manualshive.com logo in svg

Dell Latitude C840, System Information Manual, Page: 84 / 322

Share
Download
Dell Latitude C840 System Information Manual Download Page 84

82

D e l l ™   L a t i t u d e ™   C 8 4 0   J ä r j e s t e l m ä t i e d o t

www

.dell.com | support.euro.dell.com

•

Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä 
näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä 
näyttö aina kuivana. Pitkällinen altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä. 

Älä

 

puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella.

•

Jos tietokoneesi kastuu tai vahingoittuu, katso ohjeita 

käyttöoppaan

 kohdasta, jossa 

käsitellään tietokoneen kastumista tai vahingoittumista, ja toimi annettujen ohjeiden 
mukaisesti. Jos tietokone ei näidenkään toimenpiteiden jälkeen toimi oikein, ota yhteys 
Delliin (yhteystiedot ovat 

käyttöoppaassa

).

Ergonomiset työtavat

  VAROITUS: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta 

näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua vammoja. 

 VAROITUS: Tietokoneen oman näytön tai siihen liitetyn erillisen näytön 

pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä. 

Työtehon ja mukavuuden varmistamiseksi tietokoneen käytössä kannattaa ottaa huomioon 

käyttöoppaassa

 olevat ergonomiaohjeet.

Tietokoneen komponenttien käsittely

Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin, Mini-PCI-kortin tai modeemin, suorita 
seuraavat toimenpiteet ilmoitetussa järjestyksessä.

 LAITTEISTOVAROITUS: 

Tietokoneen sisäosiin ei tule kajota muutoin kuin muistimoduulia, 

Mini-PCI-korttia tai modeemia asennettaessa.

 LAITTEISTOVAROITUS: 

Odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen ennen laitteen 

poistamista tai muistimoduulin, Mini-PCI-kortin tai modeemin irrottamista. Näin estät 
järjestelmälevyä vahingoittumasta.

1

Sammuta tietokone ja katkaise virta myös tietokoneeseen liitetyistä laitteista.

2

Irrota

 

tietokone ja siihen liitetyt oheislaitteet pistorasiasta. Näin vältyt henkilövahinkojen 

ja sähköiskun vaaralta. Irrota lisäksi mahdolliset puhelin- tai verkkokaapelit tietokoneesta.

3

Poista akku akkupaikasta ja tarvittaessa vara-akku moduulipaikasta.

Tietokonetta käytettäessä 

(jatkuu)

6G853bk1.book  Page 82  Friday, March 28, 2003  5:03 PM

Summary of Contents for Latitude C840

Page 1: ...zařízení Systeminformation Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Руководство по системе Príručka systémové informácie Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide למערכת מידע מדריך Model PP01X ...

Page 2: ...6G853bk1 book Page 2 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 System Information Guide 6G853bk1 book Page 1 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 4: ...Guide ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude TrueMobile and AccessDirect are trademarks of Dell Computer Corporation Mic...

Page 5: ...omputer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information and Assistance 12 Setting Up Your Computer 14 About Your Computer 16 Front View 16 Left Side View 17 Right Side View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 21 Installing a Battery 21 Running the Dell Diagnostics 22 Regulatory Notices 23 6G853bk1 book Page 3 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 6: ...4 Contents 6G853bk1 book Page 4 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 7: ...oose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter ...

Page 8: ...fter their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or explosion Before you conn...

Page 9: ...inals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery a...

Page 10: ...he use of any PED such as a portable computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensur...

Page 11: ...t food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a war...

Page 12: ...or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain For comfort and efficiency observe the ergonomic guidelines in your User s Guide when setting up and using your computer When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems perform the following steps in the sequence indicated NOTICE The only time you should ever acc...

Page 13: ...ponent from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area If pos...

Page 14: ...iagnosing a problem Technical specifications Getting technical assistance Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your computer Use the pull down menu to make selections appropriate for your computer Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped fro...

Page 15: ...age installation and troubleshooting questions Ask Dudley Dell Knowledge Base Access documentation about your computer and devices Dell Documents Get the latest versions of the drivers for your computer Downloads for Your Dell Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Dell Talk Explore a list of online links to Dell s primary vendors Dell Premier Support we...

Page 16: ...ssories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet C o n n e c t i n g t h e A C A d a p t e r 6G853bk1 book Page 14 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 17: ...ell Latitude C840 System Information Guide 15 Pow e r B u t t o n NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once 6G853bk1 book Page 15 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 18: ...ulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell AccessDirect button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 16 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 19: ...stem Information Guide 17 Left Side View 1 fixed optical drive 2 S video TV out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 17 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 20: ... Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 speaker 5 PC Card slot 2 security cable slot 6 IEEE 1394 connector 3 hard drive bay 7 audio connectors 4 infrared sensor 8 air vents 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 18 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 21: ...an external device CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 fans 2 5 docking connector 2 AC adapter connector 6 parallel connector 3 PS 2 connector 7 serial connector 4 video connector 8 USB connectors 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 19 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 22: ...ion Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 20 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 23: ...unsaved data Before removing the battery ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 1 If the computer is docked undock it 2 Slide and hold the battery bay or module bay latch release on the bottom of the computer and then slide the battery from the bay Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release c...

Page 24: ...uter 3 If the computer is undocked undock the computer 4 Ensure that the computer is connected to an electrical outlet 5 Turn on the computer with the Driver and Utilities CD in the CD CD RW or DVD drive 6 Press to enter the system setup program as soon as the Dell logo screen appears and before the Microsoft Windows logo screen appears NOTE Write down your current boot sequence in the event you w...

Page 25: ...sed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility...

Page 26: ...presentative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see Regulatory Notices in the Appendix of your online User s Guide The sections specific to each regulatory agency provide country specific EMC EMI or product safety information 6G853bk1 book Page 24 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Příručka k zařízení 6G853bk1 book Page 25 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 28: ... klepn te na položku User s Guide Uživatelská p íručka ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění 2002 2003 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Latitude TrueMobile a AccessDirect jsou ochranné...

Page 29: ...i s počítačem 34 Práce uvnit počítače 34 Ochrana p ed elektrostatickými výboji 35 Likvidace baterií 35 Získání informací a podpory 36 Instalace počítače 38 Váš počítač 40 Pohled zep edu 40 Pohled zleva 41 Pohled zprava 42 Pohled zezadu 43 Pohled zdola 44 Vyjmutí baterie 45 Instalace baterie 45 Diagnostika počítačů Dell 45 Právní předpisy 47 6G853bk1 book Page 27 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 30: ...28 Obsah 6G853bk1 book Page 28 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 31: ... a jiných zdroj tepla Také neblokujte v trací otvory Pod počítač nepokládejte volné papíry Počítač neumist ujte do uzav ených výklenk ani na postel pohovku koberec či deku P i napájení počítače nebo nabíjení baterie umíst te napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu nap íklad na st l nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými p edm ty znemož ujícími chlazení Adaptér nepoužívejte v obalu A...

Page 32: ...pojte počítač ze zásuvky Počítač čist te m kkým had íkem navlhčeným vodou Nepoužívejte tekuté čisticí prost edky ani spreje Ty mohou obsahovat ho lavé látky Napájení Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell schválený pro použití s tímto počítačem Použití jiného adaptéru m že zp sobit požár nebo výbuch P ed p ipojením počítače do zásuvky zkontrolujte zda nap tí a frekvence zdroje souhlasí...

Page 33: ...svorky baterie Vznikající velký proud m že vyvolat extrémn vysoké teploty a zp sobit poškození baterie požár či popáleniny P i nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení Baterie nerozebírejte S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterie udržujte mimo dosah d tí Počítač ani baterie nes...

Page 34: ...o b hem kritických fází letu tedy p i startu a p istání N které letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako veškerou dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m 10 000 stop Dodržujte pokyny leteckých společností týkající se používání osobních elektronických za ízení Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě EMC Používejte stín né kabely které zajišt ují dodržení p íslu...

Page 35: ...ou nečistoty prach potraviny kapaliny teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu zá ení P i p emist ování počítače mezi prost edími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti m že na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost Ta m že počítač poškodit P ed uvedením počítače do provozu vyčkejte než se vzniklá vlhkost vypa í UPOZORNĚNÍ Pokud počítač p emist ujete z chladného prost edí d...

Page 36: ...esnice může vést k újmě na zdraví POZOR Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může namáhat zrak Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte p i nastavování počítače a práci s ním ergonomické pokyny uvedené v uživatelské p íručce Práce uvnitř počítače P ed vyjímáním či instalací pam t ových modul adaptér Mini PCI nebo modemu použijte následující postup UPOZORNĚNÍ Jedin...

Page 37: ...t vaše t lo Poškození elektrostatickým výbojem m žete zabránit také následujícím postupem P i vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci Než otev ete antistatický obal vybijte elektrostatický náboj z t la P i p eprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chrán né...

Page 38: ...ties s ovladači a pomocným programovým vybavením Diagnostika počítač Dell Ovladače Pomocné programy Dokumentace k počítači a za ízením Prohlédn te si hlavní nabídku kompaktního disku Drivers and Utilities s ovladači a pomocnými programy který jste obdrželi s počítačem V rozevírací nabídce vyberte položky odpovídající vašemu počítači Dokumentace a ovladače jsou v počítači nainstalovány již p i odes...

Page 39: ...očítačem instalaci a ešení problém Ask Dudley Dell Knowledge Base p ístup k dokumentaci k počítači a za ízení Dell Documents p ístup k nejnov jším verzím ovladač pro váš počítač Downloads for Your Dell p ístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell Dell Talk seznam odkaz na primární prodejce společnosti Dell Webový server Dell Premier Support Stav servisních volá...

Page 40: ...h krabice s p íslušenstvím budete používat p i instalaci počítače V krabici s p íslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či dopl kový hardware nap íklad karty PC Card jednotky a baterie 3 Ke konektoru napájení a do zásuvky p ipojte napájecí adaptér P ř ip o j e n í n a p á j e c í h o ada p t é r u 6G853bk1 book Page 38 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 41: ...k za ízení Dell Latitude C840 39 T l a č í t ko n a p á j e n í POZNÁMKA Počítač nevkládejte do základnové stanice dokud ho nejmén jednou nezapnete a nevypnete 6G853bk1 book Page 39 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 42: ...očítač Pohled zepředu POZOR Nezakrývejte větrací otvory dejte pozor aby se do nich nedostaly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 40 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 43: ...obrazovka 9 zásuvka pro baterii 3 kontrolky za ízení 10 modulární jednotka 4 v trací otvor 11 tlačítka pro tyčinku a dotykovou podložku 5 kontrolky klávesnice 12 tlačítko Dell AccessDirect 6 klávesnice 13 vypínač 7 tyčinka 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 41 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 44: ...pozor aby se do nich nedostaly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár 1 pevný optický disk 2 výstupní televizní konektor S video 3 bezpečnostní oko 4 konektor modemu 5 sít ový konektor 6 reproduktor 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 42 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 45: ...u v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár 1 reproduktor 5 pozice pro kartu PC Card 2 bezpečnostní oko 6 konektor IEEE 1394 3 jednotka pevného disku 7 konektory pro zvuk 4 infračervený snímač 8 v trací otvory 1 ventilátory 2 5 konektor pro p ipojení 2 konektor napájení 6 konektor paralelního rozhraní 3 konektor PS 2 7 konektor sériového rozhraní 4 konektor z...

Page 46: ...40 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Pohled zdola 1 kryt pam t ového modulu a kryt modemu 2 západky za ízení 3 kryt karty mini PCI 4 západka základnové stanice 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 44 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 47: ...podní stran počítače a opatrn vytáhn te baterii z pozice Instalace baterie Novou baterii zatlačte do zásuvky až uslyšíte zacvaknutí Diagnostika počítačů Dell Společnost Dell nabízí n kolik nástroj pomáhajících v p ípad že počítač nepracuje podle očekávání Informace o t chto pomocných nástrojích naleznete v uživatelské p íručce Máte li problém s počítačem a nejste schopni p istupovat k elektronické...

Page 48: ... li se po ukončení diagnostiky vrátit k aktuálnímu po adí jednotek p i zavád ní operačního systému zapište si ho 7 V konfiguračním programu systému vyberte stránku Boot Order Po adí zavád ní systému Poznamenejte si které za ízení je nastaveno jako první za ízení pro zavád ní a poté nastavte následující po adí Diskette Drive disketová jednotka CD DVD CD RW Drive jednotka CD DVD CD RW Internal HDD v...

Page 49: ... licencované služby spolu s dalšími neúmyslnými zá iči včetn počítač p ispívají k elektromagnetickému prost edí Elektromagnetická kompatibilita EMC je schopnost součástí elektronických za ízení pracovat správn v daném elektronickém prost edí Tento počítač byl konstruován a je určen k provozu v souladu s p edpisy o limitních hodnotách EMI podle platných zákonných ustanovení neexistují však žádné zá...

Page 50: ...48 P íručka k za ízení Dell Latitude C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 6G853bk1 book Page 48 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Systeminformation 6G853bk1 book Page 49 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 52: ...refter klikke på User Guide Brugerhåndbog ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2002 2003 2002 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet Latitude TrueMobile og AccessDirect er registrerede varemærk...

Page 53: ...mputeren 58 Beskyttelse mod statisk elektricitet 59 Brugte batterier 59 Sådan finder du oplysninger og hjælp 60 Opstilling af computeren 62 Om computeren 64 Forside 64 Venstre side 65 Højre side 66 Bagside 67 Underside 68 Fjernelse af batteri 69 Isætning af batteri 70 Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 70 Lovgivningsmæssige meddelelser 72 6G853bk1 book Page 51 Friday March 28 2003 5 0...

Page 54: ...52 Indhold 6G853bk1 book Page 52 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 55: ...puteren placer ikke computeren i et indelukke i væggen eller på en seng sofa eller et tæppe Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område som f eks på et skrivebord eller på gulvet når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ...

Page 56: ...a stikkontakten Rengør computeren med en blød klud der er fugtet med vand Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler som kan indeholde brændbare stoffer Strøm Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell som er godkendt til brug sammen med denne computer Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter kan der være risiko for brand eller eksplosion Inden du tilslutter computeren til e...

Page 57: ...an forårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader Batteriet kan udgøre en brandfare hvis du ikke behandler det korrekt Du må ikke skille det ad Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Batte...

Page 58: ...Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr f eks bærbare computere om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr EMC instruktioner Bru...

Page 59: ...mod skadelige påvirkninger f eks snavs støv madvarer væsker ekstreme temperaturer og direkte sollys Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet hvor der er store temperaturudsving og eller fugtighedsgrader kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren Du kan undgå at computeren beskadiges ved at vente med at bruge den til fugten er forsvundet MEDDELELSE Når du flytter computeren f...

Page 60: ...tatur kan resultere i skader ADVARSEL Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde de ergonomiske retningslinjer der er beskrevet i User s Guide Brugerhåndbog når du opsætter og arbejder med computeren Når du arbejder inden i computeren Inden du fjerner eller installerer hukommelsesmoduler et Mini PCI kort ell...

Page 61: ...kning af en komponent der er følsom over for statisk elektricitet bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage når du er klar til at installere komponenten Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder eller emballage Håndter alle...

Page 62: ...cifikationer Hvordan du får teknisk assistance Cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer Dell Diagnostics Dell Diagnosticering Drivere Hjælpeværktøjer Computer og enhedsdokumentation Se hovedmenuen på cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer der blev leveret sammen med computeren Brug rullemenuen til at foretage de valg der er relevante for din computer Dokumentationen o...

Page 63: ...l spørgsmål om almindelig brug installation og fejlfinding Ask Dudley Dell Knowledge Base Få adgang til dokumentation om din computer og dine enheder Dell Documents Dell dokumenter Få de seneste versioner af driverne til din computer Downloads for Your Dell Overførsler til din Dell Deltag i onlinediskussioner med andre Dell kunder og teknikere fra Dell Dell Talk Se en liste med onlinelinks til Del...

Page 64: ...om du skal bruge når du opstiller computeren Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation programmer og ekstra hardware f eks PC Cards drev eller batterier som du har bestilt 3 Slut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket og til stikkontakten T i l s l u t n i n g a f v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r e n 6G853bk1 book Page 62 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 65: ...emoplysninger til Dell Latitude C840 63 Tæ n d s l u k k n a p BEMÆRK Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen før den har været tændt og slukket mindst én gang 6G853bk1 book Page 63 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 66: ... i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand 1 skærmlås 8 pegeplade 2 skærm 9 batteribås 3 enhedstatuslamper 10 modulbås 4 ventilationshul 11 trackstick pegepladeknapper 5 tastaturstatuslamper 12 Dell AccessDirect knappen 6 tastatur 13 tænd sluk knappen 7 trackstick 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 64 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 67: ...oplysninger til Dell Latitude C840 65 Venstre side 1 fast optisk drev 2 S video udgangsstik 3 stik til sikkerhedskabel 4 modemstik 5 netværksstik 6 højttaler 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 65 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 68: ...skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand 1 højttaler 5 stik til PC Card 2 stik til sikkerhedskabel 6 IEEE 1394 stik 3 bås til harddisk 7 lydstik 4 infrarød sensor 8 ventilationshuller 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 66 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 69: ...en inden du fjerner en ekstern enhed ADVARSEL Undgå at blokere skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand 1 blæsere 2 5 dockingstik 2 vekselstrømsadapterstik 6 parallel port 3 PS 2 stik 7 seriel port 4 skærmstik 8 USB stik 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 67 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 70: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Underside 1 hukommelsesmodul og modemdæksel 2 låsehåndtag til enhed 3 dæksel til Mini PCI kort 4 låsehåndtag til dockingenhed 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 68 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 71: ...computeren slukkes og ikke gemte data går tabt Før du fjerner batteriet skal du sikre dig at computeren er slukket i strømstyringstilstand eller tilsluttet en stikkontakt 1 Hvis computeren sidder i dockingstationen skal du tage den ud 2 Drej og hold låsehåndtaget til batteribåsen eller modulbåsen under computeren og træk derefter batteriet forsigtigt ud af båsen 6G853bk1 book Page 69 Friday March ...

Page 72: ...ret sammen med computeren BEMÆRK Kør diagnosticeringsværktøjet før du ringer til Dells tekniske support da diagnosticeringstestene indeholder oplysninger som du kan få brug for når du ringer Sådan startes diagnosticeringsværktøjet 1 Læg cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer i cd rom cd rw eller dvd drevet 2 Sluk computeren 3 Hvis computeren ikke sidder i dockingstationen skal du s...

Page 73: ...rktøjer ud 10 Tryk på så snart Dells logo vises på skærmen og før Microsoft Windows logoet vises på skærmen 11 I programmet til indstilling af systemet skal du vælge siden Boot Order og nulstille startsekvensen til den oprindelige rækkefølge 12 Tryk på for at afslutte programmet og genstarte Microsoft Windows 13 Tag cd en ud af cd cd rw eller dvd drevet Når du starter diagnosticeringsprogrammet vi...

Page 74: ...miljø Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller...

Page 75: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Järjestelmätiedot 6G853bk1 book Page 73 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 76: ...mäoppaat sekä Käyttöopas sen mukaan mitä käyttöjärjestelmää käytät ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2002 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo Latitude TrueMobile ja ...

Page 77: ... sähköltä suojaaminen 83 Akkujen hävittäminen 83 Tietojen ja avun etsiminen 84 Tietokoneen käyttöönotto 86 Tietoja tietokoneesta 88 Tietokone edestä katsottuna 88 Tietokone vasemmalta katsottuna 89 Tietokone oikealta katsottuna 90 Tietokone takaa katsottuna 91 Tietokone alta katsottuna 92 Akun irrottaminen 93 Akun asentaminen 93 Dell diagnostiikkaohjelman suorittaminen 93 Säädöksistä 95 6G853bk1 b...

Page 78: ...76 Sisällysluettelo 6G853bk1 book Page 76 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 79: ... Älä aseta irrallisia papereita tietokoneen alle äläkä aseta tietokonetta ahtaaseen seinäsyvennykseen tai sängylle sohvalle tai matolle Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä tai kun akkua ladataan Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverk...

Page 80: ...C kortin joka on ollut jatkuvassa käytössä pitkän aikaa Tietokoneen virtajohto tulee irrottaa ennen tietokoneen puhdistamista Puhdista tietokone puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja Ne saattavat sisältää palavia aineita Tehonkulutus Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä Muuntyyppisten virtalähteiden käytöst...

Page 81: ...kosulusta aiheutuva virtapurkaus voi aikaansaada hyvin korkeita lämpötiloja jotka saattavat vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palovammoja Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran Älä pura akkua Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuv...

Page 82: ...tietokonetta tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana kuten lentokoneen noustessa ja laskeutuessa Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan jolloin lentokone on alle 3 050 metrin 10 000 jalan korkeudessa Noudata lentoyhtiön ohjeita siitä milloin sähkölaitteiden käyttö on sallittua EMC tiedot Kun käytät suojattuja kaapeleita laitteisto vastaa aiotun k...

Page 83: ...yvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle Jotta tietokone ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät konetta LAITTEISTOVAROITUS Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin odota että lämpötila...

Page 84: ...isen näytön pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä Työtehon ja mukavuuden varmistamiseksi tietokoneen käytössä kannattaa ottaa huomioon käyttöoppaassa olevat ergonomiaohjeet Tietokoneen komponenttien käsittely Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin Mini PCI kortin tai modeemin suorita seuraavat toimenpiteet ilmoitetussa järjestyksessä LAITTEISTOVAROITUS Tietokoneen sisäosiin ei tule kajot...

Page 85: ...avia varotoimia Kun purat komponentin pakkauslaatikosta älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta ennen kuin olet valmis asentamaan sen Pura staattinen sähkö itsestäsi juuri ennen antistaattisen pakkauksen avaamista Pakkaa staattiselle sähkölle herkät komponentit kuljetusta varten aina antistaattiseen säiliöön tai pakkausmateriaaliin Käsittele herkkiä komponentteja ympäristössä jossa ei ole st...

Page 86: ...inen Ohjelmien asentaminen ja määrittäminen Vianmääritys Tekniset ominaisuudet Teknisen tuen saaminen Ohjaimet ja apuohjelmat levy Dell diagnostiikkaohjelma Laiteohjaimet Apuohjelmat Tietokoneen ja laitteiden ohjeet Avaa tietokoneen mukana toimitetun Ohjaimet ja apuohjelmat levyn päävalikko Valitse tietokoneellesi sopivat vaihtoehdot avattavasta valikosta Ohjeet ja ohjaimet on asennettu Dell tieto...

Page 87: ...oneen ja laitteiden ohjeet Dell Documents Tietokoneen ohjainten uusimmat versiot Downloads for Your Dell Online keskustelut muiden Dell asiakkaiden ja Dellin teknisen tuen kanssa Dell Talk Dellin tärkeimpien jälleenmyyjien online linkkien luettelo Dell Premier Support sivusto palvelupyynnön tila tärkeimmät tekniset kysymykset tuotteen mukaan Top technical issues by product useimmin kysytyt kysymyk...

Page 88: ...olevat lisävarusteet esille Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita PC kortteja levyasemia tai akkuja 3 Kytke virtalähde virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan V i r t a l ä h t e e n k y t k e m i n e n 6G853bk1 book Page 86 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 89: ...ll Latitude C840 Järjestelmätiedot 87 V i r t a k y t k i n HUOMAUTUS Älä telakoi tietokonetta ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran 6G853bk1 book Page 87 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 90: ... kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo 1 näytön salpa 8 kosketuslevy 2 näyttö 9 akkupaikka 3 laitteen tilailmaisimet 10 moduulipaikka 4 ilma aukko 11 ohjaussauva kosketuslevyn painikkeet 5 näppäimistön tilailmaisimet 12 Dell AccessDirect painike 6 näppäimistö 13 virtakytkin 7 ohjaussauva 14 mikrofoni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 88 Frida...

Page 91: ...mätiedot 89 Tietokone vasemmalta katsottuna 1 kiinteä optinen levyasema 2 S videoliitin TV lähtöliitin 3 suojakaapelin paikka 4 modeemiliitin 5 verkkoliitin 6 kaiutin 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 89 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 92: ...itä ilma aukkoja älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo 1 kaiutin 5 PC korttipaikka 2 suojakaapelin paikka 6 IEEE 1394 liitin 3 kiintolevypaikka 7 ääniliittimet 4 infrapunatunnistin 8 ilma aukot 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 90 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 93: ...kuin irrotat ulkoisen laitteen VAROITUS Älä peitä ilma aukkoja älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo 1 tuulettimet 2 5 telakointiliitin 2 virtalähdeliitin 6 rinnakkaisliitin 3 PS 2 liitin 7 sarjaliitin 4 videoliitin 8 USB liittimet 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 91 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 94: ... d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Tietokone alta katsottuna 1 muistimoduuli ja modeemin kansi 2 laitteen vapautussalvat 3 Mini PCI kortin kansi 4 telakointilaitteen salpa 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 92 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 95: ...uspainiketta ja pitämällä sitä vapautusasennossa samalla kun vedät akun ulos Akun asentaminen Liu uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle että vapautuspainike napsahtaa Dell diagnostiikkaohjelman suorittaminen Dell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia jotka auttavat vian selvittämisessä jos tietokone ei toimi oikein Lisätietoja näistä apuohjelmista on tietokoneen käyttöoppaassa Jos tieto...

Page 96: ...nostiikkaohjelman suorittamisen jälkeen 7 Valitse asetusohjelman Boot Order sivu Merkitse käynnistysjärjestysluettelon ensimmäinen laite muistiin ja aseta sitten käynnistysjärjestysluettelon kolme ensimmäistä laitetta seuraavan järjestykseen Levykeasema CD DVD tai CD RW asema Sisäinen kiintolevyasema 8 Tallenna muutokset poistu asetusohjelmasta ja käynnistä tietokone uudelleen CD levyltä painamall...

Page 97: ...en lisäksi tahattomat säteilylähteet esimerkiksi tietokoneet jasanomamuut digitaaliset laitteet Sähkömagneettisella yhteensopivuudella EMC tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä Tämä tietokone on suunniteltu siten että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohtei...

Page 98: ...96 Dell Latitude C840 Järjestelmätiedot w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 6G853bk1 book Page 96 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 99: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος 6G853bk1 book Page 97 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 100: ... and Support Center User and system guides µ User Guide ____________________ µ 2002 2003 Dell Computer Corporation µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ Dell DELL µ Latitude TrueMobile AccessDirect µ µ Dell Computer Corporation µ Microsoft Windows µ µ Microsoft Corporation µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ Μοντέλο PP01X Μάρτιος 2003 P N 6G853 Rev A01 6G853bk1 book Page 98 Frida...

Page 101: ...9 µ 109 Πληροφορίες και βοήθεια 109 Εγκατάσταση του υπολογιστή 112 Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή 114 9 114 9 115 9 116 9 117 6 9 118 Αφαίρεση µπαταρίας 119 Εγκατάσταση µπαταρίας 119 Εκτέλεση του Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell 119 Σηµειώσεις κανονισµών 121 6G853bk1 book Page 99 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 102: ...100 µ 6G853bk1 book Page 100 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 103: ... 101 ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας 2 Γενικά µ µ µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ AC µ µ µ µ AC µ µ 9 µ µ AC µ µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 6G853bk1 book Page 101 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 104: ... l c o m µ µ µ µ µ µ µ µ 6 PC µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 26 American wire gauge AWG µ RJ 11 µ µ FCC µµ µ µ µ µ µ µ µ µ RJ 11 RJ 45 µ RJ 11 RJ 45 PC µ µ µ PC µ 6 µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 6G853bk1 book Page 102 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 105: ...titude C840 103 Τροφοδοσία K µ µ AC Dell AC µ µ AC µ µ µ AC µ µ µ µ AC µ 2 µ µ µ µ µ 2 3 µ AC N AC µ 9 µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ N ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 6G853bk1 book Page 103 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 106: ...d e l l c o m Μπαταρία K µ µ µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ 9 µ µ 6 µ µ µ µ µ µ µ µ 60OC 140OF 9 µ 9 µ µ µ µ µ µ µ Q 9 µ 9 µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ µµ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 6G853bk1 book Page 104 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 107: ...ation µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ Dell µ µ Dell TrueMobile µ µ µ µ µ µ 3 050 µ 10 000 µ Οδηγίες EMC Ηλεκτροµαγνητικά K µ µ µ EMC Dell µ µ Dell web www dell com µ µ µ 9 µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 6G853bk1 book Page 105 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 108: ... p p o r t e u r o d e l l c o m Κατά τη χρήση του υπολογιστή 2 µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 9 µ 9 µ µ 6 µ µµ µ µ µ 6 µ µ µ µ 6G853bk1 book Page 106 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 109: ...σφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου µπορεί να προκαλέσει κάκωση ΠΡΟΣΟΧΗ Η εργασία µπροστά στην οθόνη για εκτενείς χρονικές περιόδους µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών µ User s Guide Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή µ µ µ Mini PCI µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ µ Mini PCI µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ 5 µ µ µ Mini PCI µ µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια 6G853bk1 book Page 107...

Page 110: ... t e u r o d e l l c o m 1 µ 2 µ µ µ 3 µ µ µ 4 µ µ µ 2 µ µ µ µ µ Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση µ µ µ 9 µ µ µ µ µ µ µ µ µ 6 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Z µ µ µ µ µ µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια 6G853bk1 book Page 108 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 111: ... α υποστήρ ιξης Απόρριψη µπαταρίας µ µ µ NiMH µ µ K µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ 9 Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια Πόρος Περιεχόµενα Χρήση των πόρων µ µ µ User s Guides µ Start Help and Support µ µ Z µ K µ µ µ µ µ µ µ 2 Z 9 6G853bk1 book Page 109 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 112: ...c o m CD µ µµ µµ Dell Diagnostics µµ Dell µµ N µµ 2 µ µ CD K µ µ µ µ µµ µ Dell µ CD µ µµ µ COA µ Dell µ 6 µ CD µ Z µ µ µ CD µ Z µ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 CD µ Z µ µ µ µ µµ µ µ CD Drivers and Utilities µµ Πόρος Περιεχόµενα Χρήση των πόρων 6G853bk1 book Page 110 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 113: ...dley Dell Knowledge Base µ Dell Documents µµ Downloads for Your Dell µµ online µ Dell Dell Dell Talk µ µ µ Dell 2 Dell Premier Support Web 6 2 µ µ µ µ µ Z µ µ µ premiersupport dell com Dell Premier Support Web µ µ µ µ Πόρος Περιεχόµενα Χρήση των πόρων 6G853bk1 book Page 111 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 114: ... C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Εγκατάσταση του υπολογιστή 1 µ 2 µ µ µ µ µ µ 6 PC µ µ 3 AC µ µ Σ ύ ν δ ε σ η του τ ρ ο φ ο δ οτ ι κο ύ A C 6G853bk1 book Page 112 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 115: ... µ Dell Latitude C840 113 Κου µπ ί λ ε ι το υ ργ ί α ς ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ 6G853bk1 book Page 113 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 116: ...οφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή Μπροστινή όψη ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εµποδίζετε εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 114 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 117: ... µ Dell Latitude C840 115 Αριστερή όψη 1 µ 8 touch pad 2 9 µ 3 10 µ 4 11 µ stick touch pad 5 12 6 µ Dell AccessDirect 6 13 µ 7 stick 14 µ 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 115 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 118: ...l l c o m εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εµποδίζετε εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά 1 µ 2 S video TV out 3 4 µ µ 5 6 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 116 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 119: ...οδίζετε εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά 1 5 PC 2 6 IEEE 1394 3 µ 7 4 8 1 µ 2 5 2 AC 6 3 PS 2 7 4 8 USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 117 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 120: ...118 µ Dell Latitude C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Κάτω όψη 1 µ µ µ µµ modem 2 µ 3 6 µµ Mini PCI 4 µ 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 118 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 121: ... 119 Αφαίρεση µπαταρίας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ standby µ 1 µ µ µ µ µ 1 µ 2 µ µ µ µ Εγκατάσταση µπαταρίας µ µ Εκτέλεση του Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell Dell µ µ 6G853bk1 book Page 119 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 122: ...Utilities ΣΗΜΕΙΩΣΗ Diagnostics Dell µ µ Diagnostics µ 1 2 CD Drivers and Utilities µ CD CD RW DVD 2 3 µ 4 N µ 5 µ CD Drivers and Utilities µ µ CD CD RW DVD 6 µµ µ µ µ µ Dell µ µ Microsoft Windows ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ µµ Dell Diagnostics 7 Boot Order µµ µ µ µ CD DVD CD RW µ HDD 8 µ µµ µ µ CD µ µ µµ Dell Diagnostics 6G853bk1 book Page 120 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 123: ... µ Boot Order 12 µ µµ µ Microsoft Windows 13 CD µ CD CD RW DVD 6 µ µ Dell µ µ µ µ µµ µµ µ Diagnostics µ µ µ µ µµ µ µ Σηµειώσεις κανονισµών µ µ EMI µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ AM FM 9 Personal Communication Services PCS µ µ µ µ 9 µ µ µ µ 6G853bk1 book Page 121 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 124: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m µ µ EMC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ µ Dell µ µ µ Regulatory Notices µ User s Guide µ µ EMC EMI 6G853bk1 book Page 122 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 125: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Rendszerinformációs kézikönyv 6G853bk1 book Page 123 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 126: ...Súgó és támogatás menüre és végül pedig kattintson a User and system guides Felhasználói és rendszerkézikönyvek mappában a User Guide Felhasználói kézikönyv parancsra ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2002 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dok...

Page 127: ...ép szerelése közben 132 Védelem elektrosztatikus kisülés ellen 133 Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése 133 Információforrások és egyéb segédanyagok 134 A számítógép üzembe helyezése 136 Számítógépéről 138 Elölnézet 138 Bal oldali nézet 139 Jobb oldali nézet 140 Hátulnézet 141 Alulnézet 142 Az akkumulátor eltávolítása 143 Az akkumulátor behelyezése 143 A Dell Diagnostics program futtatása 143 S...

Page 128: ...126 Tartalom 6G853bk1 book Page 126 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 129: ...a radiátortól és egyéb h forrástól távol Ne helyezzen semmit a szell z nyílások útjába Lehet leg ne legyen papír a számítógép alatt és ne helyezze a számítógépet zárt fali szekrénybe ágyra kanapéra vagy sz nyegre Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról m ködteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szell z helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarj...

Page 130: ...a telefonkábelt az RJ 11 es csatlakozóba csatlakoztassa és ne a hasonló kinézet RJ 45 ös csatlakozóba A PC kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek ezért legyen óvatos amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC kártyákat a számítógépb l A számítógép tisztítása el tt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból A számítógépet puha vízzel ned...

Page 131: ...el érintkez a megfelel helyre kerüljön Akkumulátor Ezzel a számítógéppel kizárólag az el írt Dell akkumulátorokat használja Más típusú akkumulátor használatával t z és robbanásveszélyt idézhet el Ne tartsa az akkumulátort zsebében pénztárcájában vagy bármely olyan helyen ahol fémtárgyakhoz például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz érhet mert azok rövidre zárhatják az akkumulátor érintkez it Az ilyenk...

Page 132: ...y a személyes elektronikus eszközök mint például a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban például fel és leszálláskor Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus repülési fázist például bármely helyzet amikor a repül gép 3050 m 10000 láb alatt repül Kövesse a légitársaság útmutatásait amelyben meghatározzák hogy mikor használhatja a személyes elek...

Page 133: ...t vagy akár le is eshet Ne ejtse le a számítógépet és ne tegye ki más üt déseknek sem Óvja a számítógépet az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káros környezeti hatásoktól például piszoktól portól élelmiszert l folyadékoktól széls séges h mérséklett l illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek Amennyiben a számítógépet nagyon eltér h mérséklet vagy páratartalmú környezetbe helyezi át a számító...

Page 134: ...csolatot a Dell céggel a szükséges adatokat megtalálja a Felhasználói kézikönyvben Ergonómiai szabályok a számítógép használatához FIGYELEM A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez vezethet FIGYELEM A kijelző vagy a külső monitor hosszan tartó figyelése a szem túlterhelését okozhatja A számítógéprendszer telepítésekor és használatba vételekor a kényelmes és hatékony kezelé...

Page 135: ...atrészek kicsomagolásakor csak akkor vegye le az antisztatikus csomagolóanyagot amikor már készen áll az alkatrész telepítésére Közvetlenül az antisztatikus csomagolóanyag eltávolítása el tt vezesse le a testében felhalmozódott sztatikus elektromos töltést Az érzékeny alkatrészek szállítása esetén helyezze azokat antisztatikus csomagolásba Minden érzékeny alkatrészt csak sztatikusan semleges körny...

Page 136: ...datok Technikai támogatás kérése Illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD Dell Diagnostics Illeszt programok Segédprogramok A számítógép és az eszközök dokumentációja A számítógéppel kapott illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD tartalmát a CD f menüjéb l érheti el A legördül menük segítségével válassza ki a számítógépének megfelel beállításokat A dokumentáció és az illeszt programok már telep...

Page 137: ...sel vagy a hibakereséssel kapcsolatban Ask Dudley Kérdezd Dudley t és Dell Knowledge Base Dell tudásbázis Hozzáférhet számítógépének és eszközeinek dokumentációjához Dell Documents Dell dokumentumok Letöltheti a számítógépéhez szükséges legfrissebb illeszt programokat Downloads for Your Dell Letöltések Dell számítógépéhez Online fórumokon beszélgethet más Dell vásárlókkal és a Dell m szaki szakemb...

Page 138: ...ksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is 3 Csatlakoztassa az átalakítót a készülék tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz A vá l t ako z ó á ra mú á t al ak í t ó c s a t l ako z t a t á s a 6G853bk1 book Page ...

Page 139: ...840 Rendszerinformációs kézikönyv 137 Tá p el l á t á s g o m b MEGJEGYZÉS Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet miel tt dokkolná 6G853bk1 book Page 137 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 140: ...gépéről Elölnézet FIGYELEM A számítógép szellőző és egyéb nyílásait soha ne zárja el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 138 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 141: ...9 akkumulátorrekesz 3 az eszközök állapotjelz lámpái 10 modulrekesz 4 szell z nyílás 11 a joystick bütyök és az érint panel gombjai 5 a billenty zet állapotjelz lámpái 12 Dell AccessDirect gomb 6 billenty zet 13 tápellátás gomb 7 joystick bütyök 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 139 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 142: ... el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet 1 beépített optikai meghajtó 2 S Video TV kimeneti csatlakozóaljzat 3 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 4 modem csatlakozója 5 hálózati csatlakozó 6 hangszóró 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 140 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 143: ...gy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet 1 hangszóró 5 PC kártya foglalata 2 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 6 IEEE 1394 csatlakozó 3 merevlemez rekesz 7 audiocsatlakozók 4 infravörös érzékel 8 szell z nyílások 1 ventilátorok 2 5 dokkolócsatlakozó 2 a váltakozó áramú átalakító csatlakozója 6 párhuzamos csatlakozó 3 PS 2 csatlako...

Page 144: ...könyv w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Alulnézet 1 a memóriamodul és a modem fedele 2 a készülék zárjának kioldói 3 mini PCI kártya fed lapja 4 az eszköz dokkolózárja 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 142 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 145: ...ben a helyzetben az akkumulátorrekesz vagy modulrekesz zárját a számítógép alján majd csúsztassa ki az akkumulátort a rekeszb l Az akkumulátor behelyezése Csúsztassa az akkumulátort a rekeszbe addig a pontig amíg a kioldó a helyére nem kattan A Dell Diagnostics program futtatása A Dell számos eszközt biztosít arra az esetre ha a számítógép nem m ködik megfelel en Ezen eszközökr l a Felhasználói ké...

Page 146: ...ll emblémát tartalmazó képerny megjelenésekor nyomja meg az billenty t MEGJEGYZÉS Jegyezze fel az aktuális rendszerindítási sorrendet arra az esetre ha vissza szeretné állítani azt a Dell Diagnostics program futtatása után 7 Válassza ki a rendszerbeállítási program Boot Order Rendszerindítási sorrend lapját Jegyezze fel az aktuális els rendszerindítási eszközt majd állítsa be az els három rendszer...

Page 147: ...tást A rádiókommunikációs szolgáltatások közé tartoznak többek között de ezekre nem korlátozva az AM FM kereskedelmi rádióadók a televízióadók a mobil szolgáltatások a radarok a légiforgalmi irányítórendszerek a személyhívók és a személyes kommunikációs szolgáltatások PCS Ezek a jogszer en bejegyzett szolgáltatások a nem közvetlenül ilyen célú digitális berendezésekkel például számítógépekkel együ...

Page 148: ...csokért A szabályozásokkal kapcsolatos további tudnivalókat az online Felhasználói kézikönyv függelékének Szabályozó rendelkezések cím szakaszában olvashat Az egyes min sít hatóságokkal kapcsolatos szakaszok tartalmazzák az adott országban érvényes elektromágneses kompatibilitással és elektromágneses interferenciával kapcsolatos rendelkezéseket valamint termékbiztonsági tudnivalókat 6G853bk1 book ...

Page 149: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Systeminformasjons veiledning 6G853bk1 book Page 147 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 150: ...uides Bruker og systemveiledning og deretter velger du User Guide Brukerveiledning ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheter forbeholdt Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerker som er brukt i denne teksten Dell DELL logoen Latitude ...

Page 151: ...56 Beskytte mot elektrostatisk utladning 157 Avhending av batteri 157 Finne informasjon og hjelp 158 Konfigurere datamaskinen 160 Om datamaskinen 162 Sett forfra 162 Sett fra venstre 163 Sett fra høyre 164 Sett fra baksiden 165 Sett fra undersiden 166 Fjerne et batteri 167 Installere et batteri 167 Kjøre Dell Diagnostics 168 Spesielle bestemmelser 169 6G853bk1 book Page 149 Friday March 28 2003 5 ...

Page 152: ...150 Tabeller 6G853bk1 book Page 150 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 153: ...nngå å plassere løst papir under datamaskinen ikke plasser datamaskinen i en innelukket veggenhet eller på en seng en sofa eller et teppe Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted f eks på en pult eller på gulvet når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet Dekk ikke vekselstrømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert avkjøling Du må hel...

Page 154: ...er du datamaskinen fra strømuttaket Rengjør datamaskinen med en myk klut som er fuktet i vann Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte rensemidler som kan inneholde brennbare stoffer Strøm Bruk kun den Dell produserte vekselstrømadapteren som er godkjent for bruk med denne datamaskinen Bruk av andre vekselstrømadaptere kan føre til brann eller eksplosjon Før du kobler datamaskinen til et strømuttak...

Page 155: ... Den kraftige strømgjennomgangen kan gi ekstremt høye temperaturer og kan føre til skade på batteripakken eller forårsake brann eller forbrenninger Batteriet utgjør en brannfare hvis du håndterer det på feil måte Ikke demonter det Håndter et batteri som er skadet eller lekker med stor forsiktighet Hvis batteriet er skadet kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til personskade Hold batt...

Page 156: ...r datamaskin være forhindret på fly under bestemte kritiske faser f eks under letting og landing Noen flyselskap kan definere flere faser som kritiske f eks hver gang flyet er under 3050 m 10 000 fot Følg de bestemte instruksjonene fra flyselskapet med hensyn til tillatt bruk av personlig elektronisk utstyr EMC instruksjoner Bruk skjermede kabler for å sikre at aktuell EMC klassifisering for det a...

Page 157: ... miljøfarer som f eks smuss støt mat væsker ekstreme temperaturer og for mye sollys Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur og eller fuktighetsområder kan det dannes kondens på eller inne i datamaskinen Unngå å skade datamaskinen ved å la fuktigheten fordampe før du bruker datamaskinen MERKNAD Når datamaskinen forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et var...

Page 158: ... å følge de ergonomiske retningslinjene i brukerveiledningen når du konfigurerer og bruker datamaskinen Arbeide inne i datamaskinen Før du fjerner eller installerer minnemoduler Mini PCI kort eller modemer utfører du følgende trinn i angitt rekkefølge MERKNAD Den eneste gangen du bør åpne datamaskinen for å utføre arbeid er når du installerer minnemoduler Mini PCI kort eller modem MERKNAD Når du h...

Page 159: ...lere komponenten Rett før du åpner den antistatiske emballasjen må du passe på å utlade statisk elektrisitet fra kroppen Når du skal transportere en komponent som følsom overfor statisk elektrisitet må du først plassere den i en antistatisk beholder eller emballasje Håndter alle følsomme komponenter i et område uten statisk elektrisitet Hvis mulig bør du bruke antistatiske gulv og arbeidsbenkmatte...

Page 160: ... Finne og løse et problem Tekniske spesifikasjoner Få teknisk assistanse CDen Drivers and Utilities Drivere og verktøy Dell Diagnostics Drivere Verktøy Dokumentasjon for datamaskin og enheter Se hovedmenyen på CDen Drivers and Utilities som fulgte med datamaskinen Bruk rullegardinmenyen til å velge riktige alternativer for din datamaskin Dokumentasjon og drivere er forhåndsinstallert på datamaskin...

Page 161: ... installasjon og feilsøkingsspørsmål Ask Dudley Dell Knowledge Base Få tilgang til dokumentasjon om datamaskinen og enheter Dell Documents Hent de nyeste versjonene av drivere for datamaskinen Downloads for your Dell Delta i elektroniske diskusjoner med andre Dell kunder og profesjonelle Dell teknikere DellTalk Se gjennom en liste over elektroniske koblinger til Dells hovedforhandlere Webområdet D...

Page 162: ... Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen Tilbehørsboksen inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt 3 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten og strømuttaket Ko b l e t i l v e k s e l s t r ø m a d a p t e r e n 6G853bk1 book Page 160 Friday March 28 2003 5 0...

Page 163: ...Dell Latitude C840 Systeminformasjonsveiledning 161 A v p å k n a p p OBS Ikke forankre datamaskinen før den er slått på og av minst én gang 6G853bk1 book Page 161 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 164: ...em eller la det samles støv i dem Dette kan skade datamaskinen eller føre til brann 1 skjermlås 8 styreplate 2 skjerm 9 batterirom 3 enhetsstatuslamper 10 modulfelt 4 luftehull 11 knapper til styrepinne styreplate 5 statuslamper for tastatur 12 Dell AccessDirect knapp 6 tastatur 13 av på knapp 7 styrepinne 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 162 Friday March 28 2003 5 0...

Page 165: ...formasjonsveiledning 163 Sett fra venstre 1 fast optisk stasjon 2 utkontakt for S video TV 3 feste for sikkerhetskabel 4 modemkontakt 5 nettverkskontakt 6 høyttaler 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 163 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 166: ...blokker luftehullene og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem Dette kan skade datamaskinen eller føre til brann 1 høyttaler 5 PC kortspor 2 feste for sikkerhetskabel 6 IEEE 1394 kontakt 3 harddiskfelt 7 lydkontakter 4 infrarød sensor 8 luftehull 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 164 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 167: ...ade datamaskinen ADVARSEL Ikke blokker luftehullene og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem Dette kan skade datamaskinen eller føre til brann 1 vifter 2 5 kontakt for forankringsstasjon 2 kontakt for vekselstrømadapter 6 parallellkontakt 3 PS 2 kontakt 7 seriekontakt 4 videokontakt 8 USB kontakter 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 165 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 168: ...ing w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Sett fra undersiden 1 deksel for minnemodul og modem 2 låsutløsere for enhet 3 deksel for Mini PCI kort 4 lås for forankringsenhet 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 166 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 169: ...ta går tapt Før du fjerner batteriet kontrollerer du at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til en strømkontakt 1 Hvis datamaskinen er forankret løsner du forankringen 2 Skyv og hold på låsutløseren for batterirommet eller modulfeltet nederst på datamaskinen og fjern deretter batteriet fra rommet Installere et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker 6G85...

Page 170: ...W eller DVD stasjonen 2 Slå av maskinen 3 Hvis datamaskinen er forankret løsner du forankringen 4 Kontroller at datamaskinen er tilkoblet et strømuttak 5 Slå på datamaskinen med CD en Drivers and Utilities i CD ROM CD RW eller DVD stasjonen 6 Trykk for å starte systeminstallasjonsprogrammet så snart skjermen med Dell logoen vises og før skjermen med Microsoft Windows logoen vises OBS Skriv ned den...

Page 171: ...ikkmeny For å velge et alternativ fra denne menyen merker du alternativet og trykker eller trykker tasten som samsvarer med den uthevede bokstaven i alternativet du vil velge Spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse EMI Electromagnetic Interference er alle signaler eller stråling som sendes ut i åpent rom eller ledes langs strøm eller signalledere som truer funksjonen av radionavigasjo...

Page 172: ...ved å slå på og av utstyret oppfordres du til å forsøke å rette problemet ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak Endre retningen for mottaksantennen Omplasser datamaskinen i forhold til mottakeren Flytt datamaskinen bort fra mottakeren Plugg datamaskinen inn i et annet strømuttak slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige avgreninger Ta om nødvendig kontakt med en representant ...

Page 173: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Przewodnik z informacjami o systemie 6G853bk1 book Page 171 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 174: ...stemowe i użytkownika a następnie kliknij polecenie User Guide Przewodnik użytkownika ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 2002 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL La...

Page 175: ...na przed wyładowaniami elektrostatycznymi 181 Utylizacja zu ytych akumulatorów 182 Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy 183 Przygotowywanie komputera do pracy 185 Informacje o komputerze 187 Widok z przodu 187 Widok z lewej strony 188 Widok z prawej strony 189 Widok z tyłu 190 Widok od spodu 191 Wyjmowanie akumulatora 192 Instalowanie akumulatora 192 Uruchamianie programu Dell Diagnostics ...

Page 176: ...174 Spis tre ci 6G853bk1 book Page 174 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 177: ...trza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem Komputer nie powinien znajdować się w pobliżu kaloryferów i źródeł ciepła Ponadto nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych Nie należy wkładać pod komputer luźnych kartek papieru ani gazet ani stawiać komputera na zamykanej półce regału na łóżku sofie ani na dywanie W czasie gdy komputer jest zasilany z sieci lub w trakcie ładowania akumulatora zasil...

Page 178: ...eży odłączyć wszystkie kable od gniazd elektrycznych i odłączyć kabel telefoniczny Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze modemu RJ 11 jak i podobnie do niego wyglądające złącze sieci RJ 45 należy uważać aby kabel telefoniczny podłączyć do złącza RJ 11 a nie do złącza RJ 45 W trakcie pracy karty PC mogą nagrzewać się do wysokich temperatur Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dłuższym okres...

Page 179: ...y Dell zatwierdzonych do pracy z tym komputerem Użycie akumulatorów innego typu może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem Nie należy przenosić akumulatora w kieszeni w torebce ani w innym pojemniku w którym istniałoby ryzyko zwarcia końcówek akumulatora przez przedmioty metalowe na przykład klucze lub spinacze do papieru Powstały w wyniku zwarcia niekontrolowany przepływ prądu mógłby doprowad...

Page 180: ...strukcji personelu dotyczących postępowania z takim urządzeniem Dodatkowo korzystanie z dowolnego urządzenia PED takiego jak komputer przenośny może być zabronione podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapów lotu na przykład startu i lądowania Niektóre linie lotnicze za krytyczny etap lotu uważają również dowolny moment gdy pułap samolotu jest niższy niż 3050 m 10 000 stóp Należy przest...

Page 181: ...akumulator i dysk twardy przed kontaktem z substancjami takimi jak brud kurz żywność ciecze przed skrajnymi temperaturami oraz przed wystawianiem na działanie światła słonecznego Przy przenoszeniu komputera między miejscami znacznie różniącymi się temperaturą i lub wilgotnością na powierzchni lub wewnątrz komputera może nastąpić kondensacja pary wodnej Aby uniknąć zniszczenia komputera przed jego ...

Page 182: ...t Jeśli komputer uległ zamoczeniu lub If You Drop or Damage Your Computer Jeśli komputer upadł lub uległ uszkodzeniu zamieszczonymi w elektronicznym Przewodniku użytkownika Jeżeli po wykonaniu tych procedur okaże się że komputer działa nieprawidłowo należy skontaktować się z firmą Dell informacje kontaktowe można znaleźć w Przewodniku użytkownika Ergonomiczne korzystanie z komputera OSTROŻNIE Niew...

Page 183: ...etalowej z tyłu komputera W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej aby zneutralizować ładunki elektrostatyczne które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz komputera Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyła...

Page 184: ...arę możliwości należy używać antystatycznych podkładek na podłogę lub biurko Utylizacja zużytych akumulatorów Komputer wykorzystuje akumulator litowo jonowy i rezerwowy akumulator niklowo metalo wodorkowy NiMH Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora litowo jonowego w komputerze znajdują się w sekcji Używanie akumulatora w Podręczniku użytkownika firmy Dell Akumulator niklowo metalowodorkowy jest ...

Page 185: ...acje na następujące tematy Korzystanie z komputera Konfigurowanie ustawień systemowych Wyjmowanie i instalowanie podzespołów Instalowanie i konfigurowanie oprogramowania Diagnozowanie problemu Parametry techniczne Uzyskiwanie pomocy technicznej Dysk CD Drivers and Utilities Program Dell Diagnostics Sterowniki Programy narzędziowe Dokumentacja komputera i urządzeń Patrz menu główne na dysku CD Driv...

Page 186: ... Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego nale y z dysku CD Drivers and Utilities ponownie zainstalować sterowniki urz dze dostarczonych z komputerem Witryna sieci Web Dell Support Często zadawane pytania Pliki do pobrania do danego modelu komputera Dokumentacja Dyskusje on line na temat danego modelu komputera Baza danych z możliwością wyszukiwania Wchodząc do witryny support dell co...

Page 187: ...silacza oraz do gniazda elektrycznego Pod ł ą c z a n ie z as i l ac z a p r ą d u z m ie n n e g o Witryna sieci Web Dell Premier Support Status zlecenia serwisowego Główne problemy techniczne pogrupowane według produktu Często zadawane pytania pogrupowane według numeru produktu Niestandardowe znaczniki usługi Szczegóły dotyczące konfiguracji systemu Otwórz stronę premiersupport dell com Witryna ...

Page 188: ...Latitude C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m P r z y c is k z as i l a n ia UWAGA Komputera nie mo na dokować dopóki nie zostanie on przynajmniej raz wł czony i wył czony 6G853bk1 book Page 186 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 189: ...je o komputerze Widok z przodu OSTROŻNIE Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać zatykać ich ani dopuszczać aby gromadził się w nich kurz Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 187 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 190: ...sk wyświetlacza 8 panel dotykowy 2 wyświetlacz 9 wnęka akumulatora 3 lampki stanu urządzenia 10 wnęka modułowa 4 otwór wentylacyjny 11 przyciski wodzika panelu dotykowego 5 lampki stanu klawiatury 12 przycisk Dell AccessDirect 6 klawiatura 13 przycisk zasilania 7 wodzik 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 188 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 191: ...lno zasłaniać zatykać ich ani dopuszczać aby gromadził się w nich kurz Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem 1 stały napęd optyczny 2 złącze wyjścia telewizyjnego S Video 3 gniazdo kabla zabezpieczającego 4 złącze modemu 5 złącze sieciowe 6 głośnik 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 189 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 192: ... wentylacyjnych nie wolno zasłaniać zatykać ich ani dopuszczać aby gromadził się w nich kurz Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem 1 głośnik 5 gniazdo kart PC 2 gniazdo kabla zabezpieczającego 6 złącze IEEE 1394 3 wnęka dysku twardego 7 złącza audio 4 czujnik podczerwieni 8 otwory wentylacyjne 1 wentylatory 2 5 złącze dokowania 2 złącze zasilacza 6 złącze równolegle 3 złącze PS 2 7 złącze sz...

Page 193: ...stemie Dell Latitude C840 191 Widok od spodu 1 pokrywa modułu pamięci i modemu 2 zatrzaski zwalniające urządzenie 3 pokrywa karty Mini PCI 4 zatrzask urządzenia dokującego 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 191 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 194: ...nie zapisane dane zostan utracone Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się że komputer jest wyłączony znajduje się w trybie zarządzania energią lub jest podłączony do gniazda elektrycznego 1 Jeśli komputer jest zadokowany oddokuj go 2 Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający wnęki akumulatora lub wnęki modułowej na spodzie komputera i wysuń akumulator z wnęki Instalowanie akumulatora Wsuń a...

Page 195: ...ogram Dell Diagnostics wykonaj następujące czynności 1 Włóż dysk CD Drivers and Utilities do napędu CD CD RW lub DVD 2 Wyłącz komputer 3 Jeśli komputer jest zadokowany oddokuj go 4 Upewnij się że komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego 5 Uruchom komputer z płytą CD Drivers and Utilities znajdującą się w napędzie CD CD RW lub DVD 6 Aby przejść do programu konfiguracji systemu naciśnij kla...

Page 196: ...ll a następnie komunikat informujący o ładowaniu programu Po załadowaniu programu diagnostycznego na ekranie wyświetlane jest menu programu Dell Diagnostics Aby wybrać opcję z tego menu zaznacz ją i naciśnij klawisz albo naciśnij klawisz odpowiadający wyróżnionej literze w nazwie opcji Zgodność z normami Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane są emisją sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysył...

Page 197: ...zych sposobów Zmienić ustawienie anteny odbiorczej Zmienić położenie komputera względem odbiornika Odsunąć komputer od odbiornika Podłączyć komputer do innego gniazda elektrycznego aby komputer i odbiornik znajdowały się w osobnych odgałęzieniach sieci elektrycznej W razie potrzeby można zasięgnąć dodatkowej porady u pracownika działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika rad...

Page 198: ...196 Przewodnik z informacjami o systemie Dell Latitude C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 6G853bk1 book Page 196 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 199: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Руководство по системе 6G853bk1 book Page 197 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 200: ... Guide Руководство пользователя ____________________ Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления Корпорация Dell Computer Corporation 2002 2003 Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логоти...

Page 201: ...боте на компьютере 206 Работа внутри компьютера 206 Защита от электростатического разряда 207 Утилизация аккумуляторных батарей 208 Как получить информацию и помощь 209 Установка компьютера 211 О компьютере 213 Вид спереди 213 Вид слева 214 Вид справа 215 Вид сзади 216 Вид снизу 217 Удаление аккумуляторной батареи 218 Установка аккумуляторной батареи 218 Запуск программы Dell Diagnostics 218 Закон...

Page 202: ...200 Содержание 6G853bk1 book Page 200 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 203: ...емодане Это может повредить компьютер или привести к пожару Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла Кроме того нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия Не кладите под компьютер стопки бумаги не ставьте компьютер в замкнутые ниши а также на кровать диван или ковер Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется адаптер переменн...

Page 204: ...расположенного на нижней панели компьютера отсоедините все кабели от электросети и телефонной сети Если на компьютере есть разъем модема RJ 11 и сетевой разъем RJ 45 которые похожи присоединяйте телефонный кабель к разъему RJ 11 а не к RJ 45 Платы PC Card при обычной работе могут сильно нагреваться Будьте осторожны вынимая плату PC Card после продолжительной работы Перед тем как чистить компьютер ...

Page 205: ...ование батарей других типов может привести к пожару или взрыву Не носите аккумуляторные батареи в кармане сумке и других местах где металлические предметы например ключи от машины могут замкнуть контакты Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и привести к пожару или ожогам При неправильном обращении с батареями можно получить ожог Не разбирайте их Будьте особенно о...

Page 206: ...тройствами такими как портативный компьютер Некоторые авиакомпании считают критическими и другие этапы полета например полет на высоте ниже 3050 м 10 тыс футов Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по использованию персональных электронных устройств Инструкции по электромагнитной совместимости Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электрома...

Page 207: ... как пыль грязь продукты питания жидкости перегрев и переохлаждение а также от прямых солнечных лучей При изменении условий хранения компьютера которые сопровождаются резким перепадом температуры и влажности на компьютере или его внутренних компонентах может образоваться конденсат Прежде чем начать работать с компьютером дайте влаге испариться Это поможет избежать выхода компьютера из строя ЗАМЕЧА...

Page 208: ... с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительная работа за дисплеем или внешним монитором может вызвать переутомление глаз Инструкции по эргономике в Руководстве пользователя указывают как наиболее эффективно и удобно установить компьютер и работать с ним Работа внутри компьютера Перед установкой или удалением модулей памяти плат Mini PCI и модема выполните следующие действия ...

Page 209: ...ерхности на задней панели корпуса При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической поверхности на задней панели чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности Вынимая из упаковочной коробки компоненты чувствительные к статическому электричеству не...

Page 210: ...ства пользователя Круглые плоские никель металл гидридные аккумуляторные батареи это батареи с длительным сроком службы и вполне возможно что вам вообще не придется их заменять Но если необходимость замены аккумуляторной батареи все же возникнет ее должен делать только сертифицированный специалист службы технической поддержки Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором Адрес ближайшего центра...

Page 211: ...едующим вопросам Работа с компьютером Настройка системы Установка и удаление компонентов Установка и настройка программного обеспечения Диагностика неисправностей Спецификации Техническая поддержка Компакт диск Drivers and Utilities Программа диагностики Dell Diagnostics Драйверы Утилиты Документация по компьютеру и устройствам См главное меню на компакт диске Drivers and Utilities который прилага...

Page 212: ...не быть самых последних драйверов для вашего компьютера Если вы переустанавливаете операционную систему используйте компакт диск Drivers and Utilities для загрузки драйверов устройств поставленных вместе с компьютером Веб сайт поддержки Dell Support Часто задаваемые вопросы Программы для компьютера Документация Обсуждение проблем Поисковая база данных Заполнив на сайте support dell com регистрацио...

Page 213: ...соедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке Веб сайт Dell Premier Support Состояние заявки на обслуживание Основные технические вопросы по продуктам Часто задаваемые вопросы по номерам продуктов Выбор по метке производителя Сведения о конфигурации системы Посетите сайт premiersupport dell com Веб узел Dell Premier Support настраивается для корпора...

Page 214: ... p p o r t e u r o d e l l c o m П од к л юч е н и е а д а п т е р а п е р ем е н н о го тока Кн опка п и т а н и я ПРИМЕЧАНИЕ Не пристыковывайте компьютер до тех пор пока хотя бы один раз не включите и не выключите его 6G853bk1 book Page 212 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 215: ... спереди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не закрывайте воздухозаборник не вставляйте в него предметы и следите чтобы в нем не накапливалась пыль Это может повредить компьютер или привести к пожару 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 213 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 216: ...лея 8 тач пэд 2 дисплей 9 аккумуляторный отсек 3 индикаторы состояния устройств 10 модульный отсек 4 воздухозаборник 11 кнопки трекстика и тач пэда 5 индикаторы состояния клавиатуры 12 клавиша Dell AccessDirect 6 клавиатура 13 кнопка питания 7 трекстик 14 микрофон 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 214 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 217: ...ютер или привести к пожару 1 несъемный оптический дисковод 2 разъем S Video TV out 3 отверстие для защитного троса 4 разъем модема 5 сетевой разъем 6 динамик 1 динамик 5 гнездо для платы PC Card 2 отверстие для защитного троса 6 разъем IEEE 1394 3 отсек для жесткого диска 7 аудиоразъемы 4 датчик инфракрасной связи 8 воздухозаборники 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 215 Friday March 28 2003 5 03 ...

Page 218: ...ойство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не закрывайте воздухозаборник не вставляйте в него предметы и следите чтобы в нем не накапливалась пыль Это может повредить компьютер или привести к пожару 1 вентиляторы 2 5 стыковочный разъем 2 разъем адаптера переменного тока 6 разъем параллельного порта 3 разъем PS 2 7 разъем последовательного порта 4 видеоразъем 8 разъемы шины USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 6G853bk1 book Page 216 ...

Page 219: ...l Latitude C840 217 Вид снизу 1 крышка отсека модуля памяти модема 2 защелки освобождения устройств 3 крышка отсека для платы Mini PCI 4 защелка стыковочного устройства 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 217 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 220: ...я электропитанием или подключен к электросети 1 Если компьютер пристыкован отстыкуйте его 2 Отодвиньте защелку аккумуляторного или модульного отсека расположенную на нижней панели компьютера и удерживая ее вытащите батарею из отсека Установка аккумуляторной батареи Продвигайте батарею в отсек пока не услышите щелчок Запуск программы Dell Diagnostics Корпорация Dell предоставляет целый ряд средств ...

Page 221: ...s and Utilities установленным в дисководе CD CD RW или DVD 6 Чтобы войти в программу настройки системы как только появится экран с логотипом Dell и до появления экрана Microsoft Windows нажмите клавишу ПРИМЕЧАНИЕ Запишите текущую последовательность загрузки если вы хотите восстановить ее после запуска программы Dell Diagnostics 7 В программе настройки системы перейдите на страницу Boot Order Поряд...

Page 222: ...альных кабелей Они угрожают работе радионавигационных служб и других служб безопасности а также значительно ухудшают затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной службы радиосвязи К службам радиосвязи относятся в частности коммерческое радиовещание в диапазоне AM FM телевидение сотовая связь радиолокационные установки авиадиспетчерские службы пейджинговые службы и службы персональн...

Page 223: ...уществлялось от разных электроцепей Если необходимо проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника Дополнительную информацию по стандартам см в разделе Законодательство и стандарты Приложения к Руководству пользователя В каждом разделе содержится информация по EMC EMI и по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран 6...

Page 224: ...222 Руководство по системе Dell Latitude C840 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 6G853bk1 book Page 222 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 225: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Príručka systémové informácie 6G853bk1 book Page 223 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 226: ... Guide Používate ská príručka ____________________ Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia 2002 2003 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell logo DELL Latitude TrueMobile a AccessDirect sú obchodné...

Page 227: ...nútri počítača 232 Ochrana proti elektrostatickému vybitiu 233 Likvidácia batérie 233 Ako získat informácie a pomoc 234 Inštalácia počítača 237 Informácie o počítači 239 Poh ad spredu 239 Poh ad z ava 240 Poh ad sprava 241 Poh ad zozadu 242 Poh ad zospodu 243 Ako vyberat batériu 244 Inštalácia batérie 244 Spustenie programu Dell Diagnostics 244 Regulačné upozornenia 246 6G853bk1 book Page 225 Frid...

Page 228: ...226 Obsah 6G853bk1 book Page 226 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 229: ...ja Chladiace otvory musia byt vo né Pod počítačom by nemali byt vo ne položené papiere počítač nedávajte do uzavretých priestorov na poste pohovku alebo koberec Ak na spúšt anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo podlahu Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo bránit chladeniu Nepoužívajte ho ani v prepravnom k...

Page 230: ...ej zásuvky Na čistenie používajte mäkkú textíliu navlhčenú vo vode Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky ktoré môžu obsahovat hor avé látky Napájanie Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost ou Dell schválený pre tento typ počítača Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adapt...

Page 231: ...rat Výsledkom je nebezpečne silný elektrický prúd ktorý môže spôsobit extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia Batériu nerozoberajte S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci poranenia Ba...

Page 232: ...zariadení napríklad prenosného počítača môže byt na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu napríklad pri štarte alebo pristávaní Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit ktorúko vek dobu ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m 10 000 stôp Pri používaní osobných elektronických zariadení postupujte pod a špecifických pokynov leteckej spoločnosti Inštrukcie...

Page 233: ...edia ktoré môže spôsobit napríklad špina prach jedlo tekutiny extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost ou sa na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat para V takom prípade treba s prácou na počítači chví u počkat kým sa vlhkost nevyparí aby sa počítač nepoškodil UPOZORNENIE Ak počítač prenášate z chla...

Page 234: ...ovku spôsobuje namáhanie zraku Na zaistenie pohodlného a efektívneho používania dodržiavajte pri nastavovaní a používaní počítača ergonomické zásady uvedené v Používate skej príručke Zásady práce vnútri počítača Pri odstra ovaní alebo inštalácii pamät ových modulov karty Mini PCI alebo modemu postupujte pod a nasledujúcich krokov v stanovenom poradí UPOZORNENIE Jediným prípadom kedy môžete zasahov...

Page 235: ... Pri vyba ovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstrá te antistatický obalový materiál až bezprostredne pred inštalovaním komponentu Tesne pred odstránením antistatického obalu musíte odstránit statickú elektrinu zo svojho tela Citlivý komponent pri preprave najskôr vložte do antistatickej škatule alebo obalu S citlivými komponentmi by sa malo manipulovat v staticky bezpečnom ...

Page 236: ...ort Pomoc a Technická podpora V dokumentácii nájdete informácie z týchto oblastí Používanie počítača Konfigurácia systémových nastavení Odstra ovanie a inštalácia súčastí Inštalácia a konfigurácia softvéru Identifikácia problémov Technická špecifikácia Získanie technickej podpory Disk CD Drivers and Utilities Dell Diagnostics Ovládače Pomôcky Dokumentácia k počítaču a príslušným zariadeniam Pozrit...

Page 237: ... pre váš počítač Ak inštalujete operačný systém pomocou disku CD Drivers and Utilities preinštalujte ovládače zariadení dodaných spolu s počítačom Webová lokalita Dell Support Najčastejšie otázky Súbory na prevzatie Dokumentácia Online diskusie o počítačoch Vyh adávacie databázy Vyplnením registračného formulára na stránke support dell com získate rôzne výhody pomoc pri bežnom používaní inštalácii...

Page 238: ...chnické problémy pod a produktov Najčastejšie otázky pod a čísla produktu Prispôsobené servisné čísla Podrobné informácie o konfigurácii systému Otvorte si stránku premiersupport dell com Webová lokalita Dell Premier Support je určená pre firmy a vládne a vzdelávacie organizácie Táto služba nemusí byt dostupná vo všetkých krajinách Prostriedok Obsah Využitie 6G853bk1 book Page 236 Friday March 28 ...

Page 239: ...udete potrebovat na inštaláciu počítača odložte nabok Škatu a s príslušenstvom obsahuje aj používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr PC karty ovládače a batérie ktorý ste si objednali 3 Zapojte adaptér do konektora adaptéra a do elektrickej zásuvky P rip o j e n ie ada p t é ra 6G853bk1 book Page 237 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 240: ...o systémovými informáciami w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m T l a č id l o n a p á j a n ia POZNÁMKA Počítač vložte do doku až ke bol aspo raz zapnutý a vypnutý 6G853bk1 book Page 238 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 241: ... počítači Pohľad spredu VÝSTRAHA Vetracie otvory neupchávajte nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 239 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 242: ...panel touch pad 2 obrazovka 9 zásuvka na batériu 3 kontrolky stavu zariadenia 10 modulový panel 4 vetrací otvor 11 tlačidlá polohovacieho kolíka dotykového panela touch pad 5 kontrolky stavu klávesnice 12 tlačidlo Dell AccessDirect 6 klávesnica 13 tlačidlo napájania 7 polohovací kolík 14 mikrofón 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 240 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 243: ... nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie 1 pevná optická jednotka 2 S Video konektor s výstupom pre TV 3 zásuvka bezpečnostného kábla 4 modemový konektor 5 siet ový konektor 6 reproduktor 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 241 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 244: ...jte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie 1 reproduktor 5 slot pre PC kartu 2 zásuvka bezpečnostného kábla 6 konektor IEEE 1394 3 panel pre pevný disk 7 audiokonektory 4 infračervený senzor 8 vetracie otvory 1 ventilátory 2 5 dokovací konektor 2 konektor adaptéra 6 paralelný konektor 3 konektor PS 2 7 sériový konektor 4 ...

Page 245: ... so systémovými informáciami 243 Pohľad zospodu 1 kryt pamät ového modulu a modemu 2 uvo ovacie západky zariadenia 3 kryt karty Mini PCI 4 západka dokovacieho zariadenia 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 243 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 246: ... modulového panela na spodnej strane počítača a potom batériu vysu te Inštalácia batérie Batériu zasúvajte dnu kým uvo ovacia západka neklikne Spustenie programu Dell Diagnostics Spoločnost Dell poskytuje množstvo nástrojov ktoré umož ujú dosiahnut lepší výkon počítača Viac informácií o týchto pomocných nástrojoch nájdete v Používate skej príručke Ak máte s počítačom problémy ktoré vám znemož ujú ...

Page 247: ...Dell Diagnostics budete chciet obnovit 7 V programe nastavenia systému vyberte stranu Boot Order Poradie zavádzania Zapíšte si názov zariadenia ktoré je nastavené ako prvé horné zavádzacie zariadenie a potom nastavte nasledujúce poradie prvých troch zariadení v postupnosti zavádzania disketová jednotka jednotka CD DVD CD RW interný pevný disk 8 Uložte zmeny Stlačením klávesu skončite program nasta...

Page 248: ...eto licencované služby spolu so zariadeniami emitujúcimi mimovo né žiarenie napr digitálne zariadenia vrátane počítačov prispievajú k vytváraniu elektromagnetického prostredia Elektromagnetická kompatibilita EMC je schopnost jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovat v elektronickom prostredí Počítač bol navrhnutý tak aby vyhovoval regulačným obmedzeniam pre elektromagnetické ru...

Page 249: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude C840 Priročnik z informacijami o sistemu 6G853bk1 book Page 247 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 250: ...m dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila 2002 2003 Dell Computer Corporation Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Latitude TrueMobile in AccessDirect so blagovne znamke družbe Dell Computer Corporation Microsoft in Windows sta zašči...

Page 251: ...pred elektrostatično razelektritvijo 257 Odlaganje baterij in akumulatorjev 257 Iskanje informacij in pomoči 258 Namestitev računalnika 260 O računalniku 262 Pogled od spredaj 262 Pogled z leve strani 263 Pogled z desne strani 264 Pogled s hrbtne strani 265 Pogled s spodnje strani 266 Odstranjevanje akumulatorja 267 Namestitev akumulatorja 267 Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics 267 Upra...

Page 252: ...250 Kazalo 6G853bk1 book Page 250 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 253: ...irane Računalnika ne postavljajte na sveženj papirjev v zaprto ohišje na posteljo preprogo ali zofo Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik ga postavite tako da bo zagotovljeno prezračevanje na primer na mizo poleg računalnika ali na tla Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosil...

Page 254: ...sa bodite previdni Pred čiščenjem računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice Računalnik očistite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu saj lahko vsebujejo vnetljive snovi Napajanje Vedno uporabljajte samo napajalnik ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnikom Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo ...

Page 255: ...e akumulatorja ki lahko poškodujejo akumulator in povzročijo požar ali opekline Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline Akumulatorja ne razstavljajte S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno Če je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki lahko povzroči telesne poškodbe Akumulator naj bo zunaj dosega otrok Računalnika in akumu...

Page 256: ...ed vzletom in pristankom uporaba osebne elektronske naprave kakršen je osebni računalnik prepovedana Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Prosimo da upoštevate navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav Navodila glede elektromagnetne združljivosti Uporabite oklopljene signalne kable ki...

Page 257: ...lja kot so umazanija prah hrana tekočine čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in ali vlage se lahko na računalniku ali v njem ustvari kondenzat Da bi preprečili poškodbe računalnika pred uporabo računalnika počakajte da kondenzat izhlapi OBVESTILO Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno ...

Page 258: ...itost pri delu z računalnikom upoštevajte ergonomske nasvete za namestitev in delo z računalnikom v Uporabniškem priročniku Posegi v notranjost računalnika Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI modemov ali pomnilniških modulov izvedite naslednje korake v navedenem zaporedju OBVESTILO Priporočamo da v računalnik posegate samo takrat ko nameščate pomnilniške module kartico Mini PCI al...

Page 259: ...o ga iz antistatične embalaže ne odstranjujte dokler niste pripravljeni da ga namestite Tik preden odvijete antistatični ovoj se razelektrite kot je opisano zgoraj Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo Vse dele občutljive za statično elektriko hranite v prostoru ki je varen pred elektrostatično razelektritvijo Če je le možno uporabljajte antistati...

Page 260: ...ni podatki Tehnična pomoč CD Gonilniki in orodja Dell Diagnostics gonilniki orodja dokumentacija računalnika in naprav Poglejte v glavni meni na CD ju Gonilniki in orodja ki ste ga dobili z računalnikom Na meniju izberite možnosti ustrezne za računalnik Dokumentacija in gonilniki so že nameščeni v računalniku ko ga dobite od Della S tem CD jem lahko dostopate do dokumentacije znova namestite gonil...

Page 261: ...porabo namestitev in odpravljanje težav povprašajte Dudleya Dellovo zbirko znanja Dostop do dokumentacije o računalniku in napravah Dell Documents Najnovejše različice gonilnikov za računalnik Downloads for Your Dell Sodelujete v spletnih razpravah z drugimi kupci Dellovih izdelkov in Dellovimi tehničnimi strokovnjaki Dell Talk Raziščite seznam spletnih povezav z največjimi prodajalci Dellovih izd...

Page 262: ...otrebovali jo boste da dokončate namestitev računalnika Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko opremo ter dodatno strojno opremo npr kartice PC Card pogone ali akumulatorje ki ste jo naročili 3 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik in na električno vtičnico P ri k l j u č eva n j e n a p a j al n i k a 6G853bk1 book Page 260 Friday March 28 20...

Page 263: ...ročnik za sistemske informacije 261 G u m b z a n a p a j a n j e OPOMBA Računalnika ne vstavljajte v priključno postajo dokler ga niste vsaj enkrat vklopili in zaustavili 6G853bk1 book Page 261 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 264: ... c o m O računalniku Pogled od spredaj OPOZORILO Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo zaradi prahu sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 262 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 265: ...šče za akumulator 3 lučke za stanje naprave 10 ležišče za module 4 prezračevalna reža 11 gumbi sledilne palice sledilne ploščice 5 lučke za stanje tipkovnice 12 gumb za neposreden dostop Dell AccessDirect 6 tipkovnica 13 gumb za napajanje 7 sledilna palica 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 263 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 266: ...evalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo zaradi prahu sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara 1 vgrajen optični pogon 2 priključek za televizijski izhod S video 3 reža za varnostni kabel 4 priključek za modem 5 priključek za omrežje 6 zvočnik 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 264 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 267: ... ne zamašijo zaradi prahu sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara 1 zvočnik 5 reža za kartice PC Card 2 reža za varnostni kabel 6 priključek IEEE 1394 3 ležišče za trdi disk 7 priključki za zvočne naprave 4 infrardeči senzor 8 prezračevalne reže 1 ventilatorja 5 priključek za priključno postajo 2 priključek za napajalnik 6 vzporedni priključek 3 priključek PS 2 7 zaporedni p...

Page 268: ... l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Pogled s spodnje strani 1 pokrov prostora za pomnilniški modul in modem 2 zatiči za sprostitev naprave 3 pokrov za kartice Mini PCI 4 zatič za priključno napravo 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 266 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 269: ...riključen na električno omrežje 1 Če je računalnik v priključni postaji ga vzemite iz nje 2 Potisnite in zadržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator ali ležišča za module na spodnji strani računalnika in nato potisnite akumulator iz ležišča Namestitev akumulatorja Potisnite akumulator v ležišče dokler se zatič ne zaskoči v pravilni položaj Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics Dell ...

Page 270: ...Gonilniki in orodja in vklopite računalnik 6 Ko se prikaže logotip Dell in preden se prikaže zaslon z logotipom Microsoft Windows pritisnite da zaženete program za nastavitev OPOMBA Zapišite si obstoječe zagonsko zaporedje za primer če ga boste želeli kasneje obnoviti 7 Izberite stran Boot Order Zapišite si katera naprava je trenutno nastavljena kot prva zgornja zagonska naprava in takole nastavit...

Page 271: ...nja pozivnike in storitve PCS Personal Communication Services Te licencirane storitve skupaj z nenamernimi viri sevanja kot so digitalne naprave vključno z računalniki predstavljajo elektromagnetno okolje Elektromagnetna združljivost EMC Electromagnetic Compatibility je zmožnost elektronskih naprav da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju Kljub temu da je bil ta računalnik razvit in p...

Page 272: ...t e u r o d e l l c o m Za dodatne upravne informacije poglejte v razdelek Upravna obvestila v dodatku elektronskegaUporabniškega priročnika V razdelkih za posamezne upravne organe so informacije o varnosti izdelka in EMC EMI za vašo državo 6G853bk1 book Page 270 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 273: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Systeminformationsguide 6G853bk1 book Page 271 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 274: ...darhandbok och systemhandbok och sedan på Användarhandbok ____________________ Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande 2002 2003 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen Latitude TrueMobile och AccessDirect är varumär...

Page 275: ... När du arbetar inuti datorn 280 Skydd mot elektrostatisk urladdning 281 Batteriavfallshantering 281 Söka efter information och hjälp 282 Installera datorn 284 Om datorn 286 Framifrån 286 Från vänster 287 Från höger 288 Bakifrån 289 Undersida 290 Ta bort ett batteri 291 Sätta in ett batteri 291 Köra Dell Diagnostics 292 Föreskrifter 293 6G853bk1 book Page 273 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 276: ...274 Innehåll 6G853bk1 book Page 274 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 277: ...cera aldrig papper under datorn Förvara alltid datorn på en öppen yta och lämna den aldrig på en säng soffa eller matta Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme t ex på en bordsyta eller på golvet när den används för drift eller laddning av batteriet Täck inte över adaptern med papper eller andra föremål som gör att den inte kyls ned som avsett Använd aldrig nätadaptern i en bärväska Nätadapte...

Page 278: ...ig användning Koppla alltid ur datorn från eluttaget före rengöring Rengör datorn med en mjuk trasa fuktad i vatten Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolspray som kan innehålla antändliga ämnen Strömförsörjning Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för datorn Användning av andra nätadaptrar kan medföra brand eller explosion Innan du ansluter datorn till...

Page 279: ...ga temperaturer och resultera i skada på batterierna samt brand och brännskador Batteriet kan orsaka brännskador om det hanteras på fel sätt Ta inte isär det Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt Om batteriet är skadat kan det läcka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller batterier i närheten av värmekällor...

Page 280: ...kan användning av personlig elektronisk apparatur vara förbjuden ombord på ett flygplan under vissa kritiska skeden till exempel vid start och landning Vissa flygbolag kan utsträcka dessa kritiska skeden till att omfatta all tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 000 m Följ alltid flygbolagets specifika anvisningar om hur personlig elektronisk apparatur får användas EMC anvisn...

Page 281: ...turer och överexponering för solljus När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader och eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn Du undviker skador på datorn genom att låta fukten dunsta innan du använder datorn Viktigt När du transporterar datorn från miljöer med låg temperatur till varmare förhållanden eller från miljöer med hög temperatur till kyli...

Page 282: ...en Följ de ergonomiska riktlinjer som beskrivs i Användarhandboken för en bekvämare och effektivare datoranvändning När du arbetar inuti datorn Följ nedanstående steg i angiven ordning innan du tar bort eller sätter in minnesmoduler Mini PCI kort eller ett modem Viktigt Den enda gång du ska öppna höljet på datorn är när du installerar minnesmoduler ett Mini PCI kort eller ett modem Viktigt Du undv...

Page 283: ...en elektrostatiskt alldeles innan du tar bort det antistatiska omslaget När du transporterar en känslig komponent ska du först placera den i en antistatisk behållare eller förpackning Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säkert område Använd om möjligt antistatiska golvplattor och skrivbordsunderlägg Batteriavfallshantering Datorn använder ett litiumjonbatteri och ett NiMH reservbatter...

Page 284: ... teknisk support CD n Drivers and Utilities Drivrutiner och verktyg Dell Diagnostics Drivrutiner Verktyg Dokumentation för datorn och enheterna Se huvudmenyn på Drivers and Utilities CD n Drivrutiner och verktyg som följde med datorn Använd den nedrullningsbara menyn och välj de alternativ som är lämpliga för din dator Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn när den lever...

Page 285: ...fyll i engångsregistreringen Dells support tillhandahåller bland annat Få hjälp med allmänna frågor om användning installation och felsökning Få tillgång till dokumentation om datorn och enheter Få de senaste drivrutinerna för datorn Ta del av onlinediskussioner med andra Dell användare och Dells tekniska experter Hitta länkar till Dells huvudförsäljare Webbplatsen Dell Premier Support Status för ...

Page 286: ...t sidan Det behöver du för att slutföra installationen senare Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara t ex PC Card kort drivrutiner eller batterier som du har beställt 3 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten och till eluttaget A n s l u t a n ä t a d a p t e r n 6G853bk1 book Page 284 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 287: ...Systemanvändarhandbok för Dell Latitude C840 285 S t r ö m b r yt a r e Obs Docka inte datorn förrän den har startats och stängts av minst en gång 6G853bk1 book Page 285 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 288: ...l l c o m Om datorn Framifrån Varning Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6G853bk1 book Page 286 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 289: ...ildskärm 9 batterifack 3 lampor för enhetsstatus 10 modulfack 4 luftventilation 11 knappar för styrspak och styrplatta 5 statuslampor för tangentbord 12 knappen Dell AccessDirect 6 tangentbord 13 strömbrytare 7 styrspak 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 6G853bk1 book Page 287 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 290: ...blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld 1 Fast optisk enhet 2 S Video TV uttag 3 plats för säkerhetskabel 4 modemport 5 nätverkskontakt 6 högtalare 1 2 3 4 6 7 8 5 6G853bk1 book Page 288 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 291: ...nde föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld 1 högtalare 5 PC Card kortplats 2 plats för säkerhetskabel 6 IEEE 1394 uttag 3 hårddiskfack 7 ljudkontakter 4 infraröd sensor 8 ventilation 1 fläktar 2 5 dockningskontakten 2 nätadapterkontakt 6 parallellport 3 PS 2 anslutning 7 seriell port 4 bildskärmskontakt 8 USB portar 2 1 2 3 4 5 6...

Page 292: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Undersida 1 minnesmodul och modemlucka 2 frigöringsspakar för enheter 3 lucka för Mini PCI kort 4 frigöringsspak för dockningsenheten 1 2 3 4 6G853bk1 book Page 290 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 293: ... all information som inte sparats går förlorad Kontrollera att datorn är avstängd försatt i energisparläge eller ansluten till eluttaget innan du tar bort batteriet 1 Om datorn är dockad frigör du den 2 Lossa och håll i batterifackets eller modulfackets låsflik på datorns undersida och ta sedan försiktigt ut batteriet ur facket Sätta in ett batteri Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klic...

Page 294: ...ontrollera att datorn är ansluten till ett eluttag 5 Starta datorn med CD n Drivers and Utilities Drivrutiner och verktyg i CD CD RW eller DVD enheten 6 Tryck på för att öppna i systeminställningarna så fort skärmen med Dell logotypen visas och innan skärmen med Microsoft Windows logotypen visas Obs Anteckna den aktuella startsekvensen om du skulle vilja återställa den när du har kört Dell Diagnos...

Page 295: ...ommunikationstjänster innefattar men begränsas ej till kommersiella AM FM utsändningar television mobiltelefoni radar flygledning PCS Personal Communication Services Personsökare och digitala kommunikationstjänster GSM Dessa licensierade tjänster tillsammans med oavsiktliga strålningskällor såsom digitala apparater inklusive datorsystem bidrar till den elektromagnetiska miljön EMC Electromagnetic ...

Page 296: ...r en kunnig radio tv tekniker för ytterligare förslag på åtgärder Övrig information om vilka bestämmelser som gäller för datorn finns i Regleringsinformation i bilagan till Användarhandboken online Avsnitten för varje regleringsorgan innehåller EMC EMI eller produktsäkerhetsinformation som är specifik för varje land 6G853bk1 book Page 294 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 297: ...318 D e l l La t i t u d e C 84 0 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ...

Page 298: ...ÌÈËÏÂÙ ÌÈ È ÎÓ ÌÚ ÁÈ Ï ÌÈ ÂÓ ÌÈ Â È Æ Î ÂÂÎÓ ÔÂ È ÌÈ ÁÓ ÏÏÂÎ ÌÈÈÏËÈ ÒÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Æ ÈË ÓÂ Ë Ï È ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC Ò ÎÏ Î ÁÈ ÏÂÚÙÏ È Â Ë Ï ÂȈ ÌÈËÈ Ù Ï ÏÂÎÈ È È ÓÏ Ì Â Î Ú Â Ô ÎÂ Ê ÁÓ Æ È Â Ë Ï Ï ÂÏ Ï È ÈÙÂ È EMI Ï ÍÎÏ Â Ú ÔÈ Í ÂÚ Ù ÈÈ Ê ÂȈ Ì Æ ÓÈÂÒÓ ÂÚ ÂÈ Â È Â È Ï Ú Ù Ï Ì Â Ï Ô È Â ÈÎ È È ÏÚ Â ÂÏÂÚÙ Ó ÂÈ Â Á ÊÚ Ú Ù Ô Ï ÂÒ Ï ıÏÓÂÓ ÂȈ Ï ÏÚÙ Â ÈÂ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ ÔÂÂÎ ÁÓ Ì ÈÓ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á Á ÂÁ...

Page 299: ...agnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Æ ÂÓÚ Á Boot Order ÚÎ ÂÓ Ô ÍÓˆÚÏ ÌÂ Æ Î ÚÓ Ï È Î ÏÂÁ Ûˆ ÌÈ Â ÌÈ ÂÏ ÔÎÓ Á Ï ÔÂÈÏÚ Ô ÏÂÁ Ô Î Ò ÌÈ ÂËÈÏ Ô ÂÎ ÌÈ ÂËÈÏ Ô ÂÎ DVD CD RW ÈÓÈ Ù ÁÈ Ô ÂÎ ÌÈÈÂ È ÂÓ È ÎÂ Ó ˆÏ È Î Â ÚˆÈ ÏÈÚÙ Ï ΠÚÓ Ï Æ ÂËÈÏ Ó ÏÂÁ Ì Ï ÁÓ ÁÓ ÏÈÚÙ Ï ÏÈÁ Ó ÈËÓÂË ÔÙ  ÏÚÙÂÓ ÁÓ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Æ π ÂËÈÏ ˆÂ ÔÂÁ Â È ÏÚÙ ÌÂÈÒ Á Ï Drivers and Utilities ÌÈ ÈÏ Ó Æ Â È ÈÏΠÂÏ ÍÒÓ ÚÈÙÂÓ Î È...

Page 300: ... ÁÓ Â ÏÏÂÒ ˆÂ È ÙÏ Æ È ÚÓ Â Â ˆÂ È Ú ÈÁÈÏ ÂÁÓ ÁÓ Ì ÔÎÓ Á Ï ÁÓ È Á Ï ÂÓ Â ÏÏÂÒ Ï Ò Â Á È È ÊÁ  ÏÁ Æ Ó ÏÏÂÒ ˆÂ ÏÏÂÒ Æ Â Á Ò È ÚÓ Ú ÍÂ Ï ÏÏÂÒ ÏÁ ÏÚÙ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Dell ÊÚ ÈÏÎ Â Â Ú ÈÓ Ï Ï Æ Î ÏÚÂÙ Â È ÁÓ Ì ÍÏ ÚÈÈÒÏ È Î ÌÈÏÎ ÙÒÓ ÙÒÓ ÔÈÈÚ Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ Ï È Â Ù ÍÏ ÔÈ Â ÁÓ ÈÚ Ï Ì Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ó ÔÂÂ Ó Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Æ ÈÚ Â ÙÏ ÈÚ Ï Ì Â Â ÊÏ ÍÏ ÂÚÈÈÒÈ ÂËÈÏ Â ˆÓ ÔÂÁ ÂÈ...

Page 301: ...314 D e l l La t i t u d e C 84 0 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ËÓÏÓ Ë Ó ÔÂ ÎÈÊ ÏÂ ÂÓÂ Ì ÂÓ ÒÎÓ Ò Â Á È ÌÈ ÒÈË Î ÒÎÓ Mini PCI Ò Ô ÈÁÈ Ú È ...

Page 302: ...Â Ó µ ÒÈË Î ıÈ Á PC Î ıÈ Á ÁË Ï ÁÓ IEEE 1394 ÁÈ Ô ÂÎ ÁÓ ÚÓ È ÌÂ Ù È Ô ÈÈÁ  Â ÈÁ Ù ÂÁ Ó Ë Ó Ï ÌÈ ÆÈ ÂˆÈÁ Ô Â È È ÙÏ ÁÓ È ÈÎ Á Ï ÂÈ µ Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î Â È Ê Ëˆ Ï Ï Ù Ï Â ÌȈÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ ÌÈ ÂÂ Ó µ ÁÓ Ú È ÁÓ Ì Ó AC ÁÓ Ó ÈÏÈ ÁÓ PS 2 ÁÓ È ÂË ÁÓ ˆ ÁÓ È USB µ ...

Page 303: ...e l l La t i t u d e C 84 0 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÔÈÓÈÓ Ë Ó Â È Ê Ëˆ Ï Ï Ù Ï Â ÌȈÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ ÈËÙÂ Ô ÂÎ Ú ÁÓ S video TV out Î ıÈ Á ÁË Ï ÁÓ Ì ÂÓ µ ÁÓ ÏÂ Ó µ ...

Page 304: ...m s u p p o r t e u r o d e l l c o m D el l L a t i t u d e C 8 40 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Ó Ó Ë Ó Ò ˆ Ú Ó ÁË Ó ˆ π ÏÏÂÒ ˆÓ ÂÈ Â ÌÈ Ï ÂÓ Â Â Á Ù Ú ˆ ØÚ Ó ÁË Ó È ˆÁÏ µ ˆÓ ÂÈ Â ÔˆÁÏ Dell AccessDirect Ï Ó ÏÚÙ ÔˆÁÏ Ú ˆ ÔÂÙ ÈÓ µ ...

Page 305: ...310 D e l l La t i t u d e C 84 0 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÍÏ ÁÓ Â Â ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Â È Ê Ëˆ Ï Ï Ù Ï Â ÌȈÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ π µ ...

Page 306: ...309 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m D el l L a t i t u d e C 8 40 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Á ˆ Ô Ù Ú Ï Ú Æ ÂÁÙÏ Á ÌÚÙ Â Â È ÈÎÂ ÏÚÙ Ì Ë ÁÓ Ô Ú Ï ...

Page 307: ...ÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È ÈÒÈË Î Ô PC ÌÈ ÂÎ Æ ÓÊ ÂÏÏÂÒ Â Á Ì Ó AC ÁÓÏ Ì Ó Ï AC ÆÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Á È Â Ó Ì A C ÎÈÓ Premier È ˆÂÓ Dell Ë Ë È Â È Ï È Ù ˆÓ ˆÂÓ ÈÙÏ ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈÈ ÎË ÌÈ Â ˆÂÓ ÙÒÓ ÈÙÏ ÂˆÂÙ ÂÏ È È ÌÈÓ ÂÓ Â È È Î ÚÓ Âˆ Ë ÈÙ Ó ÔÎÂ Ó ÂÓÈ Ú Ï Â premiersupport dell com ÎÈÓ Premier Ï Dell ÂÁÂ Ï ÂÓÈ Ï Ì Â ÆÍ ÈÁÂ Ï ÓÓ Â ÒÂÓ ÌÈÈ Â ÆÌÈ ÂÊ ÏÎ ÔÈÓÊ È È Ï Ê Â È ÔÎ ÈÈ ...

Page 308: ... ÂËÈÏ ÔÎ ÈÈ ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÎ ÏÏÂÎ Â È Ì ÆÍÏ ÁÓ Â Ú ÌÈÈ Î Ú ÌÈ ÈÏ Ó ÂËÈÏ Ó ÏÚÙ Î ÚÓ ÁÓ ÔÈ Ó Drivers and Utilities È Î Â È ÂÈ ÎÂ Â ÌÈ ÈÏ Ó ÆÍÏ ÁÓ ÌÚ ÂÚÈ ÌÈ ÁÓ ÔÈ Ï Ú Ï Â support dell com ÌÂ È ÍÈÏ ÌÏ Â ÈÓÚÙ Á ÂÓÈ È Â ÂÈÏÏÎ ÂÏ Â Ú ÊÚ Ï ÂÈÚ ÔÂ ÙÂ Ask Dudley Dell Knowledge Base Æ ÍÏ ÌÈ Â ÁÓ Ï ÂÚÈ Ï È Ï Dell Documents Æ ÌÈ ÈÏ Ó Ï Â Â Á Â Ò È Ï Ú ÍÏ ÁÓ Â Downloads for Your Dell Æ Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈ ÂÈ ...

Page 309: ...ÚÓÏ Ì User s Guides Ú ÔÁÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Â Â ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start  ٠Á ÔÎÓ Á Ï ÏÁ Help and Support Ì Ï ÎÈÓ Â ÊÚ Ï È ÆÁÈ Ô ÂÎ ÔÒÁÂ Ó ÂÚÈ ÌÈ ÌÈ Â Â Â Ú ÈÓ Ï ÁÓ ÂÓÈ ÚÈ Î ÚÓ Â Â Ò ÌÈ ÏÁ Ï Â ÎÂ Ï ÈÚ ÔÂÁ ÌÈÈ ÎË ÌÈË ÙÓ È ÎË ÚÂÈÒ Ï ÂËÈÏ È ËÈ Ù ÔÈÈÚ Drivers and Utilities È È Î Á Ù ËÈ Ù Ó Æ ÁÓ ÌÚ ÁÈ Ï ÆÍÏ ÁÓÏ ÂÓÈ Ó ÂÈ ٠ÂÁ Ï ÈÏ Ó ÂÚÈ ÂÓ ÌÈ Î ÌÈ Î ÍÏ ÁÓ Ó Ó Â Â Ï Dell ÂËÈÏ Ó Ï Í Â Ù Æ Ï È Î Ê Ï ÈÏ Ó ÔÈ Ï ÂÚÈ ...

Page 310: ...ˆ Â È Î Ó ÁË Ó ÌÚÙ È Ó Ú ÁÓ ÏÏÁ ÍÂ Â Ú ÍÏ Ó ÆÍÙ ˈ Ï ÈËËÒÂ Ë Ï È ÙÓ Ú Â Ê Ú ÓÏ È Î Â ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï Í Â Ù ÔÎ ÂÓÎ ESD ÊÈ Ó ÈÎ ÈˆÂ Ï ÔÈ ÂÏ ÒÙÂ Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ È ÈÎ ˆÂ Ú ÏÓ Á  ÙÏ ÍÈÏÚ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Ò È ÙÏ ÈÓ ÆÂ Ï Ú ÈËËÒ ÈË Ó ÈËËÒ ÆÍÙÂ Â Ú ÈÎ Ï Æ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Â ÈËËÒ ÈË ÏÎÈÓ Â Â ÁÈ Ï È È ÏÂÙÈË ÈÎ ÌÈ ÈÓ ÆÈËËÒ ÏÓ ÁÓ È ÂÊ Úˆ Ï ÍÈ ˆ ÌÈ È Ó Ï È Ù Ú Â ÁÏ ÈÁË Ó Â Ùˆ ÈÁË Ó ÆÌÈÈËËÒ ÈË Â ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ Ê ÏÏÂÒ Â ÔÂÈ ÌÂÈ ÈÏ Ï...

Page 311: ...Ú Ï Ó Í ÂÓÓ Â ÔÂÎ Ï ÂÓÈ ÙÏ ÌÂ Æ È Ù ÚÈ Â È Ê ÆÌÈÈ ÈÚ ıÓ Ï ÏÂÏÚ È ÂˆÈÁ ˆ ÍÒÓ Â Âˆ Î ÂÓÓ ÈÈÙˆ ÚÏ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÁÙÒ ÌÈÚÈÙÂÓ Â Ò Ï ÌÈÁ Ó ÌÈ Á Â Ú ÏÈÚÈ ÁÂ Â Ú ÔÂÂ Ó ÂÓÈ Â ÁÓ Æ ÁÏ ıÏÓÂÓ Ó Á ÂÓÈ Ï ÆÈ Ó ÂȈΠΠÂÓÓ ÏÚÙ Ï ÚÂÈÓ Â È Ê ÈÈ ÁÓ Ï Ó Æ È ÂˆÈÁ Ú ÁÓ ÏÏÁ ÍÂ Â Ú Â Ò È ÙÏ ÈÒÈË Î Ô ÎÈÊ ÈÏ ÂÓ Ï Mini PCI Â Ï Úˆ Ì ÂÓ È ÌÈ ÌÈ ÆÔÈÂˆÓ Ò Ï ÌÈ ÌÈÏ ÂÓ Í ÂˆÏ Â ÁÓ Ï ÈÓÈ Ù Â ÏÁ Ï Ï ÍÈÏÚ Â ÈÁÈ ˆÓ ÒÈË Î Mini PCI...

Page 312: ...Á Ï ÏÂÏÚÂ È ÙÂÁ   ÆÌÈ Á ÌÈÈ ÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â Â Û ÁÏ Â ÁÓ ÏÈÙ Ï Ò Â ÎÒÓ ÍÏ ÁÈ Ô ÂÎ Â ÏÏÂÒ ÁÓ ÏÚ Ô Î ÂÈ È ÌÈÏÊ ÔÂÊÓ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Æ Ó Â Ï È ÙÈ Á ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË Ú Ú ÁÓ Ò ÔÈ È ˆÂÂÈÈ ÔÎ ÈÈ Â Ó ÌÈ Â ÂÁÏ Â Ø ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â Æ ÁÓ ÂÓÈ È ÙÏ ÂÁÏ Ú Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÂΠ ÁÓ ÏÚ ÏÊÂ Ï ÌÈ Â ÂË ÙÓËÓ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ ÁÓ Ú Ú Æ ÏÚÙ È ÙÏ Á ÂË ÙÓËÏ Ï Ò Ï ÂÏ Ù Ï È ÂÈ È È ÒÏ Î Â È Ú ÁÓ Í ÓÏ È Ï Î Ï ÂÏ Á...

Page 313: ...Ú ÂÒÈ ÏÂÁÏ ÈÂ Ú ÌÈÒÂËÓ ÛÒ ΠÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÈ ÁÓ ÔÂ Ï Î ÒÈË Ï ÌÈÈËÈ ÌÈ Á Æ ÈÁ Â Ó ÔÂ Ï ÂÈÂ Ú ÂÓÈÂÒÓ ÙÂÚ Â È ˆÓ ÒÂËÓ ÔÓÊÎ ÒÈË Ï ÈËÈ Ï Æ Ï ËÓ µ Ï Á Ó Â Á Ï ÂÈÙȈÙÒ Â Â Ï ÚÓ È Ï ÔÓÊÏ ÙÂÚ Ó Ï ÂÓ Â ÌÈ ÆÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ Â Â EMC Î Ó ÂÂÈÒ ÓÂÚ ÁÈË Ï È Î ÌÈ ÂÓ Â Â ÈÏ EMC ÒÏ ÌÈ Ó ÚÂÈÓ È Æ Dell ÙÒÓ Î Ú Ï Ó ÂÒÙ Ó Â Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù ÍÎ Í Âˆ Ì Æ ÂÈÏÈ Ó Ï Dell Ë Ë È Á Ï ÈÓÏÂÚ Â Î www dell com Æ ÙÏ...

Page 314: ...ÂÁ ÙÓ Ô ΠÌÈÈ Î Ó ÌȈÙÁ  Á ÏÎÈÓ ÏÎ Â ÒÈÎ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Ï ÔÈ È Ï ÏÂÏÚ Û ÂÚ ÈÏÓ Á Ì Ê Æ ÏÏÂÒ ÈÏÓ Á ˆ Ï ÌÂ Ï ÌÈÏÂÏÚ ÈÈ È Ó Â Î ÂË ÙÓËÏ Ï ÍÎÓ ˆÂ ÎÂ Â Ó Â Ï Â ÏÏÂÒ Ê ÓÏ Ê Ì ÂÈÂÂÎÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ Â È Ê ÏÙËÏ È Æ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ ÆÈÂ Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ Ì ٠ÂÏÏÂÒ Ê Ó ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Ì ÆÛÏ  Ì ÏÂ Æ ÚȈÙÏ Ì ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á Î ÌÂÁ Â Ó ÈÏ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â Á ÂË È...

Page 315: ... RJ 45 Æ ÈÒÈË Î PC ÏÚÙ ÍÏ Ó Â Ó ÌÓÁ Ï ÌÈÈÂ Ú ÈÒÈË Î ˆÂ Ú ÊÈ Ï È Æ ÏÈ PC Æ Î ÂÓÓ ÏÚÙ Á Ï ÔÈ Æ ÁÏ ΠÈÏËÓ ÌÚ ÁÓ Â Ï È ÆÏÓ Á Ú Ó Â Â ÁÓ ÈÂ È È ÙÏ ÆÌÈ ÈÏ ÌÈ ÓÂÁ ÏÈÎ Ï ÌÈÈÂ Ú ÒÈÒ Â ÈÏÊ ÈÂ È ÓÂÁ Ó Ï ÏÓ Á Ì Ó Ó Ï È AC È È ÏÚ ÙÂÒ Dell ÂÓÈ Æ Ê ÁÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó Ì Ó AC Ï ÏÂÏÚ Á Æ ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï Ì ÈÁ È ÙÏ ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Â Ì Ó Ï Á Ó Â AC Á Ó ÁÈË Ï È Î ÆÔÈÓÊ ÏÓ Á  ÓÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Â Â ÈÏÓ Á Ì Ó Â Â Î ÏÓ Á Â Â Ó ÏÎÓ Á...

Page 316: ...Ï ÏÂÏÚ È ÓÈ Ê Ï ÆÏÚÂÙ ÁÓ Â ÈÈ ÁÈ Ï ÔÈ Æ Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÛÒ ÆÌÂÁ   ÓÓ ÌÈ ÓÓ ÁÓ Á ÏÚ Â Â Ù Û ÂÓ ÏÏÁ ÁÓ Èˆ Ï ÔÈ Â ÁÓÏ Á Ó ÌÈÈ ÙÂÁ ÆÁÈË Â ÙÒ ËÈÓ È Ì Ó ˆ AC Ú ÔÁÏ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÂÊ ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Â Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Â ÁÓ ÏÚÙ Ì Ï AC ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ AC Æ È Ï È ÍÂ Ì Ó AC ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÌÓÁ Ï ÈÂ Ú Ì Ó ÏÂÙÈË Ú ÊÈ Æ ÁÓ Ï ÏÈ Æ È Á ÈÓ Â ÁÓ ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÔÓÊ È Ù Í ÓÏ Û Á ÂÚ Ï...

Page 317: ...298 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Page 318: ...Æ Æ Æ Æ ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ µ ÚÂÈÒÂ Ú ÈÓ Â È Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÁÓ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÍÏ ÁÓ Â Â Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Æ Æ Æ Æ ...

Page 319: ...Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó User s Guides Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ ____________________ Æ ÏÏ Â Ï ÈÂ Ú Ê ÍÓÒÓ Ú ÈÓ 2002 2003 Dell Computer Corporation Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ Ó Î ÏÏ ÂÒ ÏÎÓ Ú ÏÚ ËÏÁÂÓ ÂÒÈ ÏÁ Dell Computer Corporation Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell ÂÏ Ï Â TrueMobile Latitude DELL  AccessDirect ÌÈ ÓÈÒ Ì Ï ÌÈÈ ÁÒÓ Dell Computer Corporation Microsoft  Windows Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Microsoft Corporation ÏÚ ÂÏÚ Ï Â ÚÂË...

Page 320: ...Dell Latitude C840 Î ÚÓ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 321: ...6G853bk1 book Page 1 Friday March 28 2003 5 03 PM ...

Page 322: ... l c o m 06G853A01 Printed in Ireland Vytištìno v Irsku Trykt i Irland Painettu Irlannissa Εκτυπώθηκε στο Μεξικό Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Tryckt i Irland ...

Reviews:

No comments