background image

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Trademarks used in this text: 

Dell

, the 

DELL 

logo, 

PowerEdge

PowerApp,

 and 

Dell OpenManage 

are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in 
this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. 
Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other 
than its own.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.

Marques utilisées dans ce texte : 

Dell

, le logo 

DELL E COM

PowerEdge, PowerApp

 et 

Dell OpenManage

 sont des marque de Dell Computer Corporation. D'autres marques et noms 

commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant 
de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt 
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.

Warenzeichen in diesem Text: 

Dell

, das 

DELL E COM

-Logo, 

PowerEdge, PowerApp

 und 

Dell OpenManage

 sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser 

Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der 
entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle 
Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. 
Impreso en los EE.UU.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: 

Dell

, el logotipo 

DELL E COM

PowerEdge, PowerApp

 

und 

Dell OpenManage

 son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y 

otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las 
entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier 
interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

December 2000       P/N 7C580  Rev. A01

Summary of Contents for PowerApp 120

Page 1: ...dell com support dell com Dell PowerEdge 1550 and PowerApp 120 SYSTEMS INFORMATION UPDATE Mise à jour des informations des systèmes Systeminformationsaktualisierung Actualización de información de sistemas ...

Page 2: ...ire vis à vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2000 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Warenzeichen in diesem Text Dell das DELL E COM Logo PowerEdge PowerApp und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten...

Page 3: ...tem without being at that system The cur rent BIOS release does not support this feature You can download an updated BIOS at http support dell com Dell Diagnostics DIMM Isolation You can use the Dell Diagnostics software to identify a defective DIMM however if you installed four DIMMs with the same density the software cannot identify which DIMM is defective To isolate the defective DIMM perform t...

Page 4: ...MM and rerun the Dell Diagnostics Corrected Orientation of Heat Sink Clip in Figure Figure 8 8 in the Dell PowerEdge 1550 and Dell PowerApp 120 Systems Installation and Troubleshooting Guide incorrectly depicted the orientation of the heat sink clip In the figure below the heat sink clip is oriented correctly Replacing a Microprocessor and Heat Sink heat sink clip heat sink ZIF socket tabs 2 ZIF s...

Page 5: ...teur de chaleur Mise à niveau du BIOS à distance Dell OpenManage IT Assistant possède une caractéristique particulière BIOS Flash à distance qui vous permet de mettre à niveau le BIOS d un système à distance c est à dire sans être au système La version de BIOS actuelle ne prend pas en charge cette fonction Vous pouvez mettre le BIOS à niveau en le téléchargeant à partir de http support dell com Is...

Page 6: ...s les diagnostics Dell ont identifié le DIMM défectueux 4 Remplacez le DIMM défectueux et exécutez les diagnostics Dell de nouveau Figure montrant l orientation correcte de la pince du dissipateur de chaleur Dans la figure 8 8 qui se trouve dans le Guide d installation et de dépannage des sys tèmes Dell PowerEdge 1550 et Dell PowerApp 120 l orientation de la pince du dissi pateur de chaleur est ma...

Page 7: ...te BIOS Aktualisierung Dell OpenManage IT Assistant stellt eine Funktion das Remote Flash BIOS zur Verfügung die die Aktualisierung eines Remote System BIOS ermöglicht ohne daß Sie sich an diesem System befinden müssen Diese Funktion wird von der aktuellen BIOS Version nicht unterstützt Ein aktualisiertes BIOS kann unter der Adresse http support dell com heruntergeladen werden DIMM Bestimmung anha...

Page 8: ...verlaufen ist Verläuft der Test nicht erfolgreich wird das fehlerhafte DIMM von der Dell Diagnose festgestellt 4 Tauschen Sie das fehlerhafte DIMM aus und führen Sie die Diagnose erneut durch Korrigierte Ausrichtung der Kühlkörperhalteklammer in der Abbildung In Abbildung 8 8 im Installations und Fehlerbehebungshandbuch zu den Dell PowerEdge 1550 und Dell PowerApp 120 Systemen ist die Ausrichtung ...

Page 9: ...gida en la figura Actualización remota del BIOS Dell OpenManage IT Assistant proporciona una función Remote Flash BIOS BIOS flash remoto que le permite actualizar el BIOS de un sistema remoto sin estar en dicho sistema La versión actual del BIOS no es compatible con esta función Puede descargar un BIOS actualizado en http support dell com Aislamiento del módulo DIMM de los Diagnósticos Dell Puede ...

Page 10: ... es satisfactoria los Diagnósticos Dell identifican el módulo DIMM defectuoso 4 Reemplace el DIMM defectuoso y vuelva a ejecutar los Diagnósticos Dell Orientación del sujetador del disipador de calor corregida en la figura La Figura 8 8 en la Guía de instalación y solución de problemas de sistemas Dell PowerEdge 1550 y Dell PowerApp 120 mostraba incorrectamente la orientación del sujetador del dis...

Page 11: ...ト できる リモートフラッシュ BIOS の機能を提供します 現在リリースされている BIOS は この機能をサ ポートしていません 最新の BIOS は http support jp dell com からダウンロードできます Dell 診断プログラムによる DIMM の分離 Dell 診断プログラムを使用して欠陥のある DIMM を識別することができますが 4 つの DIMM を同じ密度 で取り付けた場合 Dell 診断プログラムはどの DIMM に欠陥があるのか識別することはできません 欠陥のある DIMM を分離するには 次の手順を実行します 1 同じバンク BANK_1 または BANK_2 にある 2 つの DIMM を取り外します 2 Dell 診断プログラムのメモリテストを実行します PowerEdge システムの場合は Dell OpenManage Server As...

Page 12: ...ムは欠陥のある DIMM を識別します 4 欠陥のある DIMM を交換して Dell 診断プログラムを再度実行します ヒートシンククリップの正しい向き 図 Dell PowerEdge 1550 および Dell PowerApp 120 システムインストール トラブルシューティング の 図 8 8 は ヒートシンククリップの向きを間違えて描写しています 下記の図に ヒートシンククリッ プの正しい向きを示します マイクロプロセッサおよびヒートシンクの取り付け ヒートシンククリップ ヒートシンク ZIF ソケットタブ 2 ZIF ソケット ZIF ソケット リリースレバー マイクロプロセッサ ...

Reviews: