Dell PowerVault MD1120 Getting Started Manual Download Page 24

Page: 24 / 124

Začínáme se systémem

Konektory na zadní st

Konektory SAS
(na každém modulu EMM)

•

Jeden vstupní konektor SAS (SFF 8470)
pro p

ipojení k hostitelskému systému

•

Jeden výstupní konektor SAS (SFF 8470)
pro rozší

ení o další svazkové úložišt

Sériový konektor
(na každém modulu EMM)

Jeden 6kolíkový konektor UART mini-DIN
(pouze pro tovární použití)

Indikátory LED

elní panel

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED
pro stav systému

•

Dva jednobarevné indikátory LED
pro napájení a rozd

lený režim

Nosi

pevných disk

•

Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav
každého disku

Modul EMM

i dvoubarevné indikátory LED pro stav –

po jednom pro každý ze dvou port

SAS modulu

EMM a jeden pro stav modulu EMM

Napájecí zdroj kombinovaný
s modulem s chladicími ventilátory

i indikátory LED pro stav napájecího zdroje,

selhání napájecího zdroje nebo ventilátoru a stav
napájení st

ídavým proudem

Napájecí zdroje

Výkon

485 W maximální pr

žný, 604 W špi

kový

Odvod tepla

200 W

Nap

tí

100–240 V

Frekvence

50/60 Hz

Proud

7,5–3,75 A

Summary of Contents for PowerVault MD1120

Page 1: ... Your System Začínáme se systémem Mise en route de votre système Handbuch zum Einstieg Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Procedimientos iniciales con el sistema Sistem Başlangıç Kılavuzu המערכת ע העבודה תחילת ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerVault MD1120 Storage Enclosure Getting Started With Your System ...

Page 4: ...hatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge PowerVault and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or...

Page 5: ...wing direct attach configurations Unified mode for direct connectivity of up to 24 hard drives Split mode with dual EMMs providing direct connectivity to drives 0 through 11 on one EMM and a separate direct connectivity to drives 12 through 23 on the second EMM Support for up to three daisy chained storage enclosures in unified mode for a total of 72 hard drives In band enclosure management provid...

Page 6: ... updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected see your Hardware Owner s Manual Dell Enterprise Training and Certification is available see dell com training for more information This service ...

Page 7: ...System in a Rack Once you have read the Safety Instructions located in the rack installation documentation for your system install the rails and the system in the rack See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack ...

Page 8: ...6 Getting Started With Your System Connecting the Power Connect both power cables to the power supply cooling fan modules Attaching the Power Cord Retention Bracket ...

Page 9: ...for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM s according to the instructions provided in the Hardware Owner s Manual Turning on the System Power on the system by turning on both power supply cooling fan modules ...

Page 10: ...nstall the bezel if desired by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place Bezel design may vary slightly from the illustration above ...

Page 11: ...de with dual EMMs providing a direct connectivity to drives 0 though 11 and a separate direct connectivity to drives 12 though 23 Up to three daisy chained storage enclosures in unified mode for a total of 72 hard drives Enclosure Modules EMMs One or two hot pluggable modules Each EMM has one temperature sensor Backplane Board Connectors 24 SAS hard drive connectors Two power supply cooling fan mo...

Page 12: ...icator for system status Two single color LED indicators for power and split mode Hard drive carrier One single color activity LED One two color LED status indicator per drive EMM Three two color LED status indicators one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM status Power supply cooling fan module Three LED status indicators for power supply status power supply fan fault and AC status...

Page 13: ...kg 23 60 kg 52 lb Environmental NOTE For additional information about environmental measurements for specific system configurations see dell com environmental_datasheets This system is not for use in an office environment Temperature Operating Storage 10 to 35 C 50 to 95 F 40 to 65 C 40 to 149 F Relative humidity Operating Storage 20 to 80 noncondensing 5 to 95 noncondensing Altitude Operating Sto...

Page 14: ...12 Getting Started With Your System ...

Page 15: ...Dell PowerVault MD1120 Uzavřené svazkové úložiště Začínáme se systémem ...

Page 16: ... je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL PowerEdge PowerVault a Dell OpenManage jsou ochranné známky společnosti Dell Inc Intel Pentium a Celeron jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation Microsoft Windows a Windows Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích V tomto dok...

Page 17: ... libovolné z následujících konfigurací přímého připojení Sjednocený režim pro přímé připojení až 24 pevných disků Rozdělený režim s dvěma moduly EMM poskytující přímé připojení disků 0 až 11 k prvnímu modulu EMM a oddělené přímé připojení disků 12 až 23 k druhému modulu EMM Podpora až tří zřetězených uzavřených svazkových úložiš ve sjednoceném režimu pro celkem 72 pevných disků Vnitřní správa úlož...

Page 18: ...výměnu komponent Disky CD dodané se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu systému Součástí dodávky mohou být také poznámky k verzi nebo soubory readme které obsahují poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci případně rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům Odborná pomoc Nerozumíte li některému z postupů popsaných v této příručce nebo n...

Page 19: ... regulatory_compliance V této části jsou popsány kroky které je nutné provést při první instalaci systému Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby Instalace kolejniček a systému do stojanu Nejprve si přečtěte Bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentaci k instalaci systému do stojanu a potom proveďte ins...

Page 20: ...18 Začínáme se systémem Připojení ke zdroji napětí Připojte oba napájecí kabely ke zdrojům napájení kombinovaným s moduly s chladicími ventilátory Umístění napájecích kabelů do retenčních svorek ...

Page 21: ...mu nastavením konfiguračního přepínače na čelním panelu systému a kabelovým propojením modulu či modulů EMM podle pokynů uvedených v Příručce majitele hardwaru Zapnutí systému Zapněte systém zapnutím obou napájecích zdrojů kombinovaných s moduly s chladicími ventilátory ...

Page 22: ...talujte čelní kryt volitelně tak že zasunete pravou hranu krytu do oka na pravé přední straně systému a následně zatlačíte levou hranu krytu směrem k systému až kryt zapadne do své pozice vzhled čelního krytu se může od výše uvedené ilustrace mírně lišit ...

Page 23: ...ěma moduly EMM poskytující přímé připojení disků 0 až 11 a oddělené přímé připojení disků 12 až 23 Až tři zřetězená uzavřená svazková úložiště ve sjednoceném režimu pro celkem 72 pevných disků Svazkové moduly Moduly EMM Jeden nebo dva moduly připojitelné za provozu Vlastní senzor teploty pro každý modul EMM Deska zadní plochy Konektory 24 konektorů pro pevné disky SAS Dva konektory pro napájecí zd...

Page 24: ...dnobarevné indikátory LED pro napájení a rozdělený režim Nosič pevných disků Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav každého disku Modul EMM Tři dvoubarevné indikátory LED pro stav po jednom pro každý ze dvou portů SAS modulu EMM a jeden pro stav modulu EMM Napájecí zdroj kombinovaný s modulem s chladicími ventilátory Tři indikátory LED pro stav napáj...

Page 25: ... 23 60 kg Prostředí POZNÁMKA Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese dell com environmental_datasheets Systém není určen pro použití v kanceláři Teplota Provozní Skladovací 10 až 35 C 40 až 65 C Relativní vlhkost Provozní Skladovací 20 až 80 bez kondenzace 5 až 95 bez kondenzace Nadmořská výška Provozní Skladovací 16 až 3 048 m 16 až 10 6...

Page 26: ...24 Začínáme se systémem ...

Page 27: ...Dell PowerVault MD1120 Châssis de stockage Mise en route de votre système ...

Page 28: ...ue manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Intel Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis e...

Page 29: ...me Prise en charge de l une des configurations à connexion directe suivantes Mode unifié permettant la connexion directe d un maximum de 24 disques durs Mode divisé permettant la connexion directe des disques 0 à 11 sur un premier module EMM et une connexion directe distincte des disques 12 à 23 sur un second module EMM En mode unifié prise en charge d un maximum de trois châssis de stockage relié...

Page 30: ...stallation ou au remplacement de composants Les CD fournis avec le système contiennent la documentation et des outils de configuration et de gestion du système Si des notes d édition ou des fichiers lisez moi readme sont fournis ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation ou bien des informations techniques destinées aux utilisateurs expérimentés ...

Page 31: ...n décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale du système Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément Conservez les matériaux d emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement Installation des rails et du système dans un rack Commencez par lire la section Safety Instructions Consignes de sécurité qui se trouve dans la documen...

Page 32: ...30 Guide de mise en route Branchement des câbles d alimentation Branchez les deux câbles d alimentation sur les modules de ventilation alimentation Fixation du support du câble d alimentation ...

Page 33: ... configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module s EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propriétaire Mise sous tension du système Mettez le système sous tension en allumant les deux modules de ventilation alimentation ...

Page 34: ...ultatif Pour ce faire insérez son côté droit dans la poignée de droite située à l avant du système puis appuyez sur le côté gauche du cadre jusqu à ce qu il s emboîte sur le système le cadre peut être légèrement différent de celui représenté dans l illustration ci dessus ...

Page 35: ...mettant une connexion directe pour les disques 0 à 11 et une connexion directe distincte pour les disques 12 à 23 En mode unifié prise en charge d un maximum de trois châssis de stockage reliés en série soit un total de 72 disques durs Modules de châssis EMM Un ou deux modules enfichables à chaud Chaque module EMM est équipé d un capteur de température Carte de fond de panier Connecteurs 24 connec...

Page 36: ...ystème Deux voyants monochromes alimentation et mode divisé Support du disque dur Un voyant d activité monochrome Un voyant d état bicolore par lecteur EMM Trois voyants d état bicolores un pour chaque port SAS du module EMM et un troisième indiquant l état du module Module de ventilation alimentation Trois voyants d état état du bloc d alimentation panne du module d alimentation ventilation et ét...

Page 37: ...t REMARQUE Pour plus d informations concernant les mesures d exploitation liées à différentes configurations spécifiques rendez vous à l adresse dell com environmental_datasheets Le système n est pas conçu pour être utilisé dans un environnement de bureau Température Fonctionnement Stockage De 10 à 35 C 50 à 95 F De 40 à 65 C 40 à 149 F Humidité relative Fonctionnement Stockage De 20 à 80 sans con...

Page 38: ...36 Guide de mise en route ...

Page 39: ...Dell PowerVault MD1120 Speichergehäuse Handbuch zum Einstieg ...

Page 40: ... Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo PowerEdge PowerVault und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc Intel Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation Microsoft Windows und Windows Server sind Marken oder eing...

Page 41: ...undenen Konfigurationen Einheitliche Betriebsart für direkten Anschluss von bis zu 24 Festplatten Geteilte Betriebsart mit zwei EMMs zum direkten Anschluss der Laufwerke 0 bis 11 an einem EMM und separaten direkten Anschluss der Laufwerke 12 bis 23 an einem zweiten EMM Unterstützung für bis zu drei hintereinander geschaltete Speichergehäuse in einheitlicher Betriebsart für insgesamt bis zu 72 Fest...

Page 42: ...elieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zum Konfigurieren und Verwalten des Systems Gegebenenfalls sind Versionsinformationen oder Readme Dateien vorhanden Diese geben den letzten Stand der Änderungen am System an der Dokumentation wieder oder enthalten fortgeschrittenes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker So erhalten Sie technische Unterstützung Fa...

Page 43: ...t wird die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben Auspacken des Systems Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren Gebrauch auf Installation der Schienen und des Systems in einem Rack Nachdem Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack Installation für das System gelesen ...

Page 44: ...42 Handbuch zum Einstieg Anschließen der Stromversorgung Verbinden Sie beide Netzstromkabel mit den Netzteil Lüftermodulen Anbringen der Netzkabel Halteklammer ...

Page 45: ...ems indem Sie den Konfigurationsschalter auf der Vorderseite des System einstellen und die EMM s nach den Anweisungen im Hardware Benutzerhandbuch verkabeln Einschalten des Systems Aktivieren Sie die Stromversorgung des Systems indem Sie beide Netzteil Lüftermodule einschalten ...

Page 46: ... Bedarf die Frontblende Setzen Sie dazu die rechte Kante der Blende in den Bogen vorn rechts am System ein und drücken Sie dann die linke Seite der Blende an das System bis die Blende einrastet das Aussehen der Frontblende kann von der obenstehenden Zeichnung abweichen ...

Page 47: ...etriebsart mit zwei EMMs zum direkten Anschluss der Laufwerke 0 bis 11 und separaten direkten Anschluss der Laufwerke 12 bis 23 Unterstützung für bis zu drei hintereinander geschaltete Speichergehäuse in einheitlicher Betriebsart für insgesamt bis zu 72 Festplatten Gehäusemodule EMMs Ein oder zwei hot plug fähige Module Jedes EMM verfügt über einen Temperatursensor Rückwandplatine Anschlüsse 24 An...

Page 48: ...e LED Anzeige für den Systemstatus Zwei einfarbige LED Anzeigen für Betrieb und geteilte Betriebsart Festplattenträger Eine einfarbige Aktivitäts LED Eine zweifarbige LED Statusanzeige je Laufwerk EMM Drei zweifarbige LED Statusanzeigen jeweils eine an den beiden EMM SAS Ports und eine für den EMM Status Netzteil Lüftermodul Drei LED Statusanzeigen für Netzteilstatus Netzteil Lüfterfehler und Wech...

Page 49: ...bedingungen ANMERKUNG Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte Systemkonfigurationen finden Sie unter dell com environmental_datasheets Dieses System ist nicht zur Verwendung in Büroumgebungen vorgesehen Temperatur Während des Betriebs Lagerung 10 bis 35 C 40 bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit Während des Betriebs Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensiere...

Page 50: ...48 Handbuch zum Einstieg ...

Page 51: ...Dell PowerVault MD1120 Κάλυμμα αποθήκευσης Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας ...

Page 52: ... οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο Η ονομασία Dell το λογότυπο DELL οι ονομασίες PowerEdge PowerVault και Dell OpenManage είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc Οι ονομασίες Intel Pentium και Celeron είναι σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation Οι ονομασίες Microsoft Windows και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε...

Page 53: ... για δυνατότητα εύκολης επισκευής Προαιρετική δεύτερη μονάδα διαχείρισης καλύμματος EMM για δυνατότητα εφεδρικής διαχείρισης του συστήματος Υποστήριξη για οποιαδήποτε από τις παρακάτω άμεσα συνδεόμενες διαμορφώσεις Ενοποιημένος τρόπος λειτουργίας για άμεση συνδεσιμότητα έως και 24 σκληρών δίσκων Τρόπος λειτουργίας σε διαχωρισμό με διπλές μονάδες EMM που παρέχει άμεση συνδεσιμότητα στις μονάδες 0 έ...

Page 54: ...λεί με τον σύστημά σας Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται μέσα σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο Οι Οδηγίες εγκατάστασης σε ράφι ή ο Οδηγός εγκατάστασης σε ράφι που συνοδεύουν τη δική σας λύση σε ράφι περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης τους συστήματός σας σε ράφι Το Εγχειρίδιο κατόχου υλικού παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά του συστήματος και περ...

Page 55: ... και ρύθμιση παραμέτρων ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού πραγματοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τους σημαντικούς ρυθμιστικούς κανόνες που αποστέλλονται μαζί με το σύστημά σας Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά τις ορθές πρακτικές ασφαλείας ανατρέξτε στη διεύθυνση www dell com regulatory_compliance Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήματα για την αρχική ρύθμιση των παραμ...

Page 56: ...ι Μόλις ολοκληρώσετε την ανάγνωση των Οδηγιών ασφαλείας που βρίσκονται στην τεκμηρίωση εγκατάστασης σε ράφι για το σύστημά σας τοποθετήστε τις ράγες και το σύστημα σε ράφι Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του συστήματός σας σε ράφι ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εγκατάστασης σε ράφι ...

Page 57: ...ώτα βήματα με το σύστημά σας 55 Σύνδεση της τροφοδοσίας Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις μονάδες παροχής τροφοδοσίας ανεμιστήρων ψύξης Σύνδεση του στηρίγματος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας ...

Page 58: ...ύστημά σας ρυθμίζοντας το διακόπτη διαμόρφωσης στο μπροστινό μέρος του συστήματος και συνδέστε τα καλώδια της των μονάδας ων EMM σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού Ενεργοποίηση του συστήματος Ενεργοποιήστε το σύστημα ενεργοποιώντας και τις δύο μονάδες τροφοδοσίας ανεμιστήρων ψύξης ...

Page 59: ...όσοψη μονάδας εισάγοντας τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης στο δεξί μπροστινό βρόχο στο σύστημα και στη συνέχεια πιέζοντας την αριστερή πλευρά της πρόσοψης στο σύστημα μέχρις ότου η πρόσοψη να ασφαλίσει στη θέση της το σχέδιο της πρόσοψης ενδέχεται να διαφέρει ελάχιστα από την παραπάνω εικόνα ...

Page 60: ... παρέχει άμεση συνδεσιμότητα στις μονάδες 0 έως 11 και ξεχωριστή άμεση συνδεσιμότητα στις μονάδες 12 έως 23 Έως και τρία καλύμματα αποθηκευμένα με αλυσιδωτή σύνδεση σε ενοποιημένο τρόπο λειτουργίας για 72 σκληρούς δίσκους στο σύνολο Μονάδες καλύμματος Μονάδες EMM Μία ή δύο μονάδες θερμής σύνδεσης Κάθε μονάδα EMM διαθέτει έναν αισθητήρα θερμοκρασίας Πλακέτα βάσης Συζευκτήρες 24 συζευκτήρες σκληρών ...

Page 61: ... τρόπο λειτουργίας σε διαχωρισμό Κομιστής σκληρού δίσκου Μία μονόχρωμη φωτεινή ένδειξη LED για τη δραστηριότητα Μία δίχρωμη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση για κάθε μονάδα Μονάδα EMM Τρεις δίχρωμες φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση δύο από τις οποίες για τις δύο θύρες SAS της μονάδας EMM και μία για την κατάσταση της μονάδας EMM Μονάδα τροφοδοσίας ανεμιστήρων ψύξης Τρεις φωτεινές ενδε...

Page 62: ... περιβάλλοντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος επισκεφτείτε τη διεύθυνση dell com environmental_datasheets Το σύστημα δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλον γραφείου Θερμοκρασία Λειτουργίας Αποθήκευσης 10 έως 35 C 50 έως 95 F 40 έως 65 C 40 έως 149 F Σχετική υγρασία Λειτουργίας Αποθήκευσης 20 έως 80 χωρίς συμπύκν...

Page 63: ...Dell PowerVault MD1120 Obudowa systemu przechowywania danych Rozpoczęcie pracy z systemem ...

Page 64: ...e bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tym dokumencie Dell logo DELL PowerEdge PowerVault i Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc Intel Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi Intel Corporation Microsoft Windows i Windows Server są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stan...

Page 65: ...nia umożliwiające łatwą obsługę systemu Opcjonalny drugi moduł zarządzania obudową EMM umożliwiający zarządzanie systemem nadmiarowym Obsługa jednej z następujących podłączanych bezpośrednio konfiguracji Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie do 24 twardych dysków Tryb podziału z podwójnymi modułami EMM umożliwiający bezpośrednie podłączenie napędów od 0 do 11 na jednym module EMM ...

Page 66: ...ące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument Instrukcja instalacji stelażu lub Przewodnik instalacji stelażu dostarczony wraz ze stelażem opisuje sposób instalacji systemu na stelażu Podręcznik użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach systemu i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu a także instruk...

Page 67: ...miejscach Instalacja i konfiguracja PRZESTROGA Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem Więcej informacji o najlepszych praktykach dotyczących bezpieczeństwa znajduje się pod adresem www dell com regulatory_compliance W tej części opisano czynności k...

Page 68: ...zytaniu Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu zainstaluj na stelażu prowadnice oraz zestaw W celu uzyskania instrukcji dotyczących montowania systemu na stelażu należy przejrzeć dokumentację montowania stelaża ...

Page 69: ...Rozpoczęcie pracy z komputerem 67 Podłączanie do zasilania Podłącz oba kable zasilania do zasilacza modułów wentylatora Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania ...

Page 70: ...ystemu ustawiając przełącznik konfiguracji umieszczony na przedniej części systemu oraz podłączając kable modułów EMM zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podręczniku użytkownika sprzętu Włączanie systemu Podłącz system do zasilania włączając zarówno zasilacz jak i moduły wentylatora ...

Page 71: ...ramkę opcjonalną wsuwając jej prawą krawędź do prawej przedniej pętli na systemie a następnie wciskając lewą krawędź ramki do systemu aż do momentu w którym ramka wskoczy na miejsce układ ramki może się nieznacznie różnić od tego przedstawionego na powyższym rysunku ...

Page 72: ...odułami EMM umożliwiający bezpośrednie podłączenie napędów od 0 do 11 i możliwość oddzielnego bezpośredniego podłączenia dla napędów od 12 do 23 Do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu przechowywania danych w trybie jednolitym dla całkowitej ilości 72 twardych dysków Moduły obudowy pamięci EMM Jeden lub dwa moduły podłączane podczas pracy urządzenia Każdy moduł EMM ma jeden czujnik tempera...

Page 73: ...ednokolorowe wskaźniki LED dla trybu zasilania i podziału Nośnik dysku twardego Jedna jednokolorowa dioda LED informująca o pracy systemu 1 dwukolorowy wskaźnik LED informujący o statusie każdego dysku EMM 3 dwukolorowe wskaźniki statusu LED jeden dla każdego z dwóch portów EMM SAS i jeden informujący o statusie modułu EMM Zasilacz moduł wentylatora Trzy wskaźniki statusu LED informujące o statusi...

Page 74: ...skania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu należy odwiedzić stronę internetową dell com environmental_datasheets System nie nadaje się do użytku w otoczeniu biurowym Temperatura W trakcie pracy Przechowywanie Od 10 do 35 C od 50 do 95 F Od 40 C do 65 C od 40 C do 149 F Wilgotność względna W trakcie pracy Przechowywanie 20 do 80 bez ko...

Page 75: ...Dell PowerVault MD1120 Корпус хранилища Начало работы с системой ...

Page 76: ...любойформебезписьменногоразрешения корпорации Dell Inc строго запрещается В данном тексте используются следующие товарные знаки Dell эмблема DELL PowerEdge PowerVaultиDellOpenManageявляютсятоварнымизнакамикорпорацииDellInc Intel Pentium и Celeron являются товарными знаками корпорации Intel Corporation Microsoft Windows и Windows Server являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками к...

Page 77: ...ра PERC 6 E Источник резервного электропитания с возможностью горячей замены и модули охлаждения объединенные в целях облегчения обслуживания Дополнительный второй модуль управления корпусом модуль EMM для обеспечения избыточности управления системой Поддержка любой из следующих конфигураций с прямым подключением Унифицированный режим для прямого подключения до 24 жестких дисков Раздельный режим с...

Page 78: ...м Она предоставляется вместе с компьютером Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или в отдельный документ Документ Rack Installation Instructions Инструкции по установке в стойку или Rack Installation Guide Руководство по установке в стойку поставляемые с устанавливаемым в стойку устройством описывают процедуру монтажа системы в стойку В документе Hardware Owner s Manu...

Page 79: ...w dell com training Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах Установка и конфигурирование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией предоставляемой вместе с системой Для получения информации о дополнительной безопасности см www dell com regulatory_compliance В данном разделе описы...

Page 80: ...и системы в стойку После прочтения Инструкций по технике безопасности содержащихся в документации по монтажу системы в стойку установите направляющие кронштейны и систему в стойку Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку ...

Page 81: ...Приступая к работе с системой 79 Подключение питания Подключите оба шнура питания к модулям источника питания и охлаждающих вентиляторов Присоединение фиксатора шнуров питания ...

Page 82: ...реключателя конфигураций на передней панели системы и присоединения кабелей к модулям EMM в соответствии с инструкциями в Hardware Owners Manual Руководство владельца оборудования Включение системы Включите электропитание системы включив модули источника питания и охлаждающих вентиляторов ...

Page 83: ...ательной лицевой фальш панели вставьте ее правый край в правую петлю спереди системы а затем нажмите на левый край лицевой фальш панели до щелчка свидетельствующего о ее установке по месту конструкция лицевой фальш панели может несколько отличаться от изображенной на рисунке выше ...

Page 84: ...беспечивающий прямое подключение к дискам 0 11 и отдельное прямое подключение к дискам 12 23 До трех последовательно подключенных корпусов хранилищ в унифицированном режиме с возможностью подключения до 72 жестких дисков Корпусные модули Модули EMM Один или два модуля с возможностью горячей замены Каждый модуль EMM имеет один датчик температуры Объединительная плата Разъемы 24 разъема жестких диск...

Page 85: ...дельного режима Салазки для жесткого диска 1 одноцветный светодиодный индикатор активности 1 двухцветный светодиодный индикатор состояния для каждого диска Модуль EMM 3 двухцветных светодиодных индикатора состояния по одному на каждый из двух SAS портов модуля EMM и один для индикации состояния модуля EMM Модуль источника питания и охлаждающих вентиляторов 3 светодиодных индикатора состояния для и...

Page 86: ...ИМЕЧАНИЕ Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки определенных конфигураций системы см на веб узле dell com environmental_datasheets Система не предназначена для использования в офисах Температура Рабочий режим Режим хранения От 10 до 35 C от 50 до 95 F От 40 до 65 C от 40 до 149 F Относительная влажность Рабочий режим Режим хранения 20 80 без конденсации 5 95 без конд...

Page 87: ...Alojamiento para almacenamiento Dell PowerVault MD1120 Procedimientos iniciales con el sistema ...

Page 88: ...ial en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge PowerVault y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Intel Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corpor...

Page 89: ...tes para una mayor facilidad de reparación Un segundo módulo de administración de alojamiento EMM opcional para permitir la administración de sistemas redundantes Compatibilidad con las configuraciones de conexión directa siguientes Modo unificado para conectividad directa de hasta 24 unidades de disco duro Modo dividido con EMM duales que proporciona conectividad directa a las unidades de la 0 a ...

Page 90: ...ck se describe cómo instalar el sistema en un rack En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes Los CD que se facilitan con el sistema contienen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema Es posible que se incluyan notas de ...

Page 91: ...ce En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante Instalación de los rieles y del sistema en un rack Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentación del sistema relativa a la instalación del rack inst...

Page 92: ...iniciales con el sistema Conexión de la alimentación Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de alimentación ventilador de refrigeración Fijación del soporte de retención del cable de alimentación ...

Page 93: ...locando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario del hardware Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación ventilador de refrigeración ...

Page 94: ...ecedor si lo desea insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego presionando el extremo izquierdo del embellecedor contra el sistema hasta que se asiente en su lugar El diseño del embellecedor puede variar ligeramente respecto a la ilustración ...

Page 95: ...dad directa a las unidades de la 0 a la 11 y conectividad directa separada a las unidades de la 12 a la 23 Hasta tres alojamientos para almacenamiento conectados secuencialmente en modo unificado para un total de 72 unidades de disco duro Módulos de alojamiento Módulos EMM Uno o dos módulos de acoplamiento activo Cada EMM dispone de un sensor de temperatura Placa de plano posterior Conectores 24 c...

Page 96: ...alimentación y el modo dividido Portaunidades de disco duro Un indicador LED de un solo color de actividad Un indicador LED de dos colores de estado por disco EMM Tres indicadores LED de dos colores de estado uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y otro para el estado del EMM Módulo de fuente de alimentación ventilador de refrigeración Tres indicadores LED de estado para el estado de la...

Page 97: ...specificaciones ambientales NOTA Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas vaya a dell com environmental_datasheets Este sistema no debe utilizarse en un entorno de oficina Temperatura En funcionamiento En almacenamiento De 10 a 35 C De 40 a 65 C Humedad relativa En funcionamiento En almacenamiento Del 20 al 80 sin condensación ...

Page 98: ...96 Procedimientos iniciales con el sistema ...

Page 99: ...Dell PowerVault MD1120 Depolama Kasası Sistem Başlangıç Kılavuzu ...

Page 100: ...i olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Bu metinde kullanılan ticari markalar Dell DELL logosu PowerEdge PowerVault ve Dell OpenManage Dell Inc Intel Pentium ve Celeron Intel Corporation kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır Microsoft Windows ve Windows Server ABD ve veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın ticari markaları veya tescilli ticari markala...

Page 101: ...aların herhangi biri için destek En fazla 24 adet sabit sürücünün doğrudan bağlanabilmesi için birleştirme modu Bir EMM de 0 11 sürücüler için doğrudan bağlanabilme ve ikinci EMM de 12 23 sürücüler için ayrı bir bağlanabilme özelliği sunan bölme modu çift EMM ler ile Birleştirme modunda toplam 72 adet sabit sürücüye yönelik en fazla üç adet birbirine bağlanabilen depolama kasası için destek SCSI k...

Page 102: ...ılar veya teknisyenler için tasarlanmış belgeler veya teknik başvuru malzemesi sunmak üzere sürüm notları ve benioku dosyaları eklenmiş olabilir Teknik Yardım Alma Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi çalışmazsa bkz Donanım Kullanıcı El Kitabı Dell Kurumsal Eğitim ve Sertifikasyon hizmetinizdedir daha fazla bilgi için bkz dell com training Bu hizmet tüm bölgelerd...

Page 103: ...arı ve Sistemi Rafa Monte Etme Sisteminizin raf montaj belgelerinde bulunan Güvenlik Yönergeleri ni okuduktan sonra rayları ve sistemi rafa monte edin Sisteminizi rafa monte etme ile ilgili yönergeler için rafa montaj belgelerine bakın ...

Page 104: ...102 Sistem Başlangıç Kılavuzu Gücü Bağlama İki güç kablosunu da güç kaynağı soğutma fanı modüllerine takın Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Takma ...

Page 105: ...nizin depolama modunu sistemin önündeki yapılandırma düğmesini ayarlayıp EMM leri Donanım Kullanım Kılavuzu nda sunulan yönergelere göre bağlayarak yapılandırın Sistemi Açma İki güç kaynağı soğutma fanı modülünü de açarak sisteme güç verin ...

Page 106: ...i Takma Çerçeveyi isterseniz çerçevenin sağ kenarını sistemdeki sağ ön halkaya takıp ardından çerçevenin sol kenarını çerçeve yerine oturuncaya kadar sisteme doğru bastırarak takın Çerçeve tasarımı yukarıdaki resimden biraz farklı olabilir ...

Page 107: ...Aşağıdaki yapılandırmaların herhangi biri için destek 24 adet sabit sürücünün doğrudan bağlanabilmesi için birleştirme modu 0 11 sürücülere doğrudan bağlanabilme 12 23 sürücülere ise ayrı bir doğrudan bağlanabilme özelliği sunan çift EMM ye sahip bölme modu Birleştirme modunda toplam 72 adet sabit sürücü için en fazla üç adet birbirine bağlanabilen depolama kasası Kasa Modülleri EMM ler Bir veya i...

Page 108: ...çin bir adet SAS SFF 8470 ÇIKIŞ konektörü Seri konektör EMM başına Bir adet 6 pimli UART mini DIN konektörü yalnızca fabrikada kullanım için LED Göstergeler Ön panel Sistem durumu için bir adet iki renkli LED göstergesi Güç ve bölme modu için iki adet tek renkli LED göstergesi Sabit disk taşıyıcısı Bir adet tek renkli etkinlik LED i Sürücü başına bir adet iki renkli LED durum göstergesi EMM İki EM...

Page 109: ...zla 0 5 A 5 V de en fazla 1 2 A Fiziksel Yükseklik 8 60 cm 3 375 inç Genişlik 44 50 cm 17 5 inç Derinlik 46 40 cm 18 25 inç Ağırlık maksimum yapılandırma kg 23 60 kg 52 lb Çevre Özellikleri NOT Belirli sistem yapılandırmaları için çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için bkz dell com environmental_datasheets Bu sistem ofis ortamında kullanım için tasarlanmamıştır Sıcaklık Çalışma Depolama 10 35 C 50...

Page 110: ...108 Sistem Başlangıç Kılavuzu Yükseklik Çalışma Depolama 16 3048 m 50 10 000 ft 16 10 600 m 50 35 000 ft Saatteki BTU 1430 Çevre Özellikleri devamı ...

Page 111: ...120 המערכת עם העבודה תחילת ...

Page 112: ... מ 18 25 אינץ משקל בק מרבית תצורה ג 23 60 ק ג 52 ליברות תנאי סביבה הערה למידע נוסף על מידות סביבתיות לגבי תצורות מערכת מסוימות ראה www dell com environmental_datasheets מערכת זו אינה מיועדת לשימוש בסביבה משרדית טמפרטורה הפעלה אחסון 10 C עד 35 C 40 עד 65 צלזיוס 40 עד 149 פרנהייט יחסית לחות הפעלה אחסון 20 עד 80 עיבוי ללא 5 עד 95 עיבוי ללא גובה הפעלה אחסון 16 עד 3 048 מטר 50 עד 10 000 רגל 16 עד 10 60...

Page 113: ...וי צבעים שני בעל אחד מחווני שני LED ומצב מתח מצב לחיווי אחד צבע בעלי מפוצל הקשיח לכונן תא נורית LED פעילות לחיווי אחד צבע בעלת אחת מחוון LED כונן לכל צבעים שני בעל אחד EMM שלושה מחווני מצב LED בעלי שני צבעים מחוון א חד לכל אחת משתי יציאות EMM SAS ומחוון נוסף לחיווי מצב EMM כוח ספק מודול מאוורר מצב מחווני שלושה LED הכוח ספק מצב לחיווי בספק כשל כוח ה ומצב מאוורר AC ספקי כוח חשמלי הספק 485 ברצף היותר...

Page 114: ...אוחד מצב 24 קשיחים כוננים מפוצל מצב מודולי שני עם EMM קישוריו המספק ישירה ת לכוננים 0 עד 11 לכוננים נפרדת ישירה וקישוריות 12 עד 23 מאוחד במצב אחסון מארזי שלושה עד של חיבור מספר לקבלת של כולל 72 קשיחים כוננים מודולי המארז מודולי EMM חם בחיבור התומכים שניים או אחד מודול מודול לכל EMM אחד טמפרטורה חיישן יש לוח אם מחברים 24 מסוג קשיח לכונן מחברים SAS כוח ספק למודול מחברים שני מאוורר מחברי של קבוצות שת...

Page 115: ...קדמי אם ברצונך בכך התקן את הלוח הקדמי לשם כך הכנס את הקצה הימני של הלוח הקדמי ללולאה הקדמית הימנית במערכת ולאחר מכן לחץ על הקצה השמאלי של הלוח הקדמי לכיוון המערכת עד שהלוח הקדמי ייכנס למקומו עיצוב הלוח הקדמי עשוי להיות שונה מעט מהאיור שלעיל ...

Page 116: ...חילת 115 קבע את תצורת מצב האחסון של המערכת על ידי קביעת מתג התצורה בחזית המערכת וחיבור הכבלים של מודולי ה EMM בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש חומרה הפעלת המערכת הפעל את המערכת על ידי הפעלת שני מודולי ספק הכוח המאוורר ...

Page 117: ...114 המערכת עם העבודה תחילת חיבור החשמל חבר את שני כבלי החשמל למודולי ספק הכוח המאוורר חיבור התושבת להגנה על כבל החשמל ...

Page 118: ...עבודה תחילת 113 התקנת המסילות והמערכת במעמד לאחר שתקרא את הוראות הבטיחות בתיעוד של התקנת המעמד המצורף למערכת התקן את המסילות ואת המערכת במעמד לקבלת הוראות להתקנת המערכת בארון תקשורת עיין בתיעוד ההתקנה המצורף למעמד ...

Page 119: ...הרגע לתיעוד או למערכת טכניים בנושאים מתקדם עזר חומר לספק כדי או למשתמשים המיועד לטכנאים או מנוסים קבלת סיוע טכני אינך אם זה במדריך כלשהו הליך מבין כמצופה פועלת אינה המערכת אם או במדריך עיין למשתמש חומרה שירות לרשותך ו ההדרכה של הארגוני ההסמכה Dell נוסף מידע לקבלת בכתובת בקר www dell com training האזורים בכל זמין אינו זה ששירות ייתכן התקנה והגדרת תצורה התראה לפני שתבצע את ההליך הבא קרא את הוראות הב...

Page 120: ...מהתצורות הבאות הכוללות חיבור ישיר מצב מאוחד לקישוריות ישירה של עד 24 כוננים קשיחים מפוצל מצב מודולי שני עם EMM קי המספק לכוננים ישירה שוריות 0 עד 11 במודול EMM לכוננים נפרדת ישירה וקישוריות אחד 12 עד 23 במודול EMM השני תמיכה בחיבור של עד שלושה מארזי אחסון במצב מאוחד לקבלת מספר כולל של 72 כוננים קשיחים מארז שירותי באמצעות מסופק פנימי מארז ניהול SCSI SES ניהול RAID שירות באמצעות המערכת וניהול Dell O...

Page 121: ...כל מאת בכתב רשות קבלת ללא Dell Inc זה במסמך המוזכרים מסחר סימני Dell של הלוגו DELL PowerEdge PowerVault ו Dell OpenManage הם של מסחר סימני Dell Inc Intel Pentium ו Celeron של רשומים מסחר סימני הם Intel Corporation Microsoft Windows ו Windows Server סימני או מסחר סימני הם של רשומים מסחר Microsoft Corporation בארה ו ב אחרות במדינות או או ושמות סימנים אותם על לבעלות הטוענות לישויות מתייחסים זה במסמך ...

Page 122: ...Dell PowerVault MD1120 אחסון מארז תחילת העבודה עם המערכת ...

Page 123: ......

Page 124: ...support dell com Printed in Ireland Vytištěno v Irsku Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Εκτύπωση στην Ιρλανδία Wydrukowano w Irlandii Напечатано в Ирландии Impreso en Irlanda İrlanda da basılmıştır באירלנד הודפס ...

Search results

Summary of Contents for PowerVault MD1120

Reviews:

Related manuals for PowerVault MD1120

Brands by name

Popular brands

Dell PowerVault MD1120, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for PowerVault MD1120

Reviews:

Related manuals for PowerVault MD1120

Brands by name

Popular brands