Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray Installation Manual Download Page 65

Page: 65 / 90

取り付けガイド

4-11

スライドアセンブリを前面

側

に押して取り付けフックを垂直レールの角型の穴にそ

れ

ぞ

れ

挿

入し、取り付けブラケットのフランジを下に押して取り付けフックを角型

の穴にはめ

込

みます。完全にはまると、

カ

チッと

音

がしてプッシュボタンが

飛

び出

します。

図

4-4

を参照してください。

図

4-4 RapidRails

スライドアセンブリの取り付け

キャビネットの背面で、取り付けブラケットのフランジを

後ろ

に引いて、取り付け

フックを対

応

する角型の穴に

差

し

込

み、次に取り付けブラケットのフランジを下に

押して取り付けフックを角型の穴にはめ

込

みます。完全にはまると、

カ

チッと

音

が

してプッシュボタンが

飛

び出します。

ラックの

反

対

側

にあるもう

つのスライドアセンブリについて、手順

から手順

までを繰り返します。

メモ：

左右の垂直レールで、取り付け用レールが同じ位置に取り付けられていることを

確認します。

ラック正面

スライドアセンブリ（

）

取り付けフック

押しボタン

取り付けブラケットのフランジ

サポートタブ

オプションのネジ用の穴

10-32 x 0.5

インチフランジヘッドプラスネジとセンタリング

ワッシャー（スライドアセンブリにつき

組）、オプション

Summary of Contents for PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1 U Keyboard Tray Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guía de instalación ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 1 U Keyboard Tray Installation Guide ...

Page 4: ...tion in this document is subject to change without notice 2003 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and RapidRails are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks an...

Page 5: ...Rack 1 12 Installing the Keyboard in the Tray 1 13 Completing the Cable Connections 1 15 Replacing the Rack Doors 1 15 Removing the 1 U Keyboard Tray From the Rack 1 16 Figures Figure 1 1 1 U Keyboard Tray Kit Contents 1 7 Figure 1 2 One Rack Unit 1 8 Figure 1 3 Marking the Vertical Rails 1 9 Figure 1 4 Installing the RapidRails Slide Assemblies 1 10 Figure 1 5 Installing the Keyboard Tray in the ...

Page 6: ...1 4 Contents ...

Page 7: ...d rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to ensure that the final combination of system and rack complies with all applicable safety standards and local electric code requirements Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations System rack kits are intended to be installed in a rack by trained servi...

Page 8: ...binet Avoid long or steep inclines or ramps where loss of cabinet control may occur Extend the leveling feet for support and to prevent the cabinet from rolling CAUTION Installing components in a rack without the front and side stabilizer feet installed and anchored to the floor could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always ins...

Page 9: ...emblies RapidRails in the rack 4 Installing the keyboard tray in the rack 5 Attaching the cable management arm to the rack 6 Installing the keyboard in the tray 7 Completing the cable connections 8 Replacing the rack doors Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet CAUTION Because of the size and weight of the rack cabinet doo...

Page 10: ... you want you can make a note of the number marking on the rack s vertical rail It is not necessary to mark or place tape on the rack If you choose this method skip ahead to the procedure Installing the RapidRails Slide Assemblies NOTE Installing the 1 U keyboard tray in the top U space of the Dell PowerEdge 2410 rack is not recommended To mark the rack perform the following steps 1 Use a felt tip...

Page 11: ... located on the vertical rails See Figure 1 3 Figure 1 3 Marking the Vertical Rails Installing the RapidRails Slide Assemblies 1 At the front of the rack cabinet position one of the RapidRails slide assemblies so that its mounting bracket flange fits between the marks or tape you placed on the rack See Figure 1 4 Ensure that the mounting hook on the slide assembly s front mounting bracket flange e...

Page 12: ...unting bracket flange until the mounting hooks are located in their respective square holes and then push down on the mounting bracket flange until the mounting hooks seat in the square holes and the push button pops out and clicks 4 Repeat step 1 through step 3 for the slide assembly on the other side of the rack NOTE Ensure that the rails are mounted at the same position on the vertical rails on...

Page 13: ...g bracket flange See Figure 1 4 Installing the 1 U Keyboard Tray in the Rack 1 Pull the left and right slide rails out of the slide assemblies until you feel the rails lock in the fully extended position 2 Align the 1 U keyboard tray rails with the fronts of the slide rails insert the tray rails into the slide rails and push the tray steadily into the rack you may need to give an extra push at one...

Page 14: ... of the rack remove the orange shipping screw that secures the cable management arm to the back of the tray See Figure 1 5 for the screw location 3 Swing the free end of the cable management arm out to the bracket on the end of the left stationary rail and attach the arm to the bracket with the thumbscrew on the end of the arm See Figure 1 6 Figure 1 6 Attaching the Cable Management Arm thumbscrew...

Page 15: ...1 7 Figure 1 7 Opening the Cable Cover NOTE When performing the following step ensure that the keyboard trackball cable remains clear of the keyboard 3 Tilt the front of the keyboard down slide it under the palmrest and between the two alignment features at the sides of the tray and then rotate the back of the keyboard down until it snaps into a locked position See Figure 1 8 cable cover screw cab...

Page 16: ...ble enclosure and out through the cutout in the back of the tray See Figure 1 9 5 Route the keyboard trackball cable along the arm and press it into the securing clips along the arm 6 To flatten the cable bundle enough to stay inside the cable management arm press the cable bundle to the arm along the entire length of the arm 7 Close the cable cover and tighten the captive Phillips screw keyboard ...

Page 17: ...as appropriate Replacing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet CAUTION Because of the size and weight of the rack cabinet doors never attempt to remove or install them by yourself keyboard trackball cable cable management arm cutout securing clip securing hook ...

Page 18: ...e tray 2 Reinstall the shipping screws and brackets that you removed from the tray during the installation procedure See Figure 1 5 3 To completely remove the tray depress both lockout buttons simultaneously as the tray is drawn out of the rack This task is most easily performed by two people one working at each side of the tray See Figure 1 10 Figure 1 10 Removing the 1 U Keyboard Tray lockout bu...

Page 19: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Plateau de clavier Dell PowerEdge 1 U Guide d installation ...

Page 20: ... la mort ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis 2003 Dell Inc Tous droits réservés Lareproductiondecedocumentdequelquemanièrequecesoitsansl autorisationécritedeDellInc eststrictementinterdite Les marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL et RapidRails sont des marques de Dell Inc Tous les autres noms de marques et marques dép...

Page 21: ... 2 13 Installation du clavier dans le plateau 2 14 Branchement des câbles 2 16 Remise en place des portes du rack 2 16 Retrait du plateau de clavier 1 U 2 17 Figures Figure 2 1 Contenu du kit du plateau de clavier 1 U 2 7 Figure 2 2 Unité de rack 2 9 Figure 2 3 Marquage des rails verticaux 2 10 Figure 2 4 Installation des rails coulissants RapidRails 2 11 Figure 2 5 Installation du plateau de clav...

Page 22: ...2 4 Sommaire ...

Page 23: ...lan de la sécurité en tant qu unité autonome ou comme composant destiné à être monté dans une armoire rack Dell à l aide du kit de rack client L installation de votre système et du kit de rack dans une autre armoire n a été approuvée par aucun organisme de sécurité Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale système et rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur ain...

Page 24: ...ipées de système de freinage Procédez par conséquent avec la plus grande prudence pour déplacer un rack Rentrez ses pieds de mise à niveau lorsque vous le changez d emplacement Evitez de le déplacer le long de rampes ou de plans inclinés trop longs ou trop abrupts sur lesquels il pourrait vous échapper Ressortez les pieds de nivellement lorsqu il est nécessaire de soutenir l armoire ou pour lui év...

Page 25: ...ir besoin de commander un clavier Dell pour montage en rack Une paire de rails RapidRails Des vis Phillips 10 32 x 0 5 pouce et rondelles de centrage quatre lots non représentés dans la figure 2 1 Figure 2 1 Contenu du kit du plateau de clavier 1 U Installation du plateau de clavier 1 U L installation du plateau de clavier 1 U se fait en effectuant les tâches suivantes dans l ordre 1 Retrait des p...

Page 26: ...ements entre chacun des trois trous mesurés du centre d un trou jusqu au centre du trou suivant en commençant par le trou supérieur d un espace de 1 U sont respecti vement de 15 9 mm 15 9 mm et 12 7 mm 0 625 pouce 0 625 pouce et 0 5 pouce pour les rails verticaux avant et arrière Voir la figure 2 2 Les armoires rack ont des trous carrés REMARQUE les rails verticaux comportent parfois des lignes ho...

Page 27: ...ndroit où vous souhaitez placer le bas du plateau de clavier 1 U Le bas de chaque espace 1 U se trouve au milieu de la zone métallique la plus étroite située entre les trous repérée par une ligne horizontale sur certaines armoires rack Voir la figure 2 2 Figure 2 2 Unité de rack 1 U 44 mm ou 1 75 pouce 12 7 mm 0 5 pouce 15 9 mm 0 625 pouce 15 9 mm 0 625 pouce 12 7 mm 0 5 pouce ...

Page 28: ...ord supérieur du plateau sera installé sur les rails verticaux Voir la figure 2 3 Figure 2 3 Marquage des rails verticaux Installation des rails coulissants RapidRails 1 À l avant de l armoire rack positionnez l un des rails RapidRails de façon à ce que la bride de fixation soit située entre les marques ou les morceaux de bande adhésive placées sur le rack Voir la figure 2 4 Vérifiez que le croche...

Page 29: ...e jusqu à ce que les crochets de fixation soient dans leur trous carrés puis appuyez vers le bas sur la bride de fixation jusqu à ce que les crochets s enclenchent dans les trous carrés et que le bouton poussoir ressorte avec un déclic 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour le rail coulissant de sur l autre côté du rack REMARQUE vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur sur les rails verticaux...

Page 30: ...s les trous de vis de la bride de fixation Voir la figure 2 4 Installation du plateau 1 U dans le rack 1 Tirez les deux rails coulissants hors du rack jusqu à ce qu ils se bloquent en position entièrement étendue 2 Alignez les rails du plateau de clavier 1 U avec l avant des rails coulissants Insérez les rails du plateau dans les rails coulissants puis poussez régulièrement le plateau dans le rack...

Page 31: ...e maintien des câbles à l arrière du plateau Voir la figure 2 5 pour l emplacement de la vis 3 Déplacez l extrémité libre du bras de maintien des câbles vers le support situé à l extrémité du rail de blocage gauche et fixez le bras au support à l aide de la vis à molette qui est au bout du bras Voir la figure 2 6 Figure 2 6 Fixation du bras de maintien des câbles Vis à molette Bras de maintien des...

Page 32: ...gure 2 7 Figure 2 7 Ouverture du couvercle de protection des câbles REMARQUE lorsque vous effectuez l opération suivante assurez vous que le câble du clavier de la boule de pointage n est pas coincé par le clavier 3 Abaissez l avant du clavier faites le passer sous le repose poignets et entre les deux marques d alignement sur les côtés du plateau puis faites pivoter l arrière du clavier jusqu à ce...

Page 33: ...teau Voir la figure 2 9 5 Faites passez le câble du clavier de la boule de pointage le long du bras et appuyez pour l insérer dans les clips de fixation du bras 6 Pour aplatir suffisamment le faisceau de câbles de manière à ce qu il tienne dans le bras de maintien des câbles appuyez sur le faisceau sur toute la longueur du bras 7 Fermez le couvercle de protection des câbles et resserrez la vis Phi...

Page 34: ... nécessaires Remise en place des portes du rack Reportez vous aux procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre armoire rack ATTENTION compte tenu de leur poids et taille ne retirez ou n installez jamais les portes tout seul Câble du clavier de la boule de pointage Bras de maintien des câbles Découpe Clip de fixation Crochet de fixation ...

Page 35: ...orts que vous avez retirés du plateau lors de son installation Voir la figure 2 5 3 Pour retirer complètement le plateau enfoncez simultanément les deux boutons de blocage tout en tirant sur le plateau Cette opération doit de préférence être effectuée par deux personnes chacune de part et d autre du plateau Voir la figure 2 10 Figure 2 10 Retrait du plateau de clavier 1 U Boutons de blocage 2 ...

Page 36: ...2 18 Guide d installation w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 37: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell PowerEdge 1 U Tastatur Auflagefach Installationsanleitung ...

Page 38: ...rverletzungen oder zum Tod führen könnte ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2003 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc erlaubt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und RapidRails sind Warenzeichen der Dell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genann...

Page 39: ...ieren der Tastatur auf dem Einschub 3 14 Anschließen der Kabel 3 16 Wiederanbringen der Rack Türen 3 16 Ausbauen des 1 U Tastatur Auflagefachs aus dem Rack 3 17 Abbildungen Abbildung 3 1 Inhalt des 1 U Tastatur Auflagefach Kits 3 7 Abbildung 3 2 Eine Rack Einheit 3 9 Abbildung 3 3 Markieren der vertikalen Schienen 3 10 Abbildung 3 4 Einbauen der RapidRails Gleitschienen 3 11 Abbildung 3 5 Installa...

Page 40: ...3 4 Inhalt ...

Page 41: ...in Dell Racks sicherheitszertifiziert wobei das Customer Rack Kit eingesetzt werden muss Der Einbau Ihres Systems und Rack Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht Sie sind selbst dafür verantwortlich dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen Elektrizitätsrichtlinien erfüllt Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistun...

Page 42: ...n bevor Sie das Rack bewegen Vermeiden Sie lange bzw steile Neigungen oder Rampen auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren könnten Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus damit das Rack abgestützt wird und nicht wegrollen kann WARNUNG Werden Komponenten in einem Rack installiert dessen vordere und seitliche Stabilisatoren nicht montiert und im Boden verankert wurden kann das Rack umk...

Page 43: ...r Rack Montage geeignete Dell Tastatur separat bestellen Ein Paar RapidRails 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschrauben und Zentrierscheiben vier Paar in Abbildung 3 1 nicht gezeigt Abbildung 3 1 Inhalt des 1 U Tastatur Auflagefach Kits Installation des 1 U Tastatur Auflagefachs Beim Installieren eines 1 U Tastatur Auflagefachs sind die folgenden Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus...

Page 44: ...rholendes Muster aus drei Löchern pro Rack Einheit deren Mittenabstand zueinander beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1 U Einheit an den vorderen und hinteren vertikalen Schienen 15 9 mm 15 9 mm und 12 7 mm 0 625 0 625 und 0 5 Zoll beträgt Siehe Abbildung 3 2 Rack Schränke haben rechteckige Löcher HINWEIS Die vertikalen Schienen sind eventuell in Abständen von 1 U mit horizontalen Linien...

Page 45: ... der sich die Unterseite des 1 U Tastatur Auflagefachs befinden soll Die Unterkante jeder 1 U Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern bei einigen Racks mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet Siehe Abbildung 3 2 Abbildung 3 2 Eine Rack Einheit 1 U 44 mm bzw 1 75 Zoll 12 7 mm 0 5 Zoll 15 9 mm 0 625 Zoll 15 9 mm 0 625 Zoll 12 7 mm 0 5 Zoll ...

Page 46: ...kante des Einschubs an den vertikalen Schienen Siehe Abbildung 3 3 Abbildung 3 3 Markieren der vertikalen Schienen Einbauen der RapidRails Gleitschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails Gleitschienen so an der Vorderseite des Racks an dass der Montagehalterungsflansch zwischen den Markierungen bzw dem Kreppband am Rack zu liegen kommt Siehe Abbildung 3 4 Achten Sie darauf dass der Montagehaken auf...

Page 47: ...n bis die Montagehaken in den zugehörigen rechteckigen Löchern positioniert sind Drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten bis die Montagehaken in die rechteckigen Löcher einrasten und der Druckknopf mit einem Klicken herausspringt 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Gleitschienen auf der anderen Seite des Racks HINWEIS Achten Sie darauf die Schienen auf beiden Rack Seiten in ...

Page 48: ...sprechende Bohrung des Montagehalterungsflanschs und ziehen Sie sie fest Siehe Abbildung 3 4 Installieren des 1 U Tastatur Auflagefachs im Rack 1 Ziehen Sie die linken und rechten Gleitschienen vollständig heraus bis sie einrasten 2 Richten Sie die Schienen des 1 U Tastatur Auflagefachs auf die vorderen Enden der Gleitschienen aus Schieben Sie die Schienen am Einschub in die Gleitschienen und drüc...

Page 49: ...ube mit der der Kabelführungsarm an der Rückseite des Einschubs befestigt ist Die Position der Schraube können Sie Abbildung 3 5 entnehmen 3 Ziehen Sie das freie Ende des Kabelführungsarms zu der Klammer am Ende der linken feststehenden Schiene Befestigen Sie den Arm dann mit der Rändelschraube die sich am Ende des Arms befindet an der Klammer Siehe Abbildung 3 6 Abbildung 3 6 Befestigen des Kabel...

Page 50: ...e Abbildung 3 7 Abbildung 3 7 Öffnen des Kabelfachs HINWEIS Achten Sie beim Ausführen der folgenden Schritte darauf dass das Tastatur Trackball Kabel nicht eingeklemmt wird 3 Halten Sie die Tastatur mit dem vorderen Teil nach unten Schieben Sie sie unter die Handballenauflage und zwischen die beiden Führungsschienen die seitlich auf dem Einschub angebracht sind Drücken Sie den hinteren Teil der Ta...

Page 51: ...ckseite des Einschubs nach außen Siehe Abbildung 3 9 5 Führen Sie das Tastatur Trackball Kabel am Kabelführungsarm entlang Drücken Sie es in die Halteclips die am Kabelführungsarm angebracht sind 6 Damit das Kabelbündel im Kabelführungsarm bleibt drücken Sie das Kabelbündel auf der gesamten Länge des Kabelführungsarms fest gegen den Arm 7 Schließen Sie die Abdeckung des Kabelfachs und ziehen Sie d...

Page 52: ...el Schließen Sie alle Kabel an Wiederanbringen der Rack Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks WARNUNG Wegen der Größe und des Gewichts der Rack Türen sollten Sie keinesfalls versuchen sie alleine abzunehmen oder einzubauen Tastatur Trackball Kabel Kabelführungsarm Öffnung Halteclip Sicherungshaken ...

Page 53: ... Sicherungsklammern und schrauben wieder an die beim Einbau des Einschubs entfernt wurden Siehe Abbildung 3 5 3 Um den Einschub ganz zu entfernen drücken Sie beide Verriegelungsknöpfe gleichzeitig herunter während Sie den Einschub aus dem Rack herausziehen Das geht am besten wenn Sie zu zweit arbeiten einer an jeder Seite des Einschubs Siehe Abbildung 3 10 Abbildung 3 10 Ausbau des 1 U Tastatur Au...

Page 54: ...3 18 Installationsanleitung w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 55: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t j p d e l l c o m Dell PowerEdge 1U キーボードトレイ取り付けガイド ...

Page 56: ... または死亡の原因となる可能性があることを示します ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります 2003 すべての著作権は Dell Inc にあります Dell Inc の書面による許可のない複写はいかなる形態においても厳重に禁じられています本書で使用されている商標について Dell DELL ロゴおよび RapidRails は Dell Inc の商標です本書では必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますがこれらの商標や会社名は一切 Dell Inc に所属するものではありません 2003年 11月 P N J2686 Rev A00 ...

Page 57: ... 1U キーボードトレイのラックへの取り付け 4 12 ケーブル処理アームのラックへの取り付け 4 13 キーボードのトレイへの取り付け 4 14 ケーブル接続の完了 4 16 ラック扉の取り付け 4 16 1U キーボードトレイのラックからの取り外し 4 17 図図 4 1 1U キーボードトレイキットの内容 4 7 図 4 2 1 ラックユニット 1 U 4 9 図 4 3 垂直レールの印付け 4 10 図 4 4 RapidRails スライドアセンブリの取り付け 4 11 図 4 5 キーボードトレイのラックへの取り付け 4 12 図 4 6 ケーブル処理アームの取り付け 4 13 図 4 7 ケーブルカバーを開く 4 14 図 4 8 キーボードのトレイへの取り付け 4 15 図 4 9 キーボードケーブルの配線 4 16 図 4 10 1U キーボードトレイの取り外し 4 ...

Page 58: ...4 4 目次 ...

Page 59: ...スタマラックキットで構成される Dell ラックキャビネットに取り付ける部品としてその安全性が保証されていますシステムおよびラックキットをデル以外のメーカーのラックキャビネットに取り付ける場合は安全性が保証されません最終的に組み合わせたシステムおよびラックについてはユーザーの責任において適用される安全基準および地域の電気規約の要件に適合することを確認してくださいデルではこのような組み合わせに関連するいかなる保証責任も負いませんシステムラックキットはトレーニングを受けたサービス技術者がラックに取り付けますキットを別のラックに取り付ける場合はそのラックがデルのラック仕様に適合していることを確認してください警告大型ラックを 1 人で移動しないでくださいラックの高さと重さを考慮して少なくとも 2 人以上でラックを移動することをお勧めしますラックで作...

Page 60: ...の注意は特にシステムをラックの高い位置に取り付ける場合に重要になります警告ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もあるためキャスタで簡単に移動できるようになっていますこのキャスタにはブレーキがありませんしたがってラックキャビネットを移動するときは十分な注意が必要ですラックキャビネットを別の場所に移動するときは水平調節用の脚を収納してください傾斜面や急な勾配のある場所スロープなどバランスが取りにくい場所にはキャビネットを設置しないでください水平調節用の脚を伸ばしてキャビネットを支えキャビネットが移動しないようにしてください警告ラック前面および横にある安定用の脚を使用せずまた床に固定することなくラックにコンポーネントを取り付けると状況によりラックが転倒しけがをする恐れがありますこのためラックに部品を取り付ける前に必ず安定用の脚を取り...

Page 61: ...はキーボードが取り付けられていない状態で出荷されます取り付けを完了するには Dell ラックマウントキーボードを別途注文する必要があります RapidRails 1 対 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジとセンタリングワッシャー 4 組図 4 1 には記載されていません図 4 1 1U キーボードトレイキットの内容 1U キーボードトレイの取り付け 1U キーボードトレイを取り付けるには次の作業を番号順に行います 1 ラック扉を取り外す 2 ラックに印を付ける 3 スライドアセンブリ RapidRails をラックに取り付ける 4 キーボードトレーをラックに取り付ける 5 ケーブル処理アームをラックに取り付ける 6 キーボードをトレイに取り付ける 7 ケーブルの接続を完了する 8 ラック扉を取り付ける RapidRails 1U キーボードトレイ ...

Page 62: ...には垂直方向に 1 U 44 mm の空間を確保する必要があります EIA 310 規格に準拠するラックキャビネットにはラックユニットごとに 3 つの穴が開いたパターンが繰り返されますこれは前面および背面の垂直レールに 1 U 空間の一番上の穴から測った中心間距離 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm の間隔で穴を開けたものです図 4 2 を参照してくださいラックキャビネットには角型の穴がありますメモ垂直レールには 1 U 間隔の水平の線と数字で印が付いていることがありますラックの垂直レールについている印の番号を控える方法もあるのでラックに印を付けたりテープを貼る作業は必須ではありませんこの方法で作業を行う場合は RapidRails スライドアセンブリの取り付けに進んでくださいメモ 1U キーボードトレイを Dell PowerEdge 2...

Page 63: ...イ底部の位置を決めラック前面の垂直レールにフェルトペンやマスキングテープで印を付けます各 1 U スペースの底部の位置は穴と穴の間の間隔の狭い金属部分の真ん中になりますラックキャビネットによっては水平なラインが刻まれている場合があります図 4 2 を参照してください図 4 2 1 ラックユニット 1 U 1 U 44 mm 1 75 インチ 12 7 mm 0 5 インチ 15 9 mm 0 625 インチ 15 9 mm 0 625 インチ 12 7 mm 0 5 インチ ...

Page 64: ...の場合はそこから 3 つ目の穴のすぐ上に印を付けますこの印やテープはトレイの上端が配置される垂直レールの位置を示します図 4 3 を参照してください図 4 3 垂直レールの印付け RapidRails スライドアセンブリの取り付け 1 ラックキャビネットの正面で 2 つの RapidRails スライドアセンブリのどちらか一方を持ちラックに付けた印やテープの間のスペースに収まるように取り付けブラケットのフランジをセットします図 4 4 を参照してくださいスライドアセンブリの前部取り付けブラケットフランジの取り付けフックが垂直レールに付けた印の間の一番上の穴に入っていることを確認します垂直レールに貼ったテープ ...

Page 65: ...センブリの取り付け 3 キャビネットの背面で取り付けブラケットのフランジを後ろに引いて取り付けフックを対応する角型の穴に差し込み次に取り付けブラケットのフランジを下に押して取り付けフックを角型の穴にはめ込みます完全にはまるとカチッと音がしてプッシュボタンが飛び出します 4 ラックの反対側にあるもう 1 つのスライドアセンブリについて手順 1 から手順 3 までを繰り返しますメモ左右の垂直レールで取り付け用レールが同じ位置に取り付けられていることを確認しますラック正面スライドアセンブリ 2 取り付けフック押しボタン取り付けブラケットのフランジサポートタブオプションのネジ用の穴 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジとセンタリングワッシャースライドアセンブリにつき 2 組オプション ...

Page 66: ...ヘッドプラスネジとセンタリングワッシャーを取り付けに使用できますネジにセンタリングワッシャーを通しレール中央の角型の穴から取り付けブラケットフランジのネジ穴へとネジを差込んで締め付けます図 4 4 を参照してください 1U キーボードトレイのラックへの取り付け 1 左右のスライドレールをスライドアセンブリから引き出すと完全に伸びた位置でロックされます 2 1U キーボードトレイのレールの位置をスライドレールの前面と合わせトレイレールをスライドレールに挿入しトレイをラックに押し込みますロック機構を超える時に押す力が余計に必要になる場合があります図 4 5 を参照してください図 4 5 キーボードトレイのラックへの取り付けトレイ背面の梱包ネジケーブル処理アーム ...

Page 67: ...背面で作業するために十分な空間を確保します 2 ラックの背面でケーブル処理アームをトレイの背面に固定しているオレンジ色の梱包ネジを外しますネジの位置については図 4 5 を参照してください 3 ケーブル処理アームの固定されていない側の端を左側の固定レールの端にあるブラケットのところまで引き出しアームの端についている蝶ネジを使用してアームをブラケットに取り付けます図 4 6 を参照してください図 4 6 ケーブル処理アームの取り付け蝶ネジケーブル処理アーム左側の固定レールブラケット ...

Page 68: ... トレイをロック位置まで引き出します 2 トレイのケーブルカバーを固定しているプラスネジを緩めてカバーを向こう側に起こします図 4 7 を参照してください図 4 7 ケーブルカバーを開くメモ次の手順の実行中はキーボードトラックボールのケーブルがキーボードにかからないように注意します 3 キーボードの前面を下向きにしてトレイ側面にある 2 つの位置合わせ機構の間をパームレストの下までスライドさせてからカチッと音がしてロック位置に固定されるまでキーボードの背面を下げます図 4 8 を参照してくださいケーブルカバーのネジケーブルカバー ...

Page 69: ...ルのケーブルをケーブルエンクロージャ底部の 2 つの固定フックを通して左へ回しトレイ背面の切り欠きから外へ出します図 4 9 を参照してください 5 キーボードトラックボールのケーブルをアームに沿って配線しアームに取り付けられている固定クリップに押し込みます 6 ケーブルの束がケーブル処理アームの内部に収まるように平らにするにはアームの全長に渡ってケーブルの束をアームに押しつけます 7 ケーブルカバーを取り付けて固定プラスネジを締めますキーボードパームレスト位置合わせ機能 2 ...

Page 70: ... u p p o r t j p d e l l c o m 図 4 9 キーボードケーブルの配線ケーブル接続の完了それぞれのケーブル接続を完了しますラック扉の取り付けラックキャビネットに同梱のマニュアルに記載されている扉の取り外し手順を参照してください警告ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して取り付けおよび取り外しは 1 人では行わないでくださいキーボードトラックボールのケーブルケーブル処理アーム切れ欠き固定クリップ固定フック ...

Page 71: ...取り外し 1 トレイ両側の固定ボタンによってトレイが止まるところまで引き出します 2 取り付け手順でトレイから取り外した梱包ネジと梱包ブラケットを取り付けます図 4 5 を参照してください 3 トレイを完全に取り外すにはトレイをラックから引き出すときに両方の固定ボタンを同時に押し下げますこの作業は 1 人ずつトレイの片側に立って 2 人で実施すると簡単です図 4 10 を参照してください図 4 10 1U キーボードトレイの取り外し固定ボタン 2 ...

Page 72: ...4 18 取り付けガイド w w w d e l l c o m s u p p o r t j p d e l l c o m ...

Page 73: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Bandeja para teclado de 1 U de Dell PowerEdge Guía de instalación ...

Page 74: ...e documento puede modificarse sin aviso previo 2003 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell el logotipo de DELL y RapidRails son marcas comerciales de Dell Inc En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comercial...

Page 75: ...3 Instalación del teclado en la bandeja 5 14 Establecimiento de las conexiones de los cables 5 16 Colocación de las puertas del rack 5 16 Extracción de la bandeja para teclado de 1 U del rack 5 17 Figuras Figura 5 1 Contenido del kit de bandeja para teclado de 1 U 5 7 Figura 5 2 Una unidad de rack 5 9 Figura 5 3 Marcado de los rieles verticales 5 10 Figura 5 4 Instalación de los conjuntos deslizan...

Page 76: ...1 4 Contenido ...

Page 77: ... de rack del cliente La instalación del sistema y del kit de rack de Dell en otros armarios no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad Es su responsabilidad asegurarse de que la combinación final de sistema y rack cumpla los estándares de seguridad correspondientes y los requisitos de códigos de electricidad locales Dell declina toda responsabilidad y garantías con relación a tales combi...

Page 78: ... ser muy pesados y moverse fácilmente gracias a las ruedas No disponen de frenos Preste extremo cuidado al mover el armario rack Si traslada el armario rack repliegue primero los pies niveladores Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas para evitar perder el control del armario Extienda los pies niveladores de apoyo para evitar que el armario se desplace PRECAUCIÓN la instalación de comp...

Page 79: ...ll aparte para montaje en rack Un par de RapidRails Tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas y arandelas de centrado cuatro juegos no aparecen en la figura 5 1 Figura 5 1 Contenido del kit de bandeja para teclado de 1 U Instalación de la bandeja para teclado de 1 U La instalación de la bandeja para teclado de 1 U implica las siguientes tareas en orden de ejecución 1 Extracción de las p...

Page 80: ...dares EIA 310 tienen un patrón alterno de tres orificios por unidad de rack con un espacio entre orificios de centro a centro comenzando por el orificio superior de un espacio 1 U de 15 9 mm 15 9 mm y 12 7 mm para los rieles verticales frontal y posterior Consulte la figura 5 2 Los armarios rack tienen orificios cuadrados NOTA los rieles verticales a veces están marcados con líneas horizontales y ...

Page 81: ...es de la parte frontal del rack en los que desea colocar la parte inferior de la bandeja para teclado de 1 U La parte inferior de cada espacio 1 U se encuentra en el centro de la zona metálica más estrecha entre orificios en algunos armarios rack hay una línea horizontal Consulte la figura 5 2 Figura 5 2 Una unidad de rack 1 U 44 mm 12 7 mm 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm ...

Page 82: ...la bandeja en los rieles verticales Consulte la figura 5 3 Figura 5 3 Marcado de los rieles verticales Instalación de los conjuntos deslizantes RapidRails 1 En la parte frontal del armario rack coloque uno de los conjuntos deslizantes RapidRails de forma que la superficie de montaje se ajuste perfectamente entre las marcas o la cinta colocada en el rack Consulte la figura 5 4 Asegúrese de que el g...

Page 83: ...ue los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados correspondientes y a continuación empuje hacia abajo la superficie de montaje hasta que los ganchos queden encajados en los orificios cuadrados y el pulsador salga y se oiga un clic 4 Repita del paso 1 al paso 3 para el conjunto deslizante situado al otro lado del rack NOTA asegúrese de montar los rieles en la misma posición en los riele...

Page 84: ...te la figura 5 4 Instalación de la bandeja para teclado de 1 U en el rack 1 Tire de los rieles del lateral izquierdo y derecho hacia fuera de los conjuntos deslizantes hasta que queden completamente extendidos y bloqueados 2 Alinee los rieles de la bandeja para teclado de 1 U con los frontales de los rieles deslizantes inserte los rieles de la bandeja en los rieles deslizantes y empuje la bandeja ...

Page 85: ...porte que fija el brazo para tendido de cables a la parte posterior de la bandeja Consulte la figura 5 5 para ver la ubicación del tornillo 3 Gire el extremo libre del brazo para tendido de cables hacia el soporte situado en el extremo del riel fijo izquierdo y fije el brazo al soporte mediante el tornillo moleteado situado en el extremo del brazo Consulte la figura 5 6 Figura 5 6 Acoplamiento del...

Page 86: ...ura de la cubierta de cables NOTA cuando realice el paso siguiente asegúrese de que el cable del teclado trackball permanece alejado del teclado 3 Incline la parte frontal del teclado hacia abajo deslícela bajo el soporte para las manos y entre las dos marcas de alineación en los laterales de la bandeja y a continuación gire la parte posterior del teclado hacia abajo hasta que quede bien encajada ...

Page 87: ...de la parte posterior de la bandeja Consulte la figura 5 9 5 Pase el cable del teclado trackball a lo largo del brazo y presiónelo en los clips de sujeción que hay a lo largo del brazo 6 Para alisar el conjunto de cables lo suficiente para que quepa en el brazo para tendido de cables presione el conjunto a lo largo del brazo 7 Cierre la cubierta de cables y apriete el tornillo Phillips cautivo Tec...

Page 88: ...gún sea necesario Colocación de las puertas del rack Para retirar las puertas consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el armario rack PRECAUCIÓN debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack nunca debe intentar montarlas ni desmontarlas sin ayuda Cable del teclado trackball Brazo para tendido de cables Hendidura Gancho de fijación Gancho de su...

Page 89: ... los soportes de transporte que extrajo de la bandeja durante el procedimiento de instalación Consulte la figura 5 5 3 Para extraer la bandeja completamente pulse los dos botones de bloqueo a la vez mientras la retira del rack Esta tarea es más sencilla si la llevan a cabo dos personas una en cada lateral de la bandeja Consulte la figura 5 10 Figura 5 10 Extracción de la bandeja para teclado de 1 ...

Page 90: ...5 18 Guía de instalación w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Search results

Summary of Contents for PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Reviews:

Related manuals for PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Brands by name

Popular brands

Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Reviews:

Related manuals for PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Brands by name

Popular brands