코드
유지
트레이를
트레이당
4
개의
납작
머리
나사
(
제공됨
)
를
사용하여
랙
PDU
에
장착합니다
.
코드를
트레이
(
수직
랙
PDU
만
옵션
)
에
장착
코드를
트레이에
장착하려면
코드에
고리를
만든
다음
와이어
타이
(
제공됨
)
를
사용하여
트레이에
고정
합니다
.
참고
:
각각의
전원코드는
케이블
타이로
트레이에
고정하여
,
주변의
전원
코드를
랙
PDU
에서
제거할
때
,
빠지거나
움직이지
않아야
한다
.
참고
:
랙
PDU
설치
시
,
전원코드
플러그를
쉽게
연결할
수
있도록
하며
,
각
PDU
의
플
러그는
반드시
접지된
콘센트에
연결한다
.
장착
옵션
랙
PDU
를
공구
없이
장착이
가능한
못
(
제공됨
)
또는
장착용
브래킷
(
제공됨
),
두
가지
중
한
가지
방법으
로
설치합니다
.
수직
장착
.
•
랙
PDU
를
공구
없이
장착하는
방식으로
설치하려면
엔클로저
뒤쪽
,
후면
수직
장착
레일
바로
뒤
의
케이블
채널에
설치합니다
.
•
랙
PDU
를
장착용
브래킷을
사용하여
설치하려면
랙
또는
엔클로저의
수직
장착
레일에
설치합
니다
.
수평
장착
.
랙
PDU
를
수평
장착
브래킷을
사용하여
설치하려면
브래킷을
랙
PDU
에
설치한
다음
케이지
너트
(
엔클로저에
제공됨
)
를
사용해
랙
PDU
를
랙에
장착합니다
.
공구
없이
장착
(
수직
랙
PDU
만
해당
)
1.
엔클로저
후면
패널의
채널에
있는
구멍으로
두
개의
장착용
못을
밀어
넣습니다
.
2.
제자리에
끼워질
때까지
랙
PDU
를
아래로
밀어서
고정시킵니다
.
참고
:
두
개의
랙
PDU
를
공구
없이
장착하는
방식으로
엔클로저의
한
쪽
면
에
장착하거나
깊은
공구
없이
장착이
가능한
못
(
제공됨
)
과
함께
90
도
장착
옵
션으로
사용하여
엔클로저의
측면
각각에
한
개의
랙
PDU
를
장착할
수
있습니
다
.
1.
브래킷
장착
수직
장착
.
랙
PDU
를
표준
EIA 310
랙
또는
엔클로저에
수직으로
장착
하려면
1.
시스템에
전원을
공급하는
데
가장
가까운
수직
또는
수평
레일
위치에
랙
PDU
의
위치를
정합니
다
.
참고
:
랙
PDU
에
연결하려는
모든
전원
코드가
선택한
위치에
닿을
수
있도록
하십시오
.
2.
장착
후크가
수직
레일의
사각
구멍에
들어가도록
랙
PDU
를
놓습니다
.
3.
장착
후크가
사각
구멍에
맞춰지고
릴리스
버튼이
튀어
나와
딸깍
소리가
날
때까지
랙
PDU
를
누릅니다
.
수평
장착
.
랙
PDU
를
EIA-310-D
표준
19
인치
랙에
장착하려면
1.
엔클로저에서
보았을
때
앞쪽
또는
뒤쪽이
향하도록
랙
PDU
의
장착
위치를
선택합니다
.
2.
납작
머리
나사
(
제공됨
)
를
사용하여
장착
브래킷을
랙
PDU
에
장착합니다
.
3.
기기의
위치를
선택합니다
.
참고
:
이
기기는
1U
랙
공간을
차지합니다
.
엔클로저의
수직
레일에
있는
번
호는
1U
가
차지하는
공간의
가운데를
나타냅니다
.
a.
케이지
너트
(
엔클로저에
제공됨
)
를
선택한
위치의
각
수직
장착
레일에
있는
가운데
구멍의
위와
아래에
삽입합니다
.
b.
브래킷의
장착
구멍을
설치된
케이지
너트에
맞춥니다
.
나사를
삽입하고
조입니다
.
하드웨어
제한
보증
및
반품
정책
DELL
의
하드웨어
제한
보증은
귀하의
권한에
중대한
영향을
미칠
수
있는
DELL
책임
부인
및
제한에
관한
중요한
정보를
제공합니다
.
귀하가
제품을
사용하는
것은
DELL
하드웨어
제한
보증
및
반품
정책에
규정된
약관에
동의하
는
것으로
간주됩니다
.
귀하의
하드웨어
제품에
해당하는
보증을
확인하려면
포장에
포함된
보증서
또는
구매
계약
서를
보십시오
.
Dell
의
하드웨어
제한
보증
및
반품
정책을
확인
및
인쇄할
수
있습니다
:
미국
고객
하드웨어
제한
보증
:
www.dell.com/warranty
반품
정책
:
www.dell.com/returnpolicy
캐나다
고객
제한
보증
:
http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
전체
만족
반품
정책
:
http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
웹사이트에
액세스할
수
없는
경우
다음
전화
번호로
하드웨어
제한
보증
및
반품
정책의
하드
카피를
요청할
수
있
습니다
.
미국
고객
: 1-800-8228965
캐나다
고객
: 1-800-387-5757
pd
u0
123b
pdu
01
27
b
pd
u04
44
a
pd
u0
44
5a
Предварительная
информация
Характеристики
В
данной
брошюре
изложены
сведения
по
установке
устройства
Dell,
блока
распределения
электропитания
(PDU)
для
монтажа
в
стойке
.
Проверка
при
получении
Проверьте
упаковку
и
ее
содержимое
на
предмет
отсутствия
повреждений
при
транспортировке
,
а
также
комплектацию
.
О
любом
повреждении
немедленно
сообщите
транспортному
агенту
.
О
недостаче
содержимого
,
его
повреждениях
и
прочих
проблемах
без
промедления
проинформируйте
компанию
Dell
или
дистрибьютора
Dell.
Подлежит
переработке
Материалы
,
использовавшиеся
для
упаковки
и
поставки
,
можно
повторно
использовать
.
Их
следует
сохранить
для
последующего
использования
или
утилизировать
надлежащим
образом
.
Установка
Rack PDU
Установка
полок
для
крепления
шнуров
(
Это
необязательно
только
для
устройств
Rack-Mount PDU
вертикальной
установки
)
Осторожно
!
Используйте
только
винты
,
входящие
в
комплект
поставки
.
Прикрепите
полки
для
крепления
шнуров
к
Rack PDU,
используя
для
каждой
полки
по
четыре
винта
с
потайной
головкой
(
прилагаются
).
Прикрепление
шнуров
к
полке
(
Это
необязательно
только
для
устройств
Rack-Mount PDU
вертикальной
установки
)
Уложите
шнур
на
полку
,
сделав
на
нем
петлю
,
и
закрепите
помощью
обвязки
(
прилагаются
).
Примечание
:
Все
шнуры
следует
прикреплять
к
полкам
так
,
чтобы
их
можно
было
отсоединять
от
PDU,
не
снимая
обвязку
.
Примечание
:
Во
время
установки
блока
PDU
убедитесь
в
том
,
что
разъем
шнура
питания
доступен
,
а
блок
PDU
подключен
к
заземленной
розетке
.
Варианты
установки
Возможны
два
варианта
установки
:
используя
монтажные
штифты
,
не
требующие
применения
инструментов
(
прилагаются
),
или
монтажные
кронштейны
(
входят
в
комплект
поставки
).
Вертикальная
установка
.
•
Для
установки
Rack PDU,
используя
метод
монтажа
без
применения
инструментов
,
закрепите
устройство
на
задней
панели
шкафа
Enclosure
в
кабельном
канале
непосредственно
за
задними
вертикальными
опорными
балками
.
•
Чтобы
установить
PDU,
используя
монтажные
кронштейны
,
установите
его
на
вертикальной
опорной
балке
в
стойке
или
монтажном
шкафу
.
Горизонтальная
установка
.
Чтобы
установить
устройство
распределения
питания
для
монтажа
в
стойку
на
горизонтальные
монтажные
кронштейны
,
установите
их
на
устройство
и
прикрепите
блок
PDU
к
стойке
с
помощью
гаек
(
прилагаются
к
монтажному
шкафу
).
Монтаж
без
применения
инструментов
(
только
для
устройств
Rack-Mount PDU
вертикальной
установки
).
1.
Вставьте
оба
монтажных
штифта
в
отверстия
,
расположенные
в
канале
на
задней
панели
монтажного
шкафа
.
2.
Нажимая
по
направлению
вниз
,
задвиньте
устройство
распределения
питания
для
монтажа
в
стойку
в
необходимую
позицию
в
стойке
до
закрепления
с
характерным
щелчком
.
Примечание
:
На
одной
стороне
монтажного
шкафа
можно
закрепить
два
блока
PDU,
используя
метод
монтажа
без
применения
инструментов
или
установить
по
одному
блоку
PDU
на
каждой
стороне
шкафа
,
используя
метод
монтажа
под
углом
90
градусов
,
с
применением
длинных
монтажных
штифтов
(
прилагаются
).
Установка
с
применением
кронштейнов
Вертикальная
установка
.
Порядок
установки
устройства
распределения
электропитания
в
стойке
(Rack PDU)
вертикально
в любую
стойку
или
шкаф
,
соответствующие
стандарту
EIA-310:
1.
Выберите
место
установки
устройства
Rack PDU
на
вертикальной
или
горизонтальной
опорной
балке
как
можно
ближе
к
системам
,
на
которые
будет
подаваться
питание
.
Примечание
.
Убедитесь
в
том
,
что
длина
всех
кабелей
питания
,
которые
будут
подключены
к устройству
Rack PDU,
достаточна
для
подключения
оборудования
.
2.
Вставьте
крепежные
скобы
устройства
Rack PDU
в квадратные
отверстия
на
вертикальной
опорной
балке
.
3.
Нажмите
на
устройство
Rack PDU
сверху
до
щелчка
,
чтобы крепежные
скобы
осели
в
квадратных
отверстиях
и освободилась
кнопка
фиксатора
.
pd
u0
12
3
b
pdu
01
27
b
pd
u04
44
a
Горизонтальная
установка
.
Устройство
Rack PDU
можно
установить
в
19-
дюймовую
стойку
,
соответствующую
стандарту
EIA-310-D:
1.
Выберите
положение
установки
устройства
Rack PDU
таким
образом
,
чтобы
из
монтажного
шкафа
была
видна
передняя
или
задняя
панель
.
2.
Прикрепите
монтажные
кронштейны
к
устройству
Rack PDU
с
помощью
винтов
с
плоской
головкой
(
прилагаются
).
3.
Выберите
место
установки
устройства
:
Примечание
.
Устройство
занимает
один
отсек
.
Номер
на
вертикальной
опорной
балке
монтажного
шкафа
обозначает
середину
отсека
.
а
.
Установите
гайки
(
прилагаются
к
монтажному
шкафу
)
выше
и
ниже
центрального
отверстия
на
каждой
вертикальной
опорной
балке
в
выбранном
месте
.
б
.
Совместите
монтажные
отверстия
кронштейнов
с установленными
гайками
в
обойме
.
Вставьте
и затяните
винты
.
Ограниченная
гарантия
на оборудование
и политика возврата
ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ
НА
ОБОРУДОВАНИЕ
DELL
ВКЛЮЧАЕТ
В
СЕБЯ
ВАЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ
ОБ
ОТКАЗЕ
ОТ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
И
ОГРАНИЧЕНИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОРПОРАЦИИ
DELL,
В
СВЯЗИ
С
ЧЕМ
ВАШИ
ПРАВА
МОГУТ
БЫТЬ
СУЩЕСТВЕННО
ОГРАНИЧЕНЫ
.
ЕСЛИ
ВЫ
ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ
,
ЭТО
ОЗНАЧАЕТ
,
ЧТО
ВЫ
СОГЛАСНЫ
С УСЛОВИЯМИ
,
ИЗЛОЖЕННЫМИ
В ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ
НА
ОБОРУДОВАНИЕ
И ПОЛИТИКЕ
ВОЗВРАТА
DELL.
ЧТОБЫ
УЗНАТЬ
,
КАКАЯ ГАРАНТИЯ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
НА
ВАШЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
,
СМ
.
ВКЛАДЫШ
В
УПАКОВКЕ
ИЗДЕЛИЯ ИЛИ
ДОГОВОР
НА ПОКУПКУ
.
Текст
ограниченной
гарантии
на
оборудование
и
политики
возврата
Dell
можно
просмотреть
и
распечатать
:
Для
США
Ограниченная
гарантия
на
оборудование
:
www.dell.com/warranty
Политика
возврата
:
www.dell.com/returnpolicy
Для
Канады
Ограниченная
гарантия
:
http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Политика
возврата
с
полной
компенсацией
:
http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
При
отсутствии
доступа
к
веб
-
сайтам
можно
запросить
печатную
копию
ограниченной
гарантии
на
оборудование
и
политики
возврата
по
телефону
.
Для
США
: 1-800-8228965
Для
Канады
: 1-800-387-5757
はじめに
機能
このマニュアルは、Dell Rack-Mount PDU のインストールに関する情報を提供します。
受け取り時の確認
パッケージの内容物を点検し、すべてのパーツが揃っているかどうか、また製品が破損していない
かどうかを確認してください。製品が破損している場合は、すぐに運送会社に連絡してください。
また、内容物の不足、内容物の破損、その他何らかの問題がある場合は、すぐに Dell または販売
店に連絡してください。
リサイクルのお願い
製品の梱包器材は再利用することができます。保管して後ほど利用するか、または適切な手
段で廃棄するようにお願いいたします。
Rack-Mount PDU の取付
コード固定トレイの取り付け ( これは、縦型 Rack-Mount PDU のみを
対象とするオプションです )
注意
:
付属のネジのみを使用してください。
1 つのトレイに 4 本の丸皿ネジ（付属）を使用して、コード固定トレイを Rack-Mount PDU に取り
付けます。
トレイへのコードの取り付け ( これは、縦型 Rack-Mount PDU のみを
対象とするオプションです )
トレイにコードを取り付けます。この場合、コードを巻いて、ワイヤタイ（付属）でコードをトレ
イに固定してください。
備考：ワイヤタイを外さなくても、Rack PDU からコードを抜けるように、それぞれ
のコードをトレイに固定して下さい。
注：Rack-Mount PDU を取り付けるときに、電源コードのプラグにアクセスができる
こと、Rack-Mount PDU がアース付きのコンセントに接続されていることを確認して
ください。
取り付け方法の選択
Rack-Mount PDU は、次の 2 つの方法のいずれかを使用して設置できます :1 つは金具を使用しない固
定ペグ ( 付属品 ) による方法で、もう 1 つは取り付けブラケット ( 付属品 ) を使用する方法です。
垂直取り付け .
•
金具を使わない方法で Rack-Mount PDU を取り付ける場合、後部の垂直マウントレールのすぐ
後にあるケーブルチャンネルに取り付けます。
•
固定金具を使って Rack-Mount PDU を取り付ける場合は、ラックまたはフレームの垂直マウン
トレール上に取り付けます。
金具を使わない取り付け ( 縦型 Rack-Mount PDU
のみを対象 )
1.
両方の固定ペグを、ラックのリアパネルのチャネルにある穴に入れます。
2.
所定の位置にはまるまで Rack-Mount PDU を下に押します。
pd
u0
44
5a
pd
u0
123b
pdu
01
27
b