manualshive.com logo in svg

Dell PowerConnect 6P317, Setup Manual

The Dell PowerConnect 6P317 Setup Manual is available for download on our website for free. This comprehensive manual provides step-by-step instructions to quickly and easily set up your Dell PowerConnect 6P317, ensuring optimal performance. Download it from manualshive.com to unlock the full potential of your product.

Share
Download
background image

I n s t r u k c j a   i n s t a l a c j i   s y s t e m u   D e l l   Po w e r C o n n e c t   R P S - 6 0

163

Wymogi CE (Unia Europejska)

Oznaczenie symbolem 

 potwierdza zgodność komputera Dell z 

dyrektywą EMC oraz dyrektywą o niskich napięciach Unii Europejskiej. 
Oznaczony w ten sposób system Dell spełnia następujące normy 
techniczne:

•

EN 55022 - "Information technology equipment - Radio 
Disturbance Characteristics - Limits and methods of 
measurement" ("Sprzęt informatyczny - Charakterystyki zakłóceń 
radiowych - Ograniczenia i metody pomiarów").

•

EN 55024 - "Information technology equipment - Immunity 
characteristics - Limits and methods of measurement" ("Sprzęt 
informatyczny - Wartość odporności na zakłócenia - Ograniczenia 
i metody pomiarów").

•

EN 61000-3-2 - "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: 
Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions 
(Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)" 

(

"Zgodność elektromagnetyczna [EMC] - Część 3: Ograniczenia - 

Część 2: Ograniczenia dotyczące harmonicznych zakłóceń prądu 
[Prąd wejściowy sprzętu wynosi do 16 A na fazę]").

•

EN 61000-3-3 - "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: 
Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in 
Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current 
Up to and Including 16 A" ("Zgodność elektromagnetyczna 
[EMC] - Część 3: Ograniczenia - Część 3: Ograniczenia wahań 
napięcia i migotania w niskonapięciowych systemach zasilających 
dla sprzętu o określonej wartości zasilania wynoszą do 16 A").

•

EN 60950 - "Safety of Information Technology Equipment" 
("Bezpieczeństwo sprzętu informatycznego").

UWAGA: 

Wymogi dotyczące emisji EN 55022 zakładają dwie klasyfikacje:

•

Klasa A dla obszarów handlowych.

•

Klasa B dla obszarów zamieszkałych.

OSTRZEŻENIE O ZAKŁÓCENIACH RF: Urządzenie to jest 
urządzeniem klasy A. W warunkach domowych urządzenie to 
może powodować zakłócenia RF (radio frequency [częstotliwości 
radiowej]), co może wymagać podjęcia przez użytkownika 
odpowiednich kroków zapobiegawczych.

Summary of Contents for PowerConnect 6P317

Page 1: ...e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Setup Guide 安装指南 安裝指南 Instalační příručka Guide d installation Setup Handbuch セットアップガイド Instrukcja instalacji Guia de configuração Руководство по установке Guía de instalación Model PowerConnect RPS 60 ...

Page 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Setup Guide ...

Page 3: ...hout notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerConnect are trademarks of Dell Computer Corporation EMC is the registered trademark of EMC corporation Othertrademarksandtradenamesmaybeusedinthisdocumenttorefe...

Page 4: ...nts 9 Mounting Instructions 10 Technical Information 10 Technical Assistance 11 Regulatory Notices 11 Limited Warranties and Return Policy 25 Limited Warranty for the U S 25 Total Satisfaction Return Policy U S Only 29 Limited Warranty Terms for Canada 29 Total Satisfaction Return Policy 33 Dell Software and Peripherals 34 One Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean On...

Page 5: ...4 Contents ...

Page 6: ...he product The product has been exposed to water The product has been dropped or damaged The product does not operate correctly when you follow the operating instructions Keep your system away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Do not spill food or liquids on your system components and never operate the product in a wet environment If the system gets wet see the approp...

Page 7: ...nto the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip To help protect your system from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Position system cables and power cables carefully route cables so that they cannot be stepped on ...

Page 8: ...ystem and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a rack cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service te...

Page 9: ...ably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available CAUTION The system chassis must be positively grounded to the rack cabinet frame Do not attempt to connect power to the system until grounding cables are connected Completed power and safety ground wiring must be inspected by a qualifie...

Page 10: ...surface on the chassis You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your system Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from y...

Page 11: ...he power adapter into the tray 3 Plug the power adapter s DC cable into the connector labeled RPS on the back of the switch 4 Connect the AC power cable to the power adapter and then plug it into an electrical outlet The switch is now using both power supplies simultaneously You can monitor the status of the two power supplies with the front panel LEDs on your PowerConnect switch Technical Informa...

Page 12: ...systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If thi...

Page 13: ...tors and so on that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate ...

Page 14: ... not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to compl...

Page 15: ...occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment...

Page 16: ...n Union Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Char...

Page 17: ...tic areas RF INTERFERENCE WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland Simplified Chi...

Page 18: ...latory Mark and VCCI Class B ITE Regulatory Mark located on the bottom side or back panel of your computer Once you have determined your system s VCCI classification read the appropriate VCCI notice This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN...

Page 19: ...trouble occurs the user may be required to take corrective actions VCCI Class A ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes the following marking your computer is a Class A product Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used near a radio or television recei...

Page 20: ...lic of Korean Ministry of Information and Communications MIC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product Line two of the label identifies the emissions class for the product A for Class A products or B for Class B products NOTE MIC emissions requirements provide for two c...

Page 21: ... your use you may exchange it for a nonbusiness purpose device MIC Class A Regulatory Label If the regulatory label includes the following marking your computer is a Class A product Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes the fo...

Page 22: ... phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipmen...

Page 23: ...22 Dell PowerConnect RPS 60 Setup Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 24: ...Dell PowerConnect RPS 60 Setup Guide 23 BSMI Notice Taiwan Only ...

Page 25: ...Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Model number PowerConnect RPS 60 Supply voltage 100...

Page 26: ...ell branded products and accessories Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by us Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by us Prod...

Page 27: ... for Dell branded projectors lasts only ninety days The limited warranty begins on the date of the invoice The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts Dell may change the availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at t...

Page 28: ...a such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged or lost removable media During the remaining years For the remaining period of the limited warranty we will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will requi...

Page 29: ... related purchase SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY THE NATIONAL ARBITRATION FORUM NAF under its Code of Procedure then in effect available via the Internet at www arb forum com or via telephone at 1 800 474 2371 The arbitration will be limited solely to the dispute or controversy between you and Dell Any award of the arbitrator s shall be final and b...

Page 30: ...ge products EMC branded products or enterprise software Reconditioned or Refurbished Dell Branded Hardware Products and Parts All reconditioned or refurbished Dell branded server and storage products may be returned within thirty days from the invoice date All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within fourteen days of the invoice date To ret...

Page 31: ...LACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT FOR THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR INVOICE EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE SOME P...

Page 32: ...ble to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We ...

Page 33: ...t freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if I purchased an on site service contract If your service contract is w...

Page 34: ...y be filed with the NAF at P O Box 50191 Minneapolis MN 55405 May I transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to our website If you are an Individual Home Consumer go to ...

Page 35: ...ot warrant third party products Third party software and peripheral products are covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only Third party manufacturer warranties vary from product to product Consult your product documentation for specific warranty information More information may also be available from the manufacturer or publisher While Dell offers a wide sele...

Page 36: ...es not apply to defects resulting from improper or inadequate installation use or maintenance actions or modifications by unauthorized third parties or the end user accidental or willful damage or normal wear and tear Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period The end user must always supply proof of purchas...

Page 37: ...Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia De...

Page 38: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 安装指南 ...

Page 39: ...件中的信息如有更改 恕不另行通知 2002 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 严禁以任何形式进行复制 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Computer Corporation 的 商标 EMC 是 EMC corporation 的注册商标 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的 产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2002 年 9 月 P N 6P317 Rev A02 ...

Page 40: ... 41 一般原则 41 在机架中安装系统 42 调制解调器 电信或局域网选项 44 防止静电损害 44 套件内容 45 安装说明 45 技术信息 46 技术帮助 46 管制通告 47 有限保修和退回规定 49 适用于美国的有限保修规定 49 完全满意 退回规定 仅限于美国 52 适用于加拿大的有限保修规定条款 52 完全满意 退回规定 55 Dell 软件和外围设备 56 一年最终用户制造商保证 仅限于拉丁美洲和加勒比海地区 56 ...

Page 41: ...40 目录 ...

Page 42: ... 电源电缆 延长电缆或插头损坏 物品落入产品中 产品被水沾湿 产品跌落或损坏 按照说明进行操作时 产品不能正常运行 将系统放在远离暖气片和热源的地方 另外 请勿堵塞冷却通风孔 请勿将食物和液体溅落到系统组件上 切勿在潮湿环境中运行产品 如果系统受 潮 请参阅故障排除指南中的相关章节 或与经过培训的服务提供商联络 请勿将任何物品塞入系统的开口处 否则可能会导致内部组件短路而引起火灾或 触电 仅将产品与许可的设备配合使用 待产品冷却后再卸下护盖或触摸内部组件 仅使用电气额定值标签上所示类型的外部电源运行产品 如果您不能确定所要求 的电源类型 请咨询您的服务提供商或当地的电力公司 仅使用许可的电源电缆 如果系统未附带电源电缆 或者用于系统的任何使用交 流电源的选件未附带电源电缆 请购买许可用于您所在国家或地区的电源电缆 电源电缆必须与产品以及产品电气额定值标签上标出的电压和电流相匹配 电缆 的电...

Page 43: ...不会被踩踏或绊到的地方 确保 没有任何物品压在任何电缆上 请勿改动电源电缆或插头 如果要改动电缆或插头的位置 请咨询经过认证的电 气技术人员或电力公司 请始终遵循当地 本国的布线规定 连接或断开热插拔电源设备 如果系统附带了此设备 的电源时 请遵循以下原 则 先安装电源设备 再将电源电缆连接至电源设备 先拔下电源电缆 再卸下电源设备 如果系统使用多个电源 请通过拔下电源设备的所有电源电缆来断开系统电 源 移动产品时请小心 确保所有脚轮和 或加固装置均稳固地连接至系统 避免在移 动时突然停止或在不平整的表面上移动 在机架中安装系统 为了机架的稳固和安全 请遵守以下预防措施 并请参阅系统和机架附带的机架安装 说明文件 以了解特定警告声明和步骤 系统被认为是机架中的组件 因此 组件 是指任意系统以及各种外围设备或支持硬 件 警告 如果在未安装正面和侧面加固装置的机架中安装系统 则可能会导致机架翻...

Page 44: ...机架并延伸到地面上 并且机架 的全部重量都落在地面上 在对机架进行操作之前 请在单个机架上安装正面和 侧面加固装置 或为相连的多个机架安装正面加固装置 始终从下到上将组件装入机架 并首先装入最重的组件 从机架中拉出组件之前 确保机架水平并且稳固 按压组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出机架时请千万小心 滑轨可能会夹住 您的手指 将组件插入机架后 请小心地将滑轨拉出至锁定位置 然后将组件滑入机架 请勿使为机架供电的交流电源设备分支电路过载 机架的总负载不应超过分支电 路额定值的 80 确保机架中的组件通风正常 维修机架中的组件时 请勿踩踏或站立在任何其它组件上 警告 必须由有资格的电气技术人员进行所有直流电源和安全接地的连接 所有供电 线路均必须符合当地或本国适用的法规和惯例 警告 请勿拆除接地导线 或在未正确安装接地导线的情况下运行设备 如果您不能 确定是否已正确接地 请与相应的电气检查机构...

Page 45: ...请断开调制解调器电缆的连接 警告 安全说明 续 使用系统 防止静电损害 注意 只有经认证的维修技术人员才能对您的系统进行维修 未经 Dell 授权而擅自进行 维修所造成的损坏不在保修范围内 静电会损坏系统内部的精密组件 为防止静电损害 请在触摸任何电子组件 例如微 处理器 之前 先导去身上的静电 您可以不时触摸机箱上未上漆的金属表面 以导 去身上的静电 您还可以采取以下措施防止静电释放 ESD 造成的损害 打开静电敏感组件的包装后 请勿将组件从防静电包装中取出 除非您已准备好 将其安装至计算机 打开防静电包装之前 请确保已导去身上的静电 运送对静电敏感的组件时 请先将其放入防静电容器或包装中 在无静电的工作区内处理所有敏感组件 如果可能 请使用防静电地板垫和工作 台垫以及防静电接地腕带 注 您的系统可能还包括包含电池的电路卡或其它组件 必须将这些电池丢弃在电池回收处 有关这些电池的详细信息...

Page 46: ...参阅您的 PowerConnect 交换 机用户指南 以确认您的交换机支持 PowerConnect RPS 60 冗余电源系 统 PowerConnect RPS 60 为外部冗余电源系统 可以为您的 PowerConnect 交换机提供第二个冗余电源设备 以避免仅由于电源设备而导致的故 障 要使用 RPS 60 请 1 将适配器托架连接至交换机背面 方法是拧紧两颗固定螺钉 2 将电源适配器插入适配器托架 3 将电源适配器的直流电缆插入交换机背面标有 RPS 的连接器 4 将交流电源电缆连接至电源适配器 然后将其插入电源插座 此时交换机便可以同时使用两个电源设备 您可以通过 PowerConnect 交 换机上的前面板 LED 监测两个电源设备的状态 ...

Page 47: ...性 输入电压范围 90 VAC 至 264 VAC 单相 输入频率范围 47 Hz 至 63 Hz 最大输入交流电流 130 VAC 时为 1 5 A 230 VAC 时为 1 A 涌入电流 冷启动 115 VAC 时为 50 A 230 VAC 时为 100 A 效率 在 115 VAC 输入满负载时为 80 最小值 输出特性 静态输出特性 Vo 输出电压 12 V 5 负载范围下限 0 A 负载范围上限 5 A 峰值 1 秒钟 6 A 环境参数 运行时的温度 0º 至 40ºC 32º 至 104ºF 运行时的相对湿度 8 至 90 存放时的温度 40º 至 80ºC 40º 至 176ºF 存放时的相对湿度 5 至 95 非冷凝 振动 10 至 300 Hz 正交轴 X Y Z 方向上分别承 受 1 0 G 的恒定加速度时 可持续振动 1 小时 ...

Page 48: ...电磁环 境 电磁兼容性 EMC 是指各种电子设备在电子环境中共同正常工作的能 力 此计算机系统的设计符合管制机构关于 EMI 的限制 但并不排除某 些特定安装产生干扰的可能性 如果发现此设备对无线电通信服务造成 干扰 并且通过关闭和打开此设备确定干扰确实存在 请尝试以下一种 或多种方法排除干扰 重新调整接收天线的方向 根据被干扰设备的位置重新放置计算机 将计算机移至远离被干扰设备的位置 将计算机连接至不同的电源插座 以使计算机与被干扰设备使用不 同的分支电路 如果有必要 请向 Dell 技术支持代表或有经验的无线电 电视技术人员 咨询 以获得其它建议 Dell 计算机系统经设计 检测和分类 适用于相应的电磁环境 这些电 磁环境分类通常是指以下标准定义 A 级通常适用于商业或工业环境 B 级通常适用于居住环境 集成至或连接至系统的信息技术设备 ITE 包括外围设备 扩充卡 打 印机 输入 输...

Page 49: ...少对无线电通信服务造成干扰的可能性 使用屏 蔽电缆可确保在相应的环境中维持适当的 EMC 分类 对于并行打印 机 您可以向 Dell 订购适用的电缆 如果您愿意 也可以通过 WWW 上的 accessories us dell com sna category asp category_id 4117 向 Dell 订购电缆 大多数 Dell 计算机系统均分类为用于 B 级环境 但是 安装某些选件可 能会将某些配置的等级更改为 A 级 要确定您的系统或设备的电磁分 类 请参阅针对每个管制机构的以下各节 每一节均提供了特定国家或 地区的 EMC EMI 信息或产品安全信息 简体中文 A 级声明通告 仅限于中国 A 级系统上的管制标签旁边将出现以下声明 ...

Page 50: ...权的维修 违反产品说明的使用 未按照产品说明进行操作或未执行预防性维护 使用非 Dell 提供的附件 部件或组件所产生的问题 产品的服务标签或序列号缺少或被更改 Dell 未收到付款的产品 此保修规定赋予您特定的合法权益 而且您可能还拥有其它权益 这些权益因州 或辖区 的不同而有所差异 对于硬件的故障及缺陷 Dell 的责任仅限于此保修声明中所述的维修 及更换范围之内 关于产品的所有明示和暗示保证 包括但不限于适销性和某一特定目的 的适用性的任何暗示保证和条款 均以发票上反映的有限保修期为限 此有限保修期到期 后 任何明示或暗示的保证均不适用 某些州不允许限制暗示保证的持续时间 因此该限 制可能不适用于您 Dell 不承担此有限保修规定所述补偿措施之外的任何责任 也不对任何继起或偶然损坏负 责 包括但不限于第三方因损坏向您提出索赔 产品无法使用 数据丢失或软件丢失 Dell 所承担的费用不...

Page 51: ...的产品运送给您 所需的费用 否则 Dell 将以到付运费的方式运送该产品 如果 Dell 确定该产品不在此保修范围内 Dell 将通知您 并为您提供有关可获得的其它收 费服务的信息 注 在将产品运送至 Dell 之前 请确保备份产品中硬盘驱动器和其它所有存储设备上的 数据 请删除所有机密 专利或个人信息 并取出所有可移动介质 例如软盘 CD 或 PC 卡 对于任何机密 专利或个人信息 数据的丢失或损坏或者可移动介质的损坏或 丢失 Dell 不承担任何责任 在剩余年限内 在有限保修的剩余期限内 如果 Dell 认为需要更换任何有缺陷的部件 Dell 将使用全新或重新配备的部件更换该部件 与 Dell 联络时 如果您要求更换部件 Dell 将要求您提供有效的信用卡号 但只要您在 Dell 将更换部件运送给您后的三十天内 将原来的部件退回 Dell Dell 将不收取更换部件的费用 如果 Del...

Page 52: ... 无论有关合同 侵权或其它方面 无论以前 现在或将来 包括成文法规 普通法 故意侵权和衡平法索赔 其起因包括此有限保修规定及其解释 违反 终止或有 效性 由此有限保修导致的关系 在适用法律许可的最大范围内 包括与第三方的关系 Dell 广告或任何相关购买行为 均应由美国国家仲裁论坛 NAF 按其当时生效的仲裁程序 条款做出的具有约束力的仲裁给予唯一最终裁决 可通过 Internet 访问 http www arb forum com 或致电 1 800 474 2371 此仲裁仅限于您与 Dell 之间的争论或 争议 任何仲裁员的裁决都是最终裁决 双方都必须遵守 并可以作为任何具有司法权的法 院的判决 您可以从 NAF 获得信息或向其提起索赔诉讼 NAF 的地址为 P O Box 50191 Minneapolis MN 55405 此规定仅适用于个人家庭客户和通过员工购买计划进行购买的客...

Page 53: ...或重新配备的Dell品牌硬件产品和部件 所有经过修理或重新配备的 Dell 品牌服务器和存储设备产品可以在发票开具之日起的三十天内退回 所有其它经过 修理或重新配备的 Dell 品牌硬件产品和部件可以在发票开具之日起的十四天内退 回 要退回产品 请在适用于所要退回产品的退回规定期限内致电 Dell 客户服务部门或向其发 送电子邮件 以获得信用退回授权号 您必须获得信用退回授权号才能退回产品 要查找 获得客户帮助所需的相应联络信息 请参阅您的 PowerConnect 网络交换机 CD 上的 获 得帮助 或访问 www dell com us en gen contact htm 您必须在 Dell 发出信用退回授权号的五天内 将产品运送至 Dell 而且 您必须使用原来 的包装将产品 包括所有介质 说明文件以及出厂时附带的所有其它项目 原样退回 Dell 预付运费 并为运送投保或承担运送过...

Page 54: ...所承担的费用不会超过您为索赔产品所支付的金额 这是 Dell 负责承担的最大 金额 某些省不允许对特殊 间接 偶然或继起损坏进行排除或限制 因此上述限制或排除可能 不适用于您 此有限保修的期限有多长 除 Dell 品牌电池的有限保修期仅为一年 Dell 品牌投影机灯的有限保修期仅为九十天外 有限保修期均已在您的发票上注明 此有限保修自发票开具之日起开始 如果 Dell 维修或 更换了保修产品或任何部件 其保修期不会因此而延长 Dell 可能会酌情更改有限保修的 条款和可用性 但所有更改均无追溯效力 即 购买行为发生时适用的保修条款适用于您 的购买 需要保修服务时应该怎么做 在保修到期之前 请拨打下表中列出的相关电话号码与 Dell 联络 另外 请准备好您的 Dell 服务标签号码或订单号码 家庭个人客户 家庭办公室和小型企业客户 技术支持和客户服务 1 800 847 4096 中型 大型...

Page 55: ...承担任何责任 在所有有限保修第一年后的剩余年限内 如果 Dell 认为需要更换任何有缺陷的部件 Dell 将使用全新或重新配备的部件更换该部件 与 Dell 联络时 如果您要求更换部件 Dell 将要求您提供有效的信用卡号 但只要您在 Dell 将更换部件运送给您后的三十天内将原 来的部件退回 Dell Dell 将不收取更换部件的费用 如果 Dell 在三十天内未收到原来的 部件 则将按该部件当时的标准价格从您的信用卡中收取费用 如果您的地址在加拿大 Dell 将支付将部件运送给您所需的费用 否则 Dell 将以到付运 费的方式运送部件 Dell 还为每一个被更换的部件提供一个预付费用的运送容器 以便您 将被更换的部件退回 Dell 注 在更换部件前 请确保备份产品中硬盘驱动器和其它所有存储设备上的数据 Dell 对数据丢失或损坏不承担责任 如果购买了上门服务合约将会怎样 如果您与 De...

Page 56: ...室 小型 中型 大型或全球商业客户 请访问 www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm 如果是政府部门 教育部门或医疗机构客户 或者是通过员工购买计划进行购买的 家庭个人客户 请访问 www dell com us en pub topics sbtopic_016_ccare htm 如果您无法进行 Internet 访问 请致电 Dell 1 800 326 9463 完全满意 退回规定 如果您是直接从 Dell 购买了新产品的最终用户 则可以在收到产品的 30 天内将所购产品 退回 Dell 以便按购买价格获得退款或信用退回 如果您是从 Dell 购买了经过修理或重新 配备的产品的最终用户 则可以在自发票开具之日起的 14 天内将所购产品退回 Dell 以便 按购买价格获得退款或信用退回 在法律许可时 无...

Page 57: ...l 发票和 或产品说明文件 上述各节说明了 Dell 有限保修规定 退回规定 如果您是直接从 Dell 公司购买 Dell 软件和外围设备产品的最终用户 则可以在自发票开 具之日起 30 天内将所购 Dell 软件和外围设备产品以原样退回 Dell 以便按已支付的购买 价格获得退款 此退款不包含发票中列出的运费和手续费 您必须负责支付这些费用 要退回产品 您必须拨打 1 800 387 5759 致电 Dell 客户服务部门 以获得信用退回授权 号 您必须使用 Dell 软件和外围设备产品原始制造商的包装 必须保持原样 将该产品运 送回 Dell 预付运费 并为运送投保或承担运送过程中发生丢失或损坏的风险 为保证具有退款或更换的资格 退回的产品必须保持原样 软件产品必须尚未开封 并且 所有手册 软盘 CD 电源电缆以及产品附带的其它项目必须一起退回 一年最终用户制造商保证 仅限于拉丁美洲和...

Page 58: ...失 或因疏忽 违约或 任何其它原因导致的间接或继起损失 Dell 及其任一经销商均不承担责任 本保证不会削弱或影响最终用户的必要法定权利 以及最终用户与 Dell 和 或其他销售商 签订的其它合约所规定的任何权利 Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 O...

Page 59: ...58 PowerConnect RPS 60 安装指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 60: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 安裝指南 ...

Page 61: ...___ 本文件中的資訊如有更改 恕不另行通知 2002 年 Dell Computer Corporation 版權所有 翻印必究 未經 Dell Computer Corporation 的書面許可 不得以任何形式進行複製 本文中使用的商標 Dell DELL 徽標和 PowerConnect 是 Dell Computer Corporation 的 商標 EMC 是 EMC Corporation 的註冊商標 本文件中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品 Dell Computer Corporation 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權 2002 年 9 月 P N 6P317 Rev A02 ...

Page 62: ...指示 63 一般指示 63 安裝系統機架 65 數據機 電傳通訊或區域網路選項 66 防止靜電損害 66 包裝內容 67 安裝說明 67 技術資訊 68 技術援助 68 管制通告 69 有限保固和退回規定 73 適用於美國的有限保固 73 完全滿意 退回規定 僅限於美國 76 適用於加拿大的有限保固條款 77 完全滿意 退回規定 79 Dell 軟體與週邊裝置 80 一年最終使用者製造廠商保證 僅限於拉丁美洲和加勒比海地區 81 ...

Page 63: ...62 目錄 ...

Page 64: ...的技 術人員才能對護蓋內的元件進行維修 如果出現以下情況 請從電源插座上拔下產品插頭並更換零件 或與經過訓練的 服務供應商聯絡 電源線 延長線或插頭損壞 有物件掉入產品中 產品浸水 產品掉落或損壞 按照說明操作時 產品無法正常作業 將系統遠離散熱器和發熱源 另外 請勿堵塞散熱通風孔 不要將食物和液體濺落到系統元件上 也不要在潮濕的環境中作業 如果系統受 潮 請參閱故障排除指南中的相關章節 或與經過訓練的服務供應商聯絡 不要將任何物件塞入系統的開口處 否則可能會導致內部元件短路而引起火災或 觸電 僅將產品搭配認可的設備使用 在卸下護蓋或觸摸內部元件之前 請先讓產品冷卻 僅可使用電氣額定標籤上所示的外接電源類型進行作業 如果您不能確定所要的 電源類型 請向您的服務供應商或當地的電力公司洽詢 ...

Page 65: ...的接地 請勿使用配接插頭 也不要卸下纜線的接 地插腳 如果必須使用延長線 請使用帶有正確接地插頭的 3 線纜線 查看延長線和電源板的額定值 確保所有連接至延長線或電源板的產品額定總電 流值不超過該延長線或電源板的額定電流值上限的 80 為保護系統避免因電壓瞬間升高或降低造成損壞 請使用電湧保護器 線路調節 器或不斷電供應系統 UPS 仔細整理好系統纜線和電源線 將纜線放置在不容易被踩踏或絆到的地方 確認 沒有物件壓在纜線上 請勿變更電源線或插頭 如果要變更電源線或插頭的位置 請向經過授權的電氣 技術人員或電力公司洽詢 請務必遵循當地 國家和地區的連接線規定 如果系統附有熱插拔電源供應器 連接或斷開其電源時 請遵循以下規範 請先安裝電源供應器 再將電源線連接至電源供應器 請先拔下電源線 再卸下電源供應器 如果系統使用多個電源 可以拔下電源供應器上的所有電源線來斷開系統電 源 移動產品時請小心...

Page 66: ...安裝在 Dell 機 櫃中的元件 將您的系統和機架套件安裝在任何其他機櫃中的做法尚未經過任何安全機構認可 您有責任請有資格的安全機構對機櫃中系統和機架套件的最終組合進行適用性評估 對於這樣的 組合 Dell 不承擔任何責任和保固 系統機架套件應該由經過訓練的技術人員安裝在機架中 如果您將此套件安裝在 任何其他機架中 請確定該機架符合 Dell 機架的規格 注意 請勿自行移動機架 鑑於機架的高度和重量 至少兩人才能移動機架 在對機架進行作業之前 請確定支腳已固定至機架並伸展到地面上 並且機架的 重量全部都落在地面上 在對機架進行作業之前 先在單個機架上安裝正面和側 面的支腳 或為相連的多個機架安裝正面支腳 元件務必從下至上依序裝入機架 並先將最重的元件裝入機架 從機架中拉出元件之前 請先確認機架水平並且穩固 按壓元件滑軌釋放閂鎖並將元件滑入或滑出機架時 請務必小心滑軌可能會夾到 您的手指 將...

Page 67: ...選項 請勿在打雷閃電時連接或使用數據機 閃電可能會導致雷擊危險 請勿在潮濕的環境中連接或使用數據機 請勿將數據機或電話線插入網路介面控制器 NIC 插座 在打開產品的外殼 觸摸或安裝內部元件或者觸摸非絕緣的數據機纜線或插孔之 前 請斷開數據機纜線的連接 注意 安全指示 續 在使用您的系統時 防止靜電損害 注意事項 只有經過認證的技術人員才能對系統進行維修 未經 Dell 授權的維修所造成的 損壞不包括在保固範圍內 靜電會損壞系統內部的敏感元件 請在觸摸任何電子元件 例如微處理器 之前 先導 去身上的靜電 以防止靜電損壞 您可以經常觸摸底架未上漆的金屬表面 以導去身 上的靜電 您還可以採取以下措施防止靜電釋放 ESD 造成的損害 在打開靜電敏感元件的包裝後 開始將元件安裝在系統中之前 請勿將其從防靜 電包裝材料中取出 打開防靜電包裝之前 請確定已導去身上的靜電 運送對靜電敏感的元件時 請先將...

Page 68: ...請查閱 PowerConnect 交換 機的 使用者指南 確認您的交換機支援 PowerConnect RPS 60 預留電 源系統 外接式預留電源系統 PowerConnect RPS 60 為 PowerConnect 交換機提 供另一個預留電源供應器 以避免出現電源供應器導致故障的情形 若 要使用 RPS 60 請 1 旋緊兩顆固定螺絲 將配接器承載器連接至交換機的背面 2 將電源配接器插入承載器 3 將電源配接器直流電源線插入交換機背面標有 RPS 的連接器 4 將交流電電源線連接至電源配接器 然後將其連接至電源插座 此時交換機便可以同時使用兩個電源供應器 您可以透過 PowerConnect 交換機上的前面板 LED 來監視兩個電源供應器的狀態 ...

Page 69: ...的資訊 輸入特性 輸入電壓範圍 90 VAC 至 264 VAC 單一相位 輸入頻率範圍 47 Hz 至 63 Hz 最大 輸入交流電流 130 VAC 時 為 1 5 A 230 VAC 時 為 1 A 湧入電流 冷開機 115 VAC 時 為 50 A 230 VAC 時 為 100 A 效率 115 VAC 輸入滿載時 最小為 80 輸出特性 靜態輸出特性 Vo 輸出電壓 12 V 5 最小負載範圍 0 A 最大負載範圍 5 A 尖峰 1sec 6 A 環境參數 作業溫度 0º 至 40ºC 32º 至 104ºF 作業相對濕度 8 至 90 存放溫度 40º 至 80ºC 40º 至 176ºF 存放相對濕度 5 至 95 非冷凝 震動 10 至 300 Hz 在正交軸 X Y Z 方向上各承 受 1 0 G 的固定加速度 可持續震動一個小時 ...

Page 70: ...服務和非有意的發射體 如數位 裝置 包括電腦系統 共同產生電磁環境 電磁相容性 EMC 是指電子設備能夠在電子環境中共同正常作業的能 力 儘管本電腦系統的設計符合管制機構對 EMI 的限制並已得到證實 但我們無法保證在個別的安裝中不會產生干擾 您可以透過關閉和開啟 此設備來判斷它是否會對無線電通訊服務產生干擾 如果確實如此 建 議您嘗試下列一種或數種方法來排除干擾 重新調整天線的接收方向 依接收器的位置 重新放置電腦 將電腦移到遠離接收器的地方 將電腦的電源線連接至不同的電源插座 讓電腦與接收器使用不同 的分支電路 如有必要 請向 Dell 的技術支援代表或有經驗的無線電 電視技術人員查 詢 以獲得更多的建議 Dell 電腦系統根據其計畫使用的電磁環境進行設計 測試 並且劃分等 級 通常 電磁環境的等級一致定義如下 A 級通常適用於商業或工業環境 B 級通常適用於住宅環境 ...

Page 71: ...所有 Dell 裝置 以降低干擾無線電通訊服務的可能性 使用帶 保護層的纜線可確保系統符合相應使用環境的 EMC 等級 Dell 將提供 並列印表機纜線 如果您願意 可以透過 World Wide Web accessories us dell com sna category asp category_id 4117 向 Dell 訂購 纜線 大多數 Dell 電腦系統被劃分為用於 B 級環境 但是 使用某些選件會使 有些組態的等級變為 A 級 若要確定您系統或裝置的電磁等級 請參閱 以下針對每個管制機構的小節 每個小節均有提供特定國家 地區的 EMC EMI 或產品安全性的資訊 簡體中文 A 級警告通告 僅限於中國 在 A 級系統上 管制標籤附近會出現以下警告 警告 此裝置為 A 級產品 在居家環境中 本產品可能會產生無線干擾 在此情況下 使用者可能需要採取適當措施 ...

Page 72: ...Dell PowerConnect RPS 60 安裝指南 71 BSMI 通告 僅限於台灣地區 ...

Page 73: ...72 Dell PowerConnect RPS 60 安裝指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 74: ...統和軟體 第三方軟體或軟體的重新載入 非 Dell 品牌的產品和附件 由以下原因引起的問題 外部原因 例如意外事故 濫用 誤用或電源問題 未經 Dell 授權的維修 違反產品說明的操作 未能遵照產品說明或未能執行預防性維護措施 使用非 Dell 提供的附件 零件或元件所導致的問題 服務標籤或序號遺失或變更的產品 Dell 尚未收到付款的產品 此保固賦予您特定的法定權益 並且您還可以擁有其他權益 這些權益隨州 或轄區 的 不同而有所差異 對於硬體故障及缺陷 Dell 僅負責此有限保固聲明所述的產品維修及更 換 所有明確與默示的產品保固 包括但不僅限於為某一特定用途的商業及其適用性之默 示保固和條件契約 僅在您的發票所示的有限保固期限內有效 有限保固期限之後 將無 任何明確或默示之保固 某些州不允許針對默示保固期限有所限制 因此以上限制可能不 適用於您 Dell 不會接受此有限保固聲明之外的任...

Page 75: ...維修此產品 則會使用新的或以舊翻 新的同等產品進行更換 在您與 Dell 公司聯絡時 Dell 將發出一個退回材料授權號碼 在退回產品時需隨附此號 碼 您必須用原來的包裝或類似的包裝將產品裝好寄回 Dell 預付運送費用並為貨品投保 否則就要承擔貨物在運送途中遺失或損壞的風險 Dell 會將維修或更換產品寄回給您 如 果您的地址在美國本土 除波多黎各與美屬領地之外 Dell 將支付維修或更換產品的運輸 費用 否則 Dell 將以對方付費的方式運送產品 如果 Dell 確定此產品不在保固範圍之內 我們將通知您採用以收費為基礎的其他服務方 式 註 在運送產品至 Dell 之前 請確定已備份硬碟機及產品中任何其他儲存裝置的資料 取出所有機密 私有或個人資訊以及抽取式媒體 例如軟式磁碟 CD 或 PC 卡 Dell 對您 的任何機密 私有或個人資訊 遺失或損毀的資料 損壞或遺失的抽取式媒體概不負責...

Page 76: ...何維修產品 在進行保固維修與更換零件和系統時 Dell 會使用由不同製造廠商所生產的新零件和以舊 翻新的零件 以舊翻新的零件和系統是退回至 Dell 的零件或系統 有些是客戶從未使用過 的零件或系統 所有零件和系統均已進行品質檢查與測試 更換零件和系統將包括在您購 買的 Dell 產品的剩餘有限保固期內 如果我不滿意 應該做些什麼 Dell 深信可以為客戶提供優質的服務 如果在有限保固期內您對服務不滿意 請與 Dell 公 司聯絡 對於有限保固方面的問題 Dell 認為最佳的解決方式就是雙方協作解決 如果您 在協商後仍不滿意 Dell 認為仲裁是解決此類問題的最快捷方式 因此 由於此有限保固 對於它的解釋或違反 終止或有效性問題以及由此有限保固產生的關係 包括適用法律最 大允許範圍內的與第三方的關係 Dell 的廣告或任何相關的購買而對 Dell 提出的任何索 賠 糾紛或爭議 無論是關於合...

Page 77: ...完全滿意 退回規定的原因 在此 規定下 您可以退回從 Dell 直接購買的 Dell 產品 要求獲得產品購買價格的全額退款 少 量運費 處理費以及適當的再貯備費用 可退回的產品如下 新硬體產品和附件 所有新硬體 附件 零件以及未開啟包裝的軟體 不包括以下 列出的產品 均可以在發票開具之日起三十天之內退回 若要退回 Dell 已安裝的應 用程式軟體或作業系統 您必須退回整台電腦 另一項退回規定適用於小型與中型 企業部門的客戶透過 Dell 軟體與週邊裝置部門購買的無缺陷產品 這些產品可以在 發票開具之日起的三十天內退回 但要從退款中扣除百分之十五 15 的再貯備費 用 完全滿意 退回規定和軟體與週邊裝置部門的退回規定不適用於 Dell EMC 的儲存產品 EMC 品牌的產品或企業軟體 改良的或以舊翻新的 Dell 品牌硬體產品與零件 所有改良或以舊翻新的 Dell 品牌 伺服器與儲存產品可以...

Page 78: ...益隨州的不同而有所 差異 對於產品的故障及缺陷 Dell 的責任僅限於此保固聲明所述的維修和更換 保固期 限為發票所示的期限 除此保固聲明中明確的保固之外 Dell 否認所有其他明確或默示的 保固與條件契約 包括但不限於為某一特定用途 法定或其他方面的商業及其適用性之默 示保固和條件契約 某些州不允許對某些默示保固或條件契約有除外責任條款 亦不允許 對默示保固或條件契約之期限有所限制 因此 上述的除外責任條款及限制可能不適用於 您 Dell 不會接受此保固聲明之外的任何責任 也不會對特殊 間接 相因或偶發損壞負責 包括但不限於第三方向您提出的損壞索賠 產品無法使用 資料或軟體遺失等責任 對於 要求索賠的產品 Dell 所付金額不會超過購買該產品時的價格 這是 Dell 負責支付的最大 數額 某些州不允許針對特殊 間接 偶發或相因損壞有除外責任條款或限制 因此上述限制或 除外責任條款可能不適...

Page 79: ...至 Dell 之前 請確定已備份硬碟機及產品中任何其他儲存裝置的資料 取出所有機密 私有或個人資訊以及抽取式媒體 例如軟式磁碟 CD 或 PC 卡 Dell 對您 的任何機密 私有或個人資訊 遺失或損毀的資料 損壞或遺失的抽取式媒體概不負責 在所有有限保固第一年之後的剩餘年限內 如果 Dell 認為產品需要更換 我們將使用新的 或以舊翻新的零件來更換任何有故障的零件 在與 Dell 公司聯絡時 我們將在您要求更換 零件時向您詢問有效的信用卡號碼 但是 只要您在 Dell 寄送更換零件後的三十天內退回 原有零件 Dell 將不收取更換零件的費用 如果 Dell 在三十天內未收到原有零件 我們將 以此零件的目前標準價格從您的信用卡上支取費用 如果您的地址在加拿大 Dell 將支付零件的運費 否則 Dell 將以對方付費的方式運送零 件 Dell 寄出更換零件時 也會提供一個已預付運費的容器 方...

Page 80: ... 蓄意侵權與合理索賠 將在當時有效的程序法典下 透過全國仲裁論壇 NAF 掌管的具有約束力的仲裁作出最終的專門裁定 可存取網際網路 www arb forum com 或撥打 1 800 474 2371 電話來查詢相關資訊 仲裁僅限於解決客戶 與 Dell 之間的糾紛或爭議 仲裁者的任何裁決將是最終裁決 它對當事人各方均有約束力 並有可能成為任何具有法定裁判權的法院之裁決 NAF P O Box 50191 Minneapolis MN 55405 可提供相關資訊 並可將聲明歸檔 有限保固是否可以轉讓 如果目前的擁有者已轉讓系統的擁有權並且向 Dell 作了轉讓記錄 則系統的有限保固可以 轉讓 Dell 品牌的記憶體之有限保固不可轉讓 透過訪問 Dell 的 Web 站台 您可以記錄 轉讓內容 如果您是個別家庭用戶 請訪問 www dell com us en dhs topics sb...

Page 81: ...三方軟體與週邊裝置 產品的保固僅由原始製造廠商或出版商提供 第三方製造廠商的保固根據產品的不同而有 所差異 請參閱您產品的說明文件 以獲得特定的保固資訊 亦可從製造廠商或出版商處 獲得更多資訊 雖然 Dell 提供多種軟體與週邊裝置產品 但並不專門測試或保證它提供的所有產品均能與 任何或所有型號的 Dell 電腦配合使用 亦不測試或保證所銷售的所有產品均能與目前數百 種不同品牌的電腦配合使用 如果您有關於相容性方面的問題 Dell 建議並鼓勵您與第三 方軟體和週邊裝置產品製造廠商或出版商直接聯絡 Dell 品牌的週邊裝置產品 Dell 對新 Dell 品牌的週邊裝置產品 將 Dell 列示為製造廠商的產品 如顯示器 電池 記 憶體 塢接站以及放映機 提供有限保固 若要確定您購買的產品適用於何種有限保固 請參閱 Dell 發票和 或產品隨附的產品說明文件 有關 Dell 有限保固的說明在前面...

Page 82: ...類 似的保護包裝將故障產品與清單包裝好 並隨附 Dell 提供給最終使用者的退回號碼 限制與法定權限 除上述明確規定以外 Dell 不作任何其他保固 保證或類似聲明 並且在法律完全允許的 情況下此保證可取代所有其他保證 在沒有適用法規的情況下 此保證是 Dell 或其任何子 公司向最終使用者提供的唯一且專有的補救辦法 Dell 及其任何子公司對由於疏忽 違反 合約或任何其他方式造成的營利或合約損失 任何其他偶發或間接的損失概不負責 此保證不會損害或影響最終使用者的法定權利 以及 或最終使用者與 Dell 和 或任何其他 銷售商簽訂的其他合約所規範的權利 Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Del...

Page 83: ...82 PowerConnect RPS 60 安裝指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 84: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Instalační příručka ...

Page 85: ...produkce jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC Corporation V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnick...

Page 86: ...kyny 87 Připevnění systémů do stojanů 89 Volitelné vybavení modemy telekomunikačním zařízením či místní sítí LAN 91 Ochrana před elektrostatickým výbojem 91 Obsah balení 92 Montážní pokyny 92 Technické informace 93 Technická pomoc 94 Právní ustanovení 94 ...

Page 87: ...86 Obsah ...

Page 88: ...leného servisního technika Je poškozen napájecí kabel prodlužovací kabel nebo zástrčka Do výrobku upadl nějaký předmět Výrobek byl vystaven působení vody Výrobek spadl nebo byl poškozen Výrobek nepracuje správně přestože dodržujete návod k obsluze Systém neumísťujte u radiátorů ani jiných zdrojů tepla Nezakrývejte ani jinak neblokujte větrací otvory chlazení Zabraňte kontaktu potravin a tekutin se...

Page 89: ...rávně uzemněným elektrickým zásuvkám Tyto kabely jsou pro zajištění správného uzemnění vybaveny zástrčkami se třemi kolíky Nepoužívejte adaptační zástrčky a z kabelů neodstraňujte zemnící kolík Musíte li použít prodlužovací kabel použijte třížilový kabel se správně uzemněnými zástrčkami Dbejte na to aby prodlužovací a rozpojovací kabel byly správně dimenzovány Přesvědčte se že celkový proud odebír...

Page 90: ...jakémukoli systému stejně tak jako k různým periferiím nebo pomocnému hardwaru POZOR Instalace systémů do stojanu aniž by byly instalovány přední a boční stabilizátory může způsobit převrhnutí stojanu což může za určitých okolností vést k tělesnému úrazu Proto před instalací komponent do stojanu vždy instalujte stabilizátory Po instalaci systému komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze stojanu s...

Page 91: ...vodorovně a že je stabilní Při uvolňování západky kolejničky a zasunování či vysunování komponent postupujte s citem výsuvné kolejničky by Vám mohly poranit prsty Po zasunutí komponenty do stojanu opatrně vysuňte kolejničku do zablokované polohy a poté zasuňte komponentu zcela do stojanu Větev napájecího obvodu střídavého proudu která napájí stojan nepřetěžujte Celková zátěž stojanu by neměla přek...

Page 92: ...ejich instalací či dotykem s neizolovaným kabelem nebo zdířkou modemu odpojte kabel modemu Pozor Bezpečnostní pokyny pokračování Při provozu systému Ochrana před elektrostatickým výbojem UPOZORNĚNÍ Opravy systému by měl provádět pouze oprávněný servisní technik Na škody vzniklé servisem bez oprávnění společnosti Dell se nevztahuje záruka Statická elektřina může ohrozit jemné součástky uvnitř systé...

Page 93: ...systému RPS 60 1 Utažením dvou montážních šroubů připevněte držák adaptéru k zadní části přepínače 2 Zasuňte napájecí adaptér do držáku 3 Připojte kabel stejnosměrného proudu napájecího adaptéru do konektoru označeného RPS na zadní straně přepínače 4 Připojte kabel napájení střídavým proudem k napájecímu adaptéru a poté jej zapojte do elektrické zásuvky Při dopravě elektrostaticky citlivé součástk...

Page 94: ...íd 1 A při 230 V stříd Nárazový proud studený start 50 A při 115 V stříd 100 A při 230 V stříd Účinnost minimálně 80 při vstupním mezním zatížení 115 V stříd Výstupní charakteristiky Statické výstupní charakteristiky Vo Výstupní napětí 12 V 5 Minimum rozsahu zatížení 0 A Maximum rozsahu zatížení 5 A Špička 1 s 6 A Specifikace prostředí Provozní teplota 0 až 40 C 32 až 104 F Provozní relativní vlhk...

Page 95: ...záznamník pager a provoz zařízení PCS Personal Communication Services osobní komunikační služby Tyto licencované služby spolu se zařízeními jejichž vedlejším účinkem je záření např digitální zařízení včetně počítačových systémů přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí EMC ElectroMagnetic Compatibility elektromagnetická kompatibilita je schopnost jednotlivých elektronických zaříze...

Page 96: ...ického prostředí daného počítačového systému Sdělení o stíněných signálních kabelech Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami používejte k připojení periferních zařízení k jakémukoli zařízení firmy Dell výhradně stíněné kabely Použitím stíněných kabelů zajistíte dodržení příslušné klasifikace EMC pro dané prostředí Společnost Dell poskytuje kabel pro paralelní připojení tiskáre...

Page 97: ...sions Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase Elektromagnetická kompatibilita EMC Část 3 Meze Oddíl 2 Meze pro emise harmonického proudu zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and I...

Page 98: ...s Europe BV Limerick Irsko Shoda s normou EN 55022 jen pro Českou republiku Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno že spadá do třídy A podle EN 55022 spadá automaticky do třídy B podle EN 55022 Pro zařízení zařazená do třídy A ochranné pásmo 30 m podle EN 55022 platí následující Dojde li k rušení telekomunikačních nebo jinych zařízení je uživatel povinen provést taková opatření aby rušení o...

Page 99: ...98 Instalační příručka systému Dell PowerConnect RPS 60 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 100: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Guide d installation ...

Page 101: ...02 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation EMC est la marque déposée de EMC Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés da...

Page 102: ...ions de modems de télécommunications ou de réseau local 107 Protection contre les décharges électrostatiques 107 Contenu de la boîte 108 Instructions de montage 108 Informations techniques 109 Assistance technique 109 Avis réglementaires 110 Garanties limitées et règles de retour 114 Termes de la garantie limitée pour le Canada 114 ...

Page 103: ...102 Table des matières ...

Page 104: ...votre prestataire de services agréé Le câble d alimentation la rallonge ou la prise est endommagé Un objet est tombé dans le produit Le produit a été exposé à l eau Le produit est tombé ou est endommagé Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Placez votre système à l écart des radiateurs et des autres sources de chaleur Ne bloquez pas les ouvert...

Page 105: ...e terre Ces câbles sont équipés de prises à trois broches pour assurer une bonne mise à la terre N utilisez pas de connecteur adapteur et ne retirez pas la broche de mise à la terre d un câble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge à 3 fils avec prises de terre Examinez les valeurs nominales de la rallonge et de la barrette d alimentation Assurez vous que la valeur nominale de l...

Page 106: ...allation de systèmes dans un rack dépourvu des pieds stabilisateurs avant et latéraux risque de faire basculer le rack et de blesser quelqu un Installez donc toujours les pieds stabilisateurs avant d installer les composants dans le rack Après avoir installé le système ou les composants dans un rack ne sortez jamais du rack plusieurs composants à la fois sur leurs assemblages à glissières Si plusi...

Page 107: ...dans le rack Ne surchargez pas le circuit de dérivation de CA qui alimente le rack La consommation totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent de la valeur nominale du circuit d alimentation Faites en sorte qu il y ait une bonne circulation d air autour des composants du rack Ne montez pas sur un composant lorsque vous révisez d autres composants du rack PRÉCAUTION Un électricien qualifié doi...

Page 108: ...ts par votre garantie L électricité statique est susceptible d endommager les composants internes sensibles Pour éviter les dommages électrostatiques déchargez l électricité statique de votre corps avant de toucher des composants électroniques comme le microprocesseur par exemple Pour cela touchez régulièrement une surface métallique non peinte du châssis Vous pouvez aussi prendre les mesures suiv...

Page 109: ...oc d alimentation Pour utiliser le RPS 60 1 Fixez le plateau de l adaptateur à l arrière du commutateur en serrant les deux vis de montage 2 Insérez l adaptateur d alimentation dans le plateau 3 Raccordez le câble de CC de l adaptateur d alimentation dans le connecteur marqué RPS à l arrière du commutateur 4 Raccordez le câble d alimentation en CA à l adaptateur d alimentation puis branchez le dan...

Page 110: ... 1 5 A à 130 VCA 1 A à 230 VCA Appel de courant démarrage à froid 50 A à 115 VCA 100 A à 230 VCA Rendement au minimum 80 à une entrée de pleine charge de 115 VCA Caractéristiques de la sortie Caractéristiques de la sortie statique Vo Tension de sortie 12 V 5 Minimum de la plage de charge 0 A Maximum de la plage de charge 5 A Pic 1 s 6 A Spécifications environnementales Température de fonctionnemen...

Page 111: ... systèmes informatiques contribuent à l environnement électromagnétique La compatibilité électromagnétique CEM correspond à la capacité des éléments d un équipement électronique de fonctionner correctement ensemble dans un environnement électronique Bien que ce système informatique ait été conçu et construit pour être conforme aux restrictions relatives aux EMI édictées par les organismes de régle...

Page 112: ...s de transmission blindés Afin de réduire la possibilité de perturbation des services de radiocommunication n utilisez que des câbles blindés pour connecter des périphériques à un appareil Dell L utilisation de câbles blindés assure le maintien de la classification CEM appropriée correspondant à l environnement choisi Pour les imprimantes parallèles un câble est disponible auprès de Dell Si vous p...

Page 113: ... les modifications qui ne sont pas approuvées explicitement par Dell peuvent résilier votre droit d utiliser cet équipement Réglementation CE Union européenne Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur Dell est conforme aux directives CEM et Basse tension de l Union européenne Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes EN 55022 Information ...

Page 114: ...de tension et du flicker dans les réseaux à basse tension pour les équipements ayant un courant appelé inférieur ou égal à 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Sécurité des matériels de traitement de l information REMARQUE Les spécifications concernant les émissions définies par la norme EN 55022 établissent deux classifications La Classe A correspond aux zones commerciales typ...

Page 115: ...tilisateur final y compris les moniteurs les claviers et les périphériques de pointage souris de marque Dell Que ne couvre pas la garantie limitée Cette garantie limitée ne couvre pas Les logiciels y compris le système d exploitation et les logiciels installés sur les produits matériels de marque Dell par notre système d intégration en usine ou le rechargement de logiciel Les produits et accessoir...

Page 116: ...MAGES SPÉCIAUX INDIRECTS INCIDENTS OU INDUITS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER EN CAS DE RÉCLAMATIONS À VOTRE ENCONTRE PAR DES TIERCES PARTIES POUR DOMMAGES EN CAS DE NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU DE PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL NOTRE RESPONSABILITÉ NE DÉPASSERA PAS LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR LE PRODUIT FAISANT L OBJET D UNE RÉCLAMATION CECI EST LA SOMME MAXIMALE POUR LAQUELLE NOUS NO...

Page 117: ... renverra à ses frais le produit réparé ou un remplacement si vous utilisez une adresse au Canada Sinon nous vous renverrons les produits port dû Si nous déterminons que le problème n est pas couvert par cette garantie nous vous notifierons et vous informerons des services payants disponibles REMARQUE Avant de nous renvoyer le ou les produits sauvegardez les données des disques durs et des autres ...

Page 118: ...t de maintenance de l un de nos tiers prestataires de service par notre intermédiaire veuillez vous reporter à ce contrat fourni avec votre facture pour des détails sur la façon d obtenir un service Comment réparerez vous mon produit Nous utilisons des pièces neuves ou réusinées provenant de divers fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des pièces et des systèmes de r...

Page 119: ...anisme NAF à l adresse P O Box 50191 Minneapolis MN 55405 Puis je transférer la garantie limitée La garantie limitée d un système peut être transférée si le propriétaire actuel transfère le titre de propriété du système et enregistre ce transfert auprès de notre société La garantie limitée d une barrette de mémoire de marque Dell ne peut pas être transférée Vous pouvez enregistrer votre transfert ...

Page 120: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Setup Handbuch ...

Page 121: ...echnische Änderungen vorbehalten 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Markenzeichen in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerConnect sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation EMC ist ein eingetragenes Markenzeichen der EMC Corporation Alle anderen...

Page 122: ...Allgemeine Hinweise 123 Rack Montage von Systemen 125 Modems Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen 127 Schutz vor elektrostatischer Entladung 128 Paketinhalt 129 Montageanleitungen 129 Technische Informationen 130 Technische Unterstützung 130 Betriebsbestimmungen 131 ...

Page 123: ...122 Inhaltsverzeichnis ...

Page 124: ...rungskabel oder Stecker sind beschädigt Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen Das Gerät ist mit Feuchtigkeit in Berührung gekommen Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde beschädigt Das Gerät arbeitet nicht ordnungsgemäß obwohl die Bedienungsanleitungen befolgt wurden Halten Sie das System von Heizkörpern und anderen Wärmequellen fern Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Lassen Sie ke...

Page 125: ...sitzen Schukostecker um eine ordnungsgemäße Erdung zu Gewähr leisten Benutzen Sie keine Zwischenstecker und entfernen Sie den Erdungsstift des Kabels nicht Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen wählen Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern Beachten Sie die Nennleistungen der Verlängerungskabel und Steckerleisten Stellen Sie sicher dass der Gesamt Amperenennwert a...

Page 126: ...nden Vorsichtshinweise beachtet werden Beachten Sie auch spezifische Vorsichtshinweise und maßnahmen in der zum System und zum Rack gehörenden Dokumentation zur Rack Montage Systeme gelten als Komponenten in einem Rack Daher bezieht sich der Begriff Komponente auf alle Systeme sowie auf verschiedene Peripheriegeräte oder unterstützende Hardware VORSICHT Der Einbau von Systemen in ein Rack ohne die...

Page 127: ...am Rack sicher dass die Stabilisierungsstandfüße am Rack befestigt sind und bis auf den Boden reichen und dass das vollständige Gewicht des Racks auf dem Boden ruht Bringen Sie vor der Arbeit am Rack die vorderen und seitlichen Stabilisierungsstandfüße an einem einzelnen Rack bzw die vorderen Stabilisierungsstandfüße an mehreren verbundenen Racks an Beladen Sie das Rack immer von unten nach oben u...

Page 128: ...as Stromnetz angeschlossen werden solange keine Erdungskabel angeschlossen sind Die vorgenommenen Strom und Schutzerdungsverkabelungen müssen von einem anerkannten Elektrikinspektor geprüft werden Es entstehen elektrische Gefahren wenn das Schutzerdungskabel nicht verwendet wird oder abgezogen wird Modems Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen Während eines Gewitters sollten Sie ein Modem ...

Page 129: ...Electrostatic Discharge Elektrostatische Entladung vorzubeugen Nehmen Sie statikempfindliche Komponenten erst dann aus der antistatischen Verpackung heraus wenn sie im System installiert werden können Unmittelbar vor dem Entfernen der antistatischen Verpackung muss die statische Aufladung im eigenen Körper unbedingt abgeleitet werden Wenn empfindliche Komponenten transportiert werden müssen verpac...

Page 130: ...ches ein zweites redundantes Netzteil für den PowerConnect Schalter besitzt wodurch das Netzteil als einzelne Fehlerquelle ausscheidet Das RPS 60 verwenden 1 Befestigen Sie das Adapter Auflagefach an der Rückseite des Schalters indem Sie die zwei Montageschrauben fest anziehen 2 Setzen Sie den Stromadapter in das Auflagefach ein 3 Schließen Sie das Gleichstromadapterkabel am Anschluss mit der Beze...

Page 131: ...m 1 5 A bei 130 Volt Wechselspannung 1 A bei 230 Volt Wechselspannung Einschaltstrom Kalter Start 50 A bei 115 Volt Wechselspannung 100 A bei 230 Volt Wechselspannung Leistung Mindestens 80 bei 115 Volt Wechselspannung Eingabenlast Ausgabeeigenschaften Statische Ausgabeeigenschaften Vo Ausgabespannung 12 V 5 Mindestspannungsbereich 0 A Maximaler Spannungsbereich 5 A Höchstwert 1 Sek 6 A Angaben zu...

Page 132: ...netische Verträglichkeit EMV ist die Fähigkeit von Bauteilen elektronischer Geräte ordnungsgemäß in einer elektronischen Umgebung zusammenzuarbeiten Obwohl dieses Computersystem so ausgelegt und eingestuft wurde dass es den EMI Grenzwerten der Regulierungsbehörden entspricht ist nicht Gewähr leistet dass bei einer bestimmten Installation keine Störung eintreten wird Sollte dieses Gerät Funkkommuni...

Page 133: ...von abgeschirmten Kabeln sichert dass die entsprechende EMV Klassifizierung für die beabsichtigte Umgebung eingehalten wird Für Paralleldrucker ist ein Kabel von Dell erhältlich Sie können es auch über Dells Adresse im Internet unter accessories us dell com sna category asp category_id 4117 erhalten Die meisten Dell Computersysteme sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert Die Berücksichtigun...

Page 134: ...tems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A Elektromagnetische Verträglichkeit EMC Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 3 Limitation von Spannungsschwankungen und Flimmern in Systemen mit Niederspannungsversorgung für Geräte mit einem Nennstrom von bis zu einschließlich 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Sicherheit von informationstechnischen Geräten ANMERKUNG EN 55...

Page 135: ...134 Dell PowerConnect RPS 60 Setup Handbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 136: ...w w w d e l l c o m j p s u p p o r t j p d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 セットアップガイド ...

Page 137: ...告なしに変更することがあります 2002すべての著作権はDellComputerCorporationにあります Dell Computer Corporation からの書面による許可なしには いかなる方法においても このマニュアルの複写 転写を禁じます このマニュアルで使用されている商標 Dell DELL ロゴ および PowerConnect は Dell Computer Corporation の商標です EMC は EMC corporation の登録商標です 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用さ れていることがあります これらの商標や会社名は 一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません 2002年9月 P N6P317 Rev A02 ...

Page 138: ...目次 137 目次 警告 安全にお使いいただくために 129 一般的な注意 129 システムのラックへの設置 131 モデム 通信 およびLANのオプション 132 静電気障害への対処 133 パッケージの内容 133 取り付け方の手順 134 技術情報 134 テクニカルサポート 135 認可機関の情報 135 Dell製品の保証規定 138 ...

Page 139: ...138 目次 ...

Page 140: ...ブルを 抜いて 部品を交換するか サービスプロバイダにお問い合わせください 電源ケーブル 延長ケーブル または電源プラグが破損した場合 製品内に異物が入りこんだ場合 製品に液体をこぼした場合 製品を落としたか 破損した場合 操作手順に従っても製品が正常に動作しない場合 システムを暖房器具や熱源の近くに設置しないでください また 通気孔をふ さがないでください システムコンポーネントに食べ物や液体をこぼさないようにしてください ま た 濡れた状態でシステムを使用しないでください システムを濡らしてし まった場合 トラブルシューティングガイドの該当する項を参照するか サー ビスプロバイダにお問い合わせください システムの開口部に異物を入れないでください 異物がシステム内部に入る と 内部コンポーネントがショートして 発火の原因となる場合があります 承認された装置でのみ製品をお使いください 製品...

Page 141: ...さい 延長ケーブルと電源タップの定格を確認します 延長ケーブル または電源 タップに接続するすべての製品のアンペアの合計が 延長ケーブル または電 源タップのアンペアの限度の 80 を超えないようにします 電力の急激な変化からシステムを保護するため サージサプレッサ ラインコ ンディショナ または UPS 無停電電源装置 を使用してください システムのケーブルと電源ケーブルを慎重に配線します ケーブルは踏まれた り 人がつまずかないように配線します ケーブルの上に物を置かないでくだ さい 電源ケーブルやプラグを改造しないでください 設置場所を改造する場合 免 許を持つ電気工事士またはお客様の電力会社にお問い合わせください お住ま いの地域の配線基準に必ず準拠してください 電源をホットプラグ対応の電源装置に接続する場合 または外す場合 以下の ガイドラインに従ってください 電源ケーブルを電源...

Page 142: ...す メモ お使いのシステムは 独立ユニット およびカスタマーラックキットを利用してDell ラックキャビネットで使用するコンポーネントとして 安全性が認定されています お使い のシステム およびラックキットを他のラックキャビネットで使用した場合の安全性は一切 保障されません 他のラックキャビネットでのシステムとラックキットの最終的な組み合わ せに対する公認の審査機関による評価は お客様の責任でおこなってください Dell はそのよ うな組み合わせに対しての責任と保証は一切負いません システムラックキットは 訓練を受けたサービス技術者がラックに取り付けて ください ラックキットを他のラックに設置する場合 そのラックがDell ラッ クの仕様に適合しているか確認します 警告 1 人でラックを移動しないでください スタビライザがラックに取り付けら れて床に接し ラックの全重量が床にかかっているか...

Page 143: ...すべての電気配線が お住まいの地域 および国の電気基準と規制に準拠して いることを確認してください 警告 接地用伝導体を壊したり 接地用伝導体を適切に取り付けないで装置を操作 しないでください 適切な接地ができるかわからない場合 電気保安協会または電 気工事士にお問い合わせください 警告 システムのシャーシは ラックキャビネットのフレームにしっかりと接地さ れる必要があります 接地ケーブルを接続してから システムに電源を接続してく ださい 電源および安全用接地配線が完了したら 資格を持つ電気検査技師が検査 する必要があります 安全用接地ケーブルを配線しなかったり 接続されていない 場合 エネルギーハザードが起こります モデム 通信 およびLAN のオプション 雷雨の場合 モデムを接続したり 使用しないでください 雷からの電気 ショックを受ける危険性があります 湿気の多い場所でモデムを接続し...

Page 144: ...的に触れることにより 身体から静電気を逃がすことができます さらに ESD 静電気障害 による損傷を防ぐため 以下の手順を実行することを お勧めします 静電気に敏感なコンポーネントを箱から取り出すときは コンポーネントをシ ステムに取り付ける準備が完了するまで コンポーネントを帯電防止包装から 取り出さないでください 帯電防止包装から取り出す直前に 必ず身体の静電 気を逃がしてください 静電気に敏感なコンポーネントを運ぶ際は 帯電防止の容器か包装に入れて運 んでください 静電気に敏感なコンポーネントの取り扱いは 静電気のない場所でおこないま す 可能であれば 帯電防止パッド 作業台パッド および帯電防止アースス トラップを使用してください メモ バッテリが含まれている回路カードや他のコンポーネントがお使いのシステムに付属 していることがあります これらのバッテリは バッテリの廃棄施設で処分...

Page 145: ...置がシングルポ イント障害を起こさないようにします RPS 60 を使用するには 次の 手順に従います 1 2 本の固定ネジを締めて アダプタトレイをスイッチ背面に取り 付けます 2 電源アダプタをトレイに挿入します 3 電源アダプタの DC ケーブルを スイッチ背面の RPS とラベ ルの付いたコネクタに差し込みます 4 AC 電源ケーブルを電源アダプタに接続して コンセントにつな ぎます これでスイッチは 両方の電源装置を同時に使用するようになります PowerConnect スイッチの正面パネルの LED で 2 台の電源装置の 状態をモニタすることができます 技術情報 入力特徴 入力電圧範囲 90 VAC 264 VAC 単相 入力周波数範囲 47 Hz 63 Hz 最大入力 AC 電流 1 5 A 130 VAC 1 A 230 VAC 突入電流 コールドスタート 50 A 11...

Page 146: ...帯電話の各 種サービス レーダー 航空交通管制 ポケットベル Personal Communication Services PCS などがありますが これらに限定 されません これらの認可サービスは コンピュータシステムを含む デジタル装置など意図的には電磁波を放射しない装置とともに 電磁 環境に影響を与えます EMC Electromagnetic Compatibility 電磁整合性 とは 多数 の電子機器が 同一の環境で一緒に また正常に動作する能力のこと です 本コンピュータシステムは 認可機関のEMIに関する制限に 準拠する設計がなされており 適合していますが 特定の設置条件で 干渉が発生しないという保証はありません この装置が無線通信サー ビスに対して干渉するかどうかはその装置の電源をオン オフにする ことによって判定できますので 以下の方法を1つ以上実施してみて 干渉を中...

Page 147: ...を表しています クラスA クラスA情報技術機器基準 商工業環境用 クラスB クラスB情報技術機器基準 住宅環境用 ITE Information Technology Equipment 情報技術機器 は 周 辺機器 拡張カ ード プリンタ 入出力 I O 装置 モニタなどを 含み システムに統合または接続されるもので コンピュータシステ ムの電磁環境の類別に適合しなければなりません シールド付き信号ケーブルに関する告知 周辺機器のDell製装置への 接続にはシールド付きケーブルのみを使用して 無線通信サービスと の干渉の可能性を減らしてください シールド付きケーブルの使用に より 目的とする環境に適したEMC 分類基準を満たします 大半のDell 製コンピュータシステムは クラス B 環境に分類されて います ただし 特定のオプションを追加することによって一部の設 定がクラス A に変わ...

Page 148: ... ただし 特 定のオプションを含めることによって一部の設定がクラス A に変わる 場合もあります 情報技術機器は 周辺機器 拡張カード プリン タ 入出力 I O 装置 モニタなどを含み システムに統合または 接続されるもので コンピュータシステムの電磁環境の類別 クラス A またはクラス B に適合しなければなりません お手元のコンピュータシステムにどちらの類別が適用されているかを 確認するには システムの底部や背面パネルに添付されている VCCI 表示ラベル VCCI クラス A ITE 認可機関マーク および VCCI ク ラス B ITE 認可機関マーク を参照 を調べてください VCCIの類 別を確認できましたら 次の該当する部分をご覧ください クラスAITE VCCI クラス A ITE 認可機関マーク 認可機関ラベルに次のマークが付いている場合 コンピュータはクラ ス A 製...

Page 149: ... PowerConnect RPS 60 セットアップガイド w w w d e l l c o m j p s u p p o r t j p d e l l c o m クラスBITE VCCI クラス B ITE 認可機関マーク 認可機関ラベルに次のマークが付いている場合 コンピュータはクラ ス B 製品です Dell 製品の保証規定 コンピュータに付属している サービス サポートのご案内 を参 照してください ...

Page 150: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Instrukcja instalacji ...

Page 151: ...stać zmienione bez uprzedzenia 2002 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście Dell logo DELL oraz PowerConnect to zastrzeżone znaki towarowe Dell Computer Corporation EMC to zastrzeżony znak towarowy EMC Corporation W niniejszym tekście mogą występować i...

Page 152: ...ne 153 Montaż systemów w stelażu 155 Opcje związane z modemami połączeniami telekomunikacyjnymi lub siecią lokalną LAN 157 Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznym 158 Zawartość pakietu 159 Instrukcje montażu 159 Informacje techniczne 160 Pomoc techniczna 161 Wymogi związane z przepisami 161 ...

Page 153: ...152 Spis treści ...

Page 154: ... urządzenie z sieci elektrycznej i wymienić uszkodzoną część lub skontaktować się z wykwalifikowanym serwisem Uszkodzeniu ulegnie kabel zasilania przedłużacz lub wtyczka Na urządzenie spadnie jakiś przedmiot Urządzenie wystawione będzie na działanie wody Urządzenie zostanie upuszczone lub uszkodzone Urządzenie nie działa prawidłowo mimo postępowania zgodnie z instrukcjami działania System należy p...

Page 155: ...ble te wyposażone są w trójstykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia Nie należy używać wtyczek rozgałęziających ani usuwać bolców uziemienia z wtyczek Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza należy użyć przedłużacza 3 żyłowego z prawidłowo połączonym przewodem ochronnym Należy odczytać parametry prądu przedłużacza i listwy zasilającej Należy się upewnić że całkowite natężenie p...

Page 156: ...egać poniższych zasad Należy również zapoznać się z ostrzeżeniami i procedurami bezpieczeństwa zawartymi w dostarczonej wraz z systemem i stelażem dokumentacji instalacji stelaża Systemy traktowane są jako elementy stelaża Słowo element odnosi się więc do dowolnego systemu jak również do różnego rodzaju urządzeń peryferyjnych oraz sprzętu pomocniczego OSTRZEŻENIE Instalowanie systemów na stelażu k...

Page 157: ...leży samemu przesuwać stelaży instalacyjnych Ze względu na wysokość i ciężar stelaża zaleca się aby czynność ta była wykonywana przez co najmniej dwie osoby Przed przystąpieniem do pracy przy stelażu należy się upewnić że stabilizatory są bezpiecznie zamocowane do stelaża i sięgają podłogi a cały ciężar stelaża spoczywa na podłodze W przypadku pojedynczego stelaża należy zamontować przednie i bocz...

Page 158: ...iona przez połączenie z ramą szafki Nie wolno podłączać zasilania do systemu dopóki nie zostaną podłączone kable uziemiające Okablowanie zasilające i uziemiające musi zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego inspektora układów elektrycznych Jeśli uziemienie nie zostanie wykonane lub zostanie odłączone będzie istniało ryzyko powstania wyładowań Opcje związane z modemami połączeniami telekomunikacy...

Page 159: ...zeniu na skutek ESD eletrostatic discharge wyładowanie elektrostatyczne należy wykonać następujące czynności Rozpakowując element wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne nie wyjmuj go z antystatycznego materiału pakunkowego dopóki nie będziesz gotowy do zainstalowania elementu w systemie Tuż przed zdjęciem antystatycznego opakowania odprowadź ładunek elektrostatyczny który masz na sobie Transport...

Page 160: ...PS 60 Rezerwowy zespół zasilający PowerConnect RPS 60 jest zewnętrznym dodatkowym systemem zasilania przełącznika PowerConnect eliminującym problem zasilania jako potencjalny powód awarii Aby użyć RPS 60 1 Zainstaluj podstawkę adaptera z tyłu przełącznika dokręcając dwie śruby montażowe 2 Wstaw adapter zasilania na podstawkę 3 Wciśnij jeden z końców kabla adaptera prądu stałego do złącza oznaczone...

Page 161: ...30 V Sprawność Minimum 80 przy 115 V pełnym obciążeniu wejścia Charakterystyka wyjścia Charakterystyka statyczna wyjścia Vo Napięcie zasilania wyjścia 12 V 5 Minimalna wartość obciążenia 0 A Maksymalna wartość obciążenia 5 A Wartość szczytowa 1sekunda 6 A Specyfikacje środowiskowe Temperatura pracy 0 do 40 C Wilgotność względna w czasie pracy 8 do 90 Temperatura przechowywania 40 do 80 C 40 do 176...

Page 162: ...mórkowej radar kontrolę ruchu lotniczego pager oraz PCS Personal Communication Services Usługi łączności osobistej Te licencjonowane usługi wraz z elementami promieniującymi np urządzeniami cyfrowymi w tym również systemami komputerowymi mają ogromny wpływ na środowisko elektromagnetyczne EMC Electromagnetic Compatibility Zgodność elektromagnetyczna jest to zdolność sprzętu elektronicznego do nale...

Page 163: ...komputerowym powinny być dopasowane do niego pod względem klasyfikacji przewidzianego dla nich otoczenia elektromagnetycznego Uwaga dotycząca ekranowanych kabli sygnałowych Korzystaj wyłącznie z ekranowanych kabli w celu podłączenia urządzeń peryferyjnych do jakiegokolwiek urządzenia Dell aby zredukować możliwość zakłóceń łączności radiowej Używanie ekranowanych kabli gwarantuje zachowanie odpowie...

Page 164: ...ość elektromagnetyczna EMC Część 3 Ograniczenia Część 2 Ograniczenia dotyczące harmonicznych zakłóceń prądu Prąd wejściowy sprzętu wynosi do 16 A na fazę EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A Zgodność elektromagnetyczna EMC Część 3 ...

Page 165: ...Dell PowerConnect RPS 60 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Świadectwo zgodności zostało sporządzone zgodnie z dyrektywami oraz normami i znajduje się w aktach Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irlandia ...

Page 166: ...Instrukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS 60 165 ...

Page 167: ...166 Instrukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS 60 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 168: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m e m I n g l ê s Dell PowerConnect RPS 60 Guia de configuração ...

Page 169: ...antemente proibida a reprodução de qualquer natureza sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation As marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo da DELL e PowerConnect são marcas comerciais da Dell Computer Corporation EMC é uma marca comercial registrada da EMC Corporation Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer referência às entid...

Page 170: ...de rede de área local 175 Proteção contra descarga eletrostática 175 Conteúdo do pacote 176 Instruções de montagem 176 Informações técnicas 177 Assistência técnica 178 Avisos de regulamentação 178 Garantias limitadas e Política de devolução 180 Garantia de um ano do fabricante para o usuário final somente para América Latina e Caribe 180 ...

Page 171: ...170 Conteúdo ...

Page 172: ...m um fornecedor de serviços treinado O cabo de alimentação de energia o cabo de extensão ou o plugue está danificado Caiu um objeto dentro do produto Entrou água no produto O produto caiu ou foi danificado O produto não opera corretamente quando você segue as instruções operacionais Mantenha o sistema longe de aquecedores e fontes de calor Além disso não bloqueie as aberturas de ventilação Não dei...

Page 173: ...s pinos para ajudar a assegurar o aterramento apropriado Não use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo Se for necessário usar um cabo de extensão use um cabo de 3 fios com conectores adequadamente aterrados Observe as especificações do cabo de extensão e da régua de energia Verifique se a classificação de intensidade elétrica total amperes de todos os produtos conectados ...

Page 174: ...em um rack Assim componente refere se a qualquer sistema bem como a vários periféricos ou hardware de suporte CUIDADO a instalação dos sistemas em um rack sem os estabilizadores frontais e laterais instalados pode fazer com que o rack tombe podendo resultar em lesões pessoais sob certas circunstâncias Portanto sempre instale os estabilizadores antes de instalar os componentes no rack Depois de ins...

Page 175: ...hos do componente e deslizar um componente para dentro ou para fora do rack os trilhos de deslizamento podem prender seus dedos Depois de inserir um componente no rack estenda cuidadosamente o trilho para uma posição de travamento e em seguida deslize o componente para dentro do rack Não sobrecarregue o circuito derivado de alimentação de CA que fornece energia ao rack A carga total do rack não de...

Page 176: ...s ou tocar em um cabo desencapado ou tomada de modem Cuidado Instruções de segurança continuação Ao utilizar o sistema Proteção contra descarga eletrostática AVISO apenas técnicos de serviço certificados devem fazer os reparos do sistema Os danos causados por manutenção não autorizada pela Dell não são cobertos pela garantia A eletricidade estática pode danificar componentes delicados na parte int...

Page 177: ... utilizar o RPS 60 1 Acople a bandeja adaptadora na parte traseira do switch apertando os dois parafusos de montagem 2 Insira o adaptador de tensão na bandeja 3 Plugue o cabo de CC Corrente Contínua do adaptador de tensão ao conector rotulado RPS na parte traseira do switch 4 Ligue o cabo de energia de CA Corrente Alternada no adaptador de tensão e em seguida conecte o a uma tomada Ao transportar ...

Page 178: ...VCA 1 A em 230 VCA Corrente transitória partida a frio 50 A em 115 VCA 100 A em 230 VCA Eficiência mínimo de 80 a 115 VCA com carga total Características de saída Características de saída estática Vo Voltagem de saída 12 V 5 Variação de carga mínima 0 A Variação de carga máxima 5 A Pico 1seg 6 A Especificações ambientais Temperatura operacional de 0º a 40ºC de 32º a 104ºF Umidade relativa operacio...

Page 179: ...eo pagers e serviços de PCS Personal Communication Services serviços de comunicação pessoal Esses serviços licenciados juntamente com radiadores não intencionais como dispositivos digitais incluindo computadores contribuem para o ambiente eletromagnético EMC Electromagnetic Compatibility compatibilidade eletromagnética é a capacidade de alguns itens de equipamento eletrônico de funcionar adequadam...

Page 180: ... eletromagnético do computador Um aviso sobre cabos de sinal blindados use somente cabos blindados para conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell para reduzir a possibilidade de interferência com serviços de comunicação por rádio O uso de cabos blindados assegura que você mantenha a classificação EMC adequada para o ambiente pretendido Para impressoras paralelas existe um cabo disponível...

Page 181: ...a critério da Dell reparados ou substituídos às custas da Dell A Dell é proprietária de todas as partes removidas de produtos consertados A Dell usa peças novas e recondicionadas feitas por vários fabricantes na execução de reparos e na montagem de produtos de reposição Exclusões Esta garantia não se aplica a defeitos resultantes de instalação uso ou manutenção impróprios ou inadequados ações ou m...

Page 182: ...tante de negligência quebra de contrato ou o que quer que seja Esta Garantia não prejudica ou afeta os direitos estatutários obrigatórios do usuário final contra e ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos concluídos pelo usuário final com a Dell e ou algum outro vendedor Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 1...

Page 183: ...182 Guia de instalação do PowerConnect RPS 60 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m e m I n g l ê s ...

Page 184: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Руководство по установке ...

Page 185: ... права защищены Воспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строжайше запрещено Торговые марки упомянутые в данном документе Dell логотип DELL и PowerConnect являются торговыми марками корпорации Dell Computer Corporation EMC является зарегистрированной торговой маркой корпорации EMC Corporation Вданномдокумент...

Page 186: ...87 Монтаж систем в стойку 189 Устройства оборудованные модемами средствами связи и оборудованием для подключения к локальной сети 192 Защита от электростатического разряда 192 Комплект поставки 193 Инструкции по монтажу 194 Техническая информация 194 Техническая помощь 195 Нормативные замечания 196 ...

Page 187: ...186 Coдepжaниe ...

Page 188: ...росети и замените неисправную часть или обратитесь к обученному специалисту технического обслуживания Поврежден кабель энергопитания удлинитель или вилка Внутрь устройства попал посторонний предмет В устройство попала вода Устройство роняли или оно было повреждено При соблюдении инструкций эксплуатации устройство не функционирует надлежащим образом Система должна находиться вдали от радиаторов ото...

Page 189: ...на ярлыке с номинальными электрическими параметрами Номинальные значения напряжения и силы тока на которые рассчитан кабель должны превышать соответствующие номинальные значения указанные для устройства Во избежание поражения электрическим током розетки к которым подключаются кабели энергопитания системы и периферийных устройств должны быть надлежащим образом заземлены Эти кабели снабжены вилками ...

Page 190: ...следует устанавливать до подключения к нему кабеля энергопитания Перед снятием блока питания следует отключить кабель энергопитания Если в системе имеется несколько блоков питания отключите питание системы отключив все кабели энергопитания от их источников Перемещайте устройства с осторожностью проверьте надежность крепления всех роликов и или стабилизаторов к системе Избегайте резких толчков и не...

Page 191: ...нтств контроля безопасности Ответственность за удостоверение пригодности выбранной комбинации систем комплектов стоек и монтажных шкафов к работе полномочным агентством контроля безопасности лежит на заказчике Корпорация Dell отказывается от всякой ответственности и аннулирует все гарантии при использовании оборудования в таких сочетаниях Комплекты стоек системы предназначены для установки в стойк...

Page 192: ...ойку компонентов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все работы по подключению к источнику постоянного тока и заземлению должны выполняться квалифицированным электриком Все электрические соединения должны соответствовать действующему законодательству и нормативным документам как общенациональным так и местным ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается отключение заземляющего проводника и работа с незаземленным оборудованием Если в...

Page 193: ...ли их установкой а также перед прикосновением к неизолированному кабелю или разъему модема отключите кабель модема Предупреждение Инструкции по технике безопасности продолжение Работа с системой Защита от электростатического разряда ВНИМАНИЕ Ремонт системы может выполняться только сертифицированным техническим специалистом Г арантия на повреждения произошедшие в результате выполнения технического ...

Page 194: ...электричества перед распаковкой чувствительных к статическому электричеству компонентов При перевозке чувствительных к воздействию статического электричества компонентов поместите их в защитную упаковку Работайте с чувствительными к воздействию статического электричества компонентами в специальной области защищенной от такого воздействия При возможности используйте антистатические коврики пользуйт...

Page 195: ...два крепежных винта 2 Вставьте адаптер в поддон 3 Подключите кабель питания постоянным током адаптера питания в разъем с пометкой RPS в задней части коммутатора 4 Подключите кабель питания переменным током к адаптеру питания а затем к розетке Теперь коммутатор использует оба блока питания одновременно Состояние обоих блоков питания можно контролировать по светодиодам на передней панели коммутатора...

Page 196: ...ыходного напряжения Статические характеристики выходного напряжения Vo Выходное напряжение 12 В 5 Минимальный диапазон нагрузки 0 А Максимальный диапазон нагрузки 5 А Всплески 1 с 6 А Характеристики условий окружающей среды Рабочая температура от 0 до 40 C Рабочая относительная влажность воздуха от 8 до 90 Температура хранения от 40 до 80 C Относительная влажность хранения от 5 до 95 без конденсат...

Page 197: ...ужбы наряду с другими устройствами побочным результатом работы которых является электромагнитное излучение например цифровые устройства включая компьютерные системы вносят свой вклад в электромагнитную среду EMC ЕlectroMagnetic Compatibility электромагнитная совместимость это способность элементов электронного оборудования совместно работать в электромагнитной среде Хотя данная компьютерная систем...

Page 198: ...ion Technology Equipment оборудование информационных технологий включая периферийные устройства платы расширения принтеры устройства ввода вывода мониторы и т п встроенное или подключенное к системе должно соответствовать классу этой компьютерной системы Предписание по экранированным сигнальным кабелям Подключение периферийных устройств к любым устройствам компании Dell должно производиться с помо...

Page 199: ...а B Однако установка определенных дополнительных компонентов может перевести некоторые конфигурации в класс А Чтобы определить электромагнитную классификацию системы или устройства обратитесь к следующим разделам связанным с конкретными агентствами стандартизации В каждом из них содержится относящаяся к конкретной стране информация об электромагнитных помехах или о безопасности изделия ...

Page 200: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 Guía de instalación ...

Page 201: ... Corporation Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Computer Corporation EMC es la marca comercial registrada de EMC Corporation Otrasmarcasyotrosnombres...

Page 202: ... electrostáticas 208 Contenido del paquete 209 Instrucciones para el montaje 209 Información técnica 210 Asistencia técnica 210 Notificaciones reglamentarias 211 Garantías limitadas y política de devoluciones 215 Garantía limitada para EE UU 215 Política de devoluciones Satisfacción total EE UU solamente 219 Garantía del fabricante para el usuario final por un año únicamente Latinoamérica y el Car...

Page 203: ...202 Contenido ...

Page 204: ...eedor de servicio capacitado El cable de alimentación el cable de extensión o el enchufe están dañados Ha caído un objeto al interior del aparato El aparato ha estado en contacto con el agua El aparato se ha caído o ha sufrido daños El aparato no funciona correctamente al seguir las instrucciones de operación Mantenga su sistema alejado de radiadores y fuentes de calor Asimismo no obstruya las ren...

Page 205: ...enchufes de tres clavijas para asegurar una conexión adecuada a tierra No utilice enchufes adaptadores ni retire la clavija de conexión a tierra de ningún cable Si necesita utilizar un cable de extensión utilice un cable de 3 líneas con enchufes adecuadamente conectados a tierra Observe la clasificación eléctrica del cable de extensión y de la caja de enchufes Cerciórese de que los amperios nomina...

Page 206: ...tabilidad y seguridad del estante Consulte también la documentación de instalación del estante incluida con el sistema y el estante para declaraciones y procedimientos específicos de precaución Los sistemas son considerados como componentes en un estante Por lo tanto el término componente se refiere a cualquier sistema al igual que a diversos periféricos o hardware compatible PRECAUCIÓN La instala...

Page 207: ...n llevar a cabo esta tarea Antes de trabajar en el estante asegúrese que los estabilizadores estén asegurados al estante lleguen hasta el piso y que el peso completo del estante descanse sobre el piso Antes de trabajar en el estante instale los estabilizadores anteriores y laterales en un estante individual o los estabilizadores anteriores para el caso de múltiples estantes Siempre cargue el estan...

Page 208: ...inete del estante No intente conectar la alimentación al sistema hasta que los cables de la conexión a tierra estén conectados El cableado completo de alimentación y de seguridad a tierra debe ser revisado por un inspector eléctrico capacitado Si el cable de conexión a tierra se omite o se desconecta existirá peligro relacionado con el uso de energía Opciones de módem telecomunicaciones o red de á...

Page 209: ...escarga electrostática Al desembalar un componente sensible a la electricidad estática no retire el material de envoltura antiestático del componente hasta que esté listo para instalarlo en el sistema Justo antes de retirar el material de envoltura antiestático asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo Al trasladar un componente sensible a la electricidad estática colóquelo prim...

Page 210: ...ministro de energía redundante para el conmutador PowerConnect eliminando al suministro de energía como un punto único de falla Para usar el RPS 60 1 Conecte la bandeja del adaptador a la parte trasera del conmutador apretando los dos tornillos de montaje 2 Inserte el adaptador de alimentación a la bandeja 3 Conecte el cable del adaptador de alimentación de corriente continua en el conector etique...

Page 211: ...erna De 1 5 A a 130 VCA y de 1 A a 230 VCA Irrupción de corriente inicio mediante encendido De 50 A a 115 VCA y de 100 A a 230 VCA Eficiencia Carga completa de entrada de 80 mínimo a 115 VCA Características de salida Características de la salida estática voltaje Voltaje de salida 12 V 5 Rango mínimo de carga 0 A Rango máximo de carga 5 A Cumbre 1s 6 A Especificaciones ambientales Temperatura de op...

Page 212: ...ente electromagnético La EMC Electromagnetic Compatibility compatibilidad electromagnética es la capacidad de los componentes de equipos electrónicos para funcionar apropiadamente en el ambiente electrónico Aunque este equipo está diseñado para cumplir con los límites de agencias de reguladoras relativas a la EMI y se ha determinado que cumple con las mismas no hay garantía de que no ocurrirán int...

Page 213: ...ales blindados Utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos periféricos a todo dispositivo Dell a fin de reducir la posibilidad de interferencia con los servicios de radiocomunicaciones La utilización de cables blindados asegura la conservación de la clasificación EMC apropiada para el ambiente específico Para el caso de impresoras paralelas se encuentra disponible un cable de De...

Page 214: ...omagnética EMC Apartado 3 Límites Sección 2 Límites para emisiones armónicas de corriente corriente de entrada de equipo hasta e incluyendo 16 A por fase EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A Compatibilidad electromagnética EMC Apar...

Page 215: ...ispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Enviar a Dell de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida ...

Page 216: ...are marca Dell del cliente final incluyendo monitores teclados y dispositivos para apuntar mouse marca Dell Qué no cubre esta garantía limitada Esta garantía limitada no cubre Software incluyendo el sistema operativo y el software añadido a los productos de hardware marca Dell mediante nuestro sistema de integración en la fábrica software de terceras partes ni la recarga de software Productos y ac...

Page 217: ...LES PARA SU USO O POR INFORMACIÓN O SOFTWARE PERDIDOS NUESTRA OBLIGACIÓN SÓLO SERÁ POR LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO SUJETO DE UNA RECLAMACIÓN ESTA ES LA CANTIDAD MÁXIMA POR LA QUE SOMOS RESPONSABLES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O CONSIGUIENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE A USTED Cuánto du...

Page 218: ...Antes de enviarnos los productos asegúrese de hacer copias de seguridad de la información contenida en las unidades de disco duro y en cualquier otro dispositivo de almacenamiento en el o los productos Retire toda la información confidencial patentada o personal y los medios extraíbles como discos CD o tarjetas de PC No nos hacemos responsables por ninguna información confidencial patentada o pers...

Page 219: ...as de repuesto Las piezas y sistemas reconstruidos son piezas o sistemas que han sido devueltos a Dell algunos de los cuales no fueron usados nunca por un cliente Todas las piezas y sistemas se inspeccionan y se prueban para asegurar su calidad Las piezas y sistemas de repuesto están cubiertas por el periodo restante de la garantía limitada para el producto que compró Qué debo hacer si no estoy sa...

Page 220: ...www dell com us en pub topics sbtopic_015_ccare htm Si no tiene acceso a Internet por favor llame a su representante de atención al cliente o llame al 1 800 624 9897 Política de devoluciones Satisfacción total EE UU solamente Valoramos nuestra relación con usted y deseamos asegurarnos de que esté satisfecho con sus compras Por eso le ofrecemos una política de devoluciones de satisfacción total par...

Page 221: ...ll en sus empaques originales como si fueran nuevos junto con todos los medios documentación y todos los demás artículos incluidos en el envío original prepagar los cargos por envío y asegurar el envío o aceptar el riesgo de pérdida o daño durante el transporte Garantía del fabricante para el usuario final por un año únicamente Latinoamérica y el Caribe Garantía del fabricante Dell Computer Corpor...

Page 222: ...os establecidos por la ley Dell no ofrece ninguna otra garantía ni declaración similar además de la que se describe arriba explícitamente y esta garantía se proporciona en lugar de cualquier otra garantía con el máximo alcance permitido por la ley En la ausencia de leyes aplicables esta garantía será el recurso único y exclusivo del usuario final contra Dell o cualquiera de sus socios y ni Dell ni...

Page 223: ...222 Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS 60 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 224: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect RPS 60 התקנה מדריך ...

Page 225: ...002 Dell Computer Corporation שמורות הזכויות כל מ בכתב רשות כ על לקבל מבלי שהיא צורה בכל המסמ את מחדש להפיק אי Dell Computer Corporation במסמ רשומי מסחריי סימני Dell ה לוגו DELL ו PowerConnect של מסחריי סימני ה Dell Computer Corporation EMC חברת של רשו מסחרי סימ הינו EMC ל או והשמות הסימני בעלות לישויות להתייחס כדי במסמ נוספי מסחריי בסימני שימוש ונעשה ייתכ מוצרי הישויות הללו חברת Dell Computer Cor...

Page 226: ...ן התראה בטיחות הוראות 227 כללי 227 במעמד מערכות שילוב 229 למודמים אופציות תקשורת לרשת או תקשורת לרכיבי מקומית 230 אלקטרוסטטי מטען מפני הגנה 231 האריזה תוכן 232 הרכבה הוראות 232 טכני מידע 233 טכני סיוע 233 המתקנים הגופים הודעות 234 ...

Page 227: ...226 תוכן ע ניינים ...

Page 228: ...רותי ספק ע קשר צור Dell החשמל כבל ניזוקו התקע או המארי הכבל ה תו אל חפ נפל מוצר למי נחש המוצר ניזוק או הופל המוצר ההפעלה הוראות מילוי לאחר כראוי פועל אינו המוצר חו ומקורות מתנורי המערכת רכיבי את הרחק כ כמו של האוורור פתחי את לחסו אי המערכת את תפעיל אל מקרה ובשו המערכת רכיבי על מזו פרטי או נוזלי תשפו אל המוצר רטובה בסביבה נרטב המחשב א קשר צור או הבעיות פתרו במדרי המתאי בפרק עיי של מוסמ שירותי ספק ע...

Page 229: ... של האמפרי ס כי וודא למ או המארי לכבל המחוברי על עולה אינו פצלי 80 המוגבל האמפרי משיעור אחוזי המפצל של או המארי הכבל של על המערכת על בהגנה לסייע מנת החשמלי במתח וארעיי פתאומיי משינויי רכיביה נחשולי במג השתמש קו מתא אל מערכת או פסק UPS זהיר באופ החשמל כבלי ואת המערכת כבלי את מק וכבלי המערכת כבלי את העבר עליה למעוד או עליה לדרו נית שלא באופ החשמל כבלי על דבר מונח לא כי וודא כלשה בתקעי או החשמל בכבלי...

Page 230: ...ארון לשימוש וכרכיב עצמאית כיחידה בטיחותית מאושרת שלך המערכת Dell של ללקוח מעמד בערכת שימוש באמצעות Dell אחר סוג בכל שלך המעמד וערכת המערכת התקנת של שאינו מעמד ארון של Dell לא על אושרה בטיחות סוכנות אף ידי הסופי שהשילוב לכך אחראי הנך של שאינו מעמד בארון ומעמד מערכת ערכת של Dell על ליציבות יוערכו מוסמכת בטיחות סוכנות ידי Dell כזה לשילוב הקשורות ואחריות חבות כל מעצמה מסירה על במעמד להתקנה מיועדות מעמ...

Page 231: ...שימים לאומיים או מקומיים ובנהלים בתקנים לעמוד חייב החשמלי החיווט התראה נאות הארקה בהיעדר הציוד את להפעיל או הארקה לבטל אין ה שקיימת בטוח אינך אם נאותה הארקה חשמלאי אל או המתאים החשמלי הפיקוח גורם אל פנה התראה המעמד ארון למסגרת בוודאות מוארקת להיות חייבת המערכת שלדת לחבר תנסה אל מחוברים ההארקה שכבלי לפני למערכת המתח את בטיחותית והארקה חשמל חיווט על בדוקים להיות מושלמים מוסמך חשמל פקח ידי על ההארקה ...

Page 232: ...ידי המחשב תושבת פני חשמל של מהתפרקות כתוצאה נזק למנוע כדי הבאות הפעולות את לבצע ג נית סטטי ESD רגיש רכיב הוצאת בעת מאריזתו סטטית האנטי מהאריזה הרכיב את תסיר אל עד סטטית ה את להתקי מוכ שתהיה במחשב רכיב האנטי מאריזתו הרכיב הוצאת לפני ממש סטטית מהגו הסטטי החשמל את לפרוק יש רגיש רכיב העברת בעת אנטי באריזה או במיכל תחילה להניחו יש סטטיי חשמל נטול באזור הרגישי הרכיבי בכל טפל סטטי אפשרי הדבר א ברפידות הש...

Page 233: ...owerConnect RPS 60 היא מערכת יתירה חשמל חיצונית המספקת כוח ספק שני יתיר עבור המתג PowerConnect ומונעת הכוח מספק להיות יחידה כשל נקודת ב להשתמש מנת על RPS 60 1 ב שני הידוק ידי על המתג גב אל המתא מגש את חבר ו ההרכבה רגי 2 מתא את הכנס הזר המגש אל 3 הישיר הזר כבל את חבר DC מתא של הזר המחבר אל בתווית שמסומ RPS בחלקו המתג של האחורי 4 החילופי זר כבל את חבר AC מתא אל הזר מכ ולאחר אותו חבר לשקע חשמל כעת בש...

Page 234: ...ת מאפייני יציאה הספק 12 V 5 0 A 5 A 6 A מאפ י יני יציאה הספק סטטי Vo מתח מוצא מינימלי עומס טווח מקסימלי עומס טווח שיא אחת שנייה סביבתיים מפרטים º 0 עד 40ºC 320 עד F 1040 8 עד 90 40º עד 80ºC 40º עד 176ºF 5 עד 95 ל לא עיבוי הפעלה טמפרטורת יחסית לחות להפעלה טמפרטורת אחסו לאחסו יחסית לחות 10 300 Hz סחיפה של קבועה בהאצה 1 0 G מהצירי אחד לכל אחת שעה של זמ למש הניצבי X Y Z תנודה טכני סיוע במקרה ש ת זדקק ...

Page 235: ... ההתקני ששני כ המקלט של מזה שונה חשמל לשקע המחשב את חבר על מעגלי נפרדי נדרש א היווע נ ע של טכנית תמיכה ציג Dell רדיו טכנאי ע או הצעות לקבלת מנוסה טלוויזיה נוספות של המחשב מערכות Dell תוכננו יימצאו ה בה האלקטרומגנטית היעד סביבת פי על וסווגו נבדקו באופ כללי הבאות ההרמוניה להגדרות מתייחסי האלקטרומגנטית הסביבה סיווגי Class A ל מיועד תעשייתיות לסביבות או לעסקי רוב Class B מגורי לסביבות לרוב מיועד טכנול...

Page 236: ... p p o r t d e l l c o m 06P317A02 Printed in China 中国印制 中國印製 Vytištěno v Číně Imprimé en Chine Gedruckt in China Printed in China Wydrukowano w Chinach Impresso na China Íàïå àòàíî â Kèòàe Impreso en China P N 6P317 Rev A02 ...

Page 237: ... p p o r t d e l l c o m 06P317A02 Printed in China 中国印制 中國印製 Vytištěno v Číně Imprimé en Chine Gedruckt in China Printed in China Wydrukowano w Chinach Impresso na China Íàïå àòàíî â Kèòàe Impreso en China P N 6P317 Rev A02 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerConnect 6P317

OEZ PS-LT Instructions For Use preview
PS-LT
Brand: OEZ Pages: 5
IBM RackSwitch G8264T Product Manual preview
RackSwitch G8264T
Brand: IBM Pages: 20
GALCO EX95000 Series Quick Start Manual preview
EX95000 Series
Brand: GALCO Pages: 22
Amped Wireless APA2600M Installation And Configuration Manual preview
APA2600M
Brand: Amped Wireless Pages: 22
YA Fusion Z-7799 Instruction Manual preview
Fusion Z-7799
Brand: YA Pages: 47
Dahua DH-PFS3005-5ET-L Quick Start Manual preview
DH-PFS3005-5ET-L
Brand: Dahua Pages: 13
H3C H3C S5800-32F Installation Manual preview
H3C S5800-32F
Brand: H3C Pages: 110
Black Box ServSwitch KV1510A User Manual preview
ServSwitch KV1510A
Brand: Black Box Pages: 16
Cypress CLUX-C61C Operation Manual preview
CLUX-C61C
Brand: Cypress Pages: 16
TRENDnet TEG-S41SX Specifications preview
TEG-S41SX
Brand: TRENDnet Pages: 2
Inter-m PX-6116 Operation Manual preview
PX-6116
Brand: Inter-m Pages: 12
3Com 3C16895 Installation Manual preview
3C16895
Brand: 3Com Pages: 74
National Instruments SwitchBlock Getting Started Manual preview
SwitchBlock
Brand: National Instruments Pages: 12
Comm-Tec MTX0804RA User Manual preview
MTX0804RA
Brand: Comm-Tec Pages: 10
IBM 8265 Nways ATM Switch Product Description preview
8265 Nways ATM Switch
Brand: IBM Pages: 100
Popp POPE700397 Manual preview
POPE700397
Brand: Popp Pages: 9
DVIGear DVI-4121 User Manual preview
DVI-4121
Brand: DVIGear Pages: 11
LEGRAND Valena Life LE-752107 User Manual preview
Valena Life LE-752107
Brand: LEGRAND Pages: 5

Brands by name

Popular brands

Load more brands