manualshive.com logo in svg

Dell Precision DHM, System Information Manual

Share
Download
Dell Precision DHM System Information Manual Download Page 18

G u i d e   d ' i n f o r m a t i o n s   d u   s y s t è m e

17

Documentation Dell

Ce document contient des informations sur la sécurité, la réglementation et 
la garantie concernant votre station de travail Dell Precision™. Il fournit 
aussi des informations sur les autres documents concernant votre 
ordinateur.

Le Guide d'utilisation de votre station de travail Dell Precision

Le 

Guide d'utilisation

 est installé sur votre disque dur et comprend des 

descriptions des caractéristiques de l'ordinateur, des instructions sur le 
retrait et l'installation de pièces, des informations sur l'utilisation du 
programme de configuration du système, des informations sur les 
diagnostics et le dépannage, et des spécifications techniques. 

Pour accéder au 

Guide d'utilisation,

 suivez les instructions de votre système 

d'exploitation.

 REMARQUE : 

Votre 

Guide d'utilisation

 et les 

autres documents 
concernant votre 
ordinateur se trouvent 
également sur le CD 

Dell 

Precision ResourceCD

 et 

sur le site Web du support 
Dell à 

support.dell.com

.

Si vous utilisez Microsoft

 ® 

Windows

®

 2000

 : double-cliquez sur l'icône

 

User’s Guide (Guide d'utilisation)

 situé sur votre bureau. Le fait de cliquer 

sur l'icône a pour effet de lancer votre afficheur de documents Dell et vous 
permet d'afficher la documentation du système et des périphériques. 

Si vous utilisez Windows XP

 : cliquez sur le bouton 

Start (Démarrer)

 et 

cliquez sur 

Help and Support (Aide et support)

.

Documentation supplémentaire

Il est possible que vous receviez les documents suivants avec votre 
ordinateur :

•

Le 

Guide de configuration et de référence rapide

, qui fournit des 

instructions sur la configuration de votre ordinateur, une liste détaillée 
des ressources et de la documentation disponibles à propos de votre 
ordinateur, des instructions sur l'utilisation du CD 

Dell Precision 

ResourceCD 

livré avec votre ordinateur, et des informations sur les 

diagnostics et le dépannage.

•

Un guide d'installation du système d'exploitation, qui fournit des 
informations sur la réinstallation de votre système d'exploitation.

•

La documentation fournie avec toutes les options achetées à part pour 
votre ordinateur. 

Summary of Contents for Precision DHM

Page 1: ...s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation System Information Guide Guide d informations du système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Guía de información del sistema Models WHL DHS DHM and WHM ...

Page 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation System Information Guide ...

Page 3: ...2001 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Othertrademarksandtradenamesmaybeusedint...

Page 4: ...ation User s Guide 5 Additional Documentation 5 CAUTION Safety Instructions 6 General 6 When Using Your Computer 8 When Working Inside Your Computer 9 Protecting Against Electrostatic Discharge 10 Ergonomic Computing Habits 10 Battery Disposal 11 Regulatory Notices 11 ...

Page 5: ...4 Contents ...

Page 6: ... Double click the User s Guides icon located on your desktop Clicking the icon launches your Dell Document Viewer and allows you to view system and peripheral documentation If you are using Windows XP Click the Start button and click Help and Support Additional Documentation You may receive the following documents with your computer The Setup and Quick Reference Guide which provides instructions f...

Page 7: ...xtension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used with ...

Page 8: ...itioner or uninterruptible power supply UPS Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vent...

Page 9: ...ve a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC p...

Page 10: ...rd slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from...

Page 11: ...can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you continue to work inside the computer periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD Do not remove components from their antistatic packing material until you are ready to in...

Page 12: ... the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct ...

Page 13: ...ter into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see your User s Guide ...

Page 14: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Guide d informations du système ...

Page 15: ...ter Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent ...

Page 16: ...ll Precision 17 Documentation supplémentaire 17 PRÉCAUTION Consignes de sécurité 18 Généralités 18 Lors de l utilisation de votre ordinateur 20 Interventions à l intérieur de l ordinateur 21 Protection contre les décharges électrostatiques 22 Conseils en ergonomie 22 Mise au rebut des piles 23 Avis réglementaires 23 ...

Page 17: ...16 Table des matières ...

Page 18: ...site Web du support Dell à support dell com Si vous utilisez Microsoft Windows 2000 double cliquez sur l icône User s Guide Guide d utilisation situé sur votre bureau Le fait de cliquer sur l icône a pour effet de lancer votre afficheur de documents Dell et vous permet d afficher la documentation du système et des périphériques Si vous utilisez Windows XP cliquez sur le bouton Start Démarrer et cl...

Page 19: ...e Ces câbles sont équipés de prises à trois broches pour assurer une bonne mise à la terre N utilisez pas de connecteur adapteur et ne retirez pas la broche de mise à la terre d un câble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge à 3 fils avec prises de terre Pour éliminer les risques de décharge électrique n utilisez pas votre ordinateur pendant un orage Pour éliminer les risques d...

Page 20: ...ension un onduleur ou un UPS Uninterruptible Power Supply système d alimentation sans coupure Ne posez rien sur les câbles de votre ordinateur et placez les câbles de telle sorte que l on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus N insérez pas d objets dans les ouvertures de votre ordinateur Cela pourrait court circuiter les composants et provoquer un incendie ou une décharge électrique Placez l o...

Page 21: ...lection automatique n ont pas de sélecteur de tension sur le panneau arrière et détectent automatiquement la tension de fonctionnement correcte Un sélecteur de tension manuel les ordinateurs équipés d un sélecteur de tension sur le panneau arrière de l ordinateur doivent être réglés manuellement pour fonctionner à la tension de fonctionnement adéquate Pour éviter d endommager un ordinateur muni d ...

Page 22: ...urface métallique non peinte du châssis de l ordinateur pour dissiper l électricité statique qui pourrait endommager les composants internes 4 Débranchez votre ordinateur et ses périphériques y compris le moniteur de leurs prises de courant Déconnectez également tous les fils de téléphone et de télécommunication de l ordinateur Ceci diminue le risque de blessure corporelle ou d électrocution De pl...

Page 23: ...it s être accumulée sur votre corps Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages liés aux ESD ElectroStatic Discharge décharge électrostatique Ne sortez pas les composants de leur emballage antistatique tant que vous n êtes pas prêt à les installer dans l ordinateur Juste avant de déballer l emballage antistatique déchargez bien l électricité statique de votre corps Pou...

Page 24: ...tiques contribuent à l environnement électromagnétique La compatibilité électromagnétique CEM correspond à la capacité des éléments d un équipement électronique de fonctionner correctement ensemble dans un environnement électronique Bien que ce système informatique ait été conçu et construit pour être conforme aux restrictions relatives aux EMI édictées par les organismes de réglementation il n ex...

Page 25: ...r rapport au récepteur Éloignez l ordinateur du récepteur Branchez l ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits de dérivation d alimentation différents Au besoin consultez un représentant du support technique de Dell ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires Pour des informations supplémentaires s...

Page 26: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Systeminformationshandbuch ...

Page 27: ...erungen vorbehalten 2001 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Markenzeichen in diesem Text Dell das DELL Logo und Dell Precision sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporatio...

Page 28: ...tzerhandbuch 29 Weitere Dokumentationen 29 VORSICHT Sicherheitshinweise 30 Allgemeine Hinweise 30 Bei der Arbeit mit dem Computer 32 Beim Arbeiten im Innern des Computers 33 Schutz vor elektrostatischer Entladung 34 Ergonomisches Arbeiten am Computer 35 Batterieentsorgung 35 Betriebsbestimmungen 35 ...

Page 29: ...28 Inhaltsverzeichnis ...

Page 30: ...om Wenn Sie Microsoft Windows 2000 verwenden Doppelklicken Sie auf das Symbol User s Guides Benutzerhandbücher auf dem Desktop Wenn Sie auf das Symbol klicken wird der Dell Document Viewer Dokumentenbetrachter gestartet mit dem die Dokumentation zum System und zu den Peripheriegeräten angezeigt werden kann Wenn Sie Windows XP verwenden Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Help and Suppor...

Page 31: ...nur an korrekt geerdete Steckdosen anzuschließen um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verhindern Diese Kabel besitzen Schukostecker um eine ordnungsgemäße Erdung zu gewährleisten Verwenden Sie keine Zwischenstecker und entfernen Sie den Erdungskontakt nicht Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen wählen Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern Um das Risiko e...

Page 32: ...nungsschalter Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV vor plötzlichen Spannungsschwankungen Stellen Sie sicher dass nichts auf die Kabel des Computersystems gestellt wird und dass die Kabel so verlegt sind dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Computers Es kann dadurch auf Grund eines Kurzschlusses der im...

Page 33: ...tzen keinen Spannungswahlschalter an der Rückseite und erkennen die richtige Betriebsspannung automatisch Ein manueller Spannungswahlschalter Computer mit einem Spannungswahlschalter an der Rückseite müssen manuell auf die richtige Betriebsspannung eingestellt werden Um Beschädigungen des Computers durch einen manuellen Spannungswahlschalter zu vermeiden stellen Sie den Schalter für die Spannung e...

Page 34: ...die Steckkartenleisten an der Rückseite des Computers bevor Sie Komponenten im Innern des Computers anfassen Berühren Sie während der Arbeit im Computer unbeschichtete Metallflächen am Computergehäuse um statische Aufladung abzuleiten die die internen Komponenten beschädigen könnte 4 Trennen Sie den Computer und die Geräte einschließlich des Monitors von den Netzsteckdosen Trennen Sie außerdem all...

Page 35: ...ters z B der Mikroprozessor angefasst werden Berühren Sie hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Computergehäuse Wiederholen Sie während der Arbeit im Innern des Systems diese Erdung durch Berühren unbeschichteter Metallflächen regelmäßig um statische Aufladungen abzuleiten die sich zwischenzeitlich im Körper aufgebaut haben können Zusätzlich können folgende Schritte unternommen werden um Schä...

Page 36: ...izenzierten Dienste zur elektromagnetischen Umgebung bei Ergonomisches Arbeiten am Computer VORSICHT Falscher oder langzeitiger Gebrauch der Tastatur kann zu Körperschäden führen VORSICHT Langes Arbeiten am Bildschirm kann zur Überanstrengung der Augen führen Beim Einrichten und Benutzen des Computersystems sollten Sie die ergonomischen Richtlinien im Benutzerhandbuch beachten um Arbeitskomfort un...

Page 37: ...nsdienste stören was durch Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann sollten Sie zur Unterdrückung der Hochfrequenzstörungen die folgenden Maßnahmen ergreifen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Stellen Sie den Computer in Bezug zum Empfänger neu auf Entfernen Sie den Computer vom Empfänger Stecken Sie den Computer in eine andere Steckdose ein damit Computer und Empfangsgerät nic...

Page 38: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Informazioni di sistema ...

Page 39: ...diritti sono riservati È rigorosamente vietata qualsiasi riproduzione senza l autorizzazione scritta della Dell Computer Corporation Marchi utilizzati in questo testo Dell l emblema della DELL e Dell Precision sono marchi di fabbrica della Dell Computer Corporation Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation In questo documento possono essere utilizzati altri marchi di f...

Page 40: ...tion 41 Ulteriore documentazione 41 ATTENZIONE istruzioni di sicurezza 42 Generali 42 Usando il computer 44 Interventi all interno del computer 45 Prevenzione delle scariche elettrostatiche 46 Abitudini di elaborazione ergonomica 46 Smaltimento della batteria 47 Avvisi di conformità 47 ...

Page 41: ...40 Indice ...

Page 42: ... Dell support dell com Se si utilizza Microsoft Windows 2000 Fare doppio clic sull icona User s Guides Guida dell utente presente sul desktop Facendo clic sull icona viene avviato il Dell Document Viewer visualizzatore di documenti della Dell che permette di visualizzare la documentazione del sistema e delle periferiche Se si utilizza Windows XP Fare clic sul pulsante Start e fare clic su Help and...

Page 43: ...e elettriche che dispongano di messa a terra corretta Questi cavi sono dotati di spine tripolari per assicurare una messa a terra adeguata Non usare spine adattatrici né rimuovere il polo di messa a terra dal cavo Se si presenta l esigenza di usare una prolunga usare un cavo trifase con adeguate spine con messa a terra Per evitare il rischio di scossa elettrica non utilizzare il computer durante u...

Page 44: ...ienti un compensatore di linea o un gruppo di continuità UPS Nulla deve essere appoggiato sui cavi del computer e i cavi non devono essere in un luogo di passaggio dove possano essere calpestati o dove vi si possa inciampare Non ostruire le aperture del computer Ciò può provocare un corto circuito dei componenti interni del computer generando incendi o scosse elettriche Tenere il computer lontano ...

Page 45: ...sul pannello posteriore e identificano automaticamente la tensione di alimentazione corretta Un interruttore manuale di selezione della tensione I computer con un commutatore selezione tensione sul pannello posteriore devono essere impostati manualmente alla tensione di alimentazione corretta Per evitare danni a un computer con un commutatore selezione tensione manuale posizionare il commutatore s...

Page 46: ...ul retro del computer prima di toccare qualsiasi cosa all interno del computer Ogni tanto mentre si lavora toccare una superficie metallica non verniciata del telaio del computer per scaricare eventuale elettricità statica che altrimenti potrebbe danneggiare i componenti interni 4 Scollegare il computer e le unità periferiche incluso il monitor dalle rispettive prese elettriche Inoltre scollegare ...

Page 47: ...l computer Nell operare all interno del computer toccare una superficie non verniciata a intervalli regolari per rimuovere l eventuale accumulo di elettricità statica dal proprio corpo Per evitare danni causati da scariche elettrostatiche ESD seguire le seguenti precauzioni Non rimuovere i componenti dal materiale d imballaggio antistatico fino a quando non si è pronti ad installare tali component...

Page 48: ...atici contribuiscono all ambiente elettromagnetico La compatibilità elettromagnetica EMC è la capacità delle parti delle apparecchiature elettroniche di funzionare insieme correttamente nell ambiente elettronico Anche se questo sistema informatico è stato progettato ed è conforme ai limiti delle agenzie di conformità relativamente alle emissioni elettromagnetiche non si garantisce che non si abbia...

Page 49: ... computer relativamente al ricevitore Allontanare il computer dal ricevitore Collegare il computer a una presa elettrica diversa in modo tale da posizionare computer e ricevitore su diramazioni diverse dei circuiti Se necessario consultare un rappresentante del supporto tecnico della Dell o un tecnico radio TV professionista per ulteriori suggerimenti Per ulteriori informazioni sulla conformità co...

Page 50: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Workstation Guía de información del sistema ...

Page 51: ...Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation...

Page 52: ...ion 53 Documentación adicional 53 PRECAUCIÓN instrucciones de seguridad 54 General 54 Al usar su equipo 56 Al trabajar en el interior de su equipo 57 Protección contra descargas electrostáticas 58 Hábitos de ergonomía con su equipo 59 Desecho de la batería 59 Notificaciones reglamentarias 59 ...

Page 53: ...52 Contenido ...

Page 54: ...ección support dell com Si utiliza Microsoft Windows 2000 haga doble clic en el icono User s Guide Guías del usuario que se localiza en la pantalla Si hace clic sobre el icono se lanzará el visor de documentos Dell que le permite ver la documentación del sistema y la de otros periféricos Si utiliza Windows XP haga clic en el botón Start Inicio y haga clic en Help and Support Ayuda y asistencia Doc...

Page 55: ...de alimentación del dispositivo a sus enchufes eléctricos con conexión apropiada a tierra Estos cables están equipados con 3 enchufes de clavijas que ayudan a garantizar una conexión a tierra correcta No utilice enchufes adaptadores ni retire la clavija de conexión a tierra de ningún cable Si necesita utilizar un cable de extensión utilice un cable de 3 líneas con enchufes adecuadamente conectados...

Page 56: ...ltas y bajas de energía eléctrica transitorias y bruscas utilice un protector contra voltajes extremos un acondicionador de línea o un UPS Uninterruptible Power Supply sistema de energía ininterrumpida Asegúrese de que no haya ningún objeto encima de los cables del equipo y de que éstos estén en un lugar en que no puedan pisarse y no se pueda tropezar con ellos No inserte ningún objeto en las aber...

Page 57: ...osterior y automáticamente detectan el voltaje de operación correcto Un interruptor manual para la selección de voltaje Los equipos con un interruptor para la selección de voltaje en el panel posterior se deben ajustar manualmente para que funcionen con el voltaje de operación correcto Para ayudar a prevenir daños a un equipo con un interruptor manual para la selección de voltaje coloque el interr...

Page 58: ...aberturas de ranuras para tarjetas en la parte posterior del equipo antes de tocar algún objeto en su interior Conforme trabaje toque periódicamente una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo para disipar la electricidad estática que podría dañar los componentes internos 4 Desconecte el equipo y los dispositivos incluyendo el monitor de los enchufes eléctricos Asimismo desconecte ...

Page 59: ... de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos del equipo tal como el microprocesador Puede hacer esto tocando una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo Mientras continúe trabajando en el interior del equipo toque periódicamente una superficie metálica sin pintura para eliminar cualquier carga electrostática que su cuerpo pudiera haber acumulado Usted tam...

Page 60: ...radiadores accidentales como dispositivos digitales incluidos los equipos computacionales contribuyen a crear un ambiente electromagnético Hábitos de ergonomía con su equipo PRECAUCIÓN La utilización inapropiada o prolongada del teclado puede ocasionarle una lesión PRECAUCIÓN Si mira la pantalla del monitor durante períodos extensos puede lesionar sus ojos Para trabajar con comodidad y eficiencia ...

Page 61: ...e equipo ocasiona una interferencia con los servicios de radiocomunicaciones lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes Vuelva a orientar la antena receptora Cambie de lugar el equipo con respecto al receptor Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo a un enchufe diferente de mane...

Page 62: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 015MYYA04 Printed in Ireland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impreso en Irlanda P N 15MYY Rev A04 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands