Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc.Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names of others.
April 2005
Les information de ce document sont sujettes à des modifications
sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell
et le logo
DELL
sont des marques de Dell Inc. Dell dénie tout
intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les
siens.
Avril 2005
La información contenida en este documento puede modificarse
sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en
cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Dell
y el logotipo de
DELL
son marcas comerciales de Dell Inc.
Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
April 2005
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names of others.
Aprile 2005
Les information de ce document sont sujettes à des modifications
sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell
et le logo
DELL
sont des marques de Dell Inc. Dell dénie tout
intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les
siens.
Abril 2005
La información contenida en este documento puede modificarse
sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en
cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Dell
y el logotipo de
DELL
son marcas comerciales de Dell Inc.
Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
April 2005
Printed in Korea
1
5
6
2
3
4
7
8
1. Exit button
2. Brightness ( - ) button
3. Contrast ( + ) button
4. Menu button
5. Power indicator
6. Power button
7. Power connector
8. Video cable
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie
bez uprzedzenia.
© 2005 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
jest surowo zabronione.
Znaki handlowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL są
znakami handlowymi firmy Dell Inc.
Kwiecień 2005
ଲ
ࢂছ
ߧܤ
ٛଠ
ॷୢ
ധ࣪
ઢଲ
࣡լܥ
଼ۍۗ
k'HOO,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
'HOO,QF
ଭ
ছ
ෛԧ
ઢଲ
ઘݪ
෴ߦ݃
࣫ॷ්
ઢۍۗ
ଲ
ࢂছছ
ॷܣۀ
ঃඝ
۩
ডࡣଠ
ۗଣր
Զۍۗ
'HOO
ր
'(//
ߦճۀ
'HOO,QF
ଭ
݊ߧ
ঃඝۍۗ
ڂ
ଁ
㦻㠖
㫲
₼䤓≰㋾啴㦘
♧
㦃㋤ₜ
♵
嫛抩䩴ᇭ
k'HOO⏻⚇ᇭ≬䟨㓏㦘
㧒
Ⓒᇭ
㦹
兞
'HOO⏻⚇䤓
槱
幇
♾᧨
₴
䰐ⅴ↊⇤ㇱ㆞┯ⅴ
⮜
Ⓟᇭ
㦻㠖㦻₼㓏䞷䤓⟕
㪖
᧶'HOOᇬ'(//
㪖幕
㢾'HOO,QF䤓⟕
㪖
ᇭ
㦗
㦻㖖◦䤓⏶⹈Ⱁ㦘帙㦃᧨㋤ₜ
♵
嫛抩䩴ᇭ
k'HOO,QF䓗㶙㓏㦘ᇭ
㦹倢'HOO,QF䤓㦇槱峀♾᧨⥃䰐↊⇤ㇱ㆞䤓槭㽤㈸Ⓟᇭ
㦻㠖ↅ₼∎䞷䤓⟕㲨᧶'HOOᇬ'(//㲨崛㢾'HOO,QF䤓⟕㲨ᇭ
㦗
ሶሶ岧憘ሸቯሧቮ
␔
⹈ቒ℗⛙ቍሲ
⮘
㦃ሸቯቮሶ
ቋሯሥቭቡሼᇭ
k'HOO,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
'HOO,QFቑ㦇槱ቫቮ峀♾ቑቍሧ宖
ቒᇬሧሮቍቮ
ㇱ㏚ርሧብ
♂
摜䰐ሻቬቯሧቡሼᇭ
㦻㦇∎䞷ሸቯሧቮ⟕㲨'HOOᇬ'(//ዊኑቒᇬ'HOO,QFቑ
⟕㲨ቊሼᇭ
㦗
ࡳࡐࡼࡤࡢࡩ࠹ࡤ࠾࠻ࡰࡻࡘࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡳࡻࡘࡐࡼ
ࡤࡩࡳࡒࡻ࡙ࡐ࠸ࡺࡷࡋࡼ
ࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡼࡤ࠾ࡳࡳ
ࡼ࠾ࡶࡢࡼࡎ࡚ࡩࡑࡻ࡞࠾ࡢࡐࡼࡩ
k'HOO,QF
ࡡ࠾࡞ࡐ࠹ࡡࡎࡏࡿ
ࡢࡼࡩࡘࡓࡌࡶࡋࡹ
ࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡷࡋࡼ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡤࡐࡄࡩࡌࡩ࠸ࡑ࡚ࡠࡨࡎࡳࡋ࠻ࡤࡘࡕ࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ
࠻ࡤࡤࡤࡒࡳࡒࡤࡳ࡚ࡁࡨࡻࡐ
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠻ࡼࡩࡎࡻࡶࡁࡼࡶࡐࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡐࡼ
'HOO
ࡵࡵ࠸ࡼ
'(//
ࡳࡒࡺࡐࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ
࡙࠸ࡩ࡚࠻ࡼࡩࡋࡎࡧࡳࡑ࡙ࡐ࠹ࡤ࠾
'HOO,QF
ࡳࡘࡠࡩ࡙ࡐ
%RXWRQ6RUWLU
%RXWRQ%ULJKWQHVV/XPLQRVLW
«
%RXWRQ&RQWUDVW&RQWUDVWH
%RXWRQGH0HQX
,QGLFDWHXUG$OLPHQWDWLRQ
%RXWRQG$OLPHQWDWLRQ
&RQQHFWHXUGDOLPHQWDWLRQ
&
¤
EOHGHVLJQDOYLG
«
R
ஂ߹
࣊ൊ
ࢴ׆
୨
࣊ൊ
টࡣܑ
୨
࣊ൊ
ࡔڸ
࣊ൊ
ୢ
ඝਏ݊
ୢ
࣊ൊ
ୢ
ಝٸഉ
ಧଲट
抏⒉㖘
朽
%ULJKWQHVV᧤ℽㄵ᧥㖘
朽
&RQWUDVW᧤
⺈
㹣ㄵ᧥㖘
朽
噫
◤
㖘
朽
䟄
䄟
㣍
䯉
䋾
䟄
䄟㖘
朽
䟄
䄟
兎
㘴♲
展欠
≰
⚆䟄冕
楱栚㖘
撤
ᇷ%ULJKWQHVVᇸ᧤ℽㄵ᧥㖘
撤
ᇷ&RQWUDVWᇸ᧤⺜㹣ㄵ᧥㖘
撤
噫⠽㖘
撤
榊䄟櫾䯉䑗
榊䄟㖘
撤
榊䄟偩㘴♲
尥櫊≰壮榊儫
俑ℕኹኜዐ
%ULJKWQHVV᧤憬ㄵ᧥᧤᧥ኹኜዐ
&RQWUDVW᧤ነዐእኖእ᧥᧤᧥ኹኜዐ
ኾከዂ
ዙ
ኹኜዐ
榊䄟ኁዐን
ዙ
ኜ
ዙ
榊䄟ኹኜዐ
榊䄟ነኪኌኜ
ዙ
ኰኤኇ≰
⚆
ዙ
ኳወ
ࡒࡻࡘ
ࡤࡤ࠸ࡩ࠸࠸ࡩ࡚ࡎࡪ࠾ࡩࡐ
ࡒࡻࡘࡒ࡚ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘࡡ࡞ࡻࡩ࠾
%ULJKWQHVV
ࡒࡻࡘࡒ࡚ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘ࠻ࡘࡁࡨࡋ
&RQWUDVW
ࡒࡻࡘࡳࡘࡐࡰ
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡴࡡࡋ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡪ࠾ࡩࡐ
ࡒࡻࡘࡳࡒࡋࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾
࠻ࡤࡐࡳࡐࡺ࠸ࡳࡌࡤ࡚ࡿࡡࡩ࡙ࡷࡖ
ࡡࡩ࡙ࡡࡨࡄࡄࡩࡊ࡞ࡋࡵࡤ
7DVWH(QGH
7DVWH%ULHOOLJNHLW
7DVWH&RQWUDVW.RQWUDVW
7DVWH0HQ
¾
6WURP,QGLNDWRU
7DVWH6WURP
1HW]DQVFKOXVV
9LGHR6LJQDONDEHO
3XOVDQWH([LWHVFL
3XOVDQWH%ULJKWQHVV/XPLQRVLW
¢
3XOVDQWH&RQWUDVW&RQWUDVWR
3XOVDQWHGL0HQX
,QGLFDWRUHGL$FFHQVLRQH
3XQVDQWHGL$FFHQVLRQH
&RQQHWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH
&DYRGHOVHJQDOHYLGHR
%RW
µ
QGH6DOLU
%RW
µ
QGH%ULOOR
%RW
µ
QGH&RQWUDVWH
%RW
µ
QGH0HQ
¼
,QGLFDGRUGH(QFHQGLGR
%RW
µ
QGH(QFHQGLGR
&RQHFWRUGHFRUULHQWH
&DEOHGHVH
³
DOGHYLGHR
$IVOXLWNQRS
%ULHOGHUKHLG!NQRS
&RQWUDVWNQRS
0HQXNQRS
6SDQQLQJLQGLFDWRU
6SDQQLQJNQRS
6WURRPDDQVOXLWLQJ
9LGHRVLJQDDONDEHO
3U]\FLVN:\M
ĝ
FLH
3U]\FLVNMDVQR
ĝ
FL
3U]\FLVNNRQWUDVWX
3U]\FLVN0HQX
:VND
ļ
QLN]DVLODQLD
:\Ą
Ç
F]QLN]DVLODQLD
*QLD]GRSU]HZRGX]DVLODM
Ç
FHJR
3U]HZ
µ
GGRSURZDG]DM
Ç
F\V\JQDĄZLGHR
BH68-00596A-00
E773s.qxd 3/23/2005 2:29 PM Page 2