manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge Series, Getting Started Manual

Share
Download
Dell PowerEdge Series Getting Started Manual Download Page 21

Guide de mise en route

19

Installation et configuration

 

PRÉCAUTION : 

Avant de commencer cette procédure, lisez et suivez 

les consignes de sécurité fournies avec le système.

Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale 
du système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez 
les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessaire).

Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où 
insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur 
du câble du moniteur, s'il en est équipé.

Summary of Contents for PowerEdge Series

Page 1: ...Dell PowerEdge Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerEdge Getting Started With Your System Model EMT ...

Page 4: ...owerEdge are trademarks of Dell Inc Intel Celeron Pentium and Xeon are registered trademarks and Core is a trademark of Intel corporation in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc ...

Page 5: ... processor information See the Hardware Owner s Manual A minimum of 512 MB of 667 or 800 MHz DDR II SDRAM memory upgradable to a maximum of 8 GB DDR II SDRAM memory by installing 512 MB 1 GB or 2 GB unbuffered ECC memory modules in the four memory module sockets on the system board single or dual rank Support for the following internal hard drive non hot pluggable configurations Up to two internal...

Page 6: ...80 800 x 600 1024 x 768 and 1280 x 1024 An integrated Gigabit NIC capable of supporting 1000 Mbps 100 Mbps or 10 Mbps data rates with support for PXE and Wake on LAN Front panel connectors include two USB connectors Back panel connectors include serial video five USB connectors and one NIC connector Eight USB 2 0 compliant connectors two on the front one internal for a bootable memory key and Unma...

Page 7: ...bleshoot the system and install or replace system components This document can be found on support dell com CDs or DVDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system software and or documentation NOTE Always check for updates on support dell com and read the updates...

Page 8: ...figuration CAUTION Before you begin this procedure read and follow the safety instructions that came with the system This section describes the steps to set up your system for the first time Unpack the System Upack your system and identify each item Keep all shipping materials in case you need them later Connect the Keyboard Mouse and Monitor Connect the keyboard mouse and monitor optional The con...

Page 9: ...he power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distribution unit PDU Turn on the System and Monitor Press the power button on the system and the monitor The power indicators should light Adjust the monitor s controls until the displayed image is satisfactory ...

Page 10: ...Processor type Intel Celeron processor Intel Celeron Dual Core processor Intel Pentium Dual Core processor Intel Core 2 Duo processor Dual Core Intel Xeon processor Quad Core Intel Xeon processor NOTE Processor availability may differ by region Expansion Bus Bus type PCI and PCIe Expansion slots PCIe 0 5 GB sec PCIe x1 3 3 V 12 V slot 4 2 GB sec PCIe x8 with x4 bandwidth 3 3 V 12 V slot 1 4 GB sec...

Page 11: ...AS controller card Diskette drive one optional 3 5 inch 1 44 MB Optical drives up to two optional internal drives SATA Interface DVD ROM or combination CD RW DVD or DVD RW NOTE DVD devices are data only external optional USB optical disk drive Backup device one optional internal half height 5 25 inch backup device Flash drive optional USB flash drive internal or external Connectors Back NIC one RJ...

Page 12: ... 2 0 compliant 1 1 compliant Video Video type Integrated Video memory 32 MB Power AC power supply per power supply Wattage 305 W Voltage 100 120V 200 240V 9 4 5A 50 60 Hz Heat dissipation 1040 BTU Hour CMOS Backup Battery CR 2032 3 0 V lithium ion coin cell Physical Height 414 1 mm 16 3 inches Width 186 9 mm 7 40 inches Depth 460 14 mm 18 11 inches Weight maximum configuration 13 kg 28 70 lb Conne...

Page 13: ...dity Operating 20 to 80 noncondensing with a maximum humidity gradient of 10 per hour Storage 5 to 95 noncondensing Maximum vibration Operating 0 26 G 5 to 350 Hz at 0 0002 G2 Hz Storage 1 54 G 10 to 250 Hz at 0 003 to 0 01 G2 Hz Maximum shock Operating 31 G 10 with pulse duration of 2 6 msec 10 Storage 71 G 10 with pulse duration of 2 msec 10 32G 5 with velocity change of 270 ips 5 Altitude Opera...

Page 14: ...12 Getting Started With Your System ...

Page 15: ...Systèmes Dell PowerEdge Guide de mise en route Modèle EMT ...

Page 16: ...s ce document Dell le logo Dell et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Intel Celeron Pentium et Xeon sont des marques déposées et Core est une marque déposée de Intel Corporation aux États Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Red Hat et Red Hat Enterprise Linux son...

Page 17: ...ons REMARQUE Utilisez le programme de configuration du système pour visualiser les informations concernant les processeurs Reportez vous au document Hardware Owner s Manual Manuel du propriétaire Mémoire minimale 512 Mo sous forme de barrettes de mémoire à simple ou double rangée de connexions de type SDRAM DDR II à 667 MHz ou 800 MHz Extensible via l installation de barrettes de mémoire ECC sans ...

Page 18: ...es parmi les suivants lecteur de DVD ROM lecteur combo CD RW DVD et lecteur de DVD RW REMARQUE Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données Contrôleur SATA prenant en charge jusqu à deux disques durs SATA reliés par câble Un logement d extension 32 bits à 33 MHz un logement d extension PCI Express x1 et deux logements d extension PCI Express x8 un logement avec bande passante...

Page 19: ...s spécifiques voir Spécifications techniques à la page 21 Systèmes d exploitation pris en charge Le système prend en charge les systèmes d exploitation suivants Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition 32 bits x86 Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 et SP2 Standard Edition 32 bits x86 Microsoft Windows Server 2003 R2 et SP2 Standard Edition x64...

Page 20: ...rs si des mises à jour sont disponibles sur le site support dell com et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Si des notes d édition ou des fichiers lisez moi readme sont fournis ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation ou bien des informations techniques avancées destinées aux ut...

Page 21: ...u système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément Conservez les matériaux d emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement Connexion du clavier de la souris et du moniteur Connectez le clavier et la souris ainsi que le moniteur si nécessaire Utilisez les icônes des connecteurs situés à l arrière du système pour savoir où insérer chaque câble N oubliez pas de serre...

Page 22: ...e prise de courant mise à la terre ou sur une source d alimentation autonome onduleur ou unité de distribution de l alimentation PDU Mise sous tension du système et du moniteur Appuyez sur le bouton d alimentation du système et sur celui du moniteur Les voyants d alimentation doivent s allumer Réglez le moniteur jusqu à ce que l image soit correctement affichée ...

Page 23: ... ou logiciel acheté séparément Spécifications techniques Processeur Type de processeur Processeur Intel Celeron Processeur Intel Celeron double cœur Processeur Intel Pentium double cœur Processeur Intel Core 2 Duo Processeur Intel Xeon double cœur Processeur Intel Xeon quadruple cœur REMARQUE La disponibilité des processeurs peut varier en fonction des régions Bus d extension Type de bus PCI et PC...

Page 24: ...non enfichables à chaud avec contrôleur SATA intégré ou Jusqu à deux disques durs SAS internes de 3 5 pouces non enfichables à chaud avec contrôleur SAS intégré Lecteur de disquette Un lecteur 3 5 pouces de 1 44 Mo en option Lecteurs optiques Jusqu à deux lecteurs internes en option lecteurs de DVD ROM SATA internes ou lecteurs combo CD RW DVD ou DVD RW REMARQUE Les périphériques DVD sont uniqueme...

Page 25: ...ible USB 2 0 clé USB CD DVD Un connecteur à 4 broches compatible USB 2 0 lecteur de disquette Accessibles de l intérieur Canaux SATA Quatre à 7 broches Clé USB pour clé mémoire Un connecteur à 4 broches compatible USB 2 0 1 1 Vidéo Type de vidéo Intégrée Mémoire vidéo 32 Mo Alimentation Bloc d alimentation CA selon la tension en vigueur Puissance 305 W Tension 100 120 V 200 240 V 9 4 5 A 50 60 Hz ...

Page 26: ... à 35 C 50 à 95 F Stockage De 40 à 65 C 40 à 149 F Humidité relative Fonctionnement De 20 à 80 sans condensation avec un gradient d humidité maximal de 10 par heure Stockage De 5 à 95 sans condensation Tolérance maximale aux vibrations Fonctionnement 0 26 G 5 à 350 Hz à 0 0002 G2 Hz Stockage 1 54 G 10 à 250 Hz à 0 003 0 01 G2 Hz Choc maximal Fonctionnement 31 G 10 avec une durée d impulsion de 2 6...

Page 27: ...Dell PowerEdge Primeiros passos com o sistema Modelo EMT ...

Page 28: ...ell e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc Intel Celeron Pentium e Xeon são marcas comerciais registradas e Core é uma marca comercial da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros países Microsoft Windows e Windows Server são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros países Red Hat e Red Hat Enterprise Linux são marcas registra...

Page 29: ...io de hardware Uma memória de no mínimo 512 MB de 667 ou 800 MHz de memória DDR II SDRAM atualizável até uma memória de no máximo 8 GB DDR II SDRAM por meio de instalação de módulos de memória ECC sem buffer de 512 MB 1 GB ou 2 GB nos quatro soquetes para módulo de memória na placa de sistema em filas simples ou duplas Assistência para as seguintes configurações das unidades de disco rígido intern...

Page 30: ...00 com 65 536 cores e os gráficos do tipo true color têm suporte nas seguintes resoluções 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 e 1280 x 1024 Uma placa NIC Gigabit Ethernet integrada capaz de suportar taxas de dados de 1000 Mbps 100 Mbps ou 10 Mbps com suporte para PXE e Wake on LAN Os conectores do painel frontal incluem dois conectores USB Os conectores do painel traseiro incluem um conector serial um ...

Page 31: ...IA O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre segurança e regulamentação As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou substituir seus componentes Esse doc...

Page 32: ...nica Se não compreender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado consulte o Manual do proprietário de hardware Existem recursos de treinamento e certificação empresarial da Dell visite o site www dell com training em inglês para obter mais informações Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais Instalação e configuração ADVERTÊNCIA Ante...

Page 33: ...or Certifique se de apertar os parafusos se houver no conector do cabo do monitor Conecte o sistema à energia Conecte o cabo de alimentação ao sistema Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como por exemplo uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta ou uma PDU Power Distribution Unit unidade...

Page 34: ...exibida seja satisfatória Conclua a configuração do sistema operacional Caso tenha adquirido um sistema operacional pré instalado consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema Para instalar um sistema operacional pela primeira vez consulte o Guia de instalação rápida Certifique se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software que não ten...

Page 35: ... Barramento de expansão Tipo de barramento PCI e PCIe Slots de expansão PCIe 0 5 GB s PCIe x1 3 3 V 12 V slot 4 2 GB s PCIe x8 com largura de banda x4 3 3 V 12 V slot 1 4 GB s PCIe x8 3 3 V 12 V slot 2 PCI Um de 3 3 V meio comprimento 32 bit 33 MHz slot 3 Memória Arquitetura 72 bit ECC PC 5300 6400 sem buffer DDR II SDRAM DIMMs ajustado para operação a 667 MHz ou 800 MHz Soquetes dos módulos de me...

Page 36: ...dades ópticas até duas unidades internas opcionais DVD ROM com interface SATA ou combinação CD RW DVD ou DVD RW NOTA Os dispositivos de DVD destinam se somente a dados Unidade óptica de disco USB externa opcional Dispositivo de backup um dispositivo de backup interno opcional com meia altura de 5 25 polegadas Unidade flash Unidade flash USB opcional interna ou externa Conectores Parte posterior NI...

Page 37: ...ível com 1 1 Vídeo Tipo de vídeo Integrado Memória de vídeo 32 MB Energia Fonte de alimentação CA por fonte de alimentação Potência 305 W Voltagem 100 a 120 V 200 a 240 V 9 4 5 A 50 60 Hz Dissipação de calor 1040 BTUs hora Bateria de backup do CMOS Pilha do tipo moeda de íon de lítio CR 2032 de 3 0 V Características físicas Altura 414 1 mm 16 3 polegadas Largura 186 9 mm 7 40 polegadas Profundidad...

Page 38: ...nto 20 a 80 sem condensação com variação de umidade máxima de 10 por hora De armazenamento 5 a 95 sem condensação Vibração máxima De funcionamento 0 26 gRMS de 5 Hz a 350 Hz a 0 0002 G2 Hz De armazenamento 1 54 gRMS de 10 Hz a 250 Hz a 0 003 G2 Hz Choque máximo De funcionamento 31 G 10 com duração de pulso de 2 6 msec 10 De armazenamento 71 G 10 com duração de pulso de 2 ms 10 32 G 5 com mudança d...

Page 39: ...Dell PowerEdge Procedimientos iniciales con el sistema Modelo EMT ...

Page 40: ...ell y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Intel Celeron Pentium y Xeon son marcas comerciales registradas y Core es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son...

Page 41: ...l hardware Un mínimo de 512 MB de memoria SDRAM DDR II a 667 o 800 MHz ampliable a un máximo de 8 GB de memoria SDRAM DDR II mediante la instalación de módulos de memoria ECC sin búfer de 512 MB 1 GB o 2 GB en los cuatro zócalos de módulo de memoria de la placa base duales o no duales Compatibilidad con las siguientes configuraciones de unidad de disco interna sin acoplamiento activo Hasta dos uni...

Page 42: ...áfica de 32 MB La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 65 536 colores admite gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes 640 x 480 800 x 600 1 024 x 768 y 1 280 x 1 024 Una NIC Gigabit integrada que admite velocidades de transferencia de datos de 1 000 Mbps 100 Mbps o 10 Mbps compatible con PXE y Wake on LAN Dos conectores USB en el panel frontal Conectores serie conectores de ...

Page 43: ...ÓN La Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativas La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes Encon...

Page 44: ...ondientes Obtención de asistencia técnica Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado consulte el Manual del propietario del hardware Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas Para obtener más información visite www dell com training Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones ...

Page 45: ...ufarse en cada conector Asegúrese de apretar los tornillos si los hay del conector del cable del monitor Conexión del sistema a la alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema A continuación conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida SAI o una unidad d...

Page 46: ...a que la imagen mostrada sea satisfactoria Finalización de la configuración del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema Para instalar un sistema operativo por primera vez consulte la Guía de instalación rápida Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o...

Page 47: ...sadores puede variar según la región Bus de expansión Tipo de bus PCI y PCIe Ranuras de expansión PCIe PCIe x1 a 0 5 GB s 3 3 V y 12 V ranura 4 PCIe x8 con amplitud de banda x4 a 2 GB s 3 3 V y 12 V ranura 1 PCIe x8 a 4 GB s 3 3 V y 12 V ranura 2 PCI PCI de 3 3 V de media longitud de 32 bits y a 33 MHz ranura 3 Memoria Arquitectura Módulos DIMM SDRAM DDR II sin búfer PC 5300 6400 ECC de 72 bits cl...

Page 48: ...ulgadas y 1 44 MB Unidades ópticas Hasta dos unidades internas opcionales una unidad de DVD ROM de interfaz SATA una unidad combinada de CD RW DVD o una unidad de DVD RW NOTA Los dispositivos de DVD son sólo de datos Unidad de disco óptico USB externa opcional Dispositivo de copia de seguridad Un dispositivo de copia de seguridad de 5 25 pulgadas y de media altura interno opcional Unidad flash Uni...

Page 49: ...ible con USB 2 0 1 1 Vídeo Tipo de vídeo Integrado Memoria de vídeo 32 MB Alimentación Fuente de alimentación de CA por fuente de alimentación Potencia 305 W Voltaje 100 120 V 200 240 V 9 4 5 A 50 60 Hz Disipación de calor 1 040 BTU h 304 59 W Batería de reserva de CMOS Batería de tipo botón de litio ion de 3 0 V CR2032 Características físicas Altura 414 1 mm Anchura 186 9 mm Profundidad 460 14 mm...

Page 50: ...namiento Del 20 al 80 sin condensación con un gradiente de humedad máxima del 10 por hora En almacenamiento Del 5 al 95 sin condensación Vibración máxima En funcionamiento 0 26 G de 5 a 350 Hz a 0 0002 G2 Hz En almacenamiento 1 54 G de 10 a 250 Hz a 0 003 0 01 G2 Hz Impacto máximo En funcionamiento 31 G 10 con duración del impulso de 2 6 ms 10 En almacenamiento 71 G 10 con duración del impulso de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands