Dell Latitude 14 Rugged - 5414 Getting Started Manual Download Page 37

Page: 37 / 106

Spécifications techniques

REMARQUE : Les offres peuvent varier en fonction de la région. Plus d’informations sur la
configuration de votre ordinateur dans :

• Windows 10, cliquez ou appuyez sur

Démarrer

→

Paramètres

→

système

→

sur

• Pour Windows 8.1 et Windows 8, depuis la barre latérale, cliquez ou appuyez sur

Paramètres

→

Modifier les paramètres du PC

. Sur la fenêtre des

Paramètres PC

, sélectionnez

PC et

périphériques

→

Infos PC

• Windows 7, cliquez sur

Démarrer

, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Mon

ordinateur

, puis sélectionnez

Propriétés

Spécifications des Informations système

Fonction

Spécification

Largeur de bus
DRAM

64 bits

Flash EPROM

SPI 128 Mbits

Bus PCIe 3.0

8,0 GHz

Spécifications du processeur

Fonction

Spécification

Types

Intel Core i3/i5/i7 series

Mémoire cache L3 jusqu'à 4 Mo

Fréquence du bus
externe

2133 MHz

Spécifications de la mémoire

Fonction

Spécification

Connecteur
mémoire

Deux logements SO-DIMM

Capacité mémoire 4 Go, 8 Go et 16 Go

Type de mémoire

SDRAM DDR4

Vitesse

2133 MHz

Mémoire minimale 4 Go

Mémoire maximale 32 Go

Summary of Contents for Latitude 14 Rugged - 5414

Page 1: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Getting Started Guide Guide de mise en route Handleiding Aan de slag Handbuch zum Einstieg Guida introduttiva Regulatory Model P46G Regulatory Type P46G002 ...

Page 2: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Getting Started Guide Regulatory Model P46G Regulatory Type P46G002 ...

Page 3: ... the problem WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death 2016 Dell Inc All rights reserved This product is protected by U S and international copyright and intellectual property laws Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc in the United States and or other jurisdictions All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respecti...

Page 4: ... compliance website at Dell com regulatory_compliance for more information on Safety best practices Regulatory certification Ergonomics See Dell com for additional information on Warranty Terms and Conditions U S only End User License Agreement Additional information on your product is available at Dell com support manuals 3 ...

Page 5: ...System overview Figure 1 System overview 1 display latch 2 microphone 3 privacy shutter optional 4 camera optional 4 ...

Page 6: ...optional 30 security cable slot 31 network port 32 USB 2 0 port 33 serial port 34 VGA port 35 power adapter port 36 radio frequency pass through connectors 37 docking device connector CAUTION EXPLOSION HAZARD External connections power adapter port HDMI port USB ports RJ45 port serial ports audio port Smart Card reader slot SD card reader slot Express Card reader slot PC card reader slot SIM card ...

Page 7: ...en you disconnect the AC adapter cable from the computer grasp the connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable When you wrap the AC adapter cable ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable NOTE Some devices may not be included if you did not order them 1 Connect the AC adapter to the AC adapter port on t...

Page 8: ...ower button NOTE It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device such as a printer 7 ...

Page 9: ... WARNING Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from any other computer with your computer WARNING Before removing or replacing the battery 1 Turn off the computer 2 Disconnect the AC adapter from the electrical outlet...

Page 10: ...s and latch is engaged Removing the hard drive 1 Push the latch button down 2 Pull the door open and away from the computer to expose the hard drive compartment 3 To remove the hard drive a Push and hold the hard drive release button to the left while pulling on the plastic hard drive tab Installing the hard drive 1 Push the hard drive into its compartment until it snaps in place 2 Press firmly on...

Page 11: ... adjust the backlight brightness settings 1 To initialize the keyboard backlight switch press Fn F10 the Fn key is not needed if function key Fn lock is enabled 2 The first use of the preceding key combination turns on the backlight to its lowest setting 3 Repeated pressing of the key combinations cycles the brightness settings through 25 percent 50 percent 75 percent and 100 percent 4 Cycle throu...

Page 12: ... set a custom RGB value use the input boxes on the right side of the screen 5 Click Apply changes and click Exit to close System Setup Function Fn key lock features NOTE The keyboard has Function key Fn lock capability When activated the secondary functions on the top row of keys become default and will not require use of the Fn key Figure 6 Fn key callouts 1 Fn lock key 2 Affected Fn keys 3 Fn ke...

Page 13: ...es not emit any light or sound Turning stealth mode on off 1 Press the Fn F7 key combination Fn key not needed if Fn lock is enabled to turn on stealth mode NOTE Stealth mode is a secondary function of the F7 key The key can be used to perform other functions on the computer when not used with the Fn key to enable stealth mode 2 All the lights and sounds are turned off 3 Press the Fn F7 key combin...

Page 14: ...Enabling and disabling the wireless WiFi feature 1 To enable wireless Networking press Fn PrtScr 2 Press Fn PrtScr again to disable wireless Networking 13 ...

Page 15: ...sert the card into the smart card slot with the gold contact pad facing upward and pointing toward the smart card slot Slide the card into the slot until it is fully seated in its connector 2 Contactless Smart Cards These cards do not require any physical contact with the reader The chip communicates with the card reader through RFID induction technology These cards require only close proximity to...

Page 16: ...o Windows 7 click Start right click My Computer and then select Properties System information specifications Feature Specification DRAM bus width 64 bit Flash EPROM SPI 128 Mbits PCIe 3 0 bus 8 0 GHz Processor specifications Feature Specification Types Intel Core i3 i5 i7 series L3 cache up to 4 MB External bus frequency 2133 MHz Memory specifications Feature Specification Memory connector Two SOD...

Page 17: ... to 160 F NOTE The battery pack is capable of safely withstanding the above storage temperatures with 100 charge NOTE The battery pack is also capable of withstanding storage temperatures from 20 C to 60 C with no degradation in its performance Coin cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell Audio specifications Feature Specification Type four channel high definition audio Controller HDA Codec ALC3...

Page 18: ...stem board Controller UMA Intel core i3 i5 i7 Intel HD Graphics 520 Discrete AMD Radeon R7 M360 discrete graphics card Communication specifications Feature Specification Network adapter 10 100 1000 Mb s Ethernet RJ 45 Wireless WLAN with Bluetooth 4 1 enabled WWAN Port and connector specifications Feature Specification Audio one microphone stereo headphone speakers connector Video one 19 pin HDMI p...

Page 19: ...366 x 768 pixels Refresh rate 60 Hz Operating angle 0 closed to 180 Maximum viewing angles horizontal 70 minimum for HD Maximum viewing angles vertical 70 minimum for HD Pixel pitch 0 1875 mm Touchpad specifications Feature Specification Active Area X axis 99 50 mm Y axis 53 00 mm Keyboard specifications Feature Specification Number of keys 83 keys US English Thai French Canadian Korean Russian He...

Page 20: ...utput current 65 W 3 34 A 90 W 4 62 A Rated output voltage 19 5 V DC Temperature range operating 0 C to 40 C 32 F to 104 F Temperature range nonoperating 40 C to 70 C 40 F to 158 F Physical dimension specifications Feature Specification Height 44 4 mm 1 75 inches Width 243 mm 9 56 inches Length 347 mm 13 66 inches Weight minimum config 6 55 lbs 2 95 kg Environmental specifications Feature Specific...

Page 21: ...maximum operating 10 to 90 noncondensing Relative humidity maximum storage 0 to 95 noncondensing Altitude maximum operating 15 24 m to 4572 m 50 ft to 15 000 ft Altitude maximum nonoperating 15 24 m to 9144 m 50 ft to 30 000 ft Airborne contaminant level G1 as defined by ISA 71 04 1985 20 ...

Page 22: ...pport and service options Availability varies by country and product and some services may not be available in your area To contact Dell for sales technical support or customer service issues 1 Go to Dell com support 2 Select your support category 3 Verify your country or region in the Choose a Country Region drop down list at the bottom of the page 4 Select the appropriate service or support link...

Page 23: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Guide de mise en route Modèle réglementaire P46G Type réglementaire P46G002 ...

Page 24: ...AVERTISSEMENT indique un risque d endommagement du matériel de blessures corporelles ou même de mort 2016 Dell Inc Tous droits réservés Ce produit est protégé par les lois sur les droits d auteur et la propriété intellectuelle des États Unis et des autres pays Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc aux États Unis et ou dans d autres juridictions Toutes les autres marques et tous les nom...

Page 25: ...Dell com regulatory_compliance pour plus d informations sur Les meilleures pratiques en matière de sécurité La certification réglementaire L ergonomie Consultez le site Dell com pour des informations plus détaillées sur La garantie Les conditions générales États Unis seulement Le contrat de licence pour utilisateur final Des informations supplémentaires sur nos produits sont disponibles sur Dell c...

Page 26: ...Présentation du système Figure 1 Présentation du système 1 loquet de l écran 2 microphone 3 Volet de confidentialité en option 4 caméra en option 4 ...

Page 27: ...3 port série 34 port VGA 35 port de l adaptateur d alimentation 36 connecteurs d intercommunication de fréquence radio 37 connecteur de la station d accueil PRÉCAUTION RISQUE D EXPLOSION les connexions externes port d adaptateur d alimentation port HDMI ports USB port RJ 45 les ports série port audio emplacement pour lecteur de carte à puce logement du lecteur de carte SD logement du lecteur de ca...

Page 28: ...ger l équipement PRÉCAUTION Lorsque vous déconnectez de l ordinateur le câble de l adaptateur secteur saisissez le connecteur et non le câble lui même puis tirez fermement mais avec précaution pour éviter d endommager le câble Pour enrouler le câble de l adaptateur secteur vérifiez que vous suivez l angle du connecteur de l adaptateur pour éviter d endommager le câble REMARQUE Les périphériques me...

Page 29: ...ation REMARQUE Il est recommandé d allumer et d éteindre l ordinateur au moins une fois avant d installer des cartes ou de connecter l ordinateur à une station d accueil ou un autre périphérique externe tel qu une imprimante 7 ...

Page 30: ...é Retrait de la batterie AVERTISSEMENT L utilisation d une batterie non compatible peut accroître le risque d incendie ou d explosion Remplacez la batterie uniquement par une batterie compatible achetée auprès de Dell La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell N utilisez pas une batterie provenant d autres ordinateurs dans le votre AVERTISSEMENT Avant de retirer ou de rempl...

Page 31: ...le loquet soit enclenché Retrait du disque dur 1 Poussez le bouton du loquet vers le bas 2 Tirez sur la porte à l opposé de l ordinateur pour l ouvrir afin de dégager le compartiment de disque dur 3 Pour déposer le disque dur a Maintenez le bouton d éjection du disque dur vers la gauche tout en tirant sur la languette du disque dur en plastique Installation du disque dur 1 Poussez le disque dur da...

Page 32: ...ro éclairage du clavier ou réglage de la luminosité Pour activer éteindre le rétro éclairage ou régler la luminosité du clavier 1 Pour initialiser le bouton d activation du rétro éclairage du clavier appuyez sur Fn F10 il n est pas nécessaire d enfoncer la touche Fn si le verrouillage de celle ci est actif 2 La première utilisation de la combinaison de touches ci dessus allume le rétro éclairage à...

Page 33: ...ur afficher le menu de configuration du système 3 Dans le menu Configuration du système sélectionnez Rétro éclairage RVB du clavier Vous pouvez activer désactiver les couleurs standard blanc rouge vert et bleu 4 Pour définir une valeur RVB personnalisée utilisez les champs de saisie situés sur la droite de l écran 5 Cliquez sur Appliquer les modifications puis sur Quitter pour fermer la configurat...

Page 34: ...re sur les touches Fn Échap pour désactiver le verrouillage de la touche Fonction Les actions par défaut des touches de fonction sont rétablies Mode furtif Les produits résistants Latitude sont équipés d un mode furtif Le mode furtif vous permet d éteindre l écran tous les voyants LED les haut parleurs internes le ventilateur et les communications sans fil avec une seule combinaison de touches REM...

Page 35: ...on 2 Allumez l ordinateur et quand le logo Dell s affiche appuyez sur la touche F2 à plusieurs reprises pour afficher le menu de configuration du système 3 Développez et ouvrez le menu de configuration du système 4 Sélectionnez le mode de commande furtif REMARQUE Le mode furtif est activé par défaut 5 Pour désactiver mode furtif décochez l option Activation du mode furtif 6 Cliquez sur Appliquer l...

Page 36: ... carte dans le logement de carte à puce avec le point de contact métallique face vers le haut pointant vers le logement de carte à puce Insérez la carte dans le logement jusqu à ce qu elle soit complètement engagée dans le connecteur 2 Cartes à puce sans contact ces cartes n exigent pas de contact physique avec le lecteur La puce communique avec le lecteur au moyen d une technologie par induction ...

Page 37: ...7 cliquez sur Démarrer cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mon ordinateur puis sélectionnez Propriétés Spécifications des Informations système Fonction Spécification Largeur de bus DRAM 64 bits Flash EPROM SPI 128 Mbits Bus PCIe 3 0 8 0 GHz Spécifications du processeur Fonction Spécification Types Intel Core i3 i5 i7 series Mémoire cache L3 jusqu à 4 Mo Fréquence du bus externe 2133 MHz ...

Page 38: ...ement 51 C à 71 C de 60 F à 160 F REMARQUE Le bloc batterie est capable de résister aux températures de stockage ci dessus lorsqu elle est chargée à 100 REMARQUE Le bloc batterie est également capable de résister à des températures de stockage s étendant de 20 C à 60 C tout en conservant ses performances Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032 Spécifications audio Fonction Spécification Type...

Page 39: ...te de l audition Spécifications vidéo Fonction Spécification Type intégrée sur la carte système Contrôleur UMA Intel Core i3 i5 i7 Intel HD Graphics 520 Dédiée Carte graphique dédiée AMD Radeon R7 M360 Spécifications de communication Fonction Spécification Carte réseau Ethernet 10 100 1000 Mb s RJ 45 Sans fil Réseau local sans fil avec technologie Bluetooth 4 1 activé WWAN Caractéristiques des por...

Page 40: ...écran WLED Size Taille 14 0 pouces Hauteur 190 mm 7 48 pouces Largeur 323 5 mm 12 59 pouces Diagonale 375 2 mm 14 77 pouces Zone active X Y 309 4 mm 173 95 mm Résolution maximale 1366 x 768 pixels Fréquence de rafraîchissement 60 Hz Angle de fonctionnement De 0 fermé à 180 Angles de vue maximaux horizontal 70 minimum pour HD Angles de vue maximaux vertical 70 minimum pour HD Pas de pixel 0 1875 mm...

Page 41: ...position QWERTY AZERTY Kanji Caractéristiques des adaptateurs Fonction Caractéristiques Type 65 W et 90 W Tension d entrée 100 240 V CA Courant d entrée maximal 65 W 1 7 A 90 W 1 5 A Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant de sortie 65 W 3 34 A 90 W 4 62 A Tension de sortie nominale 19 5 V CC Plage de températures en fonctionnement De 0 C à 40 C de 32 F à 104 F Plage de températures hors fonctionnemen...

Page 42: ...pérature stockage 51 C à 71 C de 60 F à 160 F Humidité relative maximale en fonctionnement de 10 à 90 sans condensation Humidité relative maximale stockage 0 à 95 sans condensation Altitude maximale en fonctionnement 15 24 m à 4 572 m 50 pieds à 15 000 pieds Altitude maximale hors fonctionnement 15 24 m à 9144 m 50 pieds à 30 000 pieds Niveau de contaminants atmosphériques G1 selon la norme ISA 71...

Page 43: ... ligne et téléphonique Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial technique ou client de Dell 1 Rendez vous sur Dell com support 2 Sélectionnez la catégorie d assistance 3 Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la pa...

Page 44: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Handleiding Aan de slag Regelgevingsmodel P46G Regelgevingstype P46G002 ...

Page 45: ...vermeden GEVAAR Een GEVAAR KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen lichamelijk letsel of overlijden 2016 Dell Inc Alle rechten voorbehouden Dit product wordt beschermd door wetgeving op het gebied van auteursrecht en intellectueel eigendom binnen en buiten de VS Dell en het Dell logo zijn merken van Dell Inc in de Verenigde Staten en of andere rechtsgebieden Alle overige merken ...

Page 46: ...n de website over wet en regelgeving op Dell com regulatory_compliance voor meer informatie over Beste veiligheidsmaatregelen Certificering Ergonomie Zie Dell com voor extra informatie over Garantie Algemene voorwaarden alleen V S Gebruiksrechtovereenkomst Meer informatie over uw product staat op Dell com support manuals 3 ...

Page 47: ...Systeemoverzicht Afbeelding 1 Systeemoverzicht 1 beeldschermvergrendeling 2 microfoon 3 Privacyscherm optioneel 4 camera optioneel 4 ...

Page 48: ...2 USB 2 0 poort 33 Seriële poort 34 VGA poort 35 netadapterpoort 36 Radiofrequentie pass throughconnector 37 dockingstationconnector WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR externe verbindingen netadapterpoort HDMI poort USB poorten RJ45 poort seriële poorten audiopoort sleuf voor Smart Card Reader sleuf voor SD kaartlezer sleuf voor Express Card Reader sleuf voor pc kaartlezer simkaartsleuf mogen niet worden...

Page 49: ...de netadapter uit de computer verwijdert pakt u de connector vast niet de kabel zelf en trekt u stevig maar voorzichtig om beschadiging van de kabel te vermijden Wanneer u de kabel van de netadapter oprolt moet u de hoek van de connector van de netadapter volgen om beschadiging van de kabel te vermijden OPMERKING Sommige apparaten zijn mogelijk niet inbegrepen als u deze niet hebt besteld 1 Sluit ...

Page 50: ...nop OPMERKING Het wordt aanbevolen om uw computer ten minste een keer aan en uit te zetten voordat u een kaart gaat installeren of de computer op een dockingstation aansluit of een ander extern apparaat zoals een printer 7 ...

Page 51: ... en de vergrendeling wordt geactiveerd De batterij verwijderen GEVAAR Wanneer u een batterij gebruikt die niet geschikt is kunt u het risico op brand of explosie vergroten Vervang de batterij alleen door een compatibele batterij van Dell deze is speciaal ontwikkeld voor uw computer van Dell Gebruik geen batterij uit een andere computer GEVAAR Voordat u de batterij verwijdert of terugplaatst 1 Zet ...

Page 52: ...eling wordt geactiveerd De harde schijf verwijderen 1 Druk de vergrendelknop omlaag 2 Trek het klepje open om de ruimte voor de harde schijf te openen 3 Ga als volgt te werk om de harde schijf te verwijderen a Houd de ontgrendelingsknop rechts ingedrukt en trek aan het plastic lipje De harde schijf installeren 1 Duw de harde schijf in de daarvoor bestemde ruimte totdat ze op zijn plaats zit 2 Druk...

Page 53: ...ting aan uit of pas de helderheidsinstellingen van de achtergrondverlichting aan 1 Druk op Fn F10 de toets Fn is niet nodig als functietoets Fn Lock is ingeschakeld als u de toetsenbordverlichtingschakelaar wilt initialiseren 2 Wanneer u de voorafgaande toetsencombinatie voor de eerste keer indrukt wordt de toetsenbordverlichting maximaal gedimd 3 Door herhaald indrukken van de toetscombinaties wo...

Page 54: ...ratie RGB toetsenbordverlichting U kunt de standaardkleuren wit rood groen en blauw in en uitschakelen 4 Voer in de velden rechts in het scherm een aangepaste RGB waarde in 5 Klik op Apply changes Wijzigingen toepassen om de wijzigingen toe te passen en klik daarna op Exit Afsluiten om de systeemconfiguratie af te sluiten Functies van de functietoets Fn vergrendeling OPMERKING Op het toetsenbord k...

Page 55: ...loze radiosystemen met één toetsencombinatie uitschakelen OPMERKING Deze modus is handig wanneer u geheime taken moet uitvoeren Wanneer de Stealth modus is ingeschakeld blijft de computer gewoon werken maar zijn de verlichting en het geluid uitgeschakeld De Stealth modus activeren deactiveren 1 Druk op de toetsencombinatie Fn F7 Fn toets niet nodig als Fn Lock is ingeschakeld om de stealth modus t...

Page 56: ...rd ingeschakeld 5 Om de stealth modus uit te schakelen deselecteert u de optie Enable Stealth mode Stealth modus inschakelen 6 Klik op Wijzigingen toepassen en klik op Afsluiten De draadloze Wi Fi functie in en uitschakelen 1 Druk op Fn PrtScr om draadloos netwerkgebruik in te schakelen 2 Druk nogmaals op Fn PrtScr om het draadloze netwerkgebruik uit te schakelen 13 ...

Page 57: ...rijven Plaats de kaart in de smart card sleuf Zorg dat het vergulde gedeelte omhoog en in de richting van de sleuf wijst Schuif de kaart in de sleuf tot goed zit 2 Contactloze Smart cards Deze kaarten hoeven geen fysiek contact te maken met de kaartlezer De chip communiceert via RFID inductietechnologie met de kaartlezer Om een transactie te voltooien moeten deze smart cards zich wel in de nabijhe...

Page 58: ...ormatie Windows 7 klik op Start klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Eigenschappen Systeeminformatiespecificaties Functie Specificatie DRAM busbreedte 64 bits Flash EPROM SPI 128 Mbits PCIe 3 0 bus 8 0 GHz Processorspecificaties Functie Specificatie Types Intel Core i3 i5 i7 serie L3 cache maximaal 4 MB Externe busfrequentie 2 133 MHz Geheugenspecificaties Functie Specificatie...

Page 59: ... 60 C 32 F tot 140 F Ontladen 0 C tot 70 C 32 F tot 158 F Uitgeschakeld 51 C tot 71 C 60 F tot 160 F OPMERKING De accu is geschikt voor de bovenstaande opslagtemperaturen bij een oplaadstatus van 100 OPMERKING De accu is bovendien geschikt voor opslagtemperaturen van 20 C tot 60 C zonder verminderde prestaties Knoopbatterij CR2032 lithiumknoopbatterij van 3 V Audiospecificaties Functie Specificati...

Page 60: ...de hoofdtelefoons en gehoorbeschadiging of doofheid veroorzaken Videospecificaties Functie Specificatie Type geïntegreerd in moederbord Controller UMA Intel Core i3 i5 i7 Intel HD Graphics 520 Los AMD Radeon R7 M360 losse grafische kaart Communicatiespecificaties Functie Specificatie Netwerkadapter 10 100 1000 Mb s Ethernet RJ 45 Draadloos WLAN met Bluetooth 4 1 ingeschakeld WWAN Poort en connecto...

Page 61: ...Type WLED beeldscherm Grootte 14 0 inch Hoogte 190 00 mm 7 48 inches Breedte 323 5 mm 12 59 inches Diagonaal 375 2 mm 14 77 inches Actieve gedeelte X Y 309 40 mm x 173 95 mm Maximale resolutie 1366 x 768 pixels Vernieuwingssnelh eid 60 Hz Werkingshoek 0 gesloten tot 180 Maximale kijkhoeken horizontaal 70 minimum voor HD Maximale kijkhoeken verticaal 70 minimum voor HD Pixelpitch 0 1875 mm Touchpad...

Page 62: ...pans Opmaak QWERTY AZERTY Kanji Adapterspecificaties Functie Specificatie Type 65 W en 90 W Ingangsspanning 100 240 V AC Ingangsstroom maximum 65 W 1 7 A 90 W 1 5 A Ingangsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsstroom 65 W 3 34 A 90 W 4 62 A Nominale uitgangsspanning 19 5 V DC Temperatuurbereik ingeschakeld 0 C tot 40 C 32 F tot 104 F Temperatuurbereik uitgeschakeld 40 C tot 70 C 40 F tot 158 F Specificaties...

Page 63: ...g 51 C tot 71 C 60 F tot 160 F Relatieve luchtvochtigheid maximum ingeschakeld 10 tot 90 niet condenserend Relatieve luchtvochtigheid maximum opslag 0 tot 95 niet condenserend Hoogte maximum ingeschakeld 15 24 m tot 4572 50 ft tot 15 000 ft Hoogte maximum uitgeschakeld 15 24 m tot 9144 m 50 ft tot 30 000 ft Mate van luchtvervuiling G1 zoals gedefinieerd door ISA 71 04 1985 20 ...

Page 64: ...chikbaarheid verschilt per land en product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio Wanneer u met Dell contact wilt opnemen voor vragen over de verkoop technische ondersteuning of de klantenservice 1 Ga naar Dell com support 2 Selecteer uw ondersteuningscategorie 3 Zoek naar uw land of regio in het vervolgkeuzemenu Choose a Country Region Kies een land regio onderaan de pagin...

Page 65: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Handbuch zum Einstieg Vorschriftenmodell P46G Vorschriftentyp P46G002 ...

Page 66: ... eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Schäden Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können 2016 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt ist durch US amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt Dell und das Dell Logo sind Marken von Dell Inc in den Vereinigten Staate...

Page 67: ...uf der Homepage zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter Dell com regulatory_compliance Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen Kontrollzertifikat Ergonomie Unter Dell com finden Sie weitere Informationen zu Garantie Geschäftsbedingungen gültig nur für die USA Endbenutzer Lizenzvereinbarung Weitere Informationen zu Ihrem Produkt sind unter Dell com support manuals verfügbar 3 ...

Page 68: ...Systemübersicht Abbildung 1 Systemübersicht 1 Bildschirmverriegelung 2 Mikrofon 3 Datenschutzblende optional 4 Kamera optional 4 ...

Page 69: ... Schnittstelle 34 VGA Anschluss 35 Netzadapteranschluss 36 Hochfrequenz Pass Through Anschlüsse 37 Anschluss für Docking Gerät VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Externe Verbindungen Netzadapteranschluss HDMI Anschluss USB Anschlüsse RJ45 Anschluss serielle Schnittstellen Audio Anschluss Steckplatz für Smart Card Lesegerät Steckplatz für SD Kartenlesegerät Steckplatz für Express Card Lesegerät Steckplatz f...

Page 70: ...en Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer nicht am Kabel selbst sondern am Kabelstecker und ziehen Sie diesen fest aber nicht ruckartig ab damit das Kabel nicht beschädigt wird Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel des Kabelanschlusses am Netzadapter um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden ANMERKUNG Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumf...

Page 71: ... ANMERKUNG Es wird empfohlen den Computer mindestens einmal einzuschalten und herunterzufahren bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking Gerät oder einem anderen externen Gerät wie einem Drucker verbinden 7 ...

Page 72: ...t und der Riegel einrastet Entfernen des Akkus WARNUNG Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen Akku von Dell Der Akku wurde für den Einsatz in Computern von Dell konzipiert Setzen Sie keine Akkus von anderen Computern in Ihren Computer ein WARNUNG Bevor Sie den Akku entfernen oder wieder einsetzen 1 Schalten Sie den Co...

Page 73: ...enlaufwerks 1 Drücken Sie die Verriegelungstaste nach unten 2 Ziehen Sie die Tür auf und vom Computer weg um auf das Festplattenlaufwerkfach zuzugreifen 3 So entfernen Sie das Festplattenlaufwerk a Drücken Sie die Entriegelungstaste für das Festplattenlaufwerk auf der linken Seite und halten Sie sie gedrückt während Sie an der Kunststoffhalterung des Festplattenlaufwerks ziehen Einsetzen des Festp...

Page 74: ...n Ausschalten der Tastatur Hintergrundbeleuchtung oder Einstellen der Helligkeit So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus oder passen die Helligkeit an 1 Um die Tastatur Hintergrundbeleuchtung zu wechseln drücken Sie Fn F10 Fn Taste ist nicht erforderlich wenn die Fn Sperre aktiviert ist 2 Die erste Verwendung der vorigen Tastenkombination stellt die Hintergrundbeleuchtung auf die n...

Page 75: ...Im Menü Systemkonfigurationen wählen Sie RGB Tastatur Hintergrundbeleuchtung Sie können die Standardfarben Weiß Rot Grün und Blau aktivieren deaktivieren 4 Um einen benutzerdefinierten RGB Wert einzugeben verwenden Sie die Eingabefelder auf der rechten Seite des Bildschirms 5 Klicken Sie auf Änderungen übernehmen und klicken Sie auf Beenden um das System Setup zu schließen Sperrfunktion der Funkti...

Page 76: ...ealth Modus können Sie den Bildschirm alle LED Lichter die internen Lautsprecher den Lüfter und alle Wireless Funkempfänger mit einer einzigen Tastenkombination ausschalten ANMERKUNG Diese Betriebsart eignet sich für die Verwendung des Computers in verborgenen Abläufen Wenn der Stealth Modus aktiviert ist arbeitet der Computer weiter gibt jedoch kein Licht und keinen Ton von sich Stealth Modus ein...

Page 77: ...tion 4 Wählen Sie die Option Stealth Modus Steuerung ANMERKUNG Der Stealth Modus ist standardmäßig aktiviert 5 Zum Deaktivieren der Stealth Modus deaktivieren Sie die Option Stealth Modus aktivieren 6 Klicken Sie auf Änderungen übernehmen und klicken Sie auf Beenden Aktivieren und Deaktivieren der Wireless Funktion WLAN 1 Zum Aktivieren des Wireless Netzwerkbetriebs drücken Sie Fn Druck 2 Drücken ...

Page 78: ... werden Setzen Sie die Karte in den Steckplatz für die Smartcard ein wobei die goldene Kontaktfläche nach oben und zum Steckplatz der Smartcard zeigt Schieben Sie die Karte in den Steckplatz bis sie vollständig eingesetzt ist 2 Kontaktlose Smart Cards Diese Karten können berührungslos gelesen werden Der Chip kommuniziert mit dem Lesegerät mittels RFID Induktionstechnologie Diese Karten brauchen si...

Page 79: ... PC Info Unter Windows 7 klicken Sie auf Start Rechtsklick auf Arbeitsplatz und wählen Sie dann Eigenschaften Systeminformationen Technische Daten Funktion Technische Daten DRAM Busbreite 64 Bit Flash EPROM SPI 128 Mbit s PCIe 3 0 Bus 8 0 GHz Prozessor Technische Daten Funktion Technische Daten Typen Intel Core i3 i5 i7 Serien L3 Cache bis zu 4 MB Externe Busfrequenz 2133 MHz Arbeitsspeicher Techn...

Page 80: ...nd 0 C bis 70 C 32 F bis 158 F Nicht Betrieb 51 C bis 71 C 60 F bis 160 F ANMERKUNG Das Akkupaket kann den oben genannten Lagertemperaturen bei 100 Aufladung standhalten ANMERKUNG Das Akkupaket kann außerdem Lagertemperaturen zwischen 20 C und 60 C ohne Beeinträchtigung seiner Leistung standhalten Knopfzellenbatteri e 3 V Lithium Knopfzelle CR2032 Audio Technische Daten Funktion Technische Daten T...

Page 81: ... Hörvermögens führen kann Grafik Technische Daten Funktion Technische Daten Typ auf Systemplatine integriert Controller UMA Intel Core i3 i5 i7 Grafikkarte Intel HD 520 Separat Diskrete AMD Radeon R7 M360 Grafikkarte Kommunikation Technische Daten Funktion Technische Daten Netzwerkadapter Ethernet RJ 45 mit 10 100 1000 MBit s Wireless WLAN mit aktiviertem Bluetooth 4 1 WWAN Anschlüsse und Stecker ...

Page 82: ...yp WLED Anzeige Size Größe 14 0 Zoll Höhe 190 00 mm 7 48 Zoll Breite 323 5 mm 12 59 Zoll Diagonale 375 2 mm 14 77 Zoll Aktiver Bereich X Y 309 40 mm x 173 95 mm Maximale Auflösung 1366 x 768 Pixel Bildwiederholfrequ enz 60 Hz Betriebswinkel 0 geschlossen bis 180 Maximale Betrachtungswinke l horizontal 70 Mindestanforderungen für HD Maximale Betrachtungswinke l vertikal 70 Mindestanforderungen für ...

Page 83: ...asten Japanisch Layout QWERTY QWERTZ Kanji Adapter Technische Daten Funktion Technische Daten Typ 65 W und 90 W Eingangsspannung 100 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 65 W 1 7 A 90 W 1 5 A Eingangsfrequenz 50 60 Hz Ausgangsstrom 65 W 3 34 A 90 W 4 62 A Ausgangsnennspa nnung 19 5 V Gleichstrom Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Temperaturbereich Nicht Betrieb 40 C bis 7...

Page 84: ...ratur Lagerung 51 C bis 71 C 60 F bis 160 F Relative Luftfeuchtigkeit maximal Betrieb 10 bis 90 nicht kondensierend Relative Luftfeuchtigkeit maximal Lagerung 0 bis 95 nicht kondensierend Höhe über NN maximal Betrieb 15 24 m bis 4 572 50 Fuß bis 15 000 Fuß Höhe über NN maximal Nicht Betrieb 15 24 m bis 9144 m 50 Fuß bis 30 000 Fuß Luftverschmutzun gsklasse G1 gemäß ISA 71 04 1985 20 ...

Page 85: ...n bereit Da die Verfügbarkeit dieser Optionen je nach Land und Produkt variiert stehen einige Services in Ihrer Region möglicherweise nicht zur Verfügung So erreichen Sie den Vertrieb den Technischen Support und den Kundendienst von Dell 1 Rufen Sie die Website Dell com support auf 2 Wählen Sie Ihre Supportkategorie 3 Wählen Sie das Land bzw die Region in der Drop Down Liste Land oder Region auswä...

Page 86: ...Dell Latitude 14 Rugged 5414 Guida introduttiva Modello normativo P46G Tipo normativo P46G002 ...

Page 87: ...ma AVVERTENZA Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali lesioni personali o morte 2016 Dell Inc Tutti i diritti riservati Questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale internazionali e degli Stati Uniti Dell e il logo Dell sono marchi registrati di Dell Inc negli Stati Uniti e o in altre giurisdizioni Tutti gli altri marchi e nomi qui me...

Page 88: ... all indirizzo Dell com regulatory_compliance per maggiori informazioni su Best practice sulla sicurezza Certificazione normativa Ergonomia Consultare Dell com per ulteriori informazioni su Garanzia Termini e condizioni solo USA Contratto di licenza con l utente finale Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili all indirizzo Dell com support manuals 3 ...

Page 89: ...Panoramica del sistema Figura 1 Panoramica del sistema 1 dispositivo di chiusura 2 microfono 3 Otturatore per la privacy opzionale 4 videocamera opzionale 4 ...

Page 90: ...zionale 30 slot per cavo di sicurezza 31 porta di rete 32 Porta USB 2 0 33 porta seriale 34 porta VGA 35 porta dell adattatore di alimentazione 36 connettore pass through a radio frequenza 37 connettore della periferica di alloggiamento ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONI le connessioni esterne porta dell adattatore di alimentazione porta HDMI porte USB porta RJ45 porte seriali porta audio slot letto...

Page 91: ...pparecchiatura ATTENZIONE Quando si scollega il cavo dell adattatore c a dal computer afferrare il connettore non il cavo stesso e tirare con decisione ma delicatamente per evitare di danneggiare il cavo Quando si avvolge il cavo dell adattatore c a accertarsi di seguire l angolo del connettore sull adattatore c a per non danneggiare il cavo N B Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se ...

Page 92: ... B È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento oppure ad un altra periferica esterna quale una stampante 7 ...

Page 93: ...il dispositivo di chiusura è correttamente fissato Rimozione della batteria AVVERTENZA L utilizzo di batterie non compatibili potrebbe aumentare il rischio di incendi o esplosioni Sostituire la batteria solo con una batteria compatibile acquistata da Dell La batteria è progettata per funzionare con il computer Dell Non utilizzare una batteria da qualsiasi altro computer con il computer AVVERTENZA ...

Page 94: ...imozione del disco rigido 1 Premere verso il basso sul pulsante di chiusura 2 Tenere la porta aperta e lontano dal computer per esporre il compartimento del disco rigido 3 Per rimuovere il disco rigido a Tenere premuto il pulsante di rilascio del disco rigido verso sinistra mentre si tirano le linguette di plastica del disco rigido Installazione del disco rigido 1 Premere il disco rigido nel relat...

Page 95: ...ione della luminosità Per attivare disattivare la retroilluminazione o regolarne le impostazioni di luminosità 1 Per inizializzare l interruttore della retroilluminazione della tastiera premere Fn F10 il tasto Fn non è necessario se viene attivato il blocco del tasto Fn 2 Il primo uso della combinazione di tasti di cui sopra attiverà la retroilluminazione al suo livello più basso 3 Premendo ripetu...

Page 96: ...Configuration Configurazione di sistema selezionare RGB Keyboard Backlight Retroilluminazione tastiera RGB È possibile abilitare disabilitare i colori standard bianco rosso verde e blu 4 Per impostare un valore RGB utilizzare le caselle di input sul lato destro della schermata 5 Fare clic su Apply changes Applica modifiche e fare clic su Exit Esci per chiudere l Installazione di sistema Funzioni d...

Page 97: ...lo schermo tutti gli indicatori LED gli altoparlanti interni la ventola e le radio wireless con una singola combinazione di tasti N B Questa modalità permette di utilizzare il computer per svolgere operazioni sotto copertura Quando la modalità mascheramento è attivata il computer rimane funzionale ma non emette alcuna luce o suono Attivare Disattivare la modalità mascheramento 1 Premere la combina...

Page 98: ...e di sistema 4 Selezionare il controllo modalità invisibile N B La modalità invisibile è attivata per impostazione predefinita 5 Per disabilitare la modalità mascheramento deselezionare l opzione Enable Stealth Mode Abilita modalità mascheramento 6 Fare clic su Apply Changes Applica modifiche e fare clic su Exit Esci Attivazione e disattivazione della funzione senza fili Wi Fi 1 Per abilitare la r...

Page 99: ...lo slot per scheda Smart con la striscia di contatto dorata rivolta verso l alto e verso lo slot per smart card Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente inserita nel relativo connettore 2 Schede Smart senza contatti queste schede non richiedono alcun contatto fisico con il lettore Il chip comunica con il lettore di schede attraverso la tecnologia ad induzione RFID Queste...

Page 100: ...re clic su Start fare clic con il tasto destro del mouse su Il mio computer quindi selezionare Proprietà Specifiche delle informazioni di sistema Caratteristica Specifiche Larghezza del bus della memoria DRAM 64 bit EPROM flash SPI 128 Mbit Bus PCIe 3 0 8 0 GHz Specifiche del processore Caratteristica Specifiche Tipi Serie Intel Core i3 i5 i7 Memoria cache L3 fino a 4 MB Frequenza del bus esterno ...

Page 101: ...ica da 0 C a 60 C da 32 F a 140 F Scarica da 0 C a 70 C da 32 F a 158 F Non in funzione Da 51 C a 71 C da 60 F a 160 F N B Il gruppo batteria è in grado di sostenere in sicurezza le temperature di conservazione su indicate con una carica del 100 N B Il gruppo batteria è inoltre in grado di sostenere temperature di immagazzinaggio comprese tra 20 C e 60 C senza alcuna alterazione anomala del funzio...

Page 102: ... su altre impostazioni rispetto alla posizione centrale può aumentare l uscita di auricolari e o cuffie e provocare danni o perdita dell udito Specifiche del video Caratteristica Specifiche Tipo integrato su scheda di sistema Controller UMA Intel Core i3 i5 i7 Scheda grafica Intel HD 520 Discreta Scheda grafica discreta AMD Radeon R7 M360 Specifiche di comunicazione Caratteristica Specifiche Adatt...

Page 103: ...uno slot per micro SIM con funzione di sicurezza Specifiche dello schermo Caratteristica Specifiche Tipo Schermo WLED Dimensioni 14 0 pollici Altezza 190 mm 7 48 pollici Larghezza 323 5 mm 12 59 pollici Diagonale 375 2 mm 14 77 pollici Area attiva X Y 309 40 mm x 173 95 mm Risoluzione massima 1366 x 768 pixel Frequenza d aggiornamento 60 Hz Angolo operativo Da 0 chiuso a 180 Angoli di visualizzazi...

Page 104: ...nadese Quebec tedesco francese spagnolo America Latina arabo Canada bilingue francese inglese 85 tasti portoghese brasiliano 87 tasti giapponese Layout QWERTY AZERTY Kanji Specifiche dell adattatore Caratteristica Specifiche Tipo 65 W e 90 W Tensione d ingresso 100 240 V c a Corrente d ingresso massima 65 W 1 7 A 90 W 1 5 A Frequenza d entrata 50 60 Hz Corrente di uscita 65 W 3 34 A 90 W 4 62 A Te...

Page 105: ...ntali Caratteristica Specifiche Temperatura in funzione Da 29 C a 60 C da 20 F a 140 F Temperatura archiviazione Da 51 C a 71 C da 60 F a 160 F Umidità relativa massima in funzione Dal 10 al 90 senza condensa Umidità relativa massima archiviazione Dallo 0 al 95 senza condensa Altitudine massima in funzione Da 15 24 m a 4572 m da 50 piedi a 15 000 piedi Altitudine massima non in funzione Da 15 24 m...

Page 106: ...tà varia per paese e prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella vostra zona Per contattare Dell per problemi relativi alla vendita all assistenza tecnica o all assistenza clienti 1 Accedere all indirizzo Web Dell com support 2 Selezionare la categoria di assistenza 3 Verificare il proprio Paese nel menu a discesa Scegli un Paese nella parte inferiore della pagina 4 Seleziona...

Search results

Summary of Contents for Latitude 14 Rugged - 5414

Reviews:

Related manuals for Latitude 14 Rugged - 5414

Brands by name

Popular brands

Dell Latitude 14 Rugged - 5414, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for Latitude 14 Rugged - 5414

Reviews:

Related manuals for Latitude 14 Rugged - 5414

Brands by name

Popular brands