Dell N4000 Series, Getting Started Manual

Page: 138 / 378

136
Starten und Konfigurieren des Switches
Would you like to setup the SNMP management interface
now? (Möchten Sie die SNMP-Verwaltungsschnittstelle
jetzt einrichten?) [Y/N] n ([J/N]) n
Step 2 (Schritt 1):
Now we need to setup your initial privilege (Level 15)
user account. (Nun wird das Benutzerkonto mit der
anfänglichen Berechtigungsstufe [Stufe 15]
eingerichtet.) This account is used to login to the
CLI and Web interface. (Dieses Konto dient zur
Anmeldung bei der Befehlszeilenschnittstelle und der
Webschnittstelle.) You may setup other accounts and
change privilege levels later. (Sie können später
weitere Konten anlegen und die Berechtigungsstufen
ändern.) For more information on setting up user
accounts and changing privilege levels, see the user
documentation. (Weitere Informationen zum Einrichten
von Benutzerkonten und Ändern von Berechtigungsstufen
finden Sie in der Benutzerdokumentation.)
To setup a user account: (So richten Sie ein
Benutzerkonto ein:)
Please enter the user name. (Geben Sie den
Benutzernamen ein.) [root]:
Please enter the user password: (Geben Sie das
Benutzerkennwort ein:)
Please reenter the user password: (Geben Sie das
Benutzerkennwort erneut ein:)
Step 3 (Schritt 1):
Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band)
Interface and/or the VLAN 1 routing interface. (Als
Nächstes werden IP-Adressen an der außenbandigen
Schnittstelle [Out-Of-Band = OOB] und/oder der VLAN1-
Routingschnittstelle eingerichtet.)