manualshive.com logo in svg

Dell POWER VAULT 130T LIBRARY 130T, Installation Manual

Share
Download
Dell POWER VAULT 130T LIBRARY 130T Installation Manual Download Page 19

Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T Guide d’installation

2-3

Installation du kit PowerVault 130T 

Utilisez la procédure suivante pour installer le kit de rack du système 
PowerVault 130T dans le rack: 

1.

Retirez les portes du rack. 

2.

Installez les rails de montage ajustables dans le rack.

REMARQUE: Si vous avez acheté un rack Dell avec votre système 
PowerVault 130T, les rails de montage sont préinstallés dans le rack. 

3.

Installez les écrous à cage dans le rack.

4.

Installez le système PowerVault 130T.

5.

Remettez les portes en place.

Les sous-sections suivantes fournissent les instructions pour réaliser ces tâches.

Retrait des portes du rack

Vous devez retirer les portes avant et arrière du rack pour accéder à l’intérieur du rack 
et éviter d’abîmer les portes lors de l’installation du kit. Utilisez la procédure suivante 
pour retirer les portes. 

AVERTISSEMENT: Pour éviter de vous blesser à cause de la taille et du 
poids des portes, n’essayez jamais de retirer les portes tout(e) seul(e). 

1.

Ouvrez le loquet de la porte avant (voir la figure 2-2). 

Faites glisser au maximum le couvercle du bouton-poussoir du loquet, appuyez 
sur le bouton-poussoir, faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une 
montre jusqu’à ce que le loquet se débloque, puis tirez la porte pour l’ouvrir.

Summary of Contents for POWER VAULT 130T LIBRARY 130T

Page 1: ...www dell com Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit INSTALLATION GUIDE ...

Page 2: ...d may be unaccompanied by an icon In such cases the specific presentation of the warning is mandated by regula tory authority ____________________ Information in this document is subject to change without notice 1998 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used i...

Page 3: ... The PowerVault 130T rack kit includes the following items see Figure 1 1 One pair of adjustable mounting rails Eight 10 32 x 0 5 inch counter sink Phillips head screws Eight 10 formed metal washers Four 10 32 cage nuts Four 10 32 x 0 5 inch flanged Phillips head screws One cage nut tool NOTE The screws called out in illustrations and procedural steps are identified first by size and then by the n...

Page 4: ...ms are components for use in Dell racks with the Dell customer PowerVault 130T system rack kit The final installation of Dell servers and PowerVault 130T system rack kits in any other brand of rack has not been approved by any safety agencies It is the customer s responsibility to have the final combination of Dell servers and PowerVault 130T system rack kits for use in other brands of racks evalu...

Page 5: ... Replace the doors The subsections that follow include instructions for performing these tasks Removing the Doors From the Rack You must remove the front and back doors from the rack to provide access to the inte rior of the rack and to prevent damage to the doors while installing the kit Use the following procedure to remove the doors WARNING To prevent personal injury due to the size and weight ...

Page 6: ...tabilize it The other person should grasp the bottom of the door b The person holding the bottom of the door should press the hinge release lever on the bottom hinge and then pull the bottom of the door away from the rack a few inches c The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge and then pull the door away from the rack push button push button cove...

Page 7: ... the rack 1 Determine where you want to install the adjustable mounting rails In the Dell rack the vertical rails are marked by small indentations in 1 U 1 75 inch increments Determine where to install the adjustable mounting rails in the rack and mark the locations of the vertical rail indentation on the rack s ver tical rails with a felt tipped marker or masking tape 2 Install the adjustable mou...

Page 8: ...ically position the mounting bracket flange so that its two holes are aligned with the holes in the vertical rail Secure the mounting bracket flange with two 10 32 x 0 5 inch counter sink Phillips head screws and two 10 formed metal washers 3 Repeat step 2 to install the second adjustable mounting rail Figure 1 4 Installing the Adjustable Mounting Rails mounting bracket flange 10 32 x 0 5 inch cou...

Page 9: ...of the adjustable rail see Figure 1 5 Use the following procedure to install the cage nuts in the rack Figure 1 5 Locations for the Cage Nuts 1 Insert the lower lip of the cage nut over the bottom of the opening in the back of a rail as shown in Figure 1 6 Insert the small end of the cage nut tool through the opening in the rail from the front and hook the tool over the top lip of the cage nut 13 ...

Page 10: ...stem in the rack WARNING If you are installing more than one PowerVault 130T system in a rack install the first PowerVault 130T system in the lowest position in the rack Never pull more than one PowerVault 130T system out of the rack at a time WARNING Due to the size and weight of the PowerVault 130T system never attempt to lift the PowerVault 130T system by yourself 1 Lift the PowerVault 130T sys...

Page 11: ...Kit Installation Guide 1 9 Figure 1 7 Installing the PowerVault 130T System 3 Unlock and open the front door of the PowerVault 130T system 4 Remove the PowerVault 130T system door by pulling up on and removing the two hinge pins see Figure 1 8 ...

Page 12: ...n Guide Figure 1 8 Removing the PowerVault 130T System Door 5 Thread the four 10 32 x 0 5 inch flanged Phillips head screws into the holes in the PowerVault 130T system through the vertical rails and into the cage nuts see Figure 1 9 Tighten the screws hinge pin ...

Page 13: ... front and back doors WARNING To prevent personal injury due to the size and weight of the doors never attempt to replace the doors by yourself 1 Lift the front door into position and align the hinges with the holes in the rack as shown in Figure 1 3 2 Slide the hinges into the holes in the rack until the hinge release levers lock the hinges into position 3 Close the door latch by rotating the han...

Page 14: ...1 12 Dell PowerVault 130T Storage System Rack Kit Installation Guide ...

Page 15: ...www dell com Kit de rack du système de stockage Dell PowerVault 130T GUIDE D INSTALLATION ...

Page 16: ... et ne pas être accompagnés d une icône Dans de tels cas la représentation spécifique de l avertis sement est autorisée par l agence de réglementation concernée ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis 1998 Dell Computer Corporation Tous droits réservés La reproduction de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer C...

Page 17: ...ack Le kit de rack Power Vault 130T comprend les éléments suivants voir la figure 2 1 Une paire de rails de montage ajustables Huit vis cruciformes à perçage conique 10 32 x 0 5 pouce Huit rondelles métalliques no10 Quatre écrous à cage 10 32 Quatre vis cruciformes à collerette 10 32 x 0 5 pouce Un outil pour écrou à cage REMARQUE Les vis indiquées dans les illustrations et les étapes de la procéd...

Page 18: ...composants qui doi vent être utilisés dans des racks Dell avec le kit de rack de système Dell PowerVault 130T client L installation finale des serveurs Dell et des kits de rack de système PowerVault 130T dans un rack de marque différente n a pas été approuvée par des agences de sécurité Il est de la responsabilité du client de faire évaluer conforme par une agence de sécurité certifiée la combinai...

Page 19: ...e Les sous sections suivantes fournissent les instructions pour réaliser ces tâches Retrait des portes du rack Vous devez retirer les portes avant et arrière du rack pour accéder à l intérieur du rack et éviter d abîmer les portes lors de l installation du kit Utilisez la procédure suivante pour retirer les portes AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser à cause de la taille et du poids des porte...

Page 20: ... Quelqu un d autre doit tenir le bas de la porte b La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier d éjection de charnière sur la charnière inférieure puis tirer le bas de la porte hors du rack sur plusieurs centimètres c La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier d éjection de charnière sur la charnière supérieure puis tirer la porte hors du rack bouton pou...

Page 21: ... le rack 1 Déterminez l endroit où vous souhaitez installer les rails de montage ajustables Dans le rack Dell les rails verticaux portent de petites entailles par incrément d 1 U 4 5 cm Déterminez l endroit où vous souhaitez installer les rails de mon tage ajustables dans le rack et marquez les emplacements des entailles de rail vertical sur les rails verticaux du rack avec un feutre ou un ruban m...

Page 22: ...ent la collerette de support de montage pour que ses deux trous soient alignés avec ceux du rail vertical Fixez la collerette de support de montage avec deux vis cruciformes à per çage conique 10 32 x 0 5 pouce et deux rondelles métalliques no10 3 Répétez l étape 2 pour installer le deuxième rail de montage ajustables Figure 2 4 Installation des rails de montage ajustables collerette de support de...

Page 23: ...stable voir la figure 2 5 Utilisez la procé dure suivante pour installer les écrous à cage dans le rack Figure 2 5 Emplacements des écrous à cage 1 Insérez la lèvre inférieure de l écrou à cage sur le bas de l ouverture à l arrière d un rail comme indiqué à la figure 2 6 Insérez la petite extrémité de l outil pour écrou à cage à travers l ouverture dans le rail à partir de l avant et accrochez l o...

Page 24: ...le système PowerVault 130T dans le rack AVERTISSEMENT Si vous installez plusieurs systèmes PowerVault 130T dans un rack installez le premier système PowerVault 130T dans la posi tion la plus basse dans le rack Ne sortez pas plusieurs systèmes PowerVault 130T du rack à la fois AVERTISSEMENT À cause de la taille et du poids du système PowerVault 130T n essayez jamais de soulever le système PowerVaul...

Page 25: ...allation 2 9 Figure 2 7 Installation du système PowerVault 130T 3 Déverrouillez puis ouvrez la porte avant du système PowerVault 130T 4 Retirez la porte du système PowerVault 130T en la tirant vers le haut et en reti rant les deux broches de charnière voir la figure 2 8 ...

Page 26: ... Figure 2 8 Retrait de la porte du système PowerVault 130T 5 Introduisez les quatre vis cruciformes à collerette 10 32 x 0 5 pouce dans les trous du système PowerVault 130T à travers les rails verticaux et dans les écrous à cage voir la figure 2 9 Serrez les vis broche de charnière ...

Page 27: ...ant du système PowerVault 130T Remise en place des portes du rack Utilisez la procédure suivante pour remettre en place les portes avant et arrière du rack AVERTISSEMENT À cause de la taille et du poids du système PowerVault 130T n essayez jamais de soulever le système PowerVault 130T tout e seul e 1 Soulevez la porte avant en position et alignez les charnières avec les trous du rack comme indiqué...

Page 28: ...nt tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle s arrête poussez la poignée jusqu à ce qu elle se bloque en position puis faites glisser le couvercle du bouton poussoir vers le bas sur le bouton poussoir voir la figure 2 2 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour installer la porte arrière ...

Page 29: ...www dell com Dell PowerVault 130T Speichersystem und Rack Einbausatz INSTALLATIONS LEITFADEN ...

Page 30: ...anderen Formaten und ohne einem Symbol erschei nen In diesen Fällen ist die angezeigte Darstellung durch eine Aufsichtsbehörde vorgeschrieben ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 1998 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Warenzeichen in dieser ...

Page 31: ...orderlich Der PowerVault 130T Rack Einbausatz enthält die folgenden Teile siehe Abb 3 1 Ein Paar verstellbare Laufschienen Acht 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzsenkschrauben Acht 10er Metallunterlegscheiben Vier 10 32 Haltemuttern Vier 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschrauben Ein Haltemutter Einbauwerkzeug HINWEIS Nichtmetrische Schrauben die in den Abbildungen und Anleitungsschrit ten angesprochen...

Page 32: ... daß das Rack die Anforderungen des Dell Racks erfüllt WARNUNG Die Dell Server Systeme sind als Komponenten für Dell Racks bei Einsatz des Benutzer Rack Einbausatzes für das PowerVault 130T System von Dell zugelassen Der Endeinbau von Dell Servern und Rack Einbausätzen für das PowerVault 130T System in Racks anderer Hersteller ist von keinerlei Sicherheitsbehörden zugelassen Es obliegt dem Kunden ...

Page 33: ...ault 130T System installieren 5 Die Türen wieder anbringen Die nachstehenden Unterabschnitte enthalten Anleitungen zum Ausführen dieser Arbeitsschritte Türen des Racks entfernen Um Zugang zum Inneren des Racks zu erhalten und ein Beschädigen der Türen beim Einbau des Satzes zu vermeiden müssen die Vorder und Hintertüren zuerst entfernt werden Zum Entfernen der Türen das folgende Verfahren anwenden...

Page 34: ... und festhalten Die zweite Person sollte das Unterteil der Tür fassen b Die Person die das Unterteil festhält sollte auf den Freigabehebel an der unteren Türangel drücken und das Unterteil der Tür einige Zentimeter vom Rack fortbewegen c Die Person die das Oberteil der Tür festhält sollte auf den Freigabehebel an der oberen Türangel drücken und die Tür vom Rack fortbewegen Druckknopf Knopfabdek ku...

Page 35: ... im Rack anbringen Für das Anbringen der verstellbaren Laufschienen im Rack ist das folgende Verfahren anzuwenden 1 Festlegen wo die verstellbaren Laufschienen anzubringen sind Im Dell Rack sind die vertikalen Schienen des Racks mit kleinen Einkerbungen in 1U 4 5 cm Inkrementen gekennzeichnet Festlegen wo die verstellbaren Lauf schienen im Rack anzubringen sind und die Positionen der vertikalen Ra...

Page 36: ...hrauben und zwei 10er Metallunterlegscheiben befestigen c An der Rückseite des Racks den Montageblech Flansch derart vertikal befestigen daß die beiden Flansch Öffnungen mit den Öffnungen an der vertikalen Schiene ausgerichtet sind Den Montageblech Flansch dann mit zwei 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzsenkschrauben und zwei 10er Metallunter legscheiben befestigen 3 Schritt 2 wiederholen um die zweite...

Page 37: ...Schiene gemessen angebracht siehe Abb 3 5 Zum Anbringen der Haltemuttern im Rack ist das fol gende Verfahren auszuführen Abbildung 3 5 Positionen der Haltemuttern 1 Die untere Zunge der Haltemutter über die Unterseite der Öffnung auf der Rück seite der Schiene wie in Abb 3 6 gezeigt einsetzen Das schmale Ende des Haltemutter Werkzeugs von vorne durch die Schienenöffnung stecken und das Werkzeug üb...

Page 38: ...fahren auszuführen WARNUNG Wenn mehr als ein PowerVault 130T System eingebaut wird ist das erste PowerVault 130T System in der untersten Position des Racks einzubauen Es sollte nie mehr als ein PowerVault 130T System gleichzeitig aus dem Rack herausgezogen werden WARNUNG Aufgrund der Größe und des Gewichts des PowerVault 130T Systems sollte das PowerVault 130T System niemals von nur einer einzel n...

Page 39: ...llationsleitfaden 3 9 Abbildung 3 7 Das PowerVault 130T System einbauen 3 Die Vordertür des PowerVault 130T Systems entriegeln und öffnen 4 Die Tür des PowerVault 130T Systems entfernen Hierzu die zwei Scharnierstifte nach oben ziehen und entfernen siehe Abb 3 8 ...

Page 40: ...aden Abbildung 3 8 Die PowerVault 130T Systemtür entfernen 5 Die vier 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschrauben in die Öffnungen des PowerVault 130T Systems durch die vertikalen Schienen und in die Haltemuttern einsetzen siehe Abb 3 9 Die Schrauben dann festziehen Scharnierstift ...

Page 41: ...ks wieder anbringen Zum Anbringen der Vorder und Hintertüren des Racks ist das folgende Verfahren auszuführen WARNUNG Um Körperverletzungen zu vermeiden die aufgrund der Größe und des Gewichts der Türen verursacht werden können sollten die Türen niemals von nur einer einzelnen Person wieder angebracht werden 1 Die Vordertür in ihre korrekte Position heben und die Türangeln auf die Öffnun gen im Ra...

Page 42: ...tallationsleitfaden 3 Die Tür schließen und verriegeln indem der Griff entgegen den Uhrzeigersinn gedreht wird bis er korrekt einrastet und dann die Abdeckung über den Druck knopf schieben siehe Abb 3 2 4 Die Schritte 1 bis 3 für den Einbau der Hintertür wiederholen ...

Page 43: ...www dell com Kit del estante para el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 130T GUÍA DE INSTALACIÓN ...

Page 44: ...En esos casos la presentación específica de la advertencia está regida por la autoridad reguladora ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 1998 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer C...

Page 45: ... de estante PowerVault 130T incluye los componentes siguientes consulte la figura 4 1 Un par de rieles de montaje ajustables Ocho tornillos de cabeza Phillips avellanada 10 32 x 0 5 pulgada Ocho arandelas metálicas 10 Cuatro tuercas cúbicas 10 32 Cuatro tornillos de cabeza Phillips con brida 10 32 x 0 5 pulgada Una herramienta para tuercas cúbicas NOTA Los tornillos indicados en las ilustraciones ...

Page 46: ... Los sistemas de servidores Dell son componentes para usar en estantes Dell con el kit de estante para el sistema PowerVault 130T del cliente de Dell La instalación final de los servidores y kits de estante para el sistema PowerVault 130T Dell en estantes de cualquier otra marca no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad del cliente hacer evaluar la idoneidad de la com...

Page 47: ...cas cúbicas en el estante 4 Instale el sistema PowerVault 130T 5 Vuelva a colocar las puertas Los subapartados que siguen incluyen instrucciones para realizar estas tareas Desmontaje de las puertas del estante Debe desmontar las puertas delantera y trasera del estante para obtener acceso al interior del estante y evitar daños a las puertas mientras se instala el kit Use el proce dimiento siguiente...

Page 48: ...lizarla La otra debe sujetar la parte inferior de la misma b La persona que sostiene la parte inferior de la puerta debe presionar la palanca de liberación de la bisagra inferior y luego tirar de la parte inferior de la puerta alejándola del estante algunos centímetros c La persona que sostiene la parte superior de la puerta debe presionar la palanca de liberación de la bisagra superior y luego ti...

Page 49: ...Determine dónde desea instalar los rieles de montaje ajustables En el estante Dell los rieles verticales están marcados con pequeñas hendiduras en incrementos de 1 U 1 75 pulgada Determine dónde instalar los rieles de montaje ajustables en el estante y marque las ubicaciones de las hendiduras del riel vertical en los rieles verticales del estante con un marcador de punta de fieltro o cinta adhesiv...

Page 50: ...ente la brida del soporte de montaje de tal modo que sus dos agujeros queden alineados con los agu jeros del riel vertical Asegure la brida del soporte de montaje con dos torni llos de cabeza Phillips avellanada 10 32 x 0 5 pulgada y dos arandelas metálicas 10 3 Repita el paso 2 para instalar el segundo riel de montaje ajustable Figura 4 4 Instalación de los rieles de montaje ajustables brida del ...

Page 51: ... figura 4 5 Use el procedimiento siguiente para instalar las tuercas cúbicas en el estante Figura 4 5 Ubicaciones de las tuercas cúbicas 1 Inserte el reborde inferior de la tuerca cúbica encima de la parte inferior de la abertura en la parte posterior de un riel como se muestra en la figura 4 6 Inserte el extremo pequeño de la herramienta para tuercas cúbicas a través de la aber tura en el riel de...

Page 52: ...r el sistema PowerVault 130T en el estante ADVERTENCIA Si instala más de un sistema PowerVault 130T en un estante instale el primer sistema PowerVault 130T en la posición más baja del estante Nunca retire más de un sistema PowerVault 130T del estante al mismo tiempo ADVERTENCIA Debido al peso y tamaño del sistema PowerVault 130T nunca intente levantar el sistema PowerVault 130T sin ayuda 1 Levante...

Page 53: ...ell PowerVault 130T 4 9 Figura 4 7 Instalación del sistema PowerVault 130T 3 Desbloquee y abra la puerta delantera del sistema PowerVault 130T 4 Retire la puerta del sistema PowerVault 130T tirando hacia arriba y desmontando los dos pasadores de bisagras consulte la figura 4 8 ...

Page 54: ... 8 Desmontaje de la puerta del sistema PowerVault 130T 5 Instale los cuatro tornillos de cabeza Phillips con brida 10 32 x 0 5 pulgada en los agujeros del sistema PowerVault 130T a través de los rieles verticales y dentro de las tuercas cúbicas consulte la figura 4 9 Apriete los tornillos perno de la bisagra ...

Page 55: ...rta delantera del sistema PowerVault 130T Reposición de las puertas en el estante Use el procedimiento siguiente para volver a colocar las puertas delantera y trasera del estante ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales debido al peso y tamaño de las puertas nunca intente reposicionar las puertas sin ayuda 1 Levante la puerta delantera en posición y alinee las bisagras con los agujeros en el es...

Page 56: ...werVault 130T 3 Cierre el pestillo de la puerta girando el mango en sentido antihorario hasta que tope empuje el mango hasta que se bloquee en posición y luego deslice la tapa del botón encima del mismo consulte la figura 4 2 4 Repita los pasos del 1 al 3 para instalar la puerta trasera ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands