Connect a keyboard and a mouse.
Tilslut tastatur og mus.
Liitä näppäimistö ja hiiri.
Koble til et tastatur og en mus.
Anslut tangentbord och mus.
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Hvis du har en netværksenhed, skal du tilslutte et netværkskabel (følger ikke med) til netværksstikket.
Jos käytössäsi on verkkolaite, liitä verkkokaapeli (ei sisälly pakettiin) verkkoliittimeen.
Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel (følger ikke med) til nettverkskontakten.
Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel (ingår inte) till nätverkskontakten.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Tilslut computeren og skærmen til en stikkontakt.
Liitä tietokone ja näyttö pistorasiaan.
Koble datamaskinen og skjermen til et strømuttak.
Anslut datorn och bildskärmen till eluttaget.
w w w . d e l l . c o m
|
s u p p o r t . d e l l . c o m
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow
the safety instructions in your
Product Information Guide.
ADVARSEL!
Læs og følg sikkerhedsoplysningerne
i
Product Information Guide
(Produktinformationshåndbog), inden
du opsætter og tager din Dell™-computer
i brug.
VAROITUS:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua
Tuoteoppaan
turvallisuusohjeisiin
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i
produktinformasjonsveiledningen før
du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Läs igenom och följ
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguiden innan du
ansluter och använder din Dell™-dator.
1
O
Op
pssæ
ættn
niin
ng
g a
aff c
co
om
mp
pu
utte
erre
en
n || T
Tiie
etto
okko
on
ne
ee
en
n vva
allm
miisstte
ellu
u kkä
äyyttttö
ökku
un
ntto
oo
on
n || K
Ko
on
nffiig
gu
urre
err d
da
atta
am
ma
asskkiin
ne
en
n ffø
ørrsstt || A
An
nssllu
utt d
da
atto
orrn
n ffö
örrsstt
2
3
4
5
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors.
Hvis du vil tilslutte et modem, skal du tilslutte et telefonkabel til et af forbindelsesstikkene på modemet.
Jos käytössäsi on modeemi, liitä puhelinkaapeli jompaankumpaan modeemiliittimeen.
Hvis du har et modem, kobler du en telefonkabel til en av modemkontaktene.
Om du har ett modem ansluter du en telefonkabel till en av modemkontakterna.
NOTE:
Not all modems have
two connectors.
BEMÆRK!
Ikke alle modemer har to
forbindelsesstik.
HUOMAUTUS:
Kaikissa modeemeissa ei
ole kahta liitintä.
OBS!
Ikke alle modemer har to kontakter.
Obs!
Alla modem har inte två kontakter.
NOTE:
If the integrated video connector
is covered by a cap, do not remove the
cap to connect the monitor, or the monitor
will not function.
BEMÆRK!
Hvis det integrerede
skærmstik er beskyttet af en hætte,
må beskyttelseshætten ikke fjernes,
når skærmen tilsluttes, da skærmen
så ikke vil fungere.
HUOMAUTUS:
Jos kiinteän videoliittimen
päällä on suoja, älä poista suojaa ja liitä
näyttöä tähän liittimeen, tai näyttö ei toimi.
OBS!
Hvis den integrerte skjermkontakten
er dekket av en beskyttelseshette, må du
ikke fjerne hetten for å koble til skjermen.
Gjør du det, vil ikke skjermen fungere.
Obs!
Om anslutningen för integrerad
bildskärm är täckt med skyddslock ska
du inte ta bort skyddslocket för att
ansluta bildskärmen. Om du gör det
fungerar inte bildskärmen.
DVI
→
DVI: If your computer has a DVI video card, use that
connector.
DVI
→
DVI: Hvis computeren har et DVI-videokort, skal du bruge det stik.
DVI
→
DVI: Jos tietokoneessa on DVI-näytönohjain, käytä sen liitintä.
DVI
→
DVI: Hvis datamaskinen har et DVI-skjermkort, bruker du den kontakten.
DVI
→
DVI: Om datorn har ett DVI-bildskärmskort använder du denna anslutning.
VGA
→
VGA: If your computer has a VGA video card, use that
connector.
VGA
→
VGA: Hvis computeren har et VGA-videokort, skal du bruge det stik.
VGA
→
VGA: Jos tietokoneessa on VGA-näytönohjain, käytä sen liitintä.
VGA
→
VGA: Hvis datamaskinen har et VGA-skjermkort, bruker du den kontakten.
VGA
→
VGA: Om datorn har ett VGA-bildskärmskort använder du denna
anslutning.
VGA
→
VGA: If your computer has only integrated video, use that connector.
VGA
→
VGA: Hvis computeren kun har integreret video, skal du bruge det stik.
VGA
→
VGA: Jos tietokoneessa on vain kiinteä videoliitin, käytä sen liitintä.
VGA
→
VGA: Hvis datamaskinen bare har integrert skjermkort, bruker du den kontakten.
VGA
→
VGA: Om datorn endast har ett integrerat bildskärmskort använder du denna anslutning.
