Dell OptiPlex SX series Setup And Quick Reference Manual Download Page 8

Page: 8 / 178

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e

www

.dell.com | support.dell.com

cable cover

hard-drive cover (open
cover to access module
device locking switch)

module bay

computer cover

computer
stand

chassis-stand
mounting plate

power adapter

Summary of Contents for OptiPlex SX series

Page 1: ...tiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Setup und Schnellreferenzhandbuch Guida di installazione e consultazione rapida Guía de configuración y de referencia rápida Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu Model DCT ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell OptiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide ...

Page 4: ...erating systems are not applicable ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell OptiPlex and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporatio...

Page 5: ...etermine the Computer s Placement and Orientation 12 Installing a Device in the Module Bay 13 Attaching the Stand 14 Connecting the AC Adapter 14 Connecting External Devices 16 Attaching the Cable Cover 17 Attaching the Stand to the Mounting Plate 19 Finding Information and Assistance 21 Solving Problems 23 Using the Dell Drivers and Utilities CD 24 Running the Dell Diagnostics 24 Running the Dell...

Page 6: ...4 Contents ...

Page 7: ...o to the Dell Support website at support dell com Features Regulatory Model Number and Chassis Type DCT Ultra small form factor USF computer power button 2 USB slots headphone and microphone connectors module bay module release button computer cover hard drive cover release button mounting slot insert stand for hanging horizontal position mounting slot insert stand for hanging vertical position di...

Page 8: ...erence Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m cable cover hard drive cover open cover to access module device locking switch module bay computer cover computer stand chassis stand mounting plate power adapter ...

Page 9: ...he grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If...

Page 10: ...that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall...

Page 11: ...itch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage NOTICE To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in ...

Page 12: ...ts 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock In addition take note of these safety guidelines when appropriate When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself So...

Page 13: ...harge static electricity from your body When transporting an electrostatic sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all electrostatic sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and workbench pads Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the monitor screen...

Page 14: ... Stand on page 14 and Attaching the Stand to the Mounting Plate on page 19 NOTICE Do not place your monitor on the computer Use a monitor stand NOTICE Notice In a high vibration environment or when installing the computer overhead use the optional wall mount bracket instead of the chassis stand To order this bracket contact Dell NOTICE To ensure proper ventilation do not place your computer vertic...

Page 15: ... module device locking switch remove the hard drive cover Your Dell computer ships with either a floppy drive or an airbay installed in the module bay To install a CD DVD or second hard drive in the module bay first remove the airbay and then install the device 2 module device locking switch ...

Page 16: ...ree mounting slots on the back of the computer 2 When the stand is in place tighten the screw NOTICE If your computer is oriented under a desktop or tabletop and is in a high vibration environment use the optional wall mount bracket instead of the computer stand Connecting the AC Adapter NOTE The power adapter LED will light when the adapter is properly plugged into a wall outlet and into the comp...

Page 17: ...r can occur see the following figure If you decide not to connect the green ground wire to an electrical outlet go to step 4 3 Connect the metal ground connector to the grounding source on the outlet see the following figure a Loosen the grounding source b Slide the metal ground connector behind the grounding source and then tighten the grounding source 4 Connect the AC power cable to the outlet g...

Page 18: ...p p o r t d e l l c o m Connecting External Devices NOTE Connect only one keyboard and one mouse CAUTION To help prevent electric shock use only the power adapter and power cable provided and ensure that they are plugged into a properly grounded power source 5 ...

Page 19: ...OTICE When attaching the cable cover do not place the computer face down so that the surface comes in contact with a hard surface Doing so may press the power button and may scratch the face of the computer 1 Attach all of the cables to the back of the computer 2 Hold the bottom piece of the cable cover and align the four tabs with the four slots on the computer s back panel 3 Insert the tabs into...

Page 20: ...rd the diagnostic lights see the illustration 6 Install a security device in the security cable slot optional To remove the cable cover remove the device installed in the security cable slot optional 1 Grasp the top piece of the cable cover and slide it to the left until it stops and then lift it up and away 2 To remove the bottom piece of the cable cover while pressing the lever slide the piece t...

Page 21: ...to a surface first orient yourself with how the stand will attach to the mounting plate 1 Using the four 6 wood screws 0 625 inch 15 88 mm provided attach the mounting plate to a solid surface with a minimum thickness of 1 inch 2 5 cm 2 Orient the computer and stand under the mounting plate approximately 1 inch 2 5 cm from the edge of the mounting plate NOTICE Make sure that you snap the release l...

Page 22: ...the mounting plate 4 Attach the cable cover if used NOTICE When completing your computer setup secure all cables toward the back of your work area to prevent the cables from being pulled tangled or stepped on Turn on the computer read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen Congratulations You have completed your system setup mounting plate s...

Page 23: ...tall drivers or run diagnostics tools Express Service Code and Service Tag Number Microsoft Windows License Label E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t Key Located on your computer How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems U s e r s G u i d e Depending on your operating system double click the ...

Page 24: ...ve and the operating system Customer Care contact information order status warranty and repair information Downloads drivers patches and software updates Reference computer documentation product specifications and white papers Service call status Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer s configuration Service contract for my computer D ...

Page 25: ... See Finding Information and Assistance on page 21 for an example of the express service code and service tag numbers Express Service Code ___________________________ Service Tag Number ___________________________ Your computer includes the following tools that can help you solve a problem DELL DIAGNOSTICS The Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cau...

Page 26: ... installation program 4 Click Next at the Welcome Dell System Owner screen 5 Choose the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer perform the following steps 1 Click My Drivers in the Topic pull down menu The Drivers and Utilities CD scans your computer s hardware and operating system and then a l...

Page 27: ...the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive 2 Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press F12 immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your c...

Page 28: ...ed along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user s authority to operate the eq...

Page 29: ... 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par...

Page 30: ...28 Setup and Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Systèmes Dell OptiPlex SX Guide de configuration et de référence rapide ...

Page 32: ...ation Microsoft Windows ne sont pas applicables ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2002 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell OptiPlex et le logo DELL sont des marques de De...

Page 33: ...l emplacement et l orientation de l ordinateur 41 Installation d un périphérique dans la baie modulaire 42 Installation du socle inclinable 43 Connexion de l adaptateur CA CC 43 Connexion de périphériques externes 45 Installation du capot de l emplacement pour câble 46 Installation du socle inclinable sur la plaque de montage 48 Recherche d informations et d aide 50 Résolution des problèmes 52 Uti...

Page 34: ...32 Sommaire ...

Page 35: ...l adresse support dell com Caractéristiques Numéro de modèle de réglementation et type de châssis DCT ordinateur USF Ultra small form factor bouton d alimentation 2 emplacements USB connecteurs de casque et de microphone baie modulaire bouton d éjection du module bouton d éjection du capot de l unité de disque dur du capot de l ordinateur fente de montage insérez le socle inclinable pour la positi...

Page 36: ...r o d e l l c o m panneau pour câble capot de l unité de disque dur ouvrez le capot pour accéder au loquet de verrouillage du périphérique modulaire baie modulaire capot de l ordinateur socle inclinable de l ordinateur plaque de montage du socle inclinable de châssis adaptateur de courant ...

Page 37: ...essayez pas de retirer la prise de mise à la terre d un câble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge à trois fils avec des prises avec mise à la terre appropriées Pour éviter tout risque de décharge électrique n utilisez pas votre ordinateur pendant un orage Pour éviter tout risque de décharge électrique n effectuez aucun branchement ou débranchement ni aucune opération de maint...

Page 38: ... ne se trouvent pas sur un lieu de passage N insérez aucun objet dans les ouvertures de votre ordinateur Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court circuit des composants internes Gardez votre ordinateur éloigné des radiateurs et des sources de chaleur Ne bloquez pas non plus les orifices de refroidissement Évitez de placer des papiers volants sous votre ordinateu...

Page 39: ...eur de sélection de la tension sur le panneau arrière et détectent automatiquement la tension de fonctionnement correcte Un commutateur manuel de sélection de la tension Les ordinateurs dotés d un commutateur manuel de sélection de la tension sur le panneau arrière doivent être configurés manuellement pour fonctionner avec la tension correcte AVIS Pour éviter d endommager votre ordinateur réglez l...

Page 40: ...ez régulièrement une surface métallique non peinte sur le châssis de l ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes 4 Déconnectez votre ordinateur et ses périphériques y compris le moniteur de leurs prises électriques Déconnectez également de l ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication Vous réduirez ainsi le risque de blessur...

Page 41: ...harger toute électricité statique que votre corps peut avoir accumulée Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux perturbations électrostatiques ESD Ne retirez pas les composants de leur matériau d emballage antistatique tant que vous n êtes pas prêt à les installer sur votre ordinateur Juste avant d ôter l emballage antistatique déchargez votre corps de...

Page 42: ...outon est telle qu il est fort probable que vous n ayez jamais besoin de la remplacer Si vous êtes toutefois amené à la remplacer reportez vous à votre Guide d utilisation Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères Contactez le service municipal de traitement des déchets pour connaître l adresse du site de dépôt de batteries le plus proche de votre domicile Lors de l utilisation de votre ...

Page 43: ...cle inclinable sur la plaque de montage à la page 48 AVIS Ne placez pas le moniteur sur l ordinateur Utilisez un socle inclinable pour moniteur AVIS Dans un environnement à fortes vibrations ou lors de l installation de l ordinateur en hauteur utilisez le support de montage mural en option au lieu du support de châssis Pour commander ce support contactez Dell AVIS Pour assurer une ventilation corr...

Page 44: ...rouillage du périphérique modulaire retirez le capot de l unité de disque dur Votre ordinateur Dell est livré avec un lecteur de disquette ou un emplacement prédécoupé dans la baie modulaire Pour installer un CD un DVD ou une deuxième unité de disque dur dans la baie modulaire retirez d abord l emplacement prédécoupé et installez le périphérique 2 loquet de verrouillage du périphérique modulaire ...

Page 45: ...fentes de montage à l arrière de l ordinateur 2 Lorsque le socle est en place resserrez la vis AVIS Si l ordinateur est installé sous un bureau ou sous une table et se trouve dans un environnement à fortes vibrations utilisez le support de montage mural en option à la place du socle inclinable de l ordinateur Connexion de l adaptateur CA CC REMARQUE Le voyant de l adaptateur d alimentation s allum...

Page 46: ...ourrait provoquer un choc électrique un incendie ou endommager votre ordinateur voir l illustration suivante Si vous choisissez de ne pas relier le fil vert de masse à une prise électrique passez à l étape 4 3 Reliez le connecteur métallique de masse à la source de masse sur la prise voir l illustration suivante a Desserrez la source de masse b Faites glisser le connecteur en métal derrière la sou...

Page 47: ...nes REMARQUE Connectez seulement un clavier et une souris PRÉCAUTION Pour prévenir tout risque de choc électrique n utilisez que l adaptateur et le câble d alimentation fournis et vérifiez qu ils sont branchés sur une source d alimentation électrique correctement reliée à la terre 5 ...

Page 48: ...ous utilisez le socle inclinable sur votre ordinateur fixez le avant de refermer le panneau pour câble AVIS Lors de l installation du panneau pour câble ne placez pas l ordinateur face vers le bas pour éviter que la surface de celui ci ne soit en contact avec une surface dure Vous risquez d appuyer sur le bouton d alimentation et de rayer la surface de l ordinateur 1 Branchez tous les câbles à l a...

Page 49: ...e vers les voyants de diagnostic voir l illustration jusqu à ce qu elle se positionne correctement 6 Installez un dispositif de sécurité dans la fente pour câble de sécurité en option Pour retirer le panneau enlevez le dispositif installé dans la fente pour câble de sécurité en option 1 Saisissez la partie supérieure du panneau pour câble et faites la glisser sur la gauche jusqu à ce qu elle s arr...

Page 50: ...socle sera fixé à la plaque de montage 1 À l aide des quatre vis à bois 6 15 88 mm 0 625 pouces fournies fixez la plaque de montage sur une surface pleine d une épaisseur minimum de 2 5 cm 1 pouce 2 Orientez l ordinateur et le socle sous la plaque de montage à environ 2 5 cm 1 pouce du bord de la plaque AVIS Veillez à enclencher fermement la patte du levier de verrouillage dans l emplacement de la...

Page 51: ... la zone de travail afin qu ils ne soient pas tirés emmêlés ou piétinés Allumez l ordinateur lisez l accord de licence du logiciel et suivez les instructions de configuration du système d exploitation qui s affichent à l écran Félicitations Vous avez terminé la configuration du système emplacement de la plaque de montage patte du levier de verrouillage correctement enclenchée 8 9 ...

Page 52: ...r les outils de diagnostic Code de service express et numéro de service Étiquette de licence Microsoft Windows C o d e d e s e r vi c e exp r e s s e t c l é d u p r o d u i t Ces deux éléments se trouvent sur votre ordinateur Comment retirer et remplacer des pièces Caractéristiques techniques Comment configurer les paramètres système Comment dépanner et résoudre les problèmes G u i d e d u t i l ...

Page 53: ...ssion en ligne avec d autres clients Dell Mises à niveau information de mise à niveau pour les composants tels que la mémoire le disque dur et le système d exploitation Service clientèle informations sur les contacts état des commandes garantie et informations sur les réparations Téléchargements pilotes correctifs et mises à jour logicielles Référence documentation de l ordinateur caractéristiques...

Page 54: ...ants de diagnostics notez votre Code de service express et votre Numéro de service et contactez Dell tout en vous trouvant à côté de votre ordinateur Reportez vous à la section Recherche d informations et d aide à la page 50 pour obtenir un exemple de code de service express et de numéros de service Code de service express ___________________________ Numéro de service ___________________________ C...

Page 55: ...liquez sur OK pour continuer Pour terminer l installation suivez les invites du programme d installation 4 Cliquez sur Next Suivant dans l écran Welcome Dell System Owner Bienvenue au propriétaire du système Dell 5 Sélectionnez le modèle de système système d exploitation et type de périphérique approprié ainsi que la rubrique qui vous intéresse DIAGNOSTICS DELL Les Diagnostics Dell testent les dif...

Page 56: ...eur pour vous aider à identifier l origine du problème Vous pouvez exécuter les Diagnostics Dell à partir de l unité de disque dur ou du CD Pilotes et utilitaires À partir de l unité de disque dur AVIS En cas de défaillance de votre unité de disque dur exécutez les Diagnostics Dell de disque dur IDE reportez vous à la section Exécution des Diagnostics Dell de disque dur IDE à la page 56 1 Arrêtez ...

Page 57: ...e la séquence d initialisation pour une fois seulement Lors du prochain démarrage l ordinateur s initialisera en fonction des périphériques spécifiés dans la configuration du système 3 Lorsque la liste des périphériques d initialisation s affiche mettez en surbrillance l option IDE CD ROM Device Périphérique CD ROM IDE et appuyez sur Entrée 4 Sélectionnez IDE CD ROM Device Périphérique CD ROM IDE ...

Page 58: ...ne radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé Votre système informatique Dell est conçu pour satisfaire aux réglementations en vigueur en matière d interférences électromagnétiques Les modifications et changements non expressément approuvés par Dell peuvent annuler vos droits d utilisa...

Page 59: ...une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation en milieu résidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et peut s il n est pas installé et utilisé selon les instructions être la cause d interférences néfastes sur les communications radio Cependant la possibilité d une interférence dans une installation à domicile n est pas ...

Page 60: ...58 Guide de configuration et de référence rapide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 61: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell OptiPlex SX Systeme Setup und Schnellreferenzhandbuch ...

Page 62: ...lle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft Windows Betriebssysteme nicht zu ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell OptiPlex und das DELL Logo sind Ma...

Page 63: ...ten des Computers 70 Aufstellungsort und Gehäuseausrichtung festlegen 70 Einsetzen eines Gerätes in den Modulschacht 71 Anbringen des Standrahmens 72 Anschließen des Netzadapters 73 Anschließen von externen Geräten 74 Anbringen der Kabelabdeckung 75 Befestigen des Standrahmens am Montageblech 77 Informationsquellen und Unterstützung 79 Problemlösung 82 Verwenden der Drivers and Utilities CD 83 Aus...

Page 64: ...62 Inhalt ...

Page 65: ...der Support Website von Dell unter support dell com herunterladen Produktmerkmale Modellnummer und Gehäusetyp DCT USF Computer Ultra Small Form factor Netzschalter 2 USB Steckplätze Kopfhörer und Mikrofonanschlüsse Modulschacht Modulfreigabetaste Freigabetaste für Computer Festplattenabdeckung Montage Einschub Standrahmen für hängende horizontale Position einsetzen Montage Einschub Standrahmen für...

Page 66: ... d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Kabelabdeckung Festplattenabdeckung Abdeckung öffnen um auf Modulverriegelungsschalter zuzugreifen Modulschacht Systemgehäuse Gehäusestand rahmen Montageblech für Gehäusestandrahmen Netzadapter ...

Page 67: ...el mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern Verwenden Sie den Computer nicht bei einem Gewitter um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen oder abziehen noch eine Wartung oder Neukonfiguration des Gerätes vornehmen Wenn Ihr Computer mit einem Modem ausgestattet ist sollte das für das Modem verwen ...

Page 68: ...lglich einen Brand oder einen Stromschlag verursachen Stellen Sie den Computer nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf Achten Sie darauf die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren Legen Sie kein Papier unter das System und stellen Sie das System nicht in einem Schrank oder auf einem Bett Sofa oder Teppich auf Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Systems gelangen...

Page 69: ... Spannungswahlschalters beschädigt wird sollte der manuell eingestellte Wert der ortsüblichen Spannung so weit wie möglich entspre chen Beim Einsatz in Japan muss der Spannungswahlschalter auf 115 Volt eingestellt werden obwohl die tatsächlich vorherrschende Spannung 100 Volt beträgt Stellen Sie auch für den Monitor und angeschlossene Geräte sicher dass die Stromversorgungskomponenten für den Betr...

Page 70: ...Sicherungs klammern nach innen Achten Sie darauf dass die Stecker unverkantet abgezogen werden um ein Verbiegen der Kontaktstifte zu vermeiden Vor dem Anschließen eines Kabels darauf achten dass der Stecker geradlinig ohne Verkanten in die Buchse eingeführt werden kann Gehen Sie mit Komponenten und Erweiterungskarten vorsichtig um Berühren Sie keine Kom ponenten oder Kontakte auf der Karte Halten ...

Page 71: ...Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNUNG Falsches oder länger andauerndes Arbeiten mit der Tastatur kann gesundheitsschädlich sein WARNUNG Die Arbeit am Bildschirm über längere Zeiträume kann zu einer erhöhten Belastung der Augen führen An Arbeitsplätzen muss dieses System aus ergonomischen Gründen ausserhalb des Sichtfeldes des Benutzers z B unter der Arbeitsfläche installiert werden Um Arb...

Page 72: ...tandrahmens am Montageblech auf Seite 77 VORSICHT Stellen Sie den Bildschirm nicht auf den Computer Verwenden Sie einen Bildschirmträger VORSICHT Verwenden Sie die optionale Wandbefestigungshalterung anstelle des Gehäusestandrahmens wenn Sie den Computer in einer Umgebung mit starken Vibrationen einsetzen oder an der Decke installieren Diese Wandbefestigungshalterung können Sie bei Dell bestellen ...

Page 73: ...g damit Sie auf den Modulverriegelungs schalter zugreifen können Ihr Dell Computer wird entweder mit einem Diskettenlaufwerk oder einer Modulattrappe im Modulschacht ausgeliefert Entfernen Sie die Modul attrappe bevor Sie ein CD DVD oder ein zweites Festplattenlaufwerk im Modulschacht installieren 2 Modulverriegelungs schalter ...

Page 74: ...efestigen des Stand rahmens am Montageblech auf Seite 77 1 Die selbstsichernde Schraube lösen und die Gehäusestandrahmen leiste in einen von drei Montage Einschüben auf der Rückseite des Computers schieben 2 Wenn der Standrahmen richtig platziert ist die Schraube festziehen VORSICHT Verwenden Sie für die Montage unter einer Tisch oder Schreibtischplatte die optionale Wandbefestigungshalterung anst...

Page 75: ...afür dass der grüne Erdungsleiter und stromführende Leitungen nicht miteinander in Kontakt geraten können Es besteht andernfalls die Gefahr von Strom schlägen Brand oder Beschädigungen an Ihrem Computer siehe Abbildung Wenn Sie den grünen Erdungsleiter nicht an eine Steckdose anschließen fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 Den Kabelschuh des Erdungsleiters entsprechend der Abbildung mit der Erdungssch...

Page 76: ... l c o m Anschließen von externen Geräten HINWEIS Schließen Sie nur eine Tastatur und eine Maus an WARNUNG Um Stromschläge zu vermeiden dürfen nur die mitgelieferten Netzteile und kabel verwendet werden Außerdem muss sichergestellt sein dass die Anschlüsse ordnungsgemäß geerdet sind 5 ...

Page 77: ...rd VORSICHT Stellen Sie beim Anbringen der Kabelabdeckung den Computer nicht auf der Gehäusefront auf Wenn die Gehäusevorderseite auf einer harten Unterlage aufliegt kann die Front verkratzt und versehentlich der Netzschalter gedrückt werden 1 Alle Kabel auf der Rückseite anschließen 2 Die vier Haken des unteren Teils der Kabelabdeckung an den vier Öffnungen auf der Rückseite des Computers ausrich...

Page 78: ...rechend der Abbildung in Richtung Diagnose LEDs schieben 6 Gegebenenfalls eine Schutzvorrichtung im Sicherungskabeleinschub anbringen Entfernen Sie gegebenenfalls eine im Sicherungskabeleinschub installierte Schutzvorrichtung um die Kabelabdeckung zu entfernen 1 Die obere Hälfte der Kabelabdeckung bis zum Anschlag nach links schieben und abnehmen 2 Den Hebel drücken und die untere Hälfte der Kabel...

Page 79: ...e das Montageblech an einer Oberfläche anbringen informieren Sie sich zunächst darüber wie der Standrahmen am Montageblech befestigt wird 1 Das Montageblech mit den vier mitgelieferten Holzschrauben 16 mm an einer mindestens 2 5 cm dicken massiven Fläche befestigen 2 Den Computer und den Standrahmen unter dem Montageblech ungefähr 2 5 cm von der Kante des Montageblechs entfernt ausrichten VORSICHT...

Page 80: ...labdeckung gegebenenfalls wieder anbringen VORSICHT Wenn Sie den Computer einrichten verlegen Sie alle Kabel hinter Ihrem Arbeitsbereich So können Sie ein Gewirr von Kabeln vermeiden und verhindern dass Kabel versehentlich herausgezogen werden oder auf die Kabel getreten wird Den Computer einschalten den Software Lizenzvertrag lesen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Herzlichen Glückwun...

Page 81: ...amm ausführen Expressdienst Codenummer und Service Kennnummer Microsoft Windows Lizenzetikett E x p r e s s d i e n s t C o d e n u m m e r u n d P r o d u k t s c h l ü s s e l Auf dem Computer angebracht Informationen zum Entfernen und Austauschen von Teilen Technische Daten Wie Systemeinstellungen konfiguriert werden Informationen zur Fehlerbeseitigung und Problemlösung B e n u t z e r h a n d ...

Page 82: ... anderen Benutzern und dem technischen Support Dokumentation für meinen Computer D e l l S u p p o r t Web s i t e Die Dell Support Website bietet verschiedene Online Werkzeuge unter anderem Knowledge Base Wissensbasis Hinweise Tipps und Online Kurse Customer Forum Kundenforum Online Diskussion mit anderen Kunden von Dell Upgrades Aktualisierungen Aktualisierungsinformatio nen zu Komponenten beisp...

Page 83: ...rwaltung und Bildungswesen zugeschnitten Diese Website ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP Dokumentation für den Computer und die zugehörigen Geräte H i l f e u n d S u p p o r t c e n t e r u n t e r W i n d o w s X P 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support klicken 2 Ein Wort oder einen Ausdruck eingeben das bzw der...

Page 84: ... über Service Kennnummer und die Expressdienst Codenummer finden Sie unter Informationsquellen und Unterstützung auf Seite 79 Expressdienst Codenummer ___________________________ Service Kennnummer ___________________________ Auf Ihrem System befinden sich folgende Tools die Ihnen bei der Problembehebung nützlich sein können DELL DIAGNOSEPROGRAMM Das Dell Diagnoseprogramm überprüft verschiedene Sy...

Page 85: ...n Bildschirmanweisungen des Installationsprogramms folgen um die Installation abzuschließen 4 Im Fenster Welcome Dell System Owner Willkommen auf Next Weiter klicken 5 Die geeignete Auswahl für System Model Systemmodell Operating System Betriebssystem und Topic Thema treffen Treiber für Ihren Computer Führen Sie folgende Schritte aus um eine Liste der Treiber für Ihren Computer angezeigt zu bekomm...

Page 86: ...de folgen Sie den Anweisungen um das Dell Diagnose programm von der Drivers and Utilities CD auszuführen Falls so lange gewartet wurde bis das Windows Logo erscheint noch warten bis der Windows Desktop angezeigt wird Den Computer über das Menü Start herunterfahren und erneut starten 3 Wenn die Liste der Startgeräte erscheint die Option Boot to Utility Partition In Dienstprogrammpartition starten m...

Page 87: ...der nummerierten Liste auswählen Wenn mehrere Versionen aufgeführt werden die Ihrer Plattform entsprechende Version wählen 9 Wenn das Hauptmenü des Dell Diagnoseprogramms erscheint den gewünschten Test auswählen 10 Wenn die Test ausgeführt wurden die CD entnehmen Ausführen des Dell IDE Festplattendiagnoseprogramms Das IDE Festplattendiagnoseprogramm ist ein Dienstprogramm mit dem Sie die Festplatt...

Page 88: ...orien bzw Klassen HINWEIS Das auf der Computerrückseite oder unten auf dem Gehäuse angebrachte Normenschild gibt Aus kunft darüber in welchen Betriebsumgebungen Ihr System eingesetzt werden darf Geräte der Klasse A dürfen nur in gewerblichen oder industriellen Umgebungen betrieben werden Geräte der Klasse B dürfen in Wohngebieten und häuslichen Umgebungen wie auch in gewerblichen oder industrielle...

Page 89: ...ren Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten Wenn dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört was sich durch Ein und Ausschalten des Gerätes überprüfen lässt sollte der Benutzer versuchen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstel...

Page 90: ...88 Setup und Schnellreferenzhandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 91: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Sistemi Dell OptiPlex SX Guida di installazione e consultazione rapida ...

Page 92: ..._____ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2002 2003 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell OptiPlex e il logo DELL sono marchi di fabbrica di Dell Computer C...

Page 93: ... 101 Determinazione della posizione e dell orientamento del computer 101 Installazione di una periferica nell alloggiamento dei moduli 102 Installazione del sostegno 103 Collegamento dell adattatore c a 103 Connessione di periferiche esterne 105 Montaggio della protezione per i cavi 106 Montaggio del sostegno alla piastra di montaggio 107 Ricerca di informazioni e assistenza 110 Soluzione di probl...

Page 94: ...92 Sommario Informazioni sulle normative 116 Classe A 117 Classe B 117 ...

Page 95: ... dell com Funzioni Numero di modello e tipo di telaio in conformità alle normative DCT computer USF ultra small form factor Pulsante di accensione 2 slot USB e connettori per cuffia e microfono Alloggiamento dei moduli Pulsante di sblocco del modulo Pulsante di sblocco del coperchio del disco rigido coperchio del computer Guida di montaggio per l inserimento del sostegno sospeso in posizione orizz...

Page 96: ... e l l c o m Protezione per i cavi Coperchio del disco rigido aprire il coperchio per accedere all interruttore di accesso all alloggiamento dei moduli Alloggiamento dei moduli Coperchio del computer Sostegno del computer Piastra di montaggio del sostegno del telaio Adattatore di alimentazione ...

Page 97: ...l computer durante un temporale Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche non collegare o scollegare cavi né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante un temporale Se il computer è dotato di modem il cavo usato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG American Wire Gauge e un connettore modulare RJ 11 conforme alle normative FCC Prima di ...

Page 98: ...il computer lontano da termosifoni e fonti di calore e non ostruire le prese di raffreddamento Non appoggiare il computer su pile di carta non racchiuderlo tra pareti o posarlo su letti divani o tappeti Non rovesciare cibo o liquidi sul computer Se il computer entra in contatto con liquidi vedere la Guida dell utente Non usare il computer durante un temporale a meno che il cavo dell adattatore c a...

Page 99: ...o dell interruttore di selezione della tensione sul pannello posteriore e rilevano automaticamente la corretta tensione di funzionamento Interruttore manuale di selezione della tensione Nei computer che dispongono di un interruttore di selezione della tensione sul pannello posteriore è necessario impostare manualmente la corretta tensione di funzionamento AVVISO per evitare di danneggiare il compu...

Page 100: ...lle schede sul retro del computer Durante l intervento toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer per scaricare l elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare i componenti interni 4 Scollegare il computer e le periferiche incluso il monitor dalle prese elettriche Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altre linee d...

Page 101: ...etallica non verniciata per scaricare l eventuale carica elettrostatica accumulata dal proprio corpo Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzioni Rimuovere i componenti dall involucro antistatico solo al momento dell installazione nel computer Prima di aprire l involucro antistatico scaricare l elettricità statica dal corpo Prima di ...

Page 102: ...della pila a disco al litio è estremamente lunga ed è possibile che non ne sia mai richiesta la sostituzione Se fosse necessario sostituirla vedere la Guida dell utente Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di batterie esaurite contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona Uso del computer continua ...

Page 103: ...stegno alla piastra di montaggio a pagina 107 AVVISO non appoggiare il monitor sul computer Usare un piedistallo del monitor AVVISO per installare il computer in ambienti soggetti a vibrazioni oppure per installazioni sospese usare la staffa opzionale di montaggio a muro anziché il sostegno del telaio Per ordinare la staffa contattare Dell AVVISO per garantire una corretta ventilazione non posizio...

Page 104: ...nterruttore di accesso all alloggiamento dei moduli rimuovere il coperchio del disco rigido Dell fornisce il computer con un unità a dischetti o un modulo di riempimento installato nell alloggiamento dei moduli Per installare un unità CD DVD o un secondo disco rigido nell alloggiamento dei moduli rimuovere prima il modulo di riempimento 2 Interruttore di accesso all alloggiamento dei moduli ...

Page 105: ...ter 2 Quando il sostegno è in posizione stringere la vite AVVISO in ambienti soggetti a vibrazioni usare la staffa opzionale di montaggio a muro anziché il sostegno del computer per installare il computer sotto il piano di una scrivania o un tavolo Collegamento dell adattatore c a NOTA l indicatore dell adattatore di alimentazione si illumina quando l adattatore è correttamente collegato a una pre...

Page 106: ... danni al computer vedere la seguente figura Se non si collega il filo verde di messa a terra a una presa di corrente passare al punto 4 3 Collegare il connettore metallico di messa a terra alla vite di messa a terra della presa vedere la seguente figura a Allentare la vite di messa a terra b Inserire il connettore metallico di messa a terra dietro la vite di messa a terra quindi stringere la vite...

Page 107: ...one di periferiche esterne NOTA collegare solo una tastiera e un mouse ATTENZIONE per evitare scariche elettriche usare solo l adattatore e il cavo di alimentazione forniti e assicurarsi di collegarli a una fonte di alimentazione correttamente messa a terra 5 ...

Page 108: ...avi AVVISO quando si monta la protezione per i cavi non appoggiare il computer sul pannello frontale perché potrebbe venire in contatto con una superficie rigida Se questo avviene il pulsante di accensione potrebbe essere attivato accidentalmente e il pannello frontale potrebbe rigarsi 1 Collegare tutti i cavi sul retro del computer 2 Allineare le quattro linguette del pezzo inferiore della protez...

Page 109: ...re un dispositivo di sicurezza nello slot per il cavo di sicurezza opzionale Per rimuovere la protezione per i cavi rimuovere il dispositivo di sicurezza installato nello slot per il cavo di sicurezza opzionale 1 Afferrare il pezzo superiore della protezione per i cavi e farlo scorrere verso sinistra fino ad arresto quindi sollevarlo e rimuoverlo 2 Per rimuovere il pezzo inferiore della protezione...

Page 110: ...sare la piastra di montaggio a una superficie decidere come il sostegno verrà montato sulla piastra di montaggio 1 Fissare la piastra di montaggio a una superficie solida con uno spessore minimo di 2 5 cm 1 pollice usando le quattro viti per legno n 6 15 88 mm 0 625 pollici fornite 2 Posizionare il computer e il sostegno sotto la piastra di montaggio a circa 2 5 cm 1 pollice dal bordo della piastr...

Page 111: ...i se usata AVVISO quando si installa il computer fissare tutti i cavi verso il retro dell area di lavoro per evitare che i cavi vengano tirati calpestati o si ingarbuglino Accendere il computer leggere il contratto di licenza del software e seguire le istruzioni di installazione del sistema operativo visualizzate Procedura guidata terminata L installazione del computer è terminata Slot della piast...

Page 112: ...enti di diagnostica Codice di servizio espresso e numero di servizio Etichetta della licenza di Microsoft Windows C o d i c e d i s e r vi z i o e s p r e s s o e n u m e r o d i i d e n t i f i c a z i o n e d e l p r o d o t t o Situati sul computer Procedure di rimozione e sostituzione di componenti Specifiche tecniche Procedure di configurazione delle impostazioni di sistema Procedure di risol...

Page 113: ...i in linea Forum clienti discussione in linea con altri clienti Dell Aggiornamenti informazioni di aggiornamento per componenti quali memoria dico rigido e sistema operativo Servizio clienti informazioni di contatto sullo stato dell ordine sulla garanzia e sulle riparazioni Scaricamento di file driver patch e aggiornamenti del software Riferimenti documentazione per il computer specifiche dei prod...

Page 114: ... indicatori di diagnostica annotare di seguito il codice di servizio espresso e il numero di servizio quindi contattare Dell dalla postazione di lavoro del computer Vedere Ricerca di informazioni e assistenza a pagina 110 per un esempio di codice di servizio espresso e numero di servizio Codice di servizio espresso ___________________________ Numero di servizio ___________________________ Uso di W...

Page 115: ...3 Fare clic su OK per continuare Per completare l installazione rispondere alle domande visualizzate dal programma di installazione 4 Nella finestra Introduzione fare clic su Avanti 5 Selezionare le voci appropriate per Modello del sistema Sistema operativo Tipo di periferica e Argomento DELL DIAGNOSTICS Con il programma Dell Diagnostics è possibile verificare diversi componenti del computer e det...

Page 116: ...re questo programma per identificare la fonte di un possibile problema Il programma Dell Diagnostics può essere eseguito dal disco rigido o dal CD Drivers and Utilities Esecuzione dal disco rigido AVVISO se si verifica un guasto al disco rigido eseguire la diagnostica Dell del disco rigido IDE vedere Esecuzione del programma Dell IDE Hard Drive Diagnostics a pagina 116 1 Arrestare il sistema e ria...

Page 117: ...seguente procedura modifica la sequenza di avvio solo temporaneamente infatti al successivo avvio del computer verrà rispettata la sequenza di periferiche definita nella configurazione del sistema 3 Quando viene visualizzato l elenco delle unità di avvio evidenziare IDE CD ROM Device unità IDE CD ROM e premere Invio 4 Scegliere l opzione IDE CD ROM Device periferica IDE CD ROM dal menu di avvio de...

Page 118: ...onamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo o che in modo significativo disturba attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione a norma di legge Il computer Dell è progettato per essere conforme alle normative applicabili relative all interferenza elettromagnetica Eventuali modifiche o variazioni non espressamente approvate da Dell potreb...

Page 119: ...ommunications Commission FCC Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un installazione residenziale La presente apparecchiatura genera usa e può irradiare energia in frequenza radio e se non installata e usata in conformità alle istruzioni del fabbricante può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna g...

Page 120: ...118 Guida di installazione e consultazione rapida w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 121: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Sistemas Dell OptiPlex SX Guía de configuración y de referencia rápida ...

Page 122: ..._______ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell OptiPlex y el logotipo de DELL son marcas comerciales de De...

Page 123: ...ocación y orientación del equipo 130 Instalación de un dispositivo en el compartimiento modular 131 Acoplamiento de la base 132 Conexión del adaptador de CA 133 Conexión de dispositivos externos 134 Acoplamiento de la cubierta de los cables 135 Acoplamiento de la base a la placa de montaje 136 Localización de información y asistencia 139 Solución de problemas 141 Uso del CD Drivers and Utilities C...

Page 124: ...122 Contenido Información sobre normativas 145 Clase A 146 Clase B 146 ...

Page 125: ...ll com Características Número de modelo reglamentario y tipo de chasis DCT equipo de factor de forma ultra pequeño USF ultra small form factor botón de encendido 2 ranuras USB conectores de auriculares y micrófono compartimiento modular botón de liberación del módulo botón de liberación de la cubierta de la unidad de disco duro o de la cubierta del equipo ranura de montaje insertar la base para co...

Page 126: ...o d e l l c o m cubierta del cable cubierta de la unidad de disco duro abra la cubierta para acceder al interruptor de bloqueo de dispositivos del compartimiento modular compartimiento modular cubierta del equipo base del equipo placa de montaje de la base del chasis adaptador de corriente ...

Page 127: ...le de tres hilos con enchufe con toma de tierra Para evitar el peligro potencial de descargas eléctricas no use el equipo durante las tormentas eléctricas Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica Si el equipo incluye un módem el...

Page 128: ...en los orificios del equipo Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilación Evite poner papeles bajo el equipo no lo coloque en una unidad encastrada en la pared ni sobre una cama un sofá o una alfombra No d...

Page 129: ...tar que se dañe un equipo con un interruptor de selección de voltaje manual ajuste el interruptor seleccionando el voltaje que más se asemeje a la alimentación de CA de su zona Para Japón el interruptor de selección de voltaje se debe ajustar a la posición de 115 V incluso si la alimentación de CA utilizada en Japón es de 100 V Asimismo asegúrese de que el monitor y los dispositivos conectados tie...

Page 130: ...ectores manténgalos alineados para evitar que se doblen las patas Asimismo antes de conectar un cable asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente Maneje los componentes y las tarjetas con cuidado No toque los componentes o los contactos de una tarjeta Sostenga la tarjeta por sus extremos o por su soporte de montaje metálico Sujete un componente por ejemplo un chi...

Page 131: ... de trabajo Hábitos ergonómicos cuando utilice el equipo PRECAUCIÓN El uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo PRECAUCIÓN La visualización de la pantalla del monitor durante largos períodos de tiempo puede producir fatiga visual Por comodidad y eficacia observe las pautas ergonómicas que se indican en la Guía del usuario cuando configure y use el equipo Cómo desechar las baterías ...

Page 132: ...miento de la base a la placa de montaje en la página 136 AVISO No coloque el monitor sobre el equipo Use una base para el monitor AVISO En un entorno donde se producen fuertes vibraciones o cuando esté instalando el ordenador use el soporte de pared opcional en lugar del soporte del chasis Para pedir este soporte póngase en contacto Dell AVISO A fin de garantizar una ventilación apropiada no coloq...

Page 133: ...rta de la unidad de disco duro El equipo Dell se comercializa con una unidad de disco o un compartimiento para unidades vacío en el compartimiento modular Para instalar una unidad de CD DVD o una segunda unidad de disco duro en el compartimiento modular quite primero el compartimento para unidades vacío y a continuación instale el dispositivo 2 interruptor de bloqueo de dispositivos del módulo ...

Page 134: ...aje consulte Acoplamiento de la base a la placa de montaje en la página 136 1 Eleve el tornillo cautivo y deslice la regleta de la base del chasis dentro de una de las tres ranuras de montaje situadas en la parte posterior del equipo 2 En cuanto la base quede acoplada apriete el tornillo AVISO Si el equipo se encuentra debajo de una mesa o escritorio y en ese lugar se producen fuertes vibraciones ...

Page 135: ... verde de tierra a un enchufe eléctrico no permita que haya contacto entre dicho hilo de tierra y las clavijas de alimentación Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio o causar daño al equipo consulte la siguiente figura Si decide no conectar el hilo verde de tierra a un enchufe eléctrico vaya al paso 4 3 Enchufe el conector de tierra metálico a la conexión de tierra del enchufe c...

Page 136: ...o m Conexión de dispositivos externos NOTA Conecte sólo un teclado y un ratón PRECAUCIÓN Para evitar en lo posible descargas eléctricas use únicamente el adaptador de corriente y el cable de alimentación proporcionados y asegúrese de que están enchufados a un suministro de energía conectado a tierra 5 ...

Page 137: ...jo de modo que quede en contacto con una superficie dura Si lo hace podría presionarse el botón de encendido y rayarse el exterior del equipo 1 Conecte todos los cables a la parte posterior del equipo 2 Sostenga la pieza inferior de la cubierta de los cables y alinee las cuatro lengüetas con las cuatro ranuras del panel posterior del equipo 3 Inserte las lengüetas en las ranuras y deslice la pieza...

Page 138: ... la pieza superior de la cubierta de los cables deslícela hacia la izquierda hasta que se detenga y a continuación levántela y retírela 2 Para extraer la pieza inferior de la cubierta de los cables mientras mantiene presionada la palanca deslice la pieza hacia la izquierda hasta que se detenga y a continuación levántela y retírela Acoplamiento de la base a la placa de montaje AVISO En instalacione...

Page 139: ...loque el equipo y la base debajo de la placa de montaje a aproximadamente 2 5 cm de su borde AVISO Asegúrese de que encaja firmemente lengüeta de la palanca de desacoplamiento en la ranura de la placa de montaje 3 Levante el equipo y la base inserte esta última en el soporte de montaje y deslice la base hasta que la lengüeta de la palanca de liberación quede insertada en la ranura de la placa de m...

Page 140: ...dirija todos los cables hacia la parte posterior del área de trabajo para evitar tirones enredos o pisotones Encienda el equipo lea el contrato de licencia de software y siga las instrucciones de instalación del sistema operativo que aparecen en la pantalla Enhorabuena Ya ha terminado de instalar el sistema ranura de la placa de montaje lengüeta de la palanca de desacoplamiento completamente acopl...

Page 141: ...lar los controladores o ejecutar las herramientas de diagnóstico Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Código de servicio rápido y clave del producto Se encuentran en el equipo Cómo quitar y sustituir componentes Especificaciones técnicas Cómo configurar los valores de configuración del sistema Cómo diagnosticar y solucionar problemas ...

Page 142: ...rencias y cursos en línea Customer Forum conversaciones en línea con otros clientes de Dell Actualizaciones información de actualización para componentes como la memoria la unidad de disco duro y el sistema operativo Atención al cliente información de contacto así como información sobre el estado de los pedidos la garantía y las reparaciones Descargas controladores revisiones y actualizaciones de ...

Page 143: ...io que aparece a continuación y póngase en contacto con Dell desde la misma ubicación que el equipo Consulte Localización de información y asistencia en la página 139 para obtener un ejemplo de el código de servicio rápido y de los números de etiqueta de servicio Código de servicio rápido ___________________________ Número de la etiqueta de servicio ___________________________ El equipo incluye la...

Page 144: ...a instalación 3 Haga clic en OK Aceptar para continuar Para finalizar la instalación responda a los mensajes mostrados por el programa de instalación 4 Haga clic en Next Siguiente en la pantalla Welcome Dell System Owner Bienvenido al propietario de sistema Dell 5 Seleccione el System Model Modelo del sistema Operating System Sistema operativo Device Type Tipo de dispositivo y Topic Tema adecuados...

Page 145: ...s los controladores disponibles para el equipo haga clic en Drivers Controladores en el menú descendente Topic Tema Cómo ejecutar los Diagnósticos Dell Los Diagnósticos Dell son un programa que prueba varios componentes del equipo Ejecute este programa siempre que tenga un problema en el equipo para que le ayude a identificar el origen de dicho problema Puede ejecutarlo desde la unidad de disco du...

Page 146: ...ties Controladores y utilidades en la unidad de CD 2 Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo de DELL presione F12 inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows A continuación cierre el equipo mediante el menú Start Inicio e inténtelo de nuevo NOTA Esta característica cambia la secuencia de inicio sólo una v...

Page 147: ...eñal que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado Su equipo Dell está diseñado para cumplir las normativas aplicables concernientes a EMI Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían invalidar la autorización del...

Page 148: ...idos para los dispositivos digitales de clase B de conformidad con lo dispuesto en la Sección 15 de la Normativa de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energía por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede...

Page 149: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell OptiPlex SX Sistemleri Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu ...

Page 150: ...__________________ Bu belgede yer alan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir 2002 2003 Dell Computer Corporation Her hakkı saklıdır Her ne olursa olsun Dell Computer Corporation şirketinin yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Bu metinde kullanılan ticari markalar Dell OptiPlex ve DELL logosu Dell Computer Corporation şirketinin ticari markalarıdır ...

Page 151: ...me Şeklinin Belirlenmesi 158 Modül Bölmesine Aygıt Kurulması 159 Tabanın Takılması 160 AC Adaptörünün Bağlanması 161 Harici Aygıtların Takılması 162 Kablo Kapağının Takılması 163 Tabanın Montaj Plakasına Takılması 165 Bilgi ve Yardım Alma 167 Sorunların Çözülmesi 169 Dell Drivers and Utilities Sürücüler ve Yardımcı Programlar CD sinin Kullanımı 170 Dell Tanıları nın Çalıştırılması 171 Dell IDE Har...

Page 152: ...150 İçindekiler ...

Page 153: ...ell Support Dell Destek Web sitesine gidin Özellikleri Yasal Model Numarası ve Şasi Türü DCT Çok küçük düzenlenmiş USF bilgisayar güç düğmesi 2 USB yuva kulaklık ve mikrofon bağlayıcıları modül bölmesi modül serbest bırakma düğmesi bilgisayar kapağı sabit sürücü kapağı serbest bırakma düğmesi montaj yuvası asılı yatay yerleştirme için tabanı buraya sokun montaj yuvası asılı düşey yerleştirme için ...

Page 154: ...zu w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m kablo kapağı sabit sürücü kapağı modül aygıt kilitleme mandalına erişmek için kapağı açın modül bölmesi bilgisayar kapağı bilgisayar tabanı şasi taban montaj plakası güç adaptörü ...

Page 155: ...su kullanmak zorunda kalırsanız uygun şekilde topraklanmış fişleri olan 3 telli kablo kullanın Olası elektrik çarpmasından korunmak için bilgisayarınızı elektrik fırtınaları sırasında kullanmayın Olası elektrik çarpmasından korunmak için elektrik fırtınası sırasında herhangi bir kabloyu çıkartmayın veya takmayın veya bakım ve yeniden yapılandırma işlemi yapmayın Bilgisayarınızda modem varsa modemi...

Page 156: ...kmayın Aksi taktirde iç bileşenlerde kısa devre meydana gelebilir ve yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Bilgisayarınızı radyatörlerden ve sıcak cisimlerden uzak tutun Ayrıca soğutma yarıklarının önünün tıkanmamasına da dikkat edin Bilgisayarınızın altına kağıt koymaktan kaçının bilgisayarınızı kapalı duvarlı bir bölme içine veya yatak kanepe veya halı üzerine koymayın Bilgisayarınızın...

Page 157: ...ilgisayarların hasara uğramasını önlemek için voltaj anahtarını bulunduğunuz yerde kullanılan AC güç voltajına en yakın değere getirin Japonya da kullanılan AC güç 100 V olduğu halde Japonya da voltaj seçim anahtarının 115 V konumuna getirilmesi gerekir Aynı şekilde monitörünüzün ve bilgisayara bağlı diğer aygıtların bulunduğunuz yerde kullanılan AC güç voltajına uygun olmasına dikkat edin Elektri...

Page 158: ...itli kanatçıklar vardır bu türden kabloları çıkartırken kabloyu çıkartmadan önce kilitli kanatçıkları içeri bastırın Bağlayıcıları çıkartırken pinlerinin eğilmesini önlemek için kanırtmadan çekin Aynı şekilde kabloları takarken de erkek ve dişi bağlayıcıların tam olarak karşı karşıya gelmesine ve düz olarak itmeye dikkat edin Bileşenlere ve kartlara dikkatle yaklaşın Kartlar üzerindeki bileşenlere...

Page 159: ... çalışırken statik elektrikten korunmuş bir alandan yararlanın Mümkünse antistatik zemin kaplamaları ve masa örtüleri kullanın Ergonomik Bilgisayar Alışkanlıkları DİKKAT Yanlış veya uzun süre klavye kullanımı yaralanmalara yol açabilir DİKKAT Monitör ekranına uzun süre bakmak göz yorgunluğuna yol açabilir Bilgisayarınızı kurar ve kullanırken rahatlık ve verimlilik için Kullanma Kılavuzu ndaki ergo...

Page 160: ...60 ve Tabanın Montaj Plakasına Takılması sayfa 165 UYARI Monitörünüzü bilgisayarın üzerine koymayın Monitör tabanı kullanın UYARI Titreşimli ortamlarda bilgisayar tepegözünü monte ederken şasi tabanı yerine isteğe bağlı olarak satın alınan duvar montaj desteğini kullanın Bu desteği ısmarlamak için Dell şirketine başvurun UYARI Yeterli havalandırma sağlamak için bilgisayarı bilgisayar tabanını kull...

Page 161: ... kilitleme mandalına ulaşmak için sabit sürücü kapağını açın Dell bilgisayarınızı satın aldığınızda içinde ya disket sürücü ya da havalandırma bölmesi vardır Modül bölmesine CD DVD veya ikinci sabit sürücü takmak için önce havalandırma bölmesini çıkartın 2 modül aygıt kilitleme mandalı ...

Page 162: ...ontaj plakasına takın bkz Tabanın Montaj Plakasına Takılması sayfa 165 1 Tutucu vidayı gevşetip şasi tabanı çubuğunu bilgisayarın arkasındaki üç montaj yuvasından birine sokun 2 Taban yerine oturduğunda vidayı sıkıştırın UYARI Bilgisayarınız masa altına yerleştirilmişse ve ortam titreşimliyse montaj için bilgisayar tabanı yerine isteğe bağlı olarak satın alınan duvar montaj desteğini kullanın 3 ...

Page 163: ...lamayı düşünüyorsanız yeşil toprak kablosunun ucuyla güç bağlantı uçlarının birbirine temas etmemesine dikkat edin aksi taktirde elektrik çarpması yangın veya bilgisayarda hasar meydana gelebilir bkz aşağıdaki resim Yeşil toprak kablosunu elektrik prizine bağlamayacaksanız şu adıma geçin madde 4 3 Metal toprak bağlayıcısını prizdeki topraklama ucuna bağlayın bkz aşağıdaki resim a Topraklama ucunu ...

Page 164: ... l c o m Harici Aygıtların Takılması NOT Yalnızca bir klavye ve bir fare takın DİKKAT Elektrik çarpmasını önlemek için bilgisayarınızla birlikte gelen güç adaptörü ve güç kablosundan başkasını kullanmayın ve bunların düzgün şekilde topraklanmış bir güç prizine takılmasına dikkat edin 5 ...

Page 165: ...r zemine değecek şekilde yüzü koyun koymayın Aksi taktirde güç düğmesi basılabilir veya bilgisayarın üzeri çizilebilir 1 Bütün kabloları bilgisayarın arkasına takın 2 Kablo kapağının alt parçasını tutarak dört kanatçığı bilgisayarın arka panelindeki dört yarığın üzerine getirin 3 Kanatçıkları yarıklara sokun ve parçayı yerine iyice oturuncaya kadar tanı ışıklarına doğru itin resme bakın 4 Kablo ka...

Page 166: ...kın 6 Güvenlik kablo yuvasına güvenlik aygıtını takın isteğe bağlı Kablo kapağını açmak için güvenlik kablo yuvasına takılı isteğe bağlı aygıtı çıkartın 1 Kablo kapağının üst parçasını tutup gittiği yere kadar sola doğru kaydırın ve kaldırarak açın 2 Kablo kapağının alt parçasını açmak için kola bastırarak parçayı gittiği yere kadar sola doğru kaldırın ve kaldırarak açın ...

Page 167: ...adan önce önce tabanın montaj plakasına takılacağı yöne dönün 1 Verilen dört adet 6 ahşap vidasını 15 88 mm 0 625 inç kullanarak montaj plakasını en az 2 5 cm 1 inç kalınlığındaki sert bir plakaya tutturun 2 Bilgisayarı ve tabanı montaj plakasının kenarından yaklaşık olarak 2 5 cm 1 inç öteye getirerek ayarlayın UYARI Serbest bırakma kolunun kanatçığını montaj plakası yarığına sıkıca oturttuğunuzd...

Page 168: ...arsa kablo kapağını takın UYARI Bilgisayarınızın kurulumunu tamamlarken kabloların çekilmesini bir yerlere takılmasını veya üzerlerine basılmasını önlemek için bütün kabloları çalışma alanınızın arka bölümüne tutturun Bilgisayarı açın yazılım lisans anlaşmasını okuyun ve ekrandaki işletim sistemi kurulum talimatlarını izleyin Tebrikler Sistem kurulumunu tamamladınız montaj plakası yarığı serbest b...

Page 169: ...tırmakta kullanabilirsiniz Acele Hizmet Kodu ve Servis Etiketi Numarası Microsoft Windows Lisans Etiketi A c e l e H i z m e t K o d u v e Ü r ü n A n a h t a r ı Bilgisayarınızın üzerindedir Parçaları nasıl çıkartacağım ve değiştireceğim hakkında bilgi Teknik özellikler Sistem ayarlarını nasıl yapılandıracağım hakkında bilgi Sorunları nasıl gidereceğim hakkında bilgi K u l l a n m a K ı l a v u z...

Page 170: ...miçi araçlar sunulmuştur Knowledge Base Bilgi Tabanı öğütler ipuçları ve çevrimiçi kurslar Customer Forum Müşteri Tartışma Alanı başka Dell müşterileriyle çevrimiçi tartışma Upgrades Yükseltme bellek sabit sürücü ve işletim sistemi gibi bileşenlerin yükseltilmesi hakkında bilgiler Customer Care Müşteri Desteği başvuru bilgileri sipariş durumu garanti ve onarım bilgileri Downloads Yükleme sürücü ya...

Page 171: ...zın aşağıdaki Acele Hizmet Kodu nu ve Servis Etiketi Numarası nı kaydedin daha sonra bilgisayarınızın bulunduğu yerden Dell i arayın Acele hizmet kodu ve servis etiketi numaralarının örneğini görmek için bkz Bilgi ve Yardım Alma sayfa 167 Acele Hizmet Kodu ___________________________ Servis Etiketi Numarası ___________________________ Windows XP kullanımı hakkında bilgi Bilgisayarımın ve aygıtları...

Page 172: ...nız CD nin kurulmaya başlayacağını belirten kurulum penceresi açılır 3 OK Tamam düğmesine basıp devam edin Kurulumu tamamlamak için kurulum programının bilgi istemlerini yanıtlayın 4 Welcome Dell System Owner Hoşgeldin Dell Sistem Sahibi ekranında Next İleri düğmesini tıklatın 5 System Model Sistem Modeli Operating System İşletim Sistemi Device Type Aygıt Türü ve Topic Konu alanlarında sizin durum...

Page 173: ...menize yardımcı olması için bu programı çalıştırın Dell Tanıları programını sabit sürücünüzden de Drivers and Utilities Sürücüler ve Yardımcı Programlar CD sinden de çalıştırabilirsiniz Sabit Sürücüden UYARI Sabit sürücünüz hata verirse Dell IDE Hard Drive Diagnostics Dell IDE Sabit Sürücü Tanıları programını çalıştırın bkz Dell IDE Hard Drive Diagnostics Dell IDE Sabit Sürücü Tanıları Programının...

Page 174: ...sayarı Start Başlat menüsünden kapatıp yeniden deneyin NOT Bu özellik önyükleme sırasını yalnızca bir kerelik değiştirir Bir sonraki başlatmada bilgisayar sistem kurulumunda belirtilmiş olan aygıtlara göre önyükleme yapar 3 Önyükleme aygıtları listesi belirdiğinde IDE CD ROM Device IDE CD ROM Aygıtı seçeneğini vurgulayın ve Enter tuşuna basın 4 CD önyükleme menüsünden IDE CD ROM Device IDE CD ROM ...

Page 175: ...şka bir güvenlik hizmetinin işleyişini tehlikeye sokan ya da lisanslı bir radyo iletişim hizmetini ciddi şekilde zayıflatan engelleyen veya tekrar tekrar kesintiye uğratan her türlü sinyal veya yayındır Dell bilgisayar sisteminiz uygulamalı EMI talimatlarıyla uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır Dell tarafından açıkça belirtilmeyen değişiklikler kullanıcının donanımı çalıştırma yetkisini geçersiz ...

Page 176: ...ıfı donanımlar test edilmiş ve FCC Kuralları nın 15 inci bölümüne göre B Sınıfı dijital aygıt sınırlandırmalarıyla uyumlu olduğu görülmüştür Bu sınırlandırmalar yerleşim alanlarında zararlı enterferanslara karşı makul bir koruma sağlamak amacını taşır Bu donanım radyo frekansı enerjisi üretir kullanır ve çevreye yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimine zara...

Page 177: ......

Page 178: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 02U454A01 Printed in Ireland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impreso en Irlanda İrlanda da basılmıştır ...

Search results

Summary of Contents for OptiPlex SX series

Reviews:

Related manuals for OptiPlex SX series

Brands by name

Popular brands

Dell OptiPlex SX series, Setup And Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for OptiPlex SX series

Reviews:

Related manuals for OptiPlex SX series

Brands by name

Popular brands