Dell PowerEdge NX702 Getting Started Manual Download Page 53

Page: 53 / 60

Procedimientos iniciales con el sistema

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.

NOTA:

según las opciones solicitadas, puede que no todos los componentes

mostrados estén incluidos.

Instalación de los rieles y del sistema en un rack

Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la

documentación del sistema relativa a la instalación del rack, instale
los rieles y el sistema en el rack.

Consulte la documentación de instalación del rack para obtener
instrucciones sobre la instalación del sistema en un rack.

Summary of Contents for PowerEdge NX702

Page 1: ...Dell PowerEdge R805 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerEdge R805 Systems Getting Started With Your System ...

Page 4: ...nc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc AMD and AMD Opteron are registered trademarks of Advanced Micro Devices Microsoft Windows and Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Inc Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc...

Page 5: ...DVD RW drive or combination CD RW DVD drive when available NOTE DVD devices are data only An intrusion switch that signals the appropriate systems management software if the cover is opened Up to two hot pluggable 700 W power supplies in an optional 1 1 redundant configuration Six hot pluggable system cooling fans Optional support for iSCSI boot The system board includes the following features A r...

Page 6: ... management circuitry that monitors operation of the system fans as well as critical system voltages temperatures and system power consumption The systems management circuitry works in conjunction with the systems management software Standard Baseboard Management Controller BMC with serial and LAN access Back panel connectors include one serial one video two USB and four NIC connectors Front panel...

Page 7: ...anual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system Systems management software documentation describes the features requirements installation and basic operation of the software Operating system documentation desc...

Page 8: ... service may not be offered in all locations Installation and Configuration CAUTION Before performing the following procedure read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide This section describes the steps to set up your system for the first time Unpacking the System Unpack your system and identify each item Keep all shipping material...

Page 9: ...he rails and the system in the rack See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack Connecting the Keyboard Mouse and Monitor Connect the keyboard mouse and monitor optional The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector Be sure to tighten the screws if any on the monitor s cable connector ...

Page 10: ...tach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket s cable clasp Repeat the procedure for the second power supply Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distri...

Page 11: ...on the system and monitor optional With the bezel removed press the power button on the system and the monitor The power indicators should light Adjust the monitor s controls until the displayed image is satisfactory Installing the Bezel Install the bezel optional ...

Page 12: ...ocessors Expansion Bus Bus type PCIe Expansion slots Right riser riser 1 PCIe One x8 full height full length slot top One x4 full height half length slot bottom One internal SD Secure Digital card slot Left riser riser 2 PCIe One x8 full height full length slot top One x8 full height half length slot bottom One internal USB key socket Memory Architecture 667 MHz registered parity DDR2 memory modul...

Page 13: ...ternal optional USB DVD Flash drive External optional USB Internal optional USB Internal optional SD card Connectors Back NIC Four RJ 45 10 100 1000 Serial 9 pin DTE 16550 compatible USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Video 15 pin VGA Front Video 15 pin VGA USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Internal USB One 4 pin USB 2 0 compliant SD One flash memory card slot on right PCIe riser riser 1 Video Video ty...

Page 14: ...current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less Batteries System battery CR 2032 3 0 V lithium ion coin cell RAID battery optional 4 1 V lithium ion Physical Height 8 67 cm 3 41 in Width 44 4 cm 17 5 in Depth 71 26 cm 28 05 in Weight maximum configuration 20 23 kg 44 6 lb ...

Page 15: ...ximum humidity gradation of 10 per hour Storage 5 to 95 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Maximum vibration Operating 0 26 Grms at 5 350 Hz in operational orientations Storage 1 54 Grms at 10 250 Hz in all orientations Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis one pulse on each side of the system of 31 G for 2 6 ms in the operational orientation St...

Page 16: ...14 Getting Started With Your System ...

Page 17: ...Systèmes Dell PowerEdge R805 Guide de mise en route Modèle EMS01 ...

Page 18: ...s l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc AMD et AMD Opteronsontdesmarquesdéposéesd AdvancedMicroDevices Microsoft WindowsetWindowsServer sont des marques déposées de Microsoft Corporation Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell Inc Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des mar...

Page 19: ...SATA internes de 2 5 pouces enfichables à chaud Un lecteur de DVD ROM slim SATA un lecteur de DVD RW slim SATA ou un lecteur combo CD RW DVD selon disponibilité Tous ces éléments sont disponibles en option REMARQUE Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données Un détecteur d intrusion qui transmet une alerte aux logiciels de gestion de système appropriés en cas d ouverture du ...

Page 20: ...sous système dispose de 32 Mo de mémoire graphique avec prise en charge de divers modes graphiques en 2D La résolution maximale est de 1 600 x 1 200 avec 65 536 couleurs Si le contrôleur RAC en option est installé la résolution maximale du sous système vidéo intégré est de 1 280 x 1 024 Des circuits intégrés de gestion de système surveillant le fonctionnement des ventilateurs ainsi que les tension...

Page 21: ...ise Server 9 qu à partir du SP4 Si nécessaire l installation doit donc être effectuée à l aide d une autre méthode lecteur de CD ROM USB externe par exemple Autres informations utiles PRÉCAUTION Le document Product Information Guide Guide d informations sur le produit contient d importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations Les informations sur la garantie se trouvent...

Page 22: ...érifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support dell com et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Des notes de version ou des fichiers lisez moi readme sont parfois fournis ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation ou des documents de référence technique a...

Page 23: ...uide d informations sur le produit Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément Conservez les matériaux d emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement REMARQUE Le contenu de l emballage varie en fonction des options que vous avez commandées certains des compos...

Page 24: ...stème dans le rack Consultez la documentation d installation du rack pour obtenir les instructions appropriées Connexion du clavier de la souris et du moniteur Connectez le clavier la souris et le moniteur facultatif Utilisez les icônes des connecteurs situés à l arrière du système pour savoir où insérer chaque câble N oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur s ...

Page 25: ...upport du câble sur la partie droite de la poignée du bloc d alimentation Faites une boucle comme indiqué dans l illustration et insérez le câble d alimentation dans le clip du support Recommencez cette procédure pour le second bloc d alimentation Branchez ensuite l autre extrémité des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d alimentation autonome onduleur ou unité de di...

Page 26: ...ue le moniteur si nécessaire Après avoir retiré le cadre appuyez sur le bouton d alimentation du système et sur celui du moniteur Les voyants d alimentation doivent s allumer Réglez le moniteur jusqu à ce que l image soit correctement affichée Installation du cadre Installez le cadre facultatif ...

Page 27: ...xploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément Spécifications techniques Processeur Type de processeur Deux processeurs AMD Opteron double cœur ou quadruple cœur Bus d extension Type de bus PCIe Logements d extension Carte de montage de droite numéro 1 PCIe Un logement x8 pleine hauteur pleine longueur en haut Un logement x4 pleine hauteur mi longueur en bas Un logement inte...

Page 28: ...imale 128 Go 64 Go par processeur Lecteurs Disques durs Jusqu à deux disques durs internes SAS ou SATA de 2 5 pouces enfichables à chaud Lecteur optique Un lecteur slim SATA DVD ROM ou DVD RW ou un lecteur combo CD RW DVD selon disponibilité Tous ces éléments sont disponibles en option REMARQUE Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données Un lecteur de DVD USB externe en opti...

Page 29: ...ntation Bloc d alimentation en CA selon la tension en vigueur Puissance 700 W Tension 85 264 VCA avec sélection automatique de la tension 47 63 Hz Dissipation thermique 2697 BTU h 680 kcal h maximum Appel de courant maximal Dans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système l appel de courant peut atteindre 55 A par bloc d alimentation pendant un ma...

Page 30: ...tasheets Température En fonctionnement De 10 à 35 C 50 à 95 F avec un gradient de température maximal de 10 C par heure REMARQUE Pour les altitudes supérieures à 900 mètres 2 950 pieds la température maximale de fonctionnement est réduite de 0 55ºC 1ºF tous les 168 mètres 550 pieds Stockage De 40 à 65 C 40 à 149 F avec un gradient de température maximal de 20 C par heure Humidité relative En fonct...

Page 31: ...ms sur l axe z positif système installé dans la position de fonctionnement Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque côté du système Altitude Fonctionnement De 16 à 3 048 m 50 à 10 000 pieds REMARQUE Pour les altitudes supérieures à 900 mètres 2 950 pieds la température maximale de fonctionnement est réduit...

Page 32: ...30 Guide de mise en route ...

Page 33: ...Sistemas Dell PowerEdge R805 Primeiros passos com o sistema Modelo EMS01 ...

Page 34: ...a permissão por escrito da Dell Inc Marcas comerciais mencionadas neste texto Dell e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Inc AMD eAMDOpteron sãomarcasregistradasdaAdvancedMicroDevices Microsoft Windows eWindows ServersãomarcasregistradasdaMicrosoftCorporation NovelleNetWaresãomarcasregistradasdaNovell Inc Red Hat e Red Hat Enterprise Linux são marcas registradas da Red Hat Inc SUSE é ...

Page 35: ...VD RW SATA fina ou uma combinação de unidades CD RW DVD quando disponível NOTA Os dispositivos de DVD destinam se somente a dados Um chave de violação que sinaliza ao software de gerenciamento de sistemas correspondente se a tampa superior está aberta Até duas fontes de alimentação de 700 W com conexão automática em uma configuração redundante 1 1 opcional Seis ventiladores de sistema com conexão ...

Page 36: ...ma de 1600x1200 com 65 536 cores Quando o RAC opcional estiver instalado a resolução máxima do subsistema de vídeo integrado é 1280 x 1024 Circuito de gerenciamento de sistemas que monitora o funcionamento dos ventiladores do sistema assim como a voltagem e temperatura críticas do sistema e o consumo de energia do sistema O circuito de gerenciamento de sistemas trabalha em conjunto com o software ...

Page 37: ... ópticos SATA A instalação deve ser executada usando outros métodos como uma unidade externa USB CD ROM Outras informações úteis ADVERTÊNCIA O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre segurança e regulamentação As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como documento separado Os documentos Guia para instalação em rack ou Ins...

Page 38: ...rquivos Leia me incluídos para fornecer as atualizações mais recentes do sistema ou documentação material para referência técnica avançada destinados a usuários experientes ou técnicos Como obter assistência técnica Se não compreender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado consulte o Manual do proprietário de hardware Existem recursos de treinam...

Page 39: ...e NOTA Dependendo das opções solicitadas nem todos os componentes exibidos serão incluídos Instalação dos trilhos e do sistema no rack Depois de ler as instruções de segurança localizadas na documentação de instalação em rack para o sistema instale os trilhos e o sistema no rack Consulte o documento de instalação do rack para obter instruções sobre como instalar o seu sistema em um rack ...

Page 40: ...tores localizados na parte traseira do sistema possuem ícones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector Certifique se de apertar os parafusos se houver algum no conector do cabo do monitor Conexão da energia Conecte o cabo de alimentação ao monitor opcional e o cabo de alimentação do sistema ao próprio sistema ...

Page 41: ...de alimentação do sistema em forma de laço conforme apresentado na ilustração e conecte o ao colchete do cabo localizado no suporte Repita o procedimento para a segunda fonte de alimentação Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como por exemplo uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta ou ...

Page 42: ...tor opcional Após remover a tampa frontal pressione o botão liga desliga do sistema e do monitor As luzes indicadoras de força deverão se acender Ajuste os controles do monitor até que a imagem exibida seja satisfatória Instalação da tampa frontal Instale a tampa frontal opcional ...

Page 43: ...s técnicas Processador Tipo de processador Processadores AMD Opteron Dual Core ou Quad Core Barramento de expansão Tipo de barramento PCIe Slots de expansão Placa vertical direita riser 1 PCIe Um slot de altura e comprimento completos x8 superior Um slot de altura completa meio comprimento x4 inferior Um slot interno para placa SD Secure Digital Placa vertical esquerda riser 2 PCIe Um slot de altu...

Page 44: ... RW ou uma combinação de unidades CD RW DVD quando disponível NOTA Os dispositivos de DVD destinam se somente a dados USB DVD externo opcional Unidade flash USB opcional externa USB opcional interno Cartão SD opcional interno Conectores Parte posterior Placa de rede Quatro conectores RJ 45 10 100 1000 Serial DTE de 9 pinos compatível com 16550 USB Dois de 4 pinos compatível com USB 2 0 Vídeo VGA d...

Page 45: ...h Corrente de entrada máxima Sob condições de linha típicas e dentro de todo o intervalo de temperatura ambiente de funcionamento do sistema a corrente de entrada poderá atingir 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos Baterias Bateria do sistema Célula tipo moeda de íon de lítio CR 2032 de 3 0 V Bateria RAID opcional Íon de lítio de 4 1 V Físicas Altura 8 67 cm 3 41 pol Largura 44 4 cm 17...

Page 46: ...ão de umidade máxima de 10 por hora Armazenamento 5 a 95 sem condensação com variação de umidade máxima de 10 por hora Vibração máxima Operacional 0 26 gRMS a 5Hz a 350 Hz em orientações operacionais Armazenamento 1 54 gRMS a 10 Hz a 250 Hz em todas as orientações Choque máximo Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo um pulso de cada lado do sistema de 31 G por até 2 6 ms na orientação o...

Page 47: ...Sistemas Dell PowerEdge R805 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo EMS01 ...

Page 48: ...o de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc AMD y AMD Opteron son marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son m...

Page 49: ...ROM de DVD RW o combinada de CD RW DVD si está disponible NOTA los dispositivos de DVD son sólo de datos Un interruptor de intrusión que indica el software de administración de sistemas adecuado si se abre la cubierta Hasta dos fuentes de alimentación de 700 W de acoplamiento activo en una configuración redundante 1 1 opcional Seis ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del sist...

Page 50: ...dos de vídeo gráfico en 2D La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 65 536 colores Si la RAC opcional está instalada la resolución máxima del subsistema de vídeo integrado es 1 280 x 1 024 Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores del sistema así como los voltajes las temperaturas y el consumo de energía críticos del sistema Los circuitos de a...

Page 51: ...a instalación debe realizarse por otros medios por ejemplo mediante una unidad de CD ROM USB externa Otra información útil PRECAUCIÓN la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativas La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte En los documentos Guía de instalación del rack o Instrucciones d...

Page 52: ... la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación o material de consulta técnica avanzada destinado a técnicos o usuarios experimentados Obtención de asistencia técnica Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado consulte el Manual del propietario del hardware Tiene a s...

Page 53: ...icitadas puede que no todos los componentes mostrados estén incluidos Instalación de los rieles y del sistema en un rack Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentación del sistema relativa a la instalación del rack instale los rieles y el sistema en el rack Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación del sistema en...

Page 54: ...res de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector Asegúrese de apretar los tornillos si los hay del conector del cable del monitor Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación del monitor al monitor opcional y conecte el cable o cables de alimentación del sistema al sistema ...

Page 55: ... de alimentación del sistema en forma de bucle tal como se muestra en la ilustración y fíjelo a la abrazadera correspondiente del soporte Repita el procedimiento para la segunda fuente de alimentación Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida SAI o una unidad de ...

Page 56: ...l Una vez que se haya extraído el embellecedor presione el botón de encendido del sistema y del monitor Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria Instalación del embellecedor Instale el embellecedor opcional ...

Page 57: ...el sistema Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Dos procesadores AMD Opteron de doble núcleo o de cuatro núcleos Bus de expansión Tipo de bus PCIe Ranuras de expansión Tarjeta vertical derecha tarjeta vertical 1 PCIe Una ranura x8 de altura y longitud completas parte superior Una ranura x4 de altura completa y de media longitud parte inferior Una ranura para tarjeta SD SecureDig...

Page 58: ...idades de disco duro Hasta dos unidades SAS o SATA internas de 2 5 pulgadas y de acoplamiento activo Unidad óptica Una unidad opcional reducida SATA de DVD ROM de DVD RW o combinada de CD RW DVD si está disponible NOTA los dispositivos de DVD son sólo de datos Unidad de DVD USB externa opcional Unidad flash Unidad USB externa opcional Unidad USB interna opcional Tarjeta SD interna opcional Conecto...

Page 59: ...ltaje 85 264 V CA autoajustable 47 63 Hz Disipación de calor 2 697 BTU h 789 8 W como máximo Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el ambiente del rango operativo del sistema la corriente de la conexión puede alcanzar los 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o menos Baterías Batería del sistema Batería de tipo botón de litio ion de 3 0 V CR2032 Bater...

Page 60: ... de humedad máxima del 10 por hora En almacenamiento Del 5 al 95 sin condensación con una gradación de humedad máxima del 10 por hora Vibración máxima En funcionamiento 0 26 Grms a 5 350 Hz en las orientaciones de funcionamiento En almacenamiento 1 54 Grms a 10 250 Hz en todas las orientaciones Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z un choque en cada lado del s...

Search results

Summary of Contents for PowerEdge NX702

Reviews:

Related manuals for PowerEdge NX702

Brands by name

Popular brands

Dell PowerEdge NX702, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for PowerEdge NX702

Reviews:

Related manuals for PowerEdge NX702

Brands by name

Popular brands