: ... 2 0 0 0 Dobbeltklik på ikonet User s Guides Brugerhåndbøger på skrivebordet W i n d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r W i n d o w s H j æ l p o g s u p p o r t 1 Klik på knappen Start Start og klik på Help and Support Hjælp og support 2 Klik på User s and system guides Brugerhåndbog og systeminformation og klik på User s guides Brugerhåndbøger Ekspresservicekode og servicemærke Micros...

Page 68: ... Dokumentation computerdokumentation produktspecifikationer og hvidbøger Status for serviceopkald og supporthistorik De vigtigste tekniske problemer for computeren Ofte stillede spørgsmål Hentning af filer Oplysninger om computerens konfiguration Servicekontrakt for computeren Web s t e d e t f o r D e l l P r e m i e r premiersupport dell com Webstedet for Dell Premier Support er tilpasset kunder...

Page 69: ... PC Cards drev eller batterier som du har bestilt Sådan geninstallerer du operativsystemet C d e n O p e r a t i n g S y s t e m O p e r a t i v s y s t e m Hvis du installerer operativsystemet igen skal du bruge cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer for at geninstallere drivere til de enheder der blev leveret sammen med computeren Produktnøglen til operativsystemet findes på comp...

Page 70: ...elstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten 4 Tænd for computerskærmen og tryk på tænd sluk knappen for at tænde computeren BEMÆRK Tilslut ikke computeren til dockingenheden før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst en gang tænd sluk knappen ...

Page 71: ... med computeren kan du forvente en driftstid på tre til fire timer på et enkelt fuldt opladet batteri ved normal brug Udførelse af nogle typer handlinger f eks udvidet trådløs drift kan reducere batteriets levetid betydeligt Yderligere oplysninger om batteriydelse brug af batteriet og strømbesparelse finder du i afsnittet Using a Battery Brug af batteri i User s Guide Brugerhåndbog Oplysninger om ...

Page 72: ...o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Forside skærmlås tastatur skærm trackstick pegeplade lydstyrkeknapper enhedsstatuslamper trackstick pegepla deknapper lydløs knappen tænd sluk knappen skærmlås knappen højttalere tastaturstatuslamper ...

Page 73: ...Systeminformation 71 Venstre side ventilationshuller IEEE 1394 stik stik til PC Card chipkortstik infrarød sensor hovedtelefonstik harddisk stik til sikkerhedskabel mikrofonstik ...

Page 74: ...be genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning f eks en lukket mappe eller taske når den tændt Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand modulbås frigørelseshåndtag til enhed stik til Dell D Bay stik til sikkerhedskabel S video udgangsstik netværksstik RJ 45 modemstik RJ 11 parallel port seriel port skærmst...

Page 75: ...DELELSE Hvis du vælger at udskifte batteriet mens computeren er i standbytilstand har du op til 90 sekunder til at udskifte batteriet i før computeren slukkes og du mister ikke gemte data 1 Kontroller at computeren er slukket afbrudt i strømstyringstilstand eller tilsluttet til en stikkontakt 2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation de...

Page 76: ...d af båsen Isætning af batteri ADVARSEL Inden udførelse af denne procedure skal du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne der begynder på side side 57 Skub batteriet ind i båsen og sænk batteriet til frigørelseshåndtaget klikker Oplysninger om hvordan du sætter det sekundære batteri i finder du i afsnittet Using the Module Bay Brug af modulbåsen i User s Guide Brugerhåndbog ...

Page 77: ...rvebatteri ADVARSEL Inden du udfører disse procedurer skal du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne der begynder på side 57 1 Fjern batteriet 2 Fjern reservebatteridækslet 3 Tag reservebatteriet ud af dets bås og fjern kablet fra stikket ...

Page 78: ...t på igen Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnosticering Dell Diagnostics Dell Diagnosticering findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken BEMÆRK Hvis din computer ikke kan vise et skærmbillede skal du kontakte Dell se afsnittet Getting Help Sådan får du hjælp i User s Guide Brugerhåndbog for at se de præcise kontaktoplysninger 1 Luk computeren 2 Hvis computeren er t...

Page 79: ...komponentfejl stopper computeren og kommer med en biplyd Du kan stoppe testen og genstarte operativsystemet ved at trykke på Tryk på for at fortsætte til næste test Hvis du vil teste en komponent med fejl igen skal du trykke på Hvis der findes fejl under testen af systemet før start skal du skrive fejlkoden fejlkoderne ned og kontakte Dell se Getting Help Sådan får du hjælp i User s Guide Brugerhå...

Page 80: ...ing Help Sådan får du hjælp i User s Guide Brugerhåndbog for at få de præcise kontaktoplysninger Indstilling Funktion Express Test Eksprestest Udfører en hurtig test af enheder Testen tager typisk 10 til 20 minutter og du behøver ikke at gøre noget Kør Express Test Eksprestest først for at øge muligheden for hurtigt at finde problemet Extended Test Udvidet test Udfører en grundig test af enheder D...

Page 81: ...uelle fejltilstande Errors Fejl Viser fejltilstande fejlkoder og problembeskrivelse Help Hjælp Beskriver testen og der kan være angivet krav for kørsel af testen Configuration Konfiguration Viser hardwarekonfigurationen for den valgte enhed Dell Diagnostics Dell Diagnosticering henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra systemets installationsprogram hukommelse og forskellige interne ...

Page 82: ...et elektroniske miljø Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved a...

Page 83: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision M60 Series Mobile Workstation Järjestelmätiedot ...

Page 84: ...itkään tässä oppaassa olevat viittaukset Microsoft Windows käyttöjärjestelmiin eivät koske sitä ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo...

Page 85: ...een komponenttien käsittely 90 Staattiselta sähköltä suojaaminen 91 Akkujen hävittäminen 91 Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen 92 Tietokoneen käyttöönotto 95 Tietoja tietokoneesta 97 Tietokone edestä katsottuna 98 Tietokone vasemmalta katsottuna 99 Tietokone oikealta katsottuna 99 Tietokone takaa katsottuna 100 Tietokone alta katsottuna 101 Akun irrottaminen 102 Akun asentaminen 103 Vara...

Page 86: ...84 Sisällysluettelo Vara akun asentaminen 104 Dell diagnostiikkaohjelman suorittaminen 105 Säädöksistä 108 ...

Page 87: ...ilmanvaihtoaukkoja Älä aseta irrallisia papereita tietokoneen alle äläkä aseta tietokonetta ahtaaseen seinäsyvennykseen tai sängylle sohvalle tai matolle Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä tai kun akkua ladataan Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virta...

Page 88: ... käytössä pitkän aikaa Tietokoneen virtajohto tulee irrottaa ennen tietokoneen puhdistamista Puhdista tietokone puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja Ne saattavat sisältää palavia aineita Tehonkulutus Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä voi seurata palo tai räjähdysva...

Page 89: ...keita lämpötiloja jotka saattavat vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palovammoja Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran Älä pura akkua Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdett...

Page 90: ...itellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan jolloin lentokone on alle 3 050 metrin 10 000 jalan korkeudessa Noudata lentoyhtiön ohjeita siitä milloin sähkölaitteiden käyttö on sallittua EMC tiedot Kun käytät suojattuja kaapeleita laitteisto vastaa aiotun käyttöympäristön EMC luokitusta Delliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin kytkettäviä kirjoittimia varten Voit halutessasi tilata ...

Page 91: ...ta pölyltä ruoka aineilta nesteiltä hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle Jotta tietokone ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät konetta LAITTEISTOVAROITUS Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään...

Page 92: ...oneen käytössä kannattaa ottaa huomioon käyttöoppaan liitteessä olevat ergonomiaohjeet Tätä kannettavaa tietokonetta ei ole suunniteltu jatkuvaan toimistokäyttöön Jos tietokonetta käytetään toimistossa pitkiä aikoja siihen kannattaa liittää ulkoinen näppäimistö Tietokoneen komponenttien käsittely Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin Mini PCI kortin tai modeemin suorita seuraavat toimenpit...

Page 93: ...join koskettamalla tulo ja lähtöpaneelia Voit välttää staattisen sähkön purkauksista aiheutuvat vauriot myös seuraavilla varotoimilla Kun purat komponentin pakkauslaatikosta älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta ennen kuin olet valmis asentamaan sen Pura staattinen sähkö itsestäsi juuri ennen antistaattisen pakkauksen avaamista Pakkaa staattiselle sähkölle herkät komponentit aina antistaat...

Page 94: ...issa on viimeisimpiä päivityksiä tietokoneen teknisiin muutoksiin tai teknisiä lisätietoja kokeneille käyttäjille tai teknikoille takuutiedot J ä r j e s t e l m ä t i e d o t osien irrottaminen ja vaihtaminen tekniset ominaisuudet järjestelmäasetusten määrittäminen vianmääritys ja korjaus U s e r s G u i d e K ä y t t ö o p a s k u v a k e M i c r o s o f t W i n d o w s 2 0 0 0 Kaksoisnapsauta t...

Page 95: ... tilatiedot sekä takuu ja korjaustiedot Downloads ladattavat ohjelmat ohjaimet korjaustiedostot ja ohjelmistopäivitykset Reference oppaat tietokoneen ohjekirjat tuotteen ominaisuudet ja tekniset julkaisut palvelupyynnön tila ja tukihistoria tärkeimmät tekniset kysymykset tietokoneesta useimmin kysytyt kysymykset tiedostojen lataaminen tietoja tietokoneen kokoonpanosta tietokoneen palvelusopimus D ...

Page 96: ...telmän uudelleenasentaminen Käyttöjärjestelmän levy Jos asennat käyttöjärjestelmän uudelleen asenna tietokoneesi oheislaitteiden laiteohjaimet tietokoneen mukana toimitetulta Ohjaimet ja apuohjelmat levyltä Käyttöjärjestelmän Product Key avain on tietokoneessa Etsittävä kohde Tietolähde tai ...

Page 97: ...ssa olevat lisävarusteet esille Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita PC kortteja levyasemia tai akkuja 3 Kytke virtalähde tietokoneen virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan ...

Page 98: ... m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä HUOMAUTUS Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran virtakytkin ...

Page 99: ...akiona oleva 72 Wh n 6486 mAh n akku kestää normaalissa käytössä kolmesta neljään tuntia yhdellä latauksella Pitkäaikaisen langattoman käytön kaltaiset toiminnot saattavat pienentää huomattavasti akun kestoa Lisätietoja akun suorituskyvystä käyttämisestä ja virransäästöstä on käyttöoppaan kohdissa joissa kerrotaan akun käyttämisestä ja virranhallinnasta Lisätietoja valinnaisesta vara akusta on käy...

Page 100: ... l c o m Tietokone edestä katsottuna näytön salpa näppäimistö näyttö ohjaussauva kosketuslevy äänenvoimak kuuspainikkeet laitteen tilailmaisimet ohjaussauva kosketuslevyn painikkeet vaimennuspainike virtakytkin näytönsalvan painike kaiuttimet näppäimistön tilailmaisimet ...

Page 101: ...na Tietokone oikealta katsottuna ilma aukot IEEE 1394 liitin PC korttipaikka älykorttipaikka infrapunatunnistin kuulokeliitäntä kiintolevy suojakaapelin paikka mikrofoniliitin moduulipaikka laitteen vapautussalpa Dell D Bayn liitin suojakaapelin paikka ...

Page 102: ...koisen laitteen VAROITUS Älä peitä ilma aukkoja työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin Älä säilytä päällä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa kuten suljetussa salkussa Jos ilman vaihtuminen estetään tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo S videoliitin TV lähtöliitin verkkoliitin RJ 45 modeemiliitin RJ 11 rinnakkaisliitin sarjaliitin videoliitin virtalähdeliitin il...

Page 103: ...Järjestelmätiedot 101 Tietokone alta katsottuna kiintolevy telakointilaitteen aukko Mini PCI kortin tai modeemin kansi akku akkupaikan salvan vapautin akun latausmittari muistimoduulin kansi tuuletin ...

Page 104: ...a LAITTEISTOVAROITUS Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa akun vaihtoon on käytettävissä enintään puolitoista minuuttia ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään 1 Varmista että tietokone on sammutettu virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen irrota se telakoinnista Lisätietoja saat käyttämäs...

Page 105: ...mistä Liu uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle että akun vapautuspainike napsahtaa Lisätietoja vara akun asentamisesta on käyttöoppaan kohdassa Moduulipaikan käyttäminen Vara akun poistaminen VAROITUS Tutustu sivulla sivu 85 oleviin turvallisuusohjeisiin ennen alla mainittujen toimien tekemistä 1 Poista akku 2 Poista vara akun kansi ...

Page 106: ...u pois akkupaikasta ja irrota kaapeli liittimestä Vara akun asentaminen VAROITUS Tutustu sivulla sivu 85 oleviin turvallisuusohjeisiin ennen alla mainittujen toimien tekemistä 1 Kytke vara akun kaapeli vara akkupaikan liittimeen 2 Aseta vara akku akkupaikkaan ja aseta vara akun kansi paikalleen ...

Page 107: ...un DELL logo tulee näkyviin paina heti Jos odotat liian kauan ja Microsoft Windows logo tulee näyttöön odota kunnes näyttöön tulee Windows työpöytä Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen 5 Kun käynnistysjärjestysluettelo tulee näyttöön korosta Diagnostiikka ja paina Tietokone alkaa suorittaa Pre boot System Assessment toimintoa joka on sarja emolevyn näppäimistön kiintolevyn ja näytön ...

Page 108: ...äytön otsikkopalkissa 8 Jos ongelma kohdataan testin aikana näyttöön tulee sanoma jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Jos et voi selvittää virhetilaa ota yhteyttä Delliin yhteystiedot ovat käyttöoppaan Avun saaminen osassa Vaihtoehto Toiminto Express Test pikatesti Testaa laitteet nopeasti Testaaminen v...

Page 109: ... Errors Virheet Näyttää havaitut virhetilanteet virhekoodit ja ongelmakuvauksen Help Ohje Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyvät vaatimukset Configuration Kokoonpano Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon Dell diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta muistista ja sisäisistä testeistä Kaikki tiedot...

Page 110: ...kölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä Tämä tietokone on suunniteltu siten että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa Voit koettaa poistaa mahdol...

Page 111: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Precision M60 sorozatú hordozható munkaállomás Rendszerinformációs kézikönyv ...

Page 112: ...i és rendszerkézikönyvek lehet ségre Dell n Series sorozatú számítógép vásárlása esetén a dokumentumban található a Microsoft Windows operációs rendszerre vonatkozó tudnivalók nem érvényesek ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül sz...

Page 113: ...a során 117 Ergonómiai szokások a számítógép el tt 118 A számítógép szerelése közben 118 Védelem elektrosztatikus kisülés ellen 119 Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése 120 Információforrások és egyéb segédanyagok 120 A számítógép üzembe helyezése 123 Számítógépéről 125 Elölnézet 126 Bal oldali nézet 127 Jobb oldali nézet 127 Hátulnézet 128 Alulnézet 129 Az akkumulátor eltávolítása 129 Az akkum...

Page 114: ...112 Tartalom A tartalék akkumulátor behelyezése 132 A Dell Diagnostics program futtatása 132 Szabályozó rendelkezések 135 ...

Page 115: ...egyen papír a számítógép alatt és ne helyezze a számítógépet zárt fali szekrénybe ágyra kanapéra vagy sz nyegre Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról m ködteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szell z helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szell zést gátló bármilyen egyéb tárggyal Használat közben soha ne...

Page 116: ...sa és ne az RJ 45 ös csatlakozóba A PC kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek ezért legyen óvatos amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC kártyákat a számítógépb l A számítógép tisztítása el tt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból A számítógépet puha vízzel nedvesített ruhával tisztítsa meg Ne használjon olyan folyékony vagy pe...

Page 117: ...átor használatával t z és robbanásveszélyt idézhet el Ne tartsa az akkumulátort zsebében pénztárcájában vagy bármely olyan helyen ahol fémtárgyakhoz például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz érhet mert azok rövidre zárhatják az akkumulátor érintkez it Az ilyenkor létrejöv nagy áramer sség nagyon magas h mérsékletet okozhat amely az akkumulátor károsodásához vagy t zhöz illetve égési sérülésekhez veze...

Page 118: ...l Kövesse a légitársaság útmutatásait amelyben meghatározzák hogy mikor használhatja a személyes elektronikus eszközöket Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések Használjon árnyékolt kábeleket mert ezzel biztosítja a készülék elektromágneses kompatibilitási min sítésében megfogalmazott követelmények betartását az adott környezetben Párhuzamos nyomtató használata esetén a kábelt a Dell vállal...

Page 119: ...önnyen elmozdulhat vagy akár le is eshet Ne ejtse le a számítógépet és ne tegye ki más üt déseknek sem Óvja a számítógépet az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káros környezeti hatásoktól például piszoktól portól élelmiszert l folyadékoktól széls séges h mérséklett l illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek Amennyiben a számítógépet nagyon eltér h mérséklet vagy páratartalmú környezetbe hel...

Page 120: ...tasításokat Ha a m veletek végrehajtása után is úgy találja hogy számítógépe nem m ködik megfelel en akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell céggel a szükséges információkat megtalálja a Felhasználói kézikönyv Kapcsolatfelvétel a Dell lel cím részében Ergonómiai szokások a számítógép előtt FIGYELEM A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez vezethet FIGYELEM A kijelző vagy a kü...

Page 121: ...s elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetev it A sztatikus károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéb l a sztatikus elektromos töltést miel tt bármihez például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében Ehhez érintse meg a számítógép egyik bemeneti kimeneti I O csatlakozójának festetlen fémfelületét A számítógép szerelése közben id nként érintsen meg egy be...

Page 122: ...sználata során folytatva Mit keres Itt találja meg Diagnosztikai program a számítógéphez Illeszt programok a számítógéphez Felhasználói kézikönyv Eszközdokumentáció A z i l l e s z t ő é s s e g é d p ro g r a m o k a t t a r ta l m a z ó C D avag y a R e s o u rc e C D A dokumentáció és az illeszt programok már telepítve vannak a számítógépre amikor azt megkapja a Dell cégt l A CD segítségével új...

Page 123: ...r s Guides Felhasználói kézikönyv ikonra a munkaasztalon W i n d ows s ú g ó é s t á m o g a t á s 1 A Start menüben kattintson a Help and Support Súgó és támogatás elemre 2 Kattintson a User s and system guides Felhasználói és rendszerkézikönyvek elemre majd válassza a User s guides Felhasználói kézikönyvek parancsot Express Service Code és Service Tag a gépet egyedien azonosító kódok Microsoft W...

Page 124: ...tések Illeszt programok javítóverziók és szoftverfrissítések Referencia Számítógépes dokumentáció termékadatok és leírások Szervizhívás állapota és támogatási el zmények Bonyolult technikai kérdések az adott számítógéppel kapcsolatban Gyakran ismételt kérdések Fájlletöltések Adott számítógép konfigurációs adatai Szervizszerz dés a számítógéphez D e l l P r e m i e r S u p p o r t w e b h e ly prem...

Page 125: ...megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is Az operációs rendszer újratelepítése A z o p e r á c i ó s r e n d s z e r t t a r t a l m a z ó C D Az operációs rendszer újratelepítésekor a számítógéppel kapott eszközök illeszt programjának telepítéséhez használja az illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD t Az operációs rendszer te...

Page 126: ...tassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz 4 Nyissa fel a számítógép képerny jét és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot MEGJEGYZÉS Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet miel tt dokkolná tápellátás gomb ...

Page 127: ...ott 72 WHr 6486 mAh ás teljesen feltöltött akkumulátor átlagos használat mellett 3 4 órás üzemid t biztosít Bizonyos m veletek például nagy mennyiség adat vezeték nélküli átvitele jelent sen csökkenthetik az akkumulátor üzemidejét Az akkumulátor használatáról teljesítményér l és a rendelkezésre állási id meghosszabbításáról lásd a Felhasználói kézikönyv Az akkumulátor használata és Energiagazdálko...

Page 128: ...lölnézet a kijelz zárja billenty zet kijelz joystick bütyök érint panel touch pad hanger szabályozó gombok az eszközök állapotjelz lámpái a joystick bütyök és az érint panel gombjai elnémítás gomb tápellátás gomb a képerny rögzít jének kioldógombja hangszóró a billenty zet állapotjelz lámpái ...

Page 129: ...E 1394 csatlakozó PC kártya foglalata smart card foglalata infravörös érzékel fejhallgató csatlakozója merevlemez a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás mikrofon csatlakozója modulrekesz a készülék zárjának kioldói Dell D Bay csatlakozó a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás ...

Page 130: ...a ne zárja el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző helyen például becsukott táskában Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet S Video TV kimeneti csatlakozóaljzat hálózati csatlakozó RJ 45 modemcsatlakozó RJ 11 párhuzamos csatlakozó soros csatlakozó monitorcsa...

Page 131: ...ábelt és húzza ki a modemet a fali telefonos csatlakozóaljzatból FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a számítógép készenléti üzemmódjában szeretné kicserélni az akkumulátort akkor erre legfeljebb 90 másodperc áll rendelkezésére miel tt a számítógép kikapcsol és ezzel elvész minden el nem mentett adat 1 Gy z djön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva energiatakarékos üzemmódban van vagy elektromos csa...

Page 132: ...kesz kioldóját a számítógép alján majd vegye ki az akkumulátort a rekeszb l Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM Az alábbi eljárás megkezdése előtt olvassa el és tartsa be az 113 oldalon kezdődő fejezetben leírt biztonsági előírásokat Csúsztassa az akkumulátort a rekeszbe majd engedje le addig a pontig amíg a kioldó a helyére nem kattan A kiegészít akkumulátor behelyezésér l további tudnivalókat az...

Page 133: ...bi eljárások megkezdése előtt olvassa el és tartsa be az 113 oldalon kezdődő fejezetben leírt biztonsági előírásokat 1 Vegye ki az akkumulátort 2 Vegye le a tartalék akkumulátor fed lapját 3 Vegye ki rekeszéb l a tartalék akkumulátort és húzza ki a kábel csatlakozódugóját a csatlakozóból ...

Page 134: ...ezze be a tartalék akkumulátort annak rekeszébe majd csukja vissza a rekesz fedelét A Dell Diagnostics program futtatása A Dell Diagnostics program a merevlemezen a diagnosztikai segédprogramok rejtett partícióján található MEGJEGYZÉS Ha a számítógép kijelz jén nem jelenik meg értékelhet megjelenítés lépjen kapcsolatba a Dell céggel a kapcsolatfelvételi lehet ségeket lásd a Felhasználói kézikönyv ...

Page 135: ...mez a billenty zet és a kijelz kezdeti állapotának ellen rzését végzi el A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre Ha a program valamelyik alkatrész hibáját észleli a számítógép leáll és sípoló hangot ad A vizsgálat megszakításához és az operációs rendszer újraindítás utáni betöltéséhez nyomja meg az billenty t a következ tesztlépés végrehajtásához nyomja meg az billenty t v...

Page 136: ...könyv Segítség cím szakaszában 9 Ha a Custom Test Egyéni teszt vagy a Symptom Tree Jelenség szerinti vizsgálat opcióval futtat tesztet további információért lépjen az alábbi táblázatban ismertett panellapok közül a megfelel re Beállítás Funkció Express Test Gyors teszt Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál Általában 10 20 percet vesz igénybe felhasználói beavatkozást nem igényel Céls...

Page 137: ...ommunikációs szolgáltatások PCS Ezek a jogszer en bejegyzett szolgáltatások a nem közvetlenül ilyen célú digitális berendezésekkel például számítógépekkel együtt sugároznak elektromágneses környezetünkbe Panellap Funkció Results A Results Eredmény panellapon a teszt eredménye és az esetleg megtalált hibák jelennek meg Errors Az Errors Hibák panellapon a megtalált hibák valamint ezek hibakódjai és ...

Page 138: ...bbi hibaelhárítási lehet ségekkel Helyezze át vagy irányítsa át a vev antennát Helyezze a vev készülékhez képest másik helyre a számítógépet Hagyjon nagyobb helyet a számítógép és a vev készülék között Csatlakoztassa a számítógépet egy másik táphálózati csatlakozóaljzatba hogy a vev készülék és a számítógép külön hálózatrészen helyezkedjen el Amennyiben szükséges forduljon a Dell ügyfélszolgálat m...

Page 139: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision M60 serien bærbar arbeidsstasjon Systeminformasjonsveiledning ...

Page 140: ...en Dell n gjelder ikke eventuelle referanser i dette dokumentet til operativsystemet Microsoft Windows ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheter forbeholdt Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerkersombrukesidenneteksten Dell DELL logoen D...

Page 141: ...gonomisk bruk 146 Arbeide inne i datamaskinen 146 Beskytte mot elektrostatisk utladning 147 Avhending av batteri 147 Finne informasjon for datamaskinen 148 Konfigurere datamaskinen 150 Om datamaskinen 152 Sett forfra 153 Sett fra venstre 154 Sett fra høyre 154 Sett fra baksiden 155 Sett fra undersiden 156 Fjerne et batteri 157 Installere et batteri 158 Fjerne et reservebatteri 158 ...

Page 142: ...140 Innhold Installere et reservebatteri 159 Kjøre Dell Diagnostics 160 Spesielle bestemmelser 162 ...

Page 143: ...kerer luftehull Unngå å plassere løst papir under datamaskinen ikke plasser datamaskinen i en innelukket veggenhet eller på en seng en sofa eller et teppe Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted f eks på en pult eller på gulvet når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet Dekk ikke vekselstrømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert av...

Page 144: ... du rengjør datamaskinen kobler du datamaskinen fra strømuttaket Rengjør datamaskinen med en myk klut som er fuktet i vann Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte rensemidler som kan inneholde brennbare stoffer Strøm Bruk kun den Dell produserte vekselstrømadapteren som er godkjent for bruk med denne datamaskinen Bruk av andre vekselstrømadaptere kan føre til brann eller eksplosjon Før du kobler d...

Page 145: ...te batteripolene Den kraftige strømgjennomgangen kan gi ekstremt høye temperaturer og kan føre til skade på batteripakken eller forårsake brann eller forbrenninger Batteriet utgjør en brannfare hvis du håndterer det på feil måte Ikke demonter det Håndter et batteri som er skadet eller lekker med stor forsiktighet Hvis batteriet er skadet kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til perso...

Page 146: ... f eks hver gang flyet er under 3 050 m 10 000 fot Følg de bestemte instruksjonene fra flyselskapet med hensyn til tillatt bruk av personlig elektronisk utstyr EMC instruksjoner Bruk skjermede kabler for å sikre at aktuell EMC klassifisering for det aktuelle miljøet opprettholdes Kabler til parallellskrivere er tilgjengelige fra Dell Hvis du foretrekker det kan du bestille en kabel fra Dell på Int...

Page 147: ...atteriet og harddisken fra miljøfarer som f eks smuss støt mat væsker ekstreme temperaturer og for mye sollys Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur og eller fuktighetsområder kan det dannes kondens på eller inne i datamaskinen Unngå å skade datamaskinen ved å la fuktigheten fordampe før du bruker datamaskinen MERKNAD Når datamaskinen forflyttes fra omgivelser med la...

Page 148: ... datamaskinen Denne bærbare datamaskinen er ikke beregnet for kontinuerlig bruk som kontorutstyr For langvarig bruk på et kontor anbefales det at du kobler til et eksternt tastatur Arbeide inne i datamaskinen Før du fjerner eller installerer minnemoduler Mini PCI kort eller modemer utfører du følgende trinn i angitt rekkefølge MERKNAD Den eneste gangen du bør åpne datamaskinen for å utføre arbeid ...

Page 149: ...tet må du ikke fjerne komponenten fra den antistatiske emballasjen før du er klar til å installere komponenten Rett før du åpner den antistatiske emballasjen må du passe på å utlade statisk elektrisitet fra kroppen Når du skal transportere en komponent som følsom overfor statisk elektrisitet må du først plassere den i en antistatisk beholder eller emballasje Håndter alle følsomme komponenter i et ...

Page 150: ...dokumentasjonen CDen kan inneholde viktig filer med oppdatert informasjon om tekniske endringer i datamaskinen eller avansert teknisk referansemateriale for erfarne brukere eller teknikere Garantiinformasjon D e l l S y s t e m i n f o r m a s j o n s v e i l e d n i n g Slik fjerner og erstatter du deler Tekniske spesifikasjoner Slik konfigurerer du systeminnstillinger Slik feilsøker og løser du ...

Page 151: ...aktinformasjon ordrestatus garanti og reparasjonsinformasjon Nedlastinger Drivere oppgraderinger og programvareoppdateringer Referanse Datamaskindokumentasjon produktspesifikasjoner og tekniske dokumenter Status på servicehenvendelse og kundestøttehistorikk Tekniske problemer for datamaskinen Vanlige spørsmål Filnedlastinger Detaljer om konfigurasjonen på datamaskinen Servicekontrakt for datamaski...

Page 152: ...dokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt Slik installerer du operativsystemet på nytt C D e n O p e r a t i n g S y s t e m O p e r a t i v s y s t e m Hvis du installerer operativsystemet på nytt bruker du CDen Drivers and Utilities for å installere driverne for de enhetene som fulgte med datamaskinen Du finner pr...

Page 153: ... til vekselstrømkontakten på datamaskinen og til strømuttaket 4 Åpne skjermen på datamaskinen og trykk på av på knappen for å slå på datamaskinen OBS Ikke koble datamaskinen til forankringsenheten før datamaskinen er slått på og av igjen minst én gang av på knapp ...

Page 154: ...nen Hvis du bruker batteriet 72 WHr 6486 mAh som leveres som standard med datamaskinen kan du med gjennomsnittlig bruk forvente 3 til 4 timers brukstid fra e enkelt fullt oppladet batteri Utføring av bestemte typer operasjoner for eksempel trådløs operasjon kan redusere batteriets varighet betydelig Hvis du vil ha mer informasjon om ytelse og bruk av batteriet samt strømsparing kan du se Bruke et ...

Page 155: ...iledning 153 Sett forfra skjermlås tastatur skjerm styrepinne styreplate volumkontrollknapper enhetsstatuslamper knapper til styrepinne styreplate demp knapp av på knapp skjermlåsknapp høyttalere statuslamper for tastatur ...

Page 156: ... d e l l c o m Sett fra venstre Sett fra høyre luftehull IEEE 1394 kontakt PC kortspor smartkortspor infrarød sensor kontakt til hodetelefon harddisk feste for sikkerhetskabel kontakt til mikrofon modulfelt låsutløser for enhet kontakt til Dell D Bay feste for sikkerhetskabel ...

Page 157: ...g ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem Ikke oppbevar datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning for eksempel en lukket koffert mens den er på For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann utkontakt for S video TV nettverkskontakt RJ 45 modemkontakt RJ 11 parallellkontakt seriekontakt videokontakt kontakt for vekselstrømadapter lufteh...

Page 158: ...ing w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Sett fra undersiden harddisk spor for forankringsenhet deksel for Mini PCI kort modem batteri låsutløser for batterirom måler for batterilading deksel for minnemodul vifte ...

Page 159: ...ns veggkontakt MERKNAD Hvis du velger å skifte ut batteriet med datamaskinen i ventemodus har du opptil 90 sekunder til å fullføre utskiftingen før datamaskinen slås av og eventuelle ulagrede data går tapt 1 Kontroller at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til en strømkontakt 2 Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsenhet forankret løsner du forankringen Se dokumenta...

Page 160: ...side 141 Skyv batteriet inn i rommet og legg batteriet ned til låsutløseren klikker Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer ekstrabatteriet kan du se Bruke modulfeltet i den elektroniske brukerveiledningen Fjerne et reservebatteri ADVARSEL Før du utfører disse trinnene leser og følger du sikkerhetsinstruksjonene som starter på side 141 1 Fjerne batteriet 2 Fjern dekslet for reserv...

Page 161: ...en Installere et reservebatteri ADVARSEL Før du utfører disse trinnene leser og følger du sikkerhetsinstruksjonene som starter på side 141 1 Koble kabelen for reservebatteriet til kontakten i rommet for reservebatteriet 2 Plasser reservebatteriet i rommet og sett på plass dekslet for reservebatteriet ...

Page 162: ... Du trenger ikke utheve Diagnostics og trykke på Datamaskinen kjører automatisk systemkontrollen før oppstart 4 Slå på datamaskinen Når DELL logoen vises trykker du umiddelbart Hvis du venter for lenge og Microsoft Windows logoen vises må du fortsette å vente til du ser Windows skrivebordet Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt 5 Når oppstartsenhetslisten vises uthever du Diagnostics og try...

Page 163: ...eret for datamaskinen finner du i tittellinjen for hvert skjermbilde 8 Hvis det oppstår et problem under en test vises en melding med feilkoden og en beskrivelse av problemet Noter feilkoden og problembeskrivelsen og følg instruksjonene på skjermen Hvis du ikke klarer å løse feilen kontakter du Dell se Få hjelp i brukerveiledningen for riktig kontaktinformasjon Alternativ Funksjon Express Test Eks...

Page 164: ...ester inkludert men ikke begrenset til AM FM kommersiell kringkasting fjernsyn mobiltjenester radar lufttrafikkontroll personsøker og personlige kommunikasjonstjenester Disse lisensierte tjenestene sammen med utilsiktede strålingsenheter for eksempel digitale enheter inkludert datamaskiner bidrar til det elektromagnetiske miljøet Kategori Function Results Resultater Viser resultatene av testen og ...

Page 165: ... og av utstyret oppfordres du til å forsøke å rette problemet ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak Endre retningen for mottaksantennen Omplasser datamaskinen i forhold til mottakeren Flytt datamaskinen bort fra mottakeren Plugg datamaskinen inn i et annet strømuttak slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige avgreninger Ta om nødvendig kontakt med en representant for Dells ku...

Page 166: ...164 Systeminformasjonsveiledning w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 167: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Komputer przenośny serii Dell Precision M60 Przewodnik z informacjami o systemie ...

Page 168: ... odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft Windows zawarte w tym dokumencie nie maj zastosowania ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell...

Page 169: ...tanie z komputera 175 Podczas pracy wewn trz komputera 176 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 176 Utylizacja akumulatorów 177 Wyszukiwanie informacji na temat komputera 178 Konfigurowanie komputera 181 Informacje o komputerze 183 Widok z przodu 184 Widok z lewej strony 185 Widok z prawej strony 185 Widok z tyłu 186 Widok z dołu 187 Wyjmowanie akumulatora 187 Instalowanie akumulatora 18...

Page 170: ...168 Spis tre ci Instalowanie akumulatora zapasowego 190 Uruchamianie programu Dell Diagnostics 190 Zgodność z normami 194 ...

Page 171: ...ie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub po arem Nale y trzymać komputer z dala od kaloryferów i ródeł ciepła Ponadto nie nale y zasłaniać otworów wentylacyjnych Nie nale y wkładać pod komputer lu nych kartek papieru ani gazet nie nale y te umieszczać komputera w zamkni tej wn ce ciennej na łó ku sofie ani na dywanie Podczas zasilania komputera lub ładowania akumulatora nale y umie ...

Page 172: ...dułow RJ 11 zgodn ze standardem FCC Przed otwarciem pokrywy modułu pami ci karty Mini PCI modemu na spodzie komputera nale y odł czyć wszystkie kable od gniazdek elektrycznych i odł czyć kabel telefoniczny Je li komputer jest wyposa ony w zł cze modemu RJ 11 i sieciowe RJ 45 nale y podł czyć kabel telefoniczny do zł cza RJ 11 a nie do zł cza RJ 45 W trakcie pracy karty PC mog nagrzewać si do wysok...

Page 173: ...wło enie wtyczki Nieprawidłowe wło enie wtyczki mo e spowodować trwałe uszkodzenie komputera a tak e grozić po arem i lub pora eniem pr dem Nale y upewnić si e bolec uziemiaj cy wtyczki jest wło ony do odpowiedniego otworu uziemiaj cego listwy zasilania Akumulator Nale y u ywać tylko modułów akumulatorowych firmy Dell zatwierdzonych do pracy z tym komputerem U ycie akumulatorów innego typu mo e zw...

Page 174: ...lotniczymi Federal Aviation Administration i lub przepisami obowi zuj cymi w danej linii lotniczej Przykładowo tego rodzaju przepisy ograniczenia mog zabraniać u ywania podczas pobytu w samolocie jakiegokolwiek osobistego urz dzenia elektronicznego PED zdolnego do wysyłania fal radiowych lub innych fal elektromagnetycznych W celu dostosowania si do wszystkich tych ogranicze w przypadku gdy kompute...

Page 175: ...y zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne przed dotkni ciem dowolnego elektronicznego elementu komputera takiego jak moduł pami ci nale y usun ć ładunki elektrostatyczne z ciała Mo na to zrobić dotykaj c niepomalowanej powierzchni metalowej panelu wej cia wyj cia komputera Mieszkańcy Kalifornii OSTRZE ENIE Dotykanie przewodu w tym produkcie lub przewodów poł czonych z...

Page 176: ...nej półce baga owej gdzie mógłby si lizgać Komputera nie nale y te upuszczać ani poddawać wstrz som i uderzeniom Nale y chronić komputer akumulator i dysk twardy przed kontaktem z substancjami takimi jak brud kurz ywno ć ciecze przed skrajnymi temperaturami oraz przed wystawianiem na działanie wiatła słonecznego Przy przenoszeniu komputera mi dzy miejscami znacznie ró ni cymi si temperatur i lub w...

Page 177: ...zenia lub uszkodzenia komputera nale y post pować zgodnie z procedurami opisanymi w punkcie Rozwi zywanie problemów w ekranowym Przewodniku u ytkownika Je eli po wykonaniu tych procedur nieprawidłowe działanie komputera zostanie potwierdzone nale y skontaktować si z firm Dell informacje kontaktowe uzyskać mo na w sekcji Uzyskiwanie pomocy w Przewodniku u ytkownika Ergonomiczne korzystanie z komput...

Page 178: ...ekomunikacyjne 3 Wyjmij akumulator główny oraz je li to konieczne akumulator zapasowy z wn ki modułowej 4 Pozb d si ładunków elektrycznych dotykaj c niemalowanej powierzchni metalowej panelu we wy w tylnej cz ci komputera W trakcie pracy od czasu do czasu dotykaj panelu we wy aby rozproszyć ładunki elektrostatyczne które mogłyby uszkodzić wewn trzne podzespoły komputera Ochrona przed wyładowaniami...

Page 179: ...ub opakowania Wszystkie wra liwe elementy powinny być przechowywane i u ywane w rodowisku niezagro onym przez wyładowania elektrostatyczne Je eli jest to mo liwe nale y u ywać antystatycznych podkładek na podłog lub biurko Utylizacja akumulatorów Komputer zasilany jest akumulatorem litowo jonowym Instrukcje dotycz ce wymiany akumulatora litowo jonowego w komputerze znajduj si w sekcji Wyjmowanie a...

Page 180: ...erowniki s ju zainstalowane na Twoim komputerze po dostarczeniu go z firmy Dell Tego dysku CD mo na u yć w celu ponownego zainstalowania sterowników uruchomienia programu Dell Diagnostics lub uzyskania dost pu do dokumentacji Na dysku CD mog znajdować si pliki Readme zawieraj ce najnowsze aktualizacje informacji na temat zmian technicznych które zostały wprowadzone w komputerze lub zaawansowanych ...

Page 181: ...erowniki dla komputera Odpowiedzi na pytania dotycz ce obsługi technicznej i pomocy Dyskusje online z innymi u ytkownikami i pomoc techniczna Dokumentacja komputera zawieraj ca Podr cznik serwisowy W i t r y n a s i e c i We b p o m o cy t e ch n i c z n e j f i r my D e l l support dell com Witryna pomocy technicznej firmy Dell udost pnia kilka narz dzi online takich jak Solutions Porady i wskazó...

Page 182: ... Windows XP Dokumentacja dla komputera Dokumentacja urz dze takich jak modem C e n t r u m p o m o cy i o b s ł u g i t e ch n i c z n e j s y s t e mu W i n d ows 1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help and Support Pomoc i obsługa techniczna 2 Wpisz słowo lub fraz opisuj ce problem i kliknij ikon strzałki 3 Kliknij temat opisuj cy problem 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ...

Page 183: ...ojemnika z akcesoriami nale y wyło yć poniewa b d one potrzebne do zako czenia podł czania komputera Pojemnik z akcesoriami zawiera tak e dokumentacj u ytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprz t dodatkowy taki jak karty PC nap dy lub akumulatory 3 Podł cz zasilacz do zł cza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego ...

Page 184: ...s u p p o r t e u r o d e l l c o m 4 Otwórz wy wietlacz komputera i naci nij przycisk zasilania aby wł czyć komputer UWAGA Nie nale y podł czać komputera do urz dzenia dokuj cego dopóki nie zostanie on przy najmniej raz uruchomiony i wył czony przycisk zasilania ...

Page 185: ...i 72 Wh 6486 mAh dostarczanego wraz z komputerem czas pracy jednego w pełni naładowanego akumulatora wynosi przeci tnie od 3 do 4 godzin Wykonywanie okre lonych operacji takich jak długotrwała praca bezprzewodowa mo e znacznie skrócić ywotno ć akumulatora Wi cej informacji na temat wydajno ci akumulatora korzystania z niego i oszcz dzania energii znajduje si w sekcjach Korzystanie z akumulatora i ...

Page 186: ... l l c o m Widok z przodu zatrzask wy wietlacza klawiatura wy wietlacz wodzik panel dotykowy przyciski sterowania d wi kiem lampki stanu urz dzenia wodzik i przyciski panelu dotykowego przycisk wyciszania przycisk zasilania przycisk zatrzasku wy wietlacza gło niki lampki stanu klawiatury ...

Page 187: ...otwory wentylacyjne zł cze IEEE 1394 gniazdo kart PC gniazdo karty inteligentnej czujnik podczerwieni zł cze słuchawek nap d dysku twardego gniazdo kabla zabezpieczaj cego zł cze mikrofonu wn ka modułowa zatrzask zwalniaj cy urz dzenia zł cze Dell D Bay gniazdo kabla zabezpieczaj cego ...

Page 188: ...okować otworów wentylacyjnych zatykać ich ani doprowadzać do gromadzenia się w nich kurzu Gdy komputer jest uruchomiony nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji na przykład w aktówce Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem zł cze wyj cia telewizyjnego S Video zł cze sieciowe RJ 45 zł cze modemu RJ 11 zł cze równolegle zł cze szeregowe zł cze graf...

Page 189: ...onie 169 i zastosować się do nich odłączyć komputer od gniazda elektrycznego odłączyć modem od gniazda telefonicznego w ścianie PRZYPOMNIENIE Je li akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje si w trybie gotowo ci to cała operacja nie powinna trwać dłu ej ni 90 sekund Po tym czasie system zostanie wył czony a wszystkie nie zapisane dane zostan utracone nap d dysku twardego gniazdo urz dzenia ...

Page 190: ...entacji urz dzenia zewn trznego 3 Przesu i przytrzymaj zatrzask zwalniaj cy wn ki akumulatora u dołu komputera a nast pnie wyjmij akumulator z wn ki Instalowanie akumulatora OSTROŻNIE Przed przeprowadzeniem tej procedury należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa które zaczynają się na stronie 169 i zastosować się do nich Wsuwaj akumulator do wn ki obni aj c go a do zatrza ni cia zatrzasku zwalni...

Page 191: ... OSTROŻNIE Przed przeprowadzeniem tych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa które zaczynają się na stronie 169 i zastosować się do nich 1 Wyjmij akumulator 2 Zdejmij pokryw akumulatora rezerwowego 3 Wyjmij rezerwowy akumulator z wn ki i odł cz kabel od zł cza ...

Page 192: ...e i załó pokryw zapasowego akumulatora Uruchamianie programu Dell Diagnostics Program Dell Diagnostics znajduje si na ukrytej partycji narz dzi diagnostycznych na dysku twardym komputera UWAGA Je li komputer nie mo e wy wietlić obrazu na ekranie nale y skon taktować si z firm Dell patrz sekcja Uzyskiwanie pomocy w Przewodniku u ytkownika w celu uzyskania odpowiednich informacji kontaktowych 1 Zamk...

Page 193: ...elać odpowiedzi na wszystkie wy wietlane pytania Je li wykryta zostanie awaria komponentu komputer przerwie test i wyemituje d wi k Aby zako czyć przeprowadzanie testów i ponownie uruchomić system operacyjny naci nij klawisz aby przej ć do kolejnego testu naci nij klawisz aby powtórzyć test komponentu zako czony niepowodzeniem naci nij klawisz Je li podczas testów systemu przed uruchomieniem funkc...

Page 194: ...ć si z firm Dell patrz sekcja Uzyskiwanie pomocy w Przewodniku u ytkownika w celu uzyskania odpowiednich informacji kontaktowych Opcja Funkcja Express Test Test szybki Wykonywany jest przyspieszony test urz dze Test trwa od 10 do 20 minut i nie wymaga adnych interwencji ze strony u ytkownika Test przyspieszony nale y uruchamiać w pierwszej kolejno ci gdy daje on du e prawdopodobie stwo szybkiego z...

Page 195: ...ryte bł dy Errors Bł dy Wy wietla wykryte bł dy kody bł du i opisy problemu Help Pomoc Zawiera opis testu i ewentualnie warunki wymagane do jego przeprowadzenia Configuration Konfiguracja Wy wietla konfiguracj sprz tow wybranego urz dzenia Program Dell Diagnostics pobiera informacje o konfiguracji wszystkich urz dze z programu konfiguracji systemu z pami ci oraz ró nych testów wewn trznych i wy wi...

Page 196: ...wania w rodowisku elektromagnetycznym Mimo e ten komputer został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okre laj cymi maksymalne poziomy zakłóce elektromagnetycznych nie istnieje adna gwarancja e zakłócenia nie wyst pi przy okre lonej instalacji Je li oka e si e sprz t ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych co mo na ustalić wł czaj c go i wył czaj c poziom zakłóce mo...

Page 197: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Мобильная рабочая станция Dell Precision M60 Руководство по системе ...

Page 198: ...________ Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления Корпорация Dell Computer Corporation 2003 Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL Dell Precision Latitude и TrueMobile являю...

Page 199: ...алифорнии США 202 Работа с компьютером 203 Полезные навыки при работе на компьютере 204 Работа внутри компьютера 204 Защита от электростатического разряда 205 Утилизация аккумуляторных батарей 206 Поиск информации о компьютере 206 Установка компьютера 209 О компьютере 211 Вид спереди 212 Вид слева 213 Вид справа 213 Вид сзади 214 Вид снизу 215 Удаление аккумуляторной батареи 215 Установка аккумуля...

Page 200: ...198 Содержание Установка резервной батареи 218 Запуск программы Dell Diagnostics 218 Законодательство и стандарты 221 ...

Page 201: ... перевозки или чемодане Это может повредить компьютер или привести к пожару Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла Кроме того нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия Не кладите под компьютер стопки бумаги не ставьте компьютер в замкнутые ниши а также на кровать диван или ковер Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется ...

Page 202: ... снятием крышки отсека модуля памяти плат Mini PCI модема расположенного на нижней панели компьютера отсоедините все кабели от электросети и телефонной сети Если на компьютере есть разъем модема RJ 11 и сетевой разъем RJ 45 присоединяйте телефонный кабель к разъему RJ 11 а не к RJ 45 Платы PC Card при обычной работе могут сильно нагреваться Будьте осторожны вынимая плату PC Card после продолжитель...

Page 203: ...пьютером Использование батарей других типов может привести к пожару или взрыву Не носите аккумуляторные батареи в кармане сумке и других местах где металлические предметы например ключи от машины могут замкнуть контакты Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и привести к пожару или ожогам При неправильном обращении с батареями можно получить ожог Не разбирайте их Б...

Page 204: ...0 тыс футов Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по использованию персональных электронных устройств Инструкции по электромагнитной совместимости Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости ЕМС для места где используется компьютер Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации D...

Page 205: ...ий диск от воздействия таких факторов окружающей среды как пыль грязь продукты питания жидкости перегрев и переохлаждение а также от прямых солнечных лучей При изменении условий хранения компьютера которые сопровождаются резким перепадом температуры и влажности на компьютере или его внутренних компонентах может образоваться конденсат Прежде чем начать работать с компьютером дайте влаге испариться ...

Page 206: ... Неправильная или продолжительная работа с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительная работа за дисплеем или внешним монитором может вызвать переутомление глаз Инструкции из Приложения к Руководству пользователя указывают как наиболее эффективно и удобно настроить компьютер и работать с ним Портативный компьютер не предназначен для постоянного использования в качестве офисн...

Page 207: ...отрагиваться до любого электронного компонента компьютера например модуля памяти Это можно сделать прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности на панели ввода вывода компьютера При работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода вывода чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также прин...

Page 208: ...дприятия по уничтожению отходов Работа с компьютером продолжение Что вы ищете Где искать Программа диагностики компьютера Драйверы для компьютера Руководство пользователя компьютера Dell Документация на устройства К ом п а к т д и с к D r i v e r s a n d U t i l i t i e s т а к же н а з ы ва етс я R e s o u r c e C D Когда вы приобретаете компьютер Dell на нем уже установлены драйверы и документац...

Page 209: ...одство пользователя на рабочем столе Windows Ц е н т р с п р а в к и и п од д е рж к и Win d o w s 1 Нажмите кнопку Start Пуск и выберите пункт Help and Support Справка и поддержка 2 Выберите пункт User and System Guides Руководство пользователя и системное руководство и затем User s Guides Руководства пользователя Код экспресс обслуживания и метка производителя Лицензионная метка Microsoft Window...

Page 210: ...ие заказов гарантии и информация о ремонте Загрузка Downloads Драйверы пакеты исправлений и обновления программного обеспечения Ссылки Reference Документация по компьютеру спецификации и официальные документы Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки Основные технические вопросы по компьютеру Часто задаваемые вопросы Файлы для загрузки Подробная конфигурация компьютера Контактная информ...

Page 211: ...льные компоненты платы PC Card дисководы аккумуляторные батареи и т п 3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке Переустановка операционной системы К ом п а к т д и с к O p e r a t i n g S y s t e m Если вы переустанавливаете операционную систему используйте компакт диск Drivers and Utilities для загрузки драйверов устройств поставленных вме...

Page 212: ... p o r t e u r o d e l l c o m 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения чтобы включить компьютер ПРИМЕЧАНИЕ Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор пока хотя бы один раз не включите и не выключите его кнопка питания ...

Page 213: ...вляется стандартной для этого компьютера и обеспечивает при полном заряде 3 4 часа работы в обычном режиме Некоторые операции например операции беспроводной связи могут значительно снизить срок службы батареи Дополнительную информацию по использованию батареи и экономии энергии см в разделах Аккумуляторная батарея и Управление электропитанием Руководства пользователя Информацию о второй дополнител...

Page 214: ... d e l l c o m Вид спереди защелка дисплея клавиатура дисплей трекстик тач пэд кнопки регулировки громкости индикаторы состояния устройств кнопки трекстика и тач пэда кнопка отключения звука кнопка питания кнопка защелки дисплея динамики индикаторы состояния клавиатуры ...

Page 215: ...разъем IEEE 1394 гнездо для платы PC Card гнездо для смарт карты датчик инфракрасной связи разъем для наушников жесткий диск отверстие для защитного троса разъем микрофона модульный отсек защелка освобождения устройства разъем Dell D Bay отверстие для защитного троса ...

Page 216: ...е воздухозаборник не вставляйте в него предметы и следите чтобы в нем не накапливалась пыль Не держите работающий компьютер в местах с плохой вентиляцией например в чемодане Это может повредить компьютер или привести к пожару разъем S Video TV out сетевой разъем RJ 45 разъем модема RJ 11 разъем параллельного порта разъем последовательного порта видеоразъем разъем адаптера переменного тока воздухоз...

Page 217: ... линии ЗАМЕЧАНИЕ Если вы меняете аккумуляторную батарею в компьютере который находится в режиме ожидания Standby в вашем распоряжении не более 90 секунд иначе компьютер выключится и несохраненные данные будут потеряны 1 Убедитесь что компьютер отключен находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его жестк...

Page 218: ...батареи на нижней панели компьютера и вытащите батарею из отсека Установка аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением этой процедуры ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на стр 199 Вставьте батарею в отсек и опускайте пока не услышите щелчок защелки Информацию по установке второй батареи см в разделе Модульный отсек интерактивного Руководства пользователя ...

Page 219: ...еи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением этих процедур ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на стр 199 1 Выньте аккумуляторную батарею 2 Откройте крышку отсека второй батареи 3 Выньте из отсека резервную батарею и отсоедините кабель от разъема ...

Page 220: ...ервную батарею в отсек и закройте крышку Запуск программы Dell Diagnostics Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ Если на экране компьютера нет изображения обратитесь в корпорацию Dell телефоны см в разделе Получение справки Руководства пользователя 1 Выключите компьютер 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его...

Page 221: ... на экране Если обнаружен сбой какого либо компонента компьютер останавливается и выдает звуковой сигнал Чтобы остановить проверку Assessment и перезагрузить операционную систему нажмите клавишу Чтобы перейти к следующему тесту нажмите клавишу Чтобы повторно протестировать неисправный компонент нажмите клавишу Если во время проверки Pre boot System Assessment обнаружен сбой запишите код ошибки и о...

Page 222: ... Test Быстрое тестирование устройств Этот тест обычно продолжается 10 20 минут и не требует вашего участия Запускайте тест Express Test в первую очередь чтобы увеличить вероятность быстрого обнаружения проблемы Extended Test Полная проверка устройств Обычно занимает более часа и периодически требует от вас ответов на вопросы Custom Test Тестирование выбранного устройства Вы можете настроить тесты ...

Page 223: ...ют способность электронного оборудования правильно работать в окружении других электронных приборов Хотя этот компьютер разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве невозможно Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи что можно определить отключив это оборудование и снова включив его попытайте...

Page 224: ...222 Руководство по системе w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 225: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Precision mobilná pracovná stanica triedy M60 Príručka systémové informácie ...

Page 226: ...ows v tomto dokumente sú irelevantné ____________________ Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia 2003 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell logo DELL Dell Precision Latitude a TrueMobile sú obch...

Page 227: ...mické návyky pri práci s počítačom 232 Zásady práce vnútri počítača 232 Ochrana proti elektrostatickému vybitiu 233 Likvidácia batérie 233 Ako získat informácie týkajúce sa počítača 234 Inštalácia počítača 236 Informácie o počítači 238 Poh ad spredu 239 Poh ad z ava 240 Poh ad sprava 240 Poh ad zozadu 241 Poh ad zospodu 242 Ako vyberat batériu 242 Inštalácia batérie 243 Ako vyberat záložnú batériu...

Page 228: ...226 Obsah Inštalácia záložnej batérie 245 Spustenie programu Dell Diagnostics 245 Regulačné upozornenia 248 ...

Page 229: ...ného zdroja Chladiace otvory musia byt vo né Pod počítačom by nemali byt vo ne položené papiere počítač nedávajte do uzavretých priestorov v stene na poste pohovku alebo koberec Ak na spúšt anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo podlahu Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo bránit chladeniu Nepoužívajte ho a...

Page 230: ...stením počítač odpojte z elektrickej zásuvky Na čistenie používajte mäkkú textíliu navlhčenú vo vode Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky ktoré môžu obsahovat hor avé látky Napájanie Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost ou Dell schválený pre tento typ počítača Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky ...

Page 231: ...i spôsobit skrat Výsledkom je nebezpečne silný elektrický prúd ktorý môže spôsobit extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia Batériu nerozoberajte S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci...

Page 232: ... pristávaní Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit ktorúko vek dobu ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m 10 000 stôp Pri používaní osobných elektronických zariadení postupujte pod a špecifických pokynov leteckej spoločnosti Inštrukcie EMC V súlade s dodržiavaním klasifikácie EMC vhodnej pre určené prostredie používajte tienené návestné káble Pre paralelné tlačiarne je k d...

Page 233: ...isk chrá te pred poškodením z vonkajšieho prostredia ktoré môže spôsobit napríklad špina prach jedlo tekutiny extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost ou sa na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat para V takom prípade treba s prácou na počítači chví u počkat kým sa vlhkost nevyparí aby sa počítač ne...

Page 234: ...ku Na zaistenie pohodlného a efektívneho používania dodržiavajte pri inštalácii a používaní počítača ergonomické pokyny uvedené v časti Appendix Príloha v online Používate skej príručke Tento prenosný počítač nie je určený na používanie v nepretržitej prevádzke ako kancelárske zariadenie Pri dlhodobej práci v kancelárii sa odporúča pripojit externú klávesnicu Zásady práce vnútri počítača Pri odstr...

Page 235: ...sa nahromadila vo vašom tele Poškodeniu v dôsledku elektrostatického vybitia možno predíst dodržiavaním týchto zásad Pri vyba ovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstrá te antistatický obalový materiál až bezprostredne pred inštalovaním komponentu Tesne pred odstránením antistatického obalu musíte odstránit statickú elektrinu zo svojho tela Citlivý komponent pri preprave najs...

Page 236: ...čerstvejšie aktualizácie a technické zmeny týkajúce sa počítača alebo rozšírený referenčný materiál pre skúsených používate ov a odborníkov informácie o záruke P r í r u čk a s y s t é m ov é i n fo r m á c i e odstra ovanie a výmena súčastí technická špecifikácia konfigurácia systémových nastavení riešenie a odstra ovanie problémov I ko n a Po u ž í va t e ľs k e j p r í r u čk y M i c ro s o f t...

Page 237: ... o zákazníka kontaktné informácie stav objednávky záručné a servisné informácie Downloads na prevzatie ovládače opravy a aktualizácie softvéru Reference referenčné informácie dokumentácia k počítaču špecifikácia produktu biela kniha stav žiadosti o servis a história technickej podpory najčastejšie technické problémy s počítačom najčastejšie otázky súbory na prevzatie podrobnosti o konfigurácii poč...

Page 238: ...užívate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr PC karty ovládače a batérie ktorý ste si objednali preinštalovanie operačného systému D i s k C D O p e r a t i n g S y s t e m o p e r a č ný s y s t é m Ak znova inštalujete operačný systém preinštalujte aj ovládače zariadení dodaných s počítačom pomocou disku CD Drivers and Utilities Ovládače a pomôcky Číslo produktu Product Key ...

Page 239: ...daptér do konektora adaptéra na počítači a do elektrickej zásuvky 4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania POZNÁMKA Nepripájajte počítač k dokovaciemu zariadeniu pokia nebol aspo raz zapnutý a vypnutý tlačidlo napájania ...

Page 240: ...riami Ak používate batériu 72 WHr 6486 mAh dodáva sa štandardne spolu s počítačom pri bežnom používaní počítača vydrží jedna plne nabitá batéria tri až štyri hodiny Určité typy operácií napríklad dlhodobé používanie bezdrôtových funkcií môžu výdrž batérie značne znížit alšie informácie o výkone používaní a šetrení energie batérie nájdete v časti Using a Battery Používanie batérie a Power Managemen...

Page 241: ... obrazovka polohovací kolík dotykový panel touch pad tlačidlá ovládania hlasitosti kontrolky stavu zariadenia tlačidlá polohovacieho kolíka dotykového panela touch pad tlačidlo vypnutia zvuku tlačidlo napájania tlačidlo západky obrazovky reproduktory kontrolky stavu klávesnice ...

Page 242: ...ad sprava vetracie otvory konektor IEEE 1394 otvor pre PC karty otvor pre kartu smart card infračervený senzor konektor pre slúchadlá s mikrofónom pevný disk zásuvka bezpečnostného kábla konektor mikrofónu modulový panel uvo ovacia západka zariadenia konektor pre panel Dell D Bay zásuvka bezpečnostného kábla ...

Page 243: ...ich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu napr v zatvorenej aktovke Nedostatočné vetranie môže spôsobit poškodenie počítača alebo vznietenie S Video konektor s výstupom pre TV siet ový konektor RJ 45 modemový konektor RJ 11 paralelný konektor sériový konektor videokonektor konektor adaptéra vetracie otvory vetr...

Page 244: ...e modem z telefónnej zásuvky UPOZORNENIE Ak sa rozhodnete vymenit batériu v úspornom režime počítača máte na jej výmenu 90 sekúnd Po uplynutí tejto doby sa počítač vypne a všetky neuložené údaje sa stratia 1 Počítač musí byt vypnutý v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky 2 Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu je v doku vyberte ho alšie inštrukcie nájdete v doku...

Page 245: ...nite z otvoru Inštalácia batérie VÝSTRAHA Skôr ako začnete prečítajte si bezpečnostné inštrukcie strana 227 Batériu zasúvajte dnu a zatlačte ju nadol až kým uvo ovacia západka neklikne Informácie o inštalácii druhej batérie nájdete v časti Using the Module Bay Používanie modulového panela v online Používate skej príručke ...

Page 246: ...s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ako vyberat záložnú batériu VÝSTRAHA Skôr ako začnete prečítajte si bezpečnostné inštrukcie strana 227 1 Vyberte batériu 2 Odstrá te kryt záložnej batérie 3 Záložnú batériu vyberte z priehradky Kábel odpojte od konektora ...

Page 247: ...yt Spustenie programu Dell Diagnostics Program Dell Diagnostics sa nachádza v skrytej oblasti pomôcky Diagnostic na pevnom disku POZNÁMKA Ak nefunguje obrazovka počítača obrát te sa na spoločnost Dell Kontaktné informácie nájdete v časti Getting Help Potrebujete pomoc v Používate skej príručke 1 Vypnite počítač 2 Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu je v doku vyberte ho alšie inštrukci...

Page 248: ... otázky Ak sa zistí zlyhanie komponentu počítač sa zastaví a ozve sa zvukový signál Stlačením klávesu zastavíte testovací program a reštartujete operačný systém Ak chcete spustit alší test stlačte kláves ak chcete znova testovat zlyhaný komponent stlačte kláves Ak program Pre boot System Assessment počas kontroly zistí zlyhanie zapíšte si kód chyby a obrát te sa na spoločnost Dell Kontaktné inform...

Page 249: ... môžete rýchlo zistit možné problémy Extended Test rozšírený test Dôkladný test zariadení Trvá 1 hodinu alebo dlhšie vyžadujú sa odpovede na otázky Custom Test vlastný test Testuje konkrétne zariadenie Testy ktoré sa majú spustit si môžete prispôsobit Symptom Tree strom symptómov Umož uje vybrat testy na základe symptómu konkrétneho problému Možnost uvádza najbežnejšie symptómy Karta Funkcia Resul...

Page 250: ...ilita EMC je schopnost jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovat v elektronickom prostredí Počítač bol navrhnutý tak aby vyhovoval regulačným obmedzeniam pre elektromagnetické rušenie záruka absencie rušenia však neexistuje pri žiadnej inštalácii Ak toto zariadenie ruší rádiokomunikačné služby čo možno zistit jeho zapnutím a vypnutím pokúste sa rušeniu zabránit niektorým z uved...

Page 251: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Prenosna delovna postaja Dell Precision M60 Series Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 252: ...mentu prezrete ____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila 2003 Dell Computer Corporation Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Dell Precision Latitude in TrueMobile so blagovne znamke družbe Dell Co...

Page 253: ...nika 258 Pri posegih v notranjost računalnika 258 Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo 259 Odlaganje baterij in akumulatorjev 259 Iskanje informacij o računalniku 260 Namestitev računalnika 262 O računalniku 264 Pogled od spredaj 265 Pogled z leve strani 266 Pogled z desne strani 266 Pogled s hrbtne strani 267 Pogled s spodnje strani 268 Odstranjevanje akumulatorja 268 Namestitev akumulato...

Page 254: ...252 Kazalo Namestitev pomožne baterije 271 Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics 271 Upravna obvestila 274 ...

Page 255: ...e reže ne bodo ovirane Računalnika ne postavljajte na sveženj papirjev v zaprto ohišje na posteljo preprogo ali zofo Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik ga postavite tako da bo zagotovljeno prezračevanje na primer na mizo poleg računalnika ali na tla Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne upo...

Page 256: ... računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice Računalnik očistite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu saj lahko vsebujejo vnetljive snovi Napajanje Vedno uporabljajte samo napajalnik ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnikom Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo Preden priključite računalnik na ...

Page 257: ...n povzročijo požar ali opekline Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline Akumulatorja ne razstavljajte S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno Če je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki lahko povzroči telesne poškodbe Akumulator naj bo zunaj dosega otrok Računalnika in akumulatorja ne shranjujte in ne puščajte v bližini t...

Page 258: ...udi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Prosimo da upoštevate navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav Navodila glede elektromagnetne združljivosti Uporabite oklopljene signalne kable ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zadušitve motenj za želeno okolje Za vzporedne tiskalnike lahko pri Dellu posebej naročite kabel Naročite ga lahko tudi na Dell...

Page 259: ...akumulator in trdi disk zaščitite pred nevarnostmi iz okolja kot so umazanija prah hrana tekočine čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in ali vlage se lahko na računalniku ali v njem ustvari kondenzat Da bi preprečili poškodbe računalnika pred uporabo računalnika počakajte da kondenzat izhlapi OBVESTILO Če računa...

Page 260: ...čunalnikom v dodatku elektronskega Uporabniškega priročnika Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniškka oprema Dell priporoča da za takšno uporabo nanj priključite zunanjo tipkovnico Pri posegih v notranjost računalnika Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI modemov ali pomnilniških modulov izvedite naslednje korake v navedenem zaporedju OBVESTILO Priporočamo...

Page 261: ...ktritvijo upoštevajte še te nasvete Pri odpakiranju dela ki je občutljiv za statično elektriko ga iz antistatične embalaže ne odstranjujte dokler niste pripravljeni da ga namestite Tik preden odvijete antistatični ovoj se razelektrite kot je opisano zgoraj Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo Vse dele občutljive za statično elektriko hranite v pr...

Page 262: ...ti tudi datoteke Readme z najnovejšimi posodobitvami in tehničnimi spremembami računalnika ali dokumentacija za izkušene uporabnike ali serviserje informacije o garanciji D e l l ov p r i ro č n i k z i n for m a c i j a m i o s i s t e mu navodila za odstranitev in zamenjavo delov tehnične podatke navodila za konfiguracijo sistemskih nastavitev navodila za odpravljanje težav I ko n a u p o r a b ...

Page 263: ...podatki o stanju naročil garanciji in popravilih Prenosi gonilniki popravki in posodobitve programske opreme Referenčne informacije dokumentacija računalnikov tehnični podatki izdelkov in bele knjige stanje servisnih klicev in zgodovino podpore najpogostejša tehnična vprašanja o svojem računalniku pogosto zastavljena vprašanja prenose datotek podrobnosti o konfiguraciji računalnika pogodbe za serv...

Page 264: ...sebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko opremo ter dodatno strojno opremo npr kartice PC Card pogone ali akumulatorje ki ste jo naročili navodila za vnovično namestitev operacijskega sistema C D z o p e r a c i j s k i m s i s t e m o m Če znova namestite operacijski sistem uporabite CD Gonilniki in orodja da znova namestite gonilnike naprav ki ste jih dobili z računalnikom Ključ i...

Page 265: ...priključek za napajalnik na računalniku in na električno vtičnico 4 Računalnik vklopite tako da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje OPOMBA Računalnika ne priključujte na priključno napravo dokler ga vsaj enkrat ne zaženete in spet zaustavite gumb za napajanje ...

Page 266: ... je na voljo več akumulatorjev Akumulator zmogljivosti 72 W ur 6486 mAh ki je standardna oprema računalnika omogoča od 3 do 4 ure delovanja če je bil akumulator na začetku uporabe povsem napolnjen Določena opravila kot je uporaba brezžičnega omrežja lahko znatno skrajšajo življenjsko dobo akumulatorja Več informacij o uporabi in delovanju akumulatorja ter varčevanju z energijo je v razdelku Uporab...

Page 267: ...aj zatič zaslona tipkovnica zaslon sledilna palica sledilna tablica gumbi za nadzor glasnosti lučke za stanje naprave sledilna palica sledilna tablica gumbi gumb za utišanje glasnosti gumb za napajanje gumb zatiča zaslona zvočniki lučke za stanje tipkovnice ...

Page 268: ...trani Pogled z desne strani prezračevalne reže priključek IEEE 1394 reža za kartice PC Card reža za pametno kartico infrardeči senzor priključek za slušalke trdi disk reža za varnostni kabel priključek za mikrofon ležišče za module zatič za sprostitev naprave priključek ležišča Dell D Bay reža za varnostni kabel ...

Page 269: ...e potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo zaradi prahu Vklopljenega računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka na primer v zaprti aktovki saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara priključek za televizijski izhod S video priključek za omrežje RJ 45 priključek za modem RJ 11 vzporedni priključek zaporedni priključek priključek za video priključek za napajal...

Page 270: ...onskega priključka OBVESTILO Če želite akumulator zamenjati ko je računalnik v stanju pripravljenosti imate za varno zamenjavo največ 90 sekund preden se računalnik zaustavi in izgubite neshranjene podatke 1 Poskrbite da bo računalnik izklopljen v stanju mirovanja pripravljenosti ali priključen na električno omrežje 2 Če je računalnik priključen na priključno postajo združen ga razdružite Navodila...

Page 271: ...r iz ležišča Namestitev akumulatorja OPOZORILO Preden se lotite teh postopkov preberite in upoštevajte varnostna navodila stran 253 Potisnite akumulator v ležišče in jo spustite navzdol dokler se zatič ne zaskoči v pravilnem položaju Več informacij o načinih nameščanja sekundarnega akumulatorja najdete v razdelku Uporaba ležišča za module v Uporabniškem priročniku ...

Page 272: ...u r o d e l l c o m Odstranjevanje pomožne baterije OPOZORILO Preden se lotite teh postopkov preberite in upoštevajte varnostna navodila stran 253 1 Odstranite baterijo 2 Odstranite pokrov pomožne baterije 3 Izvlecite pomožno baterijo iz ležišča in iztaknite kabel iz priključka ...

Page 273: ...nova namestite pokrov Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics Diagnostični programi Dell Diagnostics so na skritem pomožnem diagnostičnem razdelku trdega diska OPOMBA Če na zaslonu računalnika ni slike se obrnite na Dell informacije za stik najdete v razdelku Kako do pomoči v Uporabniškem priročniku 1 Zaustavite računalnik 2 Če je računalnik priključen na priključno postajo združen ga razdru...

Page 274: ...odgovorite nanje Če računalnik zazna okvaro katerega od delov se bo zaustavil in zapiskal Če želite prekiniti preskušanje in znova zagnati operacijski sistem pritisnite če želite nadaljevati z naslednjim preskusom pritisnite če želite še enkrat preskusiti del ki ni prestal preskusa pritisnite Če diagnostični program zazna okvare si zapišite kode napak in se obrnite na Dell informacije za stik najd...

Page 275: ...eskus zaženite da omogočite hitrejše odkritje težave Extended Test Izvede izčrpen preskus naprav ki običajno traja eno uro ali več in občasno zahteva da odgovorite na vprašanja Custom Test Preskuša izbrano napravo Izberete lahko katere preskuse želite izvesti Symptom Tree Omogoča da izberete preskuse glede na simptome težave ki se pojavlja Prikazani so najpogostejši simptomi Kartica Funkcija Resul...

Page 276: ...teno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju Kljub temu da je bil ta računalnik razvit in preskušen tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje ki jih določajo upravni organ ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova vklopit...

Page 277: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Mobil arbetsstation Dell Precision M60 serien Systeminformationsguide ...

Page 278: ...den information i detta dokument som rör operativsystemet Microsoft Windows ____________________ Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande 2003 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen Dell Precision Latitude och TrueMo...

Page 279: ...nvänder datorn 283 Ergonomiska datorvanor 284 När du arbetar inuti datorn 284 Skydd mot elektrostatisk urladdning 285 Batteriavfallshantering 285 Söka efter information om datorn 286 Installera datorn 288 Om datorn 290 Framifrån 291 Från vänster 292 Från höger 292 Bakifrån 293 Undersida 294 Ta bort ett batteri 294 Sätta in ett batteri 295 Ta bort ett extrabatteri 296 ...

Page 280: ...278 Innehåll Sätta in ett extrabatteri 297 Köra Dell Diagnostics 297 Föreskrifter 300 ...

Page 281: ...ionsuttagen Placera aldrig papper under datorn Förvara alltid datorn på en öppen yta och lämna den aldrig på en säng soffa eller matta Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme t ex på en bordsyta eller på golvet när den används för drift eller laddning av batteriet Täck inte över nätadaptern med papper eller andra föremål som gör att den inte kyls ned som avsett Använd aldrig nätadaptern i en ...

Page 282: ...ig när du tar bort PC kort efter långvarig användning Koppla alltid ur datorn från eluttaget före rengöring Rengör datorn med en mjuk trasa fuktad i vatten Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolspray som kan innehålla antändliga ämnen Strömförsörjning Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för datorn Användning av andra nätadaptrar kan medföra brand eller...

Page 283: ...e strömflödet kan medföra mycket höga temperaturer och resultera i skada på batterierna samt brand och brännskador Batteriet kan orsaka brännskador om det hanteras på fel sätt Ta inte isär det Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt Om batteriet är skadat kan det läcka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller ...

Page 284: ...vid start och landning Vissa flygbolag kan utsträcka dessa kritiska skeden att omfatta all tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 050 m Följ alltid flygbolagets specifika anvisningar om hur personlig elektronisk apparatur får användas EMC anvisningar Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC klassificering bibehålls för den avsedda miljön För ...

Page 285: ...extrema temperaturer och överexponering för solljus När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader och eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn Du undviker skador på datorn genom att låta fukten dunsta innan du använder datorn Viktigt När du transporterar datorn från låga temperaturer till varmare förhållanden eller från höga temperaturer till kyligar...

Page 286: ...rivs i bilagan till användarhandboken online när du ska använda datorn så att användningen blir så bekväm och effektiv som möjligt Detta är en bärbar dator och den är inte avsedd för kontinuerlig användning som en kontorsdator Om datorn ska användas under längre tid i kontorsmiljö bör ett externt tangentbord anslutas När du arbetar inuti datorn Följ nedanstående steg i angiven ordning innan du tar...

Page 287: ...tiskt ladda ur kroppen Du kan också utföra följande steg för att undvika skador från elektrostatisk urladdning När du packar upp en statiskt känslig komponent från kartongen ska du inte ta bort det antistatiska förpackningsmaterialet förrän du ska installera komponenten Ladda ur kroppen elektrostatiskt alldeles innan du tar bort det antistatiska omslaget När du transporterar en känslig komponent s...

Page 288: ...ostics eller visa dokumentationen Readme filer kan finnas på CD skivan och används vid sista minuten uppdateringar om det har gjorts tekniska ändringar i datorn eller tillkommit avancerat tekniskt referensmaterial som riktar sig till mer erfarna användare och tekniker Garantiinformation D e l l s s y s t e m i n f o r m a t i o n s g u i d e Ta bort och byta ut delar Tekniska specifikationer Konfi...

Page 289: ...derstatus garantier och reparationsinformation Downloads filer för hämtning Drivrutiner korrigeringsprogram och programuppdateringar Reference referensmaterial Datordokumentation produktspecifikationer och faktablad Status för supportsamtal och supporthistorik De främsta tekniska frågorna för datorn Vanliga frågor och svar Filer för hämtning Information om datorns konfiguration Servicekontrakt för...

Page 290: ...ll programvara eller ytterligare maskinvara t ex PC Card kort drivrutiner eller batterier som du har beställt Installera om operativsystemet C D n O p e r a t i n g S y s t e m O p e r a t i v s y s t e m Om du installerar om operativsystemet använder du CD n Drivers and Utilities Drivrutiner och verktyg för att installera om drivrutiner för de enheter som levererades tillsammans med datorn Produk...

Page 291: ...tern till nätadapterkontakten på datorn och till eluttaget 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen Obs Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän datorn har slagits på och stängts av minst en gång strömbrytare ...

Page 292: ...erier som passar till datorn Om du använder det 6 486 mAh batteri på 72 wattimmar som ingår som standard med datorn kan du förvänta dig mellan 3 och 4 timmars driftstid från ett fulladdat batteri vid normal användning Vissa typer av användning till exempel trådlös användning under längre tid kan förkorta batteriets hållbarhet avsevärt Mer information om batteriets prestanda hur du använder det och...

Page 293: ...ifrån bildskärmslås tangentbord bildskärm styrspak styrplatta volymknappar lampor för enhetsstatus knappar för styrspak och styrplatta knapp för ljudlöst läge strömbrytare knapp för bildskärmslås högtalare statuslampor för tangentbord ...

Page 294: ...o d e l l c o m Från vänster Från höger ventilation IEEE 1394 uttag PC kortplats smartkortsplats infraröd sensor kontakt för hörlurar hårddisk plats för säkerhetskabel mikrofonanslutning modulfack frigörningsspak för enhet Dell D Bay anslutning plats för säkerhetskabel ...

Page 295: ...eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation som t ex i en stängd portfölj medan den är igång Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld S Video TV uttag nätverksport RJ 45 modemport RJ 11 parallellport seriell port bildskärmskontakt nätadapterkontakt ventilation luftventilatio...

Page 296: ...u utför dessa åtgärder Viktigt Om du väljer att byta batteri medan datorn är i vänteläge har du upp till 90 sekunder på dig att utföra bytet innan datorn stängs av och eventuell ej sparad information går förlorad 1 Kontrollera att datorn är avstängd i ett strömsparläge eller ansluten till ett eluttag 2 Om datorn är ansluten dockad till en dockningsstation frigör du den Mer information finns i doku...

Page 297: ...et ur facket Sätta in ett batteri Varning Läs och följ säkerhetsinstruktionerna som börjar på sida 279 innan du utför dessa åtgärder Skjut in batteriet i facket och sänk ned det tills batterilåsspärren klickar till Mer information om hur du sätter i ett sekundärt batteri finns i Använda modulfacket i Användarhandboken online ...

Page 298: ... u r o d e l l c o m Ta bort ett extrabatteri Varning Läs och följ säkerhetsinstruktionerna som börjar på sida 279 innan du utför dessa åtgärder 1 Ta ur batteriet 2 Ta bort extrabatteriets lock 3 Dra ut extrabatteriet ur facket och koppla loss kabeln från kontakten ...

Page 299: ...xtrabatteriet i facket och sätt tillbaka extrabatteriets lock Köra Dell Diagnostics Dell Diagnostics finns på en dold Diagnostic Utility partition på hårddisken Obs Om datorn inte kan visa en skärmbild kontaktar du Dell kontaktinformation finns i Hjälp i Användarhandboken 1 Stäng av datorn 2 Om datorn är ansluten dockad till en dockningsstation frigör du den Mer information finns i dokumentationen...

Page 300: ...el på en komponent upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal Om du vill avbryta genomgången och starta om till operativsystemet trycker du på om du vill fortsätta till nästa test trycker du på och om du vill testa den komponent som inte fungerar igen trycker du på Om fel upptäcks när Systemgenomgången före start körs antecknar du felkoden erna och kontaktar Dell se Hjälp i Användarhandboken ...

Page 301: ...at test Utför ett utökat test av enheterna Det här testet tar vanligtvis en timme eller mer och användaren måste svara på frågor då och då Custom Test Anpassat test Testar en viss enhet Du kan anpassa de tester som du vill köra Symptom Tree Symptomträd Symptomträd gör att du kan välja tester utifrån hur problemet yttrar sig Alternativet visar de vanligaste symptomen Flik Funktion Resultat Visar te...

Page 302: ...en elektriska utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön Fastän detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikationstjänsten vilket kan på...

Page 303: ...ÈÓ Â ÌÈ È Æ ÈË ÓÂ Ë Ï ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC ÁÈ ÏÂÚÙÏ È Â Ë Ï ÂȈ ÌÈËÈ Ù Ï ÏÂÎÈ È Ò ÎÏ Î ÓÏ Ì Â Î Ú Â Ô ÎÂ Ê ÁÓ Æ È Â Ë Ï È Ï ÂÏ È ÈÙÂ Ï È EMI ÂÚ Ù ÈÈ Ï ÍÎÏ Â Ú ÔÈ Í Ê ÂȈ Ì Æ ÓÈÂÒÓ ÂÚ ÂÈ Â È Â È Ï Ú Ù Ï Ì Â Ï Ô È ÈÎ È È ÏÚ Â Ï ÏÚÙ Â È  ÂÏÂÚÙ Ó ÂÈ Â Á ÊÚ Ú Ù Ô Ï ÂÒ Ï ıÏÓÂÓ ÂȈ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ ÔÂÂÎ ÁÓ Ì ÈÓ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á Á ÂÁÓ ÂÈ È ËÏ Ó Â ÁÓ ÍÎ Á ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ ÌÈ ÆÌÈ Â ÌÈÏ ÚÓÏ ÈÓ Ï È ÎË ÎÈÓ Èˆ ÌÚ ı...

Page 304: ... ÏÚ ÂÚÈÙÂÓ Ï Ù È Dell ÊÚ Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÈˆÈÏ ÌÈ Ó Ú ÈÓ Ï ÌÚ Dell Æ π Úˆ Ì Â Ù Ó È Custom Test Â È È Ó ÂÓ È Symptom Tree Ë Â Ó ÓÈ Ó ÈÒÈË Î ÏÚ ıÁÏ ÌÈ ÈÓÒ ıÚ Ï Ï ÆÛÒÂ Ú ÈÓ Ï ÈÒÈË Î ÏÂÚÙ Results  ˆÂ  ˆÂ ˆ ˆÓÂ È È Æ Î ÚÓ Ï Ì È Errors Â È ˆÓ ˆ È È Â Î ÚÓ Ï Ì È Æ ÂÈÚ È Â È Â È Help ÊÚ Â È Ï Â È ÔÂÈˆÂ È ÚÂˆÈ Æ È Configuration ˆ ˆ Ú Î ÚÓ Âˆ Æ Á Ô Â Ï ÔÂÁ È Î Dell Ú ÈÓ È Ó Ú Âˆ ÏÎ Â ÌÈ Ó È Î ÙÒÓÓ Ô ÎÈ...

Page 305: ...ÚÏ È Î ÆÛˆو ÚÈÓ È ˆÚÈÈ Â ÈÎ ÍÈÏ ÍÈ Ó Ï È Î ª ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÁ ÏÂ È Ï Ï ª È Ï ÈÎ Ï ÊÂÁ È Ï Â Æ ÍÏ Ó Ì È Â Â Î ÌÈÏ Î È ÏÂÁ È ÙÏ Î ÚÓ È Ï Ù Dell ÊÚ Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÈˆÈÏ ÌÈ Ó Ú ÈÓÏ Ï ÍÈ Ó È ÙÏ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ È Î Dell Æ Ó Ì Â È È ÎÂ Ï ˆÈÁÓ ˆÓ Ï Ú Â Ï Diagnostics Ó Â Â Á Â Ú ÏÚÙ Ï ÍÒÓ ÏÚ ÂÏ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell ÂËÈÏ Ó Drivers and Utilities ÈÏ Ó Æ Â È ÂÈ Î  ÌÈ Ì È Áψ ÓÈÈ ÒÓ ÏÂÁ È ÙÏ Î...

Page 306: ...ÏÈÁ Ó Á Î Ê ÏÏÂÒ Ï ÁÓ Ï È Ê ÏÏÂÒ Ï Æ È Ê ÏÏÂÒ Á Ê ÏÏÂÒ Ï ÒÎÓ ÊÁ Â È Æ È ÏÚÙ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Ò ˆÈÁÓ ÂÓ ÂÓÓ Diagnostic ÆÁÈ Ô ÂÎ Â È È ÎÂ Ï Ú Ï Ù ÍÒÓ ÂÓ Èˆ Ï ÍÏ ÁÓ Â Ù ÔÈ Ì Dell ÊÚ Ï ÔÈÈÚ Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÌÚ ÈˆÈÏ ÌÈË Ù Ï Ï Dell Æ Æ ÁÓ Î ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú Ô Ï Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Æ È Ï È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï Ú Ô ÌÚ Ï Æ È ...

Page 307: ...322 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ê ÏÏÂÒ Ï ˆÂ È Â È Ê È ÙÏ Â ÂÏ ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ ÂÁÈË ÂÈÁ Ï ÚÂˆÈ Æ µ ÂÓÚ ÂÏÈÁ Ó Æ ÏÏÂÒ ˆÂ Ê ÏÏÂÒ Ï ÒÎÓ ˆÂ Æ È Ê ÏÏÂÒ ÍÂ Ó Î Â Ï ıÂÁÓ Ï È ÁÓ Ó Ï Æ ...

Page 308: ... e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ò ÊÁ  ÏÁ ÔÎÓ Á Ï ÁÓ È Á ÏÏÂÒ Ï Â Á Æ Ó ÏÏÂÒ ˆÂ ÏÏÂÒ Â È Ê È ÙÏ Â ÂÏ ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ ÂÁÈË ÂÈÁ Ï ÚÂˆÈ Æ µ ÂÓÚ ÂÏÈÁ Ó Ò Ú ÏÏÂÒ ÍÂ Ï ÏÏÂÒ ÏÁ Æ È Ï ÚÈÓ È Â Â ÛÒÂ Ú ÈÓÏ Ï ÂÓ ÂÓÈ ÙÒ ÏÏÂÒ ÍÈ Ó Ó ÓÏ ÆÔÂÂ Ó ...

Page 309: ... Â Â ÁÓ Î µ ßÓÚ ÂÏÈÁ Ó ÆÔÂÙÏË Ú Ó Ì ÂÓ Ï ÌÈ Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï Á Ì ÁÓ È ÙÏ ÏÏÂÒ ÙÏÁ ÌÈÏ Ï È Î Â π Î Í Â Ï ÂÓÚ ÆÂ È Â Ó Ï ÌÈ Â ÏÎÂ ÂÎÈ Î ÁÓ Â ÂÁÓ Â ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È ˆÓ Ú ÂÓ ÈÂ ÆÏÓ Á Ú Ï ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú Ô Ï Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Æ È Ï È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï Ú Ô ÌÚ Ï Æ È ÔÂ ÎÈÊ ÏÂ ÂÓ ÒÎÓ ÏÏÂÒ ÈÚË È Ó ÏÏÂÒ Ò ÏÏÂÒ Â Á ÁÈ Ô ÂÎ ØÒÈË Î ÒÎÓ Ì ÂÓ Mini PCI Ú Ô ıÈ Á È ÂÂ Ó ...

Page 310: ...È ÈÎ Á Ï ÂÈ µ Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÈ ÂˆÈÁ Ô Â È Ê Ù Ï Â ÌȈÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ Ëˆ Ï Ï Ú ÁÓ ÔÒÁ Ï ÔÈ ÆÌ Ò Â ÏÂÚÙ ÏÏ È Ò ÂÂÊÓ Ô ΠÈ ÓÈ Ê Æ Â Ï ÈÂ Ú È ÓÈ Ê Ï Ê ÌÂ Ï Â ÁÓÏ Æ ÙÈ Ï Ì ÁÓ ÂÒÓ Ì ÂÓ RJ 11 ÁÓ Ì Ó AC ÁÓ S video TV out  Â ÈÁ Ù ÁÓ Ó ÈÏÈ Â Â Á Ù ÁÓ ˆ ÁÓ È 2 USB ÁÓ È ÂË ÁÓ RJ 45 ...

Page 311: ...318 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Ó Ó Ë Ó ÔÈÓÈÓ Ë Ó Ù È Ô ÈÈÁ ÌÂ ÁÓ Dell D Bay Î ıÈ Á ÁË Ï Â ÂÂ ÈÁ Ù Î ıÈ Á ÁË Ï ÁÈ Ô ÂÎ ÁÓ IEEE 1394 ÁÓ ÂÈ ÊÂ ÒÈË Î ıÈ Á PC ÁÓ ÔÂÙÂ ÈÓ ÌÎÁ ÒÈË Î ıÈ Á Ò Ô Â Á ÏÂ ÂÓ ...

Page 312: ...317 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Ï Ó È ˆÁÏ ÔˆÁÏ È ˆÁÏ ÚÓ ÓˆÂÚ Ú ˆ ÁË Ó È ˆÁÏ Ú ˆ ØÚ Ó ˆ ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÌÈ ˆÓ ÂÈ Â Ï Ó Ú Ó ÁË Ó Ò ÔˆÁÏ ˆ ÌÈÏÂ Ó Ò ˆ ...

Page 313: ...ÔÂÂ Ó ÏÏÂÒ ÂÓÈ Â ÏÏÂÒ ÈÈÁ Í Â Ó ÂÓÈÈ ÁÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï ÂÏÏÂÒ Ô ÏÏÂÒ ÂÓÈ ÂÚˆÓ ÆÍÏ ÂÒÓ È 72WHr 6486 mAh Ù ÂˆÓ Ú ÔÓÊ Í ÓÏ ÂÙˆÏ Ô È ÁÓÏ ÏÏÂÒ ÂÓÈ Í ÂÚ Ú Ï Â ÆÚˆÂÓÓ ÂÓÈ ÂÏÓ ÂÚË È Á Î ÌÈÂÒÓ ÂÒÓ ÂÏÂÚÙ ÚÂˆÈ ÏÂÚÙ Ô ÆÈ ÂÚÓ Ó ÔÙ ÏÏÂÒ ÈÈÁ ÈÁÙ Ï ÈÂ Ú Î ÈËÂÁÏ ÏÏÂÒ ÂÓÈ ÏÚ ÛÒÂ Ú ÈÓÏ ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÔÂÎÒÈÁ ÌÈÚÂˆÈ ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È Â ÏÏÂÒ ÂÓÈ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ Ï ÂÓ ÂÓÈ ÈÏ ÂȈÙÂ È ÏÏÂÒ ÏÚ Ú ÈÓÏ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ Ï ÂÓ È ÏÚ Ï ÂÓ ÏÚ Ú ...

Page 314: ...w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Á Ì Ó AC ÁÓÏ Ì Ó Ï AC ÆÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Æ ÁÓ ÏÈÚÙ Ï È Î ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ˆ Á Ù Ú ÁÓ È ÈΠÏÚÙ È ÙÏ È Ú Á Ï ÁÓ ÁÏ ÔÈ Æ Á ÌÚÙ ÂÁÙÏ ÔˆÁÏ ÏÚÙ ...

Page 315: ...Ó Ì Ó ÂËÈÏ Drivers and Utilities ÈÏ Ó ÔÈ Ï È Î Â È ÂÈ Î  ÌÈ ÈÏ Ó ÁÓ Ú ÌÈ Â ÌÈ ÌÚ ÂÚÈ ÆÍÏ ÁÓ ÏÚ ˆÓ ÏÚÙ Î ÚÓ Ï ˆÂÓ Á ÙÓ Æ ÁÓ Â ø ÙÁÓ Ó Ô Î Ê ÁÓ Æ ÊÈ Ó ÌÈ ÊÚ È ˆÂ ÌÈÏ Ï È Î Ì Ï Ê ÌÈËÈ Ù ÌÈ ÊÚ È ÍÂ Ó ˆÂ Æ ÁÓ Î ÙÒ ÓÂÁ  Î ÏÎÂ Ó ÓÏ ÂÚÈ Ì ÏÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È Ô ÈÒÈË Î PC Æ ÓÊ ÂÏÏÂÒ Â ÌÈ ÂÎ ...

Page 316: ...rt support dell com Ï Ë Ë È Dell Support ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÏÎ ÙÒÓ ÙÒÓ Ì È È Â Â Ù ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÒ Â Â ÌÈ ÎË Ï ÌÈ Ó Ó ÂÈÚ Ô ÙÏ ÂˆÚ ÌÈÊÓ ÏÈ Ì ÂÙ Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÔÂÂ Ó ÔÂÈ Dell  ÌÈ Â Â Â Ú ÈÓ Ú ÌÈ ÈÎ Â Î ÌÈ ÁÈ Ô ÂÎ Ô ÎÈÊ Ô ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÂÙÈË ÂÁÂ Ï ÌÈ Â È Â Â Ú ÈÓ ÂÈ Á ÓÊ ˆÓ ȈÈÏ Ú ÈÓ Â Â ÈÏ Ó ÎÂ È ÂÎ Ú ÌÈ Â È ÌÈ ÊÚ ÓÂÁ ÂÈ ÎË Â È Ò ÌÈ ˆÂÓ ÈË ÙÓ ÁÓ ÂÚÈ È Ë Ë Ï Dell Premier Support premiersupport dell com ÎÈÓ...

Page 317: ...l Í Â Ù Æ ÈÏ Ó ÁÓ ÔÈ Ï È Î Ê ÂËÈÏ Ó Ï Ï ÔÂÁ È Î ÏÈÚÙ Ï ÌÈ Dell Â Æ ÂÚÈ Ï Ï Èˆ ÌÈÏÂÏÎ ÂÈ È ÍÏ ÂËÈÏ ÔÎ ÈÈ Readme Ï Ô Á Ú Ï Ú ÈÓ Â ÙÒÈ ÌÈÈ ÎË ÌÈÂ È È ÌÈ Ó ÓÏ Ì Ó È ÎË ÓÂÁ  ÍÏ ÁÓ ÆÌÈ ÎË Â ÌÈÒÂ Ó Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Dell Ò Ó Ï Ó È Í Ï Ó Ó Microsoft Windows 2000 ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ú ÔÁÏ ÏÚ ÆÍÏ Â Ó Î Ê Ú Ê Â Ó È Î Ï Windows ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÏÁ Help and Support Æ ÎÈÓ Â ÊÚ ÏÚ ...

Page 318: ...È ÚÂ Æ ÁÓ Ï ËÏÙØËÏ ÁÂÏ Ú ÍÏ Ó ÁÓ ÌÚÙ È Ó Ú Ï ÍÈÏÚ ÁÓ Í  ÈÂ Ú ÈËËÒ ÔÚËÓ Â ÙÏ È Î ËÏÙØËÏ Ëˆ Ï ÆÍÙ ÈËËÒÂ Ë Ï È ÙÓ Ú Â Ê Ú ÓÏ È Î Â ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï Í Â Ù ÔÎ ÂÓÎ ESD ÈÎ ˆÂ Ú ÊÈ Ó ÈÎ ÈˆÂ Ï ÔÈ ÂÏ ÒÙÂ Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ È Ï Ú ÈËËÒ ÈË ÏÓ Á  ÙÏ ÍÈÏÚ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Ò È ÙÏ ÈÓ ÆÂ Ó ÈËËÒ ÆÍÙÂ Â Ú ÈÎ Ï Æ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Â ÈËËÒ ÈË ÏÎÈÓ Â Â ÁÈ Ï È È ÏÂÙÈË ÈÎ ÌÈ ÈÓ ÆÈËËÒ ÏÓ ÁÓ È ÂÊ Úˆ Ï ÍÈ ˆ ÌÈ È Ó Ï È Ù Ú Â ÁÏ ÈÁË Ó Â Ùˆ ÈÁË Ó ...

Page 319: ...ÙÏ ÌÂ Æ È Ù ÚÈ Â È Ê ÆÌÈÈ ÈÚ ıÓ Ï ÏÂÏÚ È ÂˆÈÁ ˆ ÍÒÓ Â Âˆ Î ÂÓÓ ÈÈÙˆ ÚÏ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÁÙÒ ÌÈÚÈÙÂÓ Â Ò Ï ÌÈÁ Ó ÌÈ Á Â Ú ÏÈÚÈ ÁÂ Â Ú ÔÂÂ Ó ÂÓÈ Â ÁÓ Æ ÁÏ ıÏÓÂÓ Ó Á ÂÓÈ Ï ÆÈ Ó ÂȈΠΠÂÓÓ ÏÚÙ Ï ÚÂÈÓ Â È Ê ÈÈ ÁÓ Ï Ó Æ È ÂˆÈÁ Ú ÁÓ ÏÏÁ ÍÂ Â Ú Â Ò È ÙÏ ÈÒÈË Î Ô ÎÈÊ ÈÏ ÂÓ Ï Mini PCI Â Ï Úˆ Ì ÂÓ È ÌÈ ÌÈ ÆÔÈÂˆÓ Ò Ï ÌÈ ÌÈÏ ÂÓ Í ÂˆÏ Â ÁÓ Ï ÈÓÈ Ù Â ÏÁ Ï Ï ÍÈÏÚ Â ÈÁÈ ˆÓ ÒÈË Î Mini PCI ÆÌ ÂÓ Â Ï ÌÈ ÒÈË Î Ô Î...

Page 320: ...ÙÁ Ï ÏÂÏÚÂ È ÙÂÁ   ÆÌÈ Á ÌÈÈ ÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â Â Û ÁÏ Â ÁÓ ÏÈÙ Ï Ò Â ÎÒÓ ÍÏ ÁÈ Ô ÂÎ Â ÏÏÂÒ ÁÓ ÏÚ Ô Î ÂÈ È ÌÈÏÊ ÔÂÊÓ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Æ Ó Â Ï È ÙÈ Á ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË Ú Ú ÁÓ Ò ÔÈ È ˆÂÂÈÈ ÔÎ ÈÈ Â Ó ÌÈ Â ÂÁÏ Â Ø ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â Æ ÁÓ ÂÓÈ È ÙÏ ÂÁÏ Ú Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÂΠ ÁÓ ÏÚ ÏÊÂ Ï ÌÈ Â ÂË ÙÓËÓ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ ÁÓ Ú Ú Æ ÏÚÙ È ÙÏ Á ÂË ÙÓËÏ Ï Ò Ï ÂÏ Ù Ï È ÂÈ È È ÒÏ Î Â È Ú ÁÓ Í ÓÏ È Ï Î Ï ÂÏ ...

Page 321: ... ÂÓÈÂÒÓ ÙÂÚ Â È ˆÓ ÒÂËÓ ÔÓÊÎ ÒÈË Ï ÈËÈ Ï Æ Ï ËÓ µ Ï Á Ó Â Á Ï ÂÈÙȈÙÒ Â Â Ï ÚÓ È Ï ÔÓÊÏ ÙÂÚ Ó Ï ÂÓ Â ÌÈ ÆÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ Â Â EMC Î Ó ÂÂÈÒ ÓÂÚ ÁÈË Ï È Î ÌÈ ÂÓ Â Â ÈÏ EMC ÒÏ ÌÈ Ó ÚÂÈÓ È Æ Dell ÙÒÓ Î Ú Ï Ó ÂÒÙ Ó Â Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù ÍÎ Í Âˆ Ì Æ ÂÈÏÈ Ó Ï Dell Ë Ë È Á Ï ÈÓÏÂÚ Â Î www dell com Æ ÙÏ ÏÂÏÚ ÈËËÒ ÏÓ Á Ú ÈÎ Â Ù ÈËËÒ ÏÓ ÁÓ ˆÂ Î Ê Ú ÓÏ È Î ÆÍÏ ÁÓ ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ Ó ÈËËÒ ÏÓ Á Ú Â È ÙÏ ÍÙ...

Page 322: ...ÏÏÂÒ Ê Ó Ï ÔÈ Î ÌÈÈ Î Ó ÌȈÙÁ  ÂÁ ÙÓ ÔÂ Ï ÌÈÏÂÏÚ ÈÈ È Ó Â Î Ï ÏÂÏÚ Û ÂÚ ÈÏÓ Á Ì Ê Æ ÏÏÂÒ ÈÏÓ Á ˆ Ï ÌÂ È ÂË ÙÓËÏ Ï ÍÎÓ ˆÂ ÎÂ Â Ó Â Ï Â ÏÏÂÒ Ê ÓÏ Ê Ì ÂÈÂÂÎÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ Â È Ê ÏÙËÏ È Æ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ ÆÈÂ Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ Ì ٠ÂÏÏÂÒ Ê Ó ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Ì ÆÛÏ  Ì ÏÂ Æ ÚȈÙÏ Ì ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á Î ÌÂÁ Â Ó ÈÏ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â Á ÂË È Ô ÏÚ ÏÂÚ ÂË ÙÓË...

Page 323: ... Ï RJ 45 Æ ÈÒÈË Î PC ÏÚÙ ÍÏ Ó Â Ó ÌÓÁ Ï ÌÈÈÂ Ú ÈÒÈË Î ˆÂ Ú ÊÈ Ï È Æ ÏÈ PC Æ Î ÂÓÓ ÏÚÙ Á Ï ÔÈ Æ ÁÏ ΠÈÏËÓ ÌÚ ÁÓ Â Ï È ÆÏÓ Á Ú Ó Â Â ÁÓ ÈÂ È È ÙÏ ÆÌÈ ÈÏ ÌÈ ÓÂÁ ÏÈÎ Ï ÌÈÈÂ Ú ÒÈÒ Â ÈÏÊ ÈÂ È ÓÂÁ Ó Ï ÏÓ Á Ì Ó Ó Ï È AC È È ÏÚ ÙÂÒ Dell ÂÓÈ Æ Ê ÁÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó Ì Ó AC Ï ÏÂÏÚ Á Æ ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï Ì ÈÁ È ÙÏ ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Â Ì Ó Ï Á Ó Â AC Á Ó ÁÈË Ï È Î ÆÔÈÓÊ ÏÓ Á  ÓÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Â Â ÈÏÓ Á Ì Ó Â ÂÏÏÂÒ Ê Ó ˆÂ   ...

Page 324: ...Â Æ ÙÈ Ï Ì  ÈÈ ÁÈ Ï ÔÈ Æ Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÛÒ ÆÌÂÁ   ÓÓ ÌÈ ÓÓ ÁÓ Á ÏÚ Â Â Ù Û ÂÓ ÏÏÁ ÁÓ Èˆ Ï ÔÈ Â ÁÓÏ Á Ó ÌÈÈ ÙÂÁ ÆÁÈË Â ÙÒ ËÈÓ È Ì Ó ˆ AC Ú ÔÁÏ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÂÊ ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Â Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Â ÁÓ ÏÚÙ Ì Ï AC ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ AC Æ È Ï È ÍÂ Ì Ó AC ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÌÓÁ Ï ÈÂ Ú Ì Ó ÏÂÙÈË Ú ÊÈ Æ ÁÓ Ï ÏÈ Æ È Á ÈÓ Â ÁÓ ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÔÓÊ È Ù Í ÓÏ Û Á ÂÚ ÏÚ Â È È Á ÂÓ ÒÈ...

Page 325: ...304 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Page 326: ... Â È Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÁÓ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÍÏ ÁÓ Â Â Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ...

Page 327: ...ÂÏÁ Ô È ____________________ Æ ÏÏ Â Ï ÈÂ Ú Ê ÍÓÒÓ Ú ÈÓ 2003 Dell Computer Corporation Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ Ó Î ÏÏ ÂÒ ÏÎÓ Ú ÏÚ ËÏÁÂÓ ÂÒÈ ÏÁ Dell Computer Corporation Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ DEll ÂÏ Ï Â DELL Dell Precisio Latitude  TrueMobile Ï ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Dell Computer Corporation Æ Pentium Intel  Celeron Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Intel Corporation Æ Microsoft  Windows ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Ï ÌÈÓ ...

Page 328: ... Â Ú Á Dell Precision M60 Series Mobile Î ÚÓ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 329: ......

Page 330: ... l l c o m 03Y306A00 Printed in Ireland Vytištìno v Irsku Trykt i Irland Painettu Irlannissa Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Tryckt i Irland P N 3Y306 Rev A00 ...

Reviews:

No comments