manualshive.com logo in svg

Dell AXIM X50, System Information Manual

The Dell AXIM X50 is a versatile handheld device that combines advanced technology with user-friendly design. Need assistance in upgrading your device? Our comprehensive manual provides step-by-step upgrade instructions, ensuring a hassle-free experience. Download this manual for free from manualshive.com and unlock enhanced features for your Dell AXIM X50.

Share
Download
background image

Systeminformationsguide

391

Använda batteriet

 

VARNING: 

Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa 

igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sidan 383.

 

ANMÄRKNING: 

Innan du använder enheten för första gången måste du ladda 

huvudbatteriet i minst åtta timmar.

Innan du använder enheten för första gången måste du installera och ladda 
batteriet. När batteriet har laddats använder du energiegenskaperna för att 
visa laddningsnivån. Mer information hittar du i Pocket PC-hjälpen i 
enheten. 

Sätta i och ta bort batteriet

Så här sätter du i batteriet:

1

Kontrollera att enheten är avslagen.

2

Sätt batteripolerna mot kontakterna i batterifacket, sätt i batteriet och 
sänk ned det i facket tills du hör ett klickande ljud.

3

Stäng batterifacket

4

Lås batterihöljet genom att skjuta låsmekanismen åt höger.

 

OBS! 

Apparaten sätts igång så fort du sätter i batteriet för första gången och 

stänger låsmekanismen.

batteri

Summary of Contents for AXIM X50

Page 1: ...ými informacemi Systeminformationsguide Systeeminformatie handleiding Järjestelmätieto opas Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs útmutató Veiledning for systeminformasjon Guia de informações do sistema Информационное руководство по системе Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationshandbok מערכת מידע מדריך ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 System Information Guide Models HC03U HC03UL HD04U ...

Page 4: ...ten permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo TrueMobile and Axim are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows Media and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG Inc and is used by Dell Inc under ...

Page 5: ...c Computing Habits 8 SAFETY Protecting Against Electrostatic Discharge 8 SAFETY Battery Disposal 9 Finding Information 9 Setting Up Your Device 10 Front Side and Back Views 11 Front and Side Views 11 Back View 12 Using the Battery 13 Installing and Removing the Battery 13 Charging the Battery 15 Connecting to a Computer 16 Using the Cradle 16 USB Charging 19 Using the Sync Cable 20 Connecting to a...

Page 6: ...s 23 Performing a Reset 24 Soft Reset 24 Hard Reset 25 Regulatory Notices 26 CE Notice European Union 27 CE Mark Notice 27 Polish Center for Testing and Certification Notice 29 Wireless Regulatory Information 30 Europe CE Declaration of Conformity 31 Radio Approvals 33 Dell Software License Agreement 34 ...

Page 7: ... do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your device Use care when handling the adapter during or immediately after operation Do not use your device in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement If your device includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if...

Page 8: ...uld result in permanent damage to your device as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip SAFETY Battery Use only Dell battery modules that are approved for use with this device Use of other types may increase the risk of fire or explosion Do not carry a battery pack in your pocket purse ...

Page 9: ...on for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell at its worldwide website at www dell com Static electricity can harm electronic components inside your device To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your device s electronic components such as a memory module You ca...

Page 10: ...y to the bottom Remove moisture from the display quickly and keep the display dry Long term exposure to moisture can damage the display Do not use a commercial window cleaner to clean your display SAFETY Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye str...

Page 11: ...mation on using my device Dell Owner s Manual and Pocket PC Help To view Help tap the Start button and tap Help Additional programs that can be installed on my device Dell Companion CD Information on using programs on my device Pocket PC Help and if available tap Help within a specific program Connecting to and synchronizing with a computer Dell Owner s Manual and Microsoft ActiveSync Help on your...

Page 12: ...re that the device is turned off 2 Align the battery contacts with the contacts in the battery slot insert the battery and lower the battery into the slot until you feel a click NOTE The device starts immediately once you insert the battery and lock the battery latch Press the power button to turn off the device before charging the battery 3 Charge the battery see page 15 4 After the battery has c...

Page 13: ...d Secure Digital memory card slots top power button touch screen navigator button Home button Contacts button Calendar button lanyard hook microphone Inbox button audio connector top wireless light infrared sensor top lock button on off button for WLAN Bluetooth wireless technology record button ...

Page 14: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 12 System Information Guide Back View battery reset stylus extended battery lock cradle sync cable connector bottom reset button ...

Page 15: ...y is charged use the power properties to monitor the battery charge See Pocket PC Help on the device for more information Installing and Removing the Battery To install the battery 1 Ensure that the device is turned off 2 Align the battery contacts with the contacts in the battery slot insert the battery and lower the battery into the slot until you feel a click 3 Close the battery cover 4 Lock th...

Page 16: ... u p p o r t d e l l c o m 14 System Information Guide To remove the battery 1 Slide the battery latch to the left to unlock the battery cover 2 Lift the battery cover battery cover battery latch battery cover battery latch ...

Page 17: ...ice and to an electrical outlet Connect the AC adapter directly to the sync cable and then to the device and to an electrical outlet Connect the AC adapter to the cradle and insert the device into the cradle See Using the Cradle on page 16 for more information Connect the cradle with the device to a computer which is connected to an electrical outlet See USB Charging on page 19 The standard batter...

Page 18: ...omputer CAUTION Before performing any of the procedures in this section read and follow the safety instructions on page 5 You can connect your device to a computer either directly with a cradle or with a sync cable When you connect your device to a computer you can perform the following tasks Add programs to your device See your Owner s Manual for more information Synchronize data on your device w...

Page 19: ...ter the battery is fully charged complete the initial setup process on your device Then use Microsoft ActiveSync to synchronize the data on your device with the data on your computer To connect your device to the cradle 1 Place the cradle on a flat level surface near your computer 2 Connect the cradle cable to the USB connector on your computer 3 Connect the AC adapter to the cradle and to an elec...

Page 20: ...the device is docked in the cradle the connection status icon appears on the command bar The spare battery status light on the cradle operates as follows Green The spare battery is fully charged Amber The spare battery is charging NOTE The power button on the device indicates the charge status of the main battery See Power Button in your Owner s Manual for more information To remove the device fro...

Page 21: ...n the device is turned off NOTE Using an external USB hub with 5V 100mA ports to charge the device battery may cause a temporary voltage drop in the hub and other USB devices connected to the ports on the hub may not work normally until the device is removed NOTE Charging the battery through a USB port takes more time than direct AC adapter charging The device charger stops the charging process af...

Page 22: ... the configuration of your device the sync cable is optional 1 Connect one end of the cable to the USB connector on your computer 2 Connect the other end of the cable to your device NOTICE To avoid damaging the sync cable connector press the two buttons on the sides of the sync cable connector to release the self lock structure before you pull the connector out of the device USB connector on the c...

Page 23: ...ram for the device to detect the projector To configure the program see the Help section in the program To connect the device to the projector connect the sync connector on the VGA cable to the device and then connect the other connector of the VGA cable to the projector cable Run the Viewer program for the device to detect the projector power cord AC adapter sync cable USB connector on the comput...

Page 24: ...mory 3 Tap the Storage Card tab and then select Built in Storage from the drop down menu to display the available space Using Cards CompactFlash Cards Your device supports CompactFlash Type II cards Some common types of cards include Modem Connect a telephone line for modem data communications Wireless communication Perform data communications without the use of cable connections You can use cards...

Page 25: ...force the card If you feel resistance remove the card check the orientation and reinsert it See the documentation that came with the card for information on using the card Secure Digital Memory Cards Use Secure Digital memory cards to save or back up data To install a Secure Digital memory card 1 If a card or a blank is already installed press in the card or blank to release it and then remove it ...

Page 26: ... orientation and reinsert it See the documentation that came with the card for information on using the card Performing a Reset Soft Reset When you perform a soft reset the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has been stored in memory Try performing a soft reset if the device does not respond when you tap the display or press a button To perform a soft reset use...

Page 27: ...a hard reset if You want to delete all the data stored in your device memory RAM You forget your password and need to clear it Your device is experiencing severe operational problems and you have already attempted a soft reset NOTICE It is strongly recommended that you back up your data before you perform a hard reset See ActiveSync Help on your computer for more information stylus reset button ...

Page 28: ...liant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate ...

Page 29: ... the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility Part 3 L...

Page 30: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 28 System Information Guide ...

Page 31: ...sing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is...

Page 32: ...ot responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the device or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc The correction of interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment is the responsibility of the user Dell Inc and its authorized resellers or distributors ...

Page 33: ...ssentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC03U HC03UL est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la présente Dell Inc déclare que ce HC03U HC03UL est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qu...

Page 34: ...ntire 2 4 GHz band Maximum authorized power indoors is 100 mW Maximum authorized power outdoors is 10 mW Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC03U HC03UL ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚ...

Page 35: ...ork device in a specific country please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardenn...

Page 36: ...ng the Software installed on a network server does not exceed the number of licenses that you have If the number of users of Software installed on a network server will exceed the number of licenses you must purchase additional licenses until the number of licenses equals the number of users before allowing additional users to use the Software If you are a commercial customer of Dell or a Dell aff...

Page 37: ...ts and for the use and results obtained from the Software DELL ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FOR THE SOFTWARE AND ALL ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS This limited warranty gives you specific legal rights you may have others which vary from...

Page 38: ...is found to be unenforceable this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions terms or conditions of this agreement This agreement is binding on successors and assigns Dell agrees and you agree to waive to the maximum extent permitted by law any right to a jury trial with respect to the Software or this agreement Because this waiver may not be effective in some jurisdict...

Page 39: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Průvodce systémovými informacemi Modely HC03U HC03UL HD04U ...

Page 40: ...dní značky použté v tomto textu Dell logo DELL TrueMobile a Axim jsou ochranné známky společnosti Dell Inc Microsoft Windows Media a ActiveSync jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Intel Pentium a Celeron jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation Bluetooth je registrovaná ochranná známka kterou vlastní společnost Bluetooth SIG Inc a na jejíű pou...

Page 41: ...rgonomie při používání počítačů 44 BEZPEČNOST Ochrana před elektrostatickým nábojem 45 BEZPEČNOST Likvidace baterie 45 Vyhledávání informací 45 Instalace zařízení 46 Čelní boční a zadní pohled 47 Čelní a boční pohled 47 Zadní pohled 48 Použití baterie 49 Instalace a odstranění baterie 49 Dobíjení baterie 51 Připojení k počítači 52 Použití vidlice 52 Dobíjení prostřednictvím USB 55 Použití synchron...

Page 42: ...Pamět ové karty Secure Digital 59 Reset 60 Softwarový reset 60 Hardwarový reset 61 Informace o předpisech 62 Předpisy CE Evropská unie 63 Poznámka ke značce CE 63 Regulační údaje o bezdrátové síti 65 Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE 65 Schválení rádia 67 Licenční smlouva k softwaru Dell 68 ...

Page 43: ...ebo jiné předměty které by mohly snížit účinnost chlazení Napájecí adaptér také nepoužívejte uvnitř přepravní brašny Napájecí adaptér se může při běžné práci zařízení zahřívat Pokud jej potřebujete přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení zacházejte s ním opatrně Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí například u vany umyvadla nebo na koupališti Vyhýbejte se i vlhkým suter...

Page 44: ...tupy bu te při zapojování kabelu napájecího adaptéru do zásuvky opatrní Některé rozdvojky umožňují nesprávné zasunutí zástrčky Nesprávné zasunutí zástrčky by mohlo způsobit trvalé poškození zařízení a je spojeno s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo požárem Ověřte že zemnicí kolík síůové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky BEZPEČNOST Baterie Používejte pouze originální ...

Page 45: ...e zcela zakázáno v kritických fázích letu například při startu a přistání Některé letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako jakoukoli dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3050 m 10 000 stop Respektujte prosím specifické pokyny leteckých společností ohledně povolení použití přenosných zařízení BEZPEČNOST Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu Abyste zajistili dod...

Page 46: ...částech zařízení kondenzovat vlhkost Chcete li zabránit poškození zařízení vyčkejte před použitím dostatečně dlouhou dobu aby došlo k důkladnému vyschnutí UPOZORNĚNÍ Pokud přenesete zařízení z nízkých teplot do teplejšího prostředí nebo z vysokých teplot do chladnějšího prostředí zapněte zařízení teprve poté co dojde k vyrovnání teploty zařízení s okolím Při odpojování kabelu táhněte za konektor n...

Page 47: ...ejneru nebo obalu Se všemi citlivými součástkami pracujte v prostoru kde nemůže dojít k elektrostatickému výboji Na podlaze a pracovním stole používejte antistatické podložky je li to možné BEZPEČNOST Likvidace baterie Toto zařízení je vybaveno baterií Li Ion a nabíjecí baterií NiMH Pokyny pro výměnu baterií v zařízení najdete v části Použití baterie na straně 49 Baterie nelikvidujte jako domovní ...

Page 48: ...erie je třeba vypnout zařízení stisknutím vypínače 3 Dobijte baterii viz strana 51 4 Pokud se baterie nabíjí již alespoň 8 hodin stisknutím tlačítka napájení zařízení zapněte 5 Prove te nastavení zařízení podle pokynů na obrazovce Propojení a synchronizace s počítačem Příručka uživatele Dell a nápověda Microsoft ActiveSync pro váš počítač Chcete li zobrazit nápovědu klepněte na nabídku Nápověda a ...

Page 49: ...tal nahoře tlačítko napájení dotyková obrazovka navigační tlačítko tlačítko Domů tlačítko Kontakty tlačítko Kalendář háček kabelu mikrofon tlačítko Doručená pošta audio konektor nahoře bezdrátové osvětlení infračervené čidlo nahoře zamykací tlačítko tlačítko pro zapnutí a vypnutí bezdrátové technologie WLAN Bluetooth tlačítko nahrávání ...

Page 50: ... l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 48 Informační příručka k systému Zadní pohled baterie hrot pro reset zařízení vysunutý zámek baterie konektor vidlicového synchronizačního kabelu dole tlačítko pro restart ...

Page 51: ...aterie dobitá zkontrolujte pomocí vlastností napájení dobití baterie Podrobnější informace naleznete v Nápovědě Pocket PC v zařízení Instalace a odstranění baterie Postup při instalaci baterie 1 Zkontrolujte zda je zařízení vypnuto 2 Zarovnejte kontakty baterie s kontakty v přihrádce pro baterii a zasuňte baterii do přihrádky dokud neucítíte zaklapnutí 3 Zavřete kryt přihrádky baterie 4 Zajistěte ...

Page 52: ...e l l c o m 50 Informační příručka k systému Postup při odstranění baterie 1 Posunutím západky doleva uvolněte kryt přihrádky baterie 2 Zvedněte kryt baterie kryt přihrádky baterie pojistka baterie kryt přihrádky baterie pojistka baterie ...

Page 53: ...nabíječce a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte adaptér napájení přímo k synchronizačnímu kabelu a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte adaptér napájení k vidlici a vložte zařízení do vidlice Další informace naleznete v části Použití vidlice na straně 52 Zapojte vidlici se zařízením do počítače který je připojen k elektrické zásuvce Viz Dobíjení prostřednictvím USB na straně 55 ...

Page 54: ...ostupu v této části si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření na strana 41 Své zařízení můžete připojit k počítači přímo pomocí vidlice nebo pomocí synchronizačního kabelu Když své zařízení k počítači připojíte můžete provádět následující úlohy Přidávat programy ke svému zařízení Další informace naleznete v Příručce uživatele Synchronizovat data na svém zařízení s daty na počítači Informace o sync...

Page 55: ... Dell Companion CD POZNÁMKA Po úplném dobití baterie dokončete počáteční instalaci na zařízení Poté pomocí programu Microsoft ActiveSync synchronizujte data v zařízení s daty v počítači Postup při připojení zařízení k vidlici 1 Umístěte vidlici na plochý rovný povrch blízko počítače 2 Připojte vidlicový kabel ke konektoru USB na počítači 3 Připojte adaptér napájení k vidlici a k elektrické zásuvce...

Page 56: ...unutí zařízení do vidlice se na panelu příkazů zobrazí ikona stavu připojení Světelný indikátor na vidlici označující stav náhradní baterie funguje takto Zelená náhradní baterie je plně dobitá Žlutá náhradní baterie se dobíjí POZNÁMKA Tlačítko napájení na zařízení označuje stav dobití hlavní baterie Další informace naleznete v části Vypínač v Příručce uživatele Zařízení z vidlice vytáhněte rovně s...

Page 57: ... 5 V 500 mA když je zařízení vypnuto POZNÁMKA Použití externího rozbočovače USB s porty 5 V 100 mA k dobití baterie zařízení může vyvolat dočasný pokles napětí v rozbočovači což může způsobit že ostatní zařízení USB připojená k portům v rozbočovači nebudou fungovat normálně dokud zařízení neodstraníte POZNÁMKA Dobití baterie přes port USB trvá déle než přímé dobití přes adaptér napájení Nabíječka ...

Page 58: ...nchronizační kabel je v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení volitelný 1 Připojte jeden konec kabelu ke konektoru USB na počítači 2 Druhý konec kabelu připojte ke svému zařízení UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo k poškození konektoru synchronizačního kabelu uvolněte stisknutím obou tlačítek na stranách konektoru synchronizačního kabelu před vyjmutím konektoru ze zařízení samozajišt ovací mechanismus kon...

Page 59: ...stalovat program Viewer Pokyny ke konfiguraci programu naleznete v části s nápovědou Help tohoto programu Připojení zařízení k projektoru Připojte synchronizační konektor na kabelu VGA k zařízení a poté připojte druhý konektor kabelu VGA ke kabelu projektoru Spusůte program Viewer aby zařízení projektor rozpoznalo napájecí šňůra adaptér napájení synchronizační kabel konektor USB na počítači konekt...

Page 60: ...žku Pamět 3 Klepněte na kartu Storage Card Ukládací karta a z rozevíracího seznamu vyberte příkaz Built in Storage Zabudovaný ukládací prostor Zobrazí se dostupné místo Použití karet Karty CompactFlash Toto zařízení podporuje karty CompactFlash typu II Mezi některé běžné typy karet patří Modem Pro přenos dat přes modem zapojte telefonní linku Bezdrátová komunikace Provádí přenos dat bez použití ka...

Page 61: ... Pokud cítíte odpor vyjměte kartu zkontrolujte její směr a znovu ji vložte Informace o použití karty naleznete v dokumentaci která byla dodána spolu s kartou Pamět ové karty Secure Digital Pamět ové karty Secure Digital použijte k uložení nebo zálohování dat Postup při instalaci pamět ové karty Secure Digital 1 Pokud jsou karta nebo kryt již nainstalovány zatlačením je uvolněte a vyjměte výčnělek ...

Page 62: ...směr a znovu ji vložte Informace o použití karty naleznete v dokumentaci která byla dodána spolu s kartou Reset Softwarový reset Když provádíte softwarový reset zařízení smaže všechna data která nebyla uložena ale zachová všechna data která byla uložena v paměti Softwarový reset se pokuste provést pokud zařízení neodpovídá na poklepání na displej nebo na stisknutí tlačítka Chcete li provést částeč...

Page 63: ...vý reset prove te v případě že chcete vymazat všechna data uložená v paměti zařízení RAM zapomenete své heslo a potřebujete zařízení vymazat zařízení má vážné provozní problémy a vy už jste vyzkoušeli softwarový reset UPOZORNĚNÍ Doporučujeme abyste si před provedením hardwarového resetu raději zálohovali data Další informace naleznete v nápovědě ActiveSync Help na počítači hrot tlačítko pro restar...

Page 64: ...estože byl tento počítač navržen a vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI není žádná záruka že v rámci konkrétní instalace nemůže docházet k rušení Pokud zařízení způsobuje rušení radiových komunikačních služeb což můžete otestovat vypnutím a zapnutím zařízení můžete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů Změňte orientaci přijímací antény Změňte polohu počítače vzhledem k přijí...

Page 65: ...měrnici pro nízkonapět ová zařízení EU Takové označení udává že systém společnosti Dell vyhovuje následujícím technickým standardům EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Slučitelnost zařízení vyzařujících ...

Page 66: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 64 Informační příručka k systému ...

Page 67: ... 489v1 2 1 prosinec 2001 EN 300 328v1 4 1 srpen 2002 EN 300 328 2 srpen 2002 EN60950 leden 2000 Česky Společnost Dell Inc prohlašuje že zařízení HC03U HC03UL je v souladu se základními požadavky a jinými souvisejícími opatřeními směrnice 1999 5 EC Finsky Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ...

Page 68: ...er de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Německy Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen ...

Page 69: ...0 mW Schválení rádia Chcete li vědět zda můžete své bezdrátové zařízení použít v určité zemi zkontrolujte prosím zda je číslo typu rádia které je vytištěno na identifikačním štítku zařízení uvedeno na seznamu schválení rádiového provozu uvedeném na stránkách všeobecné podpory společnosti Dell na webu support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 ...

Page 70: ... kteří Software nainstalovaný na sít ovém serveru používají překročí počet licencí musíte si zakoupit další licence dokud se počet licencí nebude shodovat s počtem uživatelů a teprve poté povolit dalším uživatelům použití Softwaru Jste li komerčním zákazníkem společnosti Dell nebo pobočkou společnosti Dell zaručujete tímto společnosti Dell nebo zástupci zvolenému společností Dell právo provádět au...

Page 71: ... použití a výsledky Softwaru jste odpovědní vy SPOLEČNOST DELL SE VLASTNÍM JMÉNEM I JMÉNEM SVÝCH DODAVATELŮ ZŘÍKÁ VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK VÝSLOVNÝCH I PŘEDPOKLÁDANÝCH VČETNĚ NE VŠAK VÝLUČNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI POUŽITÍ K URČITÉMU ÚČELU PRO DANÝ SOFTWARE A VŠECHNY DOPROVODNÉ PÍSEMNÉ MATERIÁLY Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva je možné že máte i ji...

Page 72: ...které opatření nebude možné uplatnit neovlivní to vynutitelnost zbývajících opatření či podmínek této smlouvy Tato smlouva je závazná pro nástupce a nabyvatele Společnost Dell souhlasí a vy souhlasíte vzdát se vzhledem k Softwaru nebo k této smlouvě v maximálně přípustné míře povolené zákonem jakéhokoli práva na proces s porotou Jelikož zákony některých států toto zřeknutí práv neuznávají nemusí s...

Page 73: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Systeminformationsguide Modeller HC03U HC03UL HD04U ...

Page 74: ...budt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet TrueMobile og Axim er varemærker som tilhører Dell Inc Microsoft Windows Media og ActiveSync er registrerede varemærker som tilhører Microsoft Corporation Intel Pentium og Celeron er registrerede varemærker som tilhører Intel Corporation Bluetooth er et registreret varemærke som tilhører Bluetooth SIG Inc og anvendes af Dell Inc iflg licens A...

Page 75: ...r 78 SIKKERHED Beskyttelse mod statisk elektricitet 78 SIKKERHED Bortskaffelse af batteri 79 Find information 79 Konfiguration af enheden 80 Visning af forside side og bagside 81 Visning af forside og side 81 Visning af bagsiden 82 Anvendelse af batteriet 83 Montering og fjernelse af batteriet 83 Opladning af batteriet 85 Tilslutning til en computer 86 Anvendelse af holderen 86 Opladning via USB 8...

Page 76: ...lseskort 93 Udførsel af en nulstilling 94 Blød nulstilling 94 Hård nulstilling 95 Lovgivningsmæssige meddelelser 96 CE krav Europæiske Union 97 Bemærkning om CE markeringen 97 Trådløs regulerende information 99 Europa CE Overensstemmelseserklæring 99 Radio godkendelser 101 Softwarelicensaftale for Dell 102 ...

Page 77: ...med papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ligger i en taske Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren Vær forsigtig ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug Brug ikke enheden i et vådt miljø f eks i nærheden af et badekar en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder Hvis enheden inkl...

Page 78: ...ng i stikdåsen I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i Hvis du sætter stikket forkert i kan det resultere i permanent beskadigelse af enheden og der kan være risiko for elektrisk stød og eller brand Du skal sikre dig at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen SIKKERHED Batteri Brug kun Dell s batterimoduler...

Page 79: ...ogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr SIKKERHED Instruktioner vedr elektromagnetisk kompatibilitet Brug afskærmede signalkabler for at sikre at den korrekte EMC klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes Et kabel kan rekvireres hos Dell til parall...

Page 80: ...nenter som f eks hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene Rengør skærmen med en blød ren klud og vand Påfør vandet på kluden og stryg derefter hen over skærmen i den samme retning idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen og sørg for at skærmen er tør Skærmen kan den blive beskadiget hvis den udsættes for fugt i længere tid Brug ikke et rengø...

Page 81: ...ation om stikkene og knapperne på enheden Opsætningsskemaet og Dell Brugerhåndbog Information om anvendelse af enheden Dell Brugerhåndbog og Pocket PC Hjælp For at se Help Hjælp tryk på knappen Start Start og tryk på Help Hjælp Yderligere programmer som kan installeres på enheden Cd en Dell Companion Information om anvendelse af programmer på enheden Pocket PC Help Hjælp til lomme pc og tryk på He...

Page 82: ...ladning 1 Sørg for at enheden er slukket 2 Justér batteriets stifter med stifterne i batteriåbningen sæt batteriet i og sænk det ned i åbningen til der høres et klik BEMÆRK Enheden starter med det samme når du sætter batteriet i og lukker batterilåsen Tryk på strømknappen for at slukke for enheden før batteriet oplades 3 Opladning af batteriet se side 85 4 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde fo...

Page 83: ...igital hukommelseskortpladser top tænd sluk knap berøringsskærm navigationsknap knappen Home Hjem knappen Contacts Kontaktpersoner knappen Calendar Kalender krog til snor mikrofon knappen Inbox Indbakke lydstik top trådløs lampe infrarød sensor top låseknap tænd sluk knap til WLAN Bluetooth trådløs teknologi optageknap ...

Page 84: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 82 Systeminformationsguide Visning af bagsiden batteri pen udvidet batterilås stik til holder synkroniseringskabel i bunden nulstillingsknap ...

Page 85: ... energiegenskaberne til at overvåge batteriladningen når batteriet er opladet Se Pocket PC Help Hjælp til lomme pc på enheden for yderligere information Montering og fjernelse af batteriet Montering af batteriet 1 Sørg for at enheden er slukket 2 Justér batteriets stifter med stifterne i batteriåbningen sæt batteriet i og sænk det ned i åbningen til der høres et klik 3 Luk batteridækslet 4 Lås bat...

Page 86: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m 84 Systeminformationsguide Fjernelse af batteriet 1 Glid batterilåsen til venstre for at løsne batteridækslet 2 Løft batteridækslet batteridæksel batterilås batteridæksel batterilås ...

Page 87: ...apteren og derefter til enheden og til stikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til synkroniseringskablet og derefter til enheden og til stikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og sæt enheden i holderen Se Anvendelse af holderen på side 86 for yderligere information Tilslut holderen med enheden til en computer som er koblet til en stikkontakt Se Opladning via USB på sid...

Page 88: ...Å Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit skal du læse og forstå sikkerhedinstruktionerne på side 75 Du kan tilslutte enheden til en computer enten direkte med en holder eller med et synkroniseringskabel Du kan udføre følgende processer når du tilslutter enheden til en computer Tilføje programmer til enheden Se Brugerhåndbogen for mere information Synkronisere data på enheden med data...

Page 89: ...on BEMÆRK Gør den oprindelige konfiguration på enheden færdig når batteriet er helt opladet Brug derefter Microsoft ActiveSync til at synkronisere dataet på enheden med datatet på computeren Tilslutning af enheden til holderen 1 Sæt holderen på en flad jævn overflade i nærheden af computeren 2 Tilslut holderens kabel til USB stikket på computeren 3 Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og til...

Page 90: ...Når enheden er tildocket i holderen vises ikonen for tilslutningsstatus på kommandolinjen Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende Grøn Det ekstra batteri er opladet helt Gul Det ekstra batteri lader BEMÆRK Tænd sluk knappen på enheden angiver ladestatus for det primære batteri Se Strømknap i Brugerhåndbogen for mere information Hiv enheden lige op og ud af holderen for at...

Page 91: ...tern USB hub med 5V 100mA porte til opladning af enhedens batteri kan medføre et midlertidig spændingsfald i hubben og andre USB enheder som er forbundet til portene på hubben vil muligvis ikke fungere normalt før enheden er fjernet BEMÆRK Opladning af batteriet via en USB port tager længere tid end direkte opladning med AC adapter Enhedens oplader stopper opladningsprocessen efter 7 timer Hvis du...

Page 92: ...holderen BEMÆRK Synkroniseringskablet er valgfri afhængig af enhedens konfiguration 1 Tilslut den ene ende af kablet til computerens USB stik 2 Tilslut den anden ende af kablet til enheden BEMÆRK For at undgå at beskadige synkroniseringskablets konnektor skal de to knapper på konnektorens sider trykkes for at udløse den selvlåsende anordning før konnektoren hives ud af enheden USB stik på computer...

Page 93: ...kan finde projektoren Se sektionen Help Hjælp i programmet vedr konfiguration For at forbinde enheden til projektoren tilslut synkroniseringskablets konnektor på VGA kablet til enheden og forbind derefter VGA kablets anden konnektor til projektorkablet Kør programmet Viewer fremviser så enheden kan finde projektoren elledning vekselstrømsadapterstik synkroniseringskabel USB stik på computeren enhe...

Page 94: ... Hukommelse 3 Tryk på fanebladet Storage Card Lagerkort og vælg derefter Built in Storage Indbygget lager fra rullemenuen for at vise ledig plads Anvendelse af kort CompactFlash Kort Enheden understøtter CompactFlash Type II kort Nogle almindelige typer kort inkluderer Modem Tilslut en telefonlinie til datakommunikation Trådløs kommunikation Udfør datakommunikation uden brug af kabelforbindelser D...

Page 95: ...odstand fjernes kortet retningen kontrolleres og det sættes i igen Se den dokumentation der fulgte med kortet om anvendelse af kortet Sikre digitale hukommelseskort Brug sikre digitale hukommelseskort til at gemme eller sikkerhedskopiere data Isætning af et sikkert digitalt hukommelseskort 1 Hvis et kort eller et blankt kort allerede er installeret trykkes kortet eller det blanke kort ind for at u...

Page 96: ...og det sættes i igen Se den dokumentation der fulgte med kortet om anvendelse af kortet Udførsel af en nulstilling Blød nulstilling Når du udfører en blød nulstilling sletter enheden al data som ikke er blevet gemt men gemmer al data som er gemt i hukommelsen Prøv med en blød nulstilling hvis enheden ikke reagerer når du trykker på skærmen eller trykker på en knap Brug pennen til at trykke på nuls...

Page 97: ...g hvis Du vil slette al data som er gemt i enhedens hukommelse RAM Du glemmer din adgangskode og skal fjerne den Enheden har alvorlige operativproblemer og du allerede har forsøgt med en blød nulstilling BEMÆRK Det anbefales kraftigt at du sikkerhedskopierer dit data inden du udfører en hård nulstilling Se ActiveSync Help ActiveSync hjælp på computeren for yderligere information pen nulstillingskn...

Page 98: ...tem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmå...

Page 99: ...tibilitet og Direktivet for Lavspænding i den Europæiske Union Denne markering antyder at dette Dell system overholder følgende tekniske standarder EN 55022 Informationsteknologisk udstyr Radiostøjkarakteristikker Grænseværdier og målemetoder EN 55024 Informationsteknologisk udstyr Immunitetskarakteristikker Grænseværdier og målemetoder EN 61000 3 2 Elektromagnetisk kompatibilitet Del 3 Grænseværd...

Page 100: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 98 Systeminformationsguide ...

Page 101: ... EN 301 489v1 2 1 december 2001 EN 300 328v1 4 1 august 2002 EN 300 328 2 august 2002 EN60950 januar 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC03U HC03UL is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien di...

Page 102: ...erklærer herved at følgende udstyr HC03U HC03UL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03...

Page 103: ...t afgøre om det er tilladt at anvende den trådløse netværksenhed i et specifikt land bedes du kontrollere om radiotypenummeret som er trykt på enhedens identifikationsmærkat er angivet i listen med radiogodkendelser der kan findes på den almindelige Dell support webside på support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Ha...

Page 104: ...rksserver ikke overstiger det antal licenser du har Hvis antallet af brugere af software som er installeret på en netværksserver vil overstige antallet af licenser skal du købe yderligere licenser indtil antallet af licenser er lig med antallet af brugere før du lader yderligere brugere bruge softwaren Hvis du er kommerciel kunde hos Dell eller et firma der er affilieret med Dell giver du herved D...

Page 105: ...r til dine formål samt for brug og resultater af softwaren PÅ EGNE SAMT LEVERANDØRERNES VEGNE FRASKRIVER DELL ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL HVAD ANGÅR SOFTWAREN SAMT ALLE MEDFØLGENDE SKRIFTLIGE MATERIALER Denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rett...

Page 106: ...punkt findes at være uden retskraft vil det ikke have virkning på retskraften af de resterende punkter eller bestemmelser i aftalen Denne aftale er bindende for efterfølgere og aftaleerhververe Dell og du erklærer dig indforstået med i lovens maksimale udstrækning at give afkald på nævningebehandling af sag er vedrørende denne software eller denne aftale Da dette afkald muligvis ikke har retskraft...

Page 107: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Systeeminformatie handleiding Models HC03U HC03UL HD04U ...

Page 108: ...staan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc Merken in dit document Dell het DELL logo TrueMobile en Axim zijn merken van Dell Inc Microsoft Windows Media end ActiveSync zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Intel Pentium en Celeron zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc en wordt ond...

Page 109: ...ID Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld 112 VEILIGHEID Bescherming tegen elektrostatische ontlading 113 VEILIGHEID De batterij afvoeren 113 Informatie zoeken 113 De handheld instellen 114 Voor zij en achteraanzicht 115 Voor en zijaanzicht 115 Achteraanzicht 116 De batterij gebruiken 117 De batterij plaatsen en verwijderen 117 De batterij opladen 119 Aansluiten op een computer 1...

Page 110: ...tal geheugenkaarten 128 Een reset uitvoeren 129 Zachte reset 129 Harde reset 130 Internationale kennisgevingen 131 CE kennisgeving Europese Unie 132 CE Merk Kennisgeving 132 Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur 134 Europa CE conformiteitsverklaring 134 Radiogoedkeuringen 137 Licentieovereenkomst voor Dell software 137 ...

Page 111: ... die de koeling belemmeren Gebruik de netadapter niet terwijl deze zich in een draagtas bevindt De netadapter kan bij normaal gebruik van de handheld heet worden Wees voorzichtig met aanraken van de adapter tijdens of direct na het gebruik Gebruik de handheld niet op een vochtige plaats bijvoorbeeld bij een bad gootsteen of zwembad of in een vochtig souterrain Als de computer is voorzien van een g...

Page 112: ...tekkerdoos steekt Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit Het onjuist aansluiten van de stekker kan blijvende schade aan de handheld veroorzaken en leiden tot gevaar voor elektrische schokken of brand Zorg ervoor dat u de aardingspool van de stekker aansluit op het bijbehorende contactpunt van de stekkerdoos VEILIGHEID Batterij Gebruik alleen Dell ba...

Page 113: ...d tijdens het opstijgen en de landing Sommige luchtvaartmaatschappijen bepalen dat op geen enkel moment onder een vlieghoogte van 3050 m 10 000 voet gebruik mag worden gemaakt van persoonlijke elektronische apparaten Volg de instructies van de luchtvaartmaatschappij met betrekking tot het gebruik van persoonlijke elektronische apparaten strikt op VEILIGHEID instructies op het gebied van elektromag...

Page 114: ...rdat u de handheld gebruikt KENNISGEVING Als u de handheld van een omgeving met een lage temperatuur naar een omgeving met een hogere temperatuur brengt of andersom moet u de handheld aan de kamertemperatuur laten wennen voordat u deze aanzet Verwijder kabels door aan de connector of aan de kabelontlastingslus te trekken en niet aan de kabel zelf Als u connector uit de aansluiting trekt moet u erv...

Page 115: ...l wilt vervoeren moet u dat in een antistatische verpakking plaatsen Hanteer alle gevoelige onderdelen alleen in een ruimte die vrij is van statische elektriciteit Gebruik indien mogelijk antistatische matten voor vloer en werkbank VEILIGHEID De batterij afvoeren Uw computer maakt gebruik van een lithium ionbatterij en een oplaadbare NiMH batterij Voor instructies over het vervangen van de batteri...

Page 116: ...erij op zie pagina 119 4 Druk nadat de batterij ten minste 8 uur is opgeladen op de aan uit knop om de handheld in te schakelen 5 Volg de instructies op het scherm om de handheld in te stellen Informatie over het gebruik van programma s op de handheld Pocket PC Help Pocket PC Help en indien beschikbaar kunt u op Help Help tikken binnen een bepaald programma Aansluiten op en synchroniseren met een ...

Page 117: ...cure Digital geheugenkaart top aan uit knop touchscreen navigatieknop knop Start knop Contactpersonen knop Kalender haak verbindingslijn microfoon knop Postvak IN audioconnector top lampje draadloos light infraroodsensor bovenzijde vergrendelings knop aan uit knop voor draadloze WLAN Bluetooth technologie knop Opnemen ...

Page 118: ... w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 116 Systeeminformatiehandleiding Achteraanzicht batterij resetpin uitgestoken vergrendeling batterij connector houder synchronisatiekabel onderzijde knop Reset ...

Page 119: ...plaatst en opgeladen Als de batterij eenmaal is opgeladen kunt u de eigenschappen van energiebeheer gebruiken om de batterijlading te controleren Zie Pocket PC Help Pocket PC Help op de handheld voor meer informatie De batterij plaatsen en verwijderen De batterij plaatsen 1 Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld 2 Breng de contactpunten van de batterij in lijn met de contactpunten in de batt...

Page 120: ...et apparaat start onmiddellijk zodra u de batterij voor het eerst plaatst en de batterijvergrendeling is gesloten De batterij verwijderen 1 Schuif de batterijgrendel naar links om de batterijklep te ontgrendelen 2 Til de batterijklep op batterijklep batterijgrendel batterijklep batterijgrendel ...

Page 121: ...adapter rechtstreeks aan op de adapter van de oplader en vervolgens op de handheld en op een stopcontact Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de synchronisatiekabel en vervolgens op de handheld en een stopcontact Sluit de netadapter aan op de houder en plaats de handheld in de houder Zie De houder gebruiken op pagina 120 voor meer informatie Sluit de houder waarin het toestel zich bevindt aan o...

Page 122: ...het instellen van de hoeveelheid tijd dat het apparaat onbenut kan blijven voordat het zichzelf uitschakelt Aansluiten op een computer WAARSCHUWING Voordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert moet u de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen op pagina 109 De handheld kan rechtstreeks via een houder of middels een synchronisatiekabel op een computer worden aangesloten Als de handheld ...

Page 123: ...en moet ActiveSync vanaf de cd Dell Companion op de computer worden geïnstalleerd OPMERKING Zodra de batterij volledig is opgeladen dient u het eerste installatieproces op uw apparaat te voltooien Gebruik vervolgens Microsoft ActiveSync om de gegevens op uw apparaat te synchroniseren met de gegevens op de computer Ga als volgt te werk om de handheld aan te sluiten op de houder 1 Plaats de houder o...

Page 124: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 122 Systeeminformatiehandleiding netsnoer netadapter houderkabel USB verbindingof via de computer houder ...

Page 125: ...et apparaat in de houder is gedokt wordt het verbindingsstatuspictogram weergegeven in de opdrachtbalk Het statuslampje voor de reservebatterij op de houder werkt als volgt Groen de reservebatterij is volledig opgeladen Geel de reservebatterij wordt opgeladen OPMERKING De aan uit knop op de handheld geeft de oplaadstatus van de hoofdbatterij aan Zie Aan uit knop in uw Handleiding voor meer informa...

Page 126: ...MERKING Het gebruik van een externe USB hub met 5V 100mA poorten voor het opladen van de batterij van het apparaat kan een tijdelijke voltagedaling veroorzaken in de hub Het is mogelijk dat andere USB apparaten die op de poorten van de hub zijn aangesloten niet normaal werken tot het apparaat is verwijderd OPMERKING Voor het laden van de batterij via een USB poort is meer tijd nodig dan rechtstree...

Page 127: ...onisatiekabel optioneel 1 Sluit een uiteinde van de kabel aan op de USB connector op de computer 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de handheld KENNISGEVING Vermijd beschadigingen aan de connector van de synchronisatiekabel door voordat u deze connector uit het apparaat trekt op de twee knoppen te drukken die zich aan de zijkant daarvan bevinden Hiermee ontgrendelt u de autovergrendel...

Page 128: ...kabel is niet bij het apparaat inbegrepen U moet dit afzonderlijk bestellen OPMERKING U dient het Viewer programma te installeren zodat het apparaat de projector kan detecteren Zie de Help sectie van het programma voor informatie over het configureren van het programma netsnoer netadapter synchronisatiekabel USB connector op de computer connector van de handheld connector synchronisatiekabel gebru...

Page 129: ...1 Tik op de knop Start en tik dan op Instellingen 2 Tik op het tabblad Systeem en tik op Geheugen 3 Tik op het tabblad Opslagkaar en selecteer dan Ingebouwde opslagruimte in het vervolgkeuzemenu om de beschikbare ruimte weer te geven Kaarten gebruiken CompactFlash kaarten Uw apparaat ondersteunt kaarten van het type CompactFlash Type II Een aantal veelvoorkomende kaarttypen zij Modem Een telefoonl...

Page 130: ...ent u de kaart te verwijderen te controleren of u deze juist vasthoudt en de kaart vervolgens opnieuw te plaatsen Zie de met de kaart meegeleverde documentatie voor informatie over het gebruik van de kaart Secure Digital geheugenkaarten Gebruik Secure Digital geheugenkaarten om gegevens op te slaan of hier een reservekopie van te maken Ga als volgt te werk om een Secure Digital geheugenkaart te pl...

Page 131: ...udt en de kaart vervolgens opnieuw te plaatsen Zie de met de kaart meegeleverde documentatie voor informatie over het gebruik van de kaart Een reset uitvoeren Zachte reset Bij een zachte reset worden alle gegevens die niet zijn opgeslagen uit de handheld verwijderd maar blijven alle in het geheugen opgeslagen gegevens bewaard Voer een zachte reset uit als de handheld niet reageert als u op het bee...

Page 132: ...t zijn geïnstalleerd Voer een harde reset uit als U alle gegevens wilt wissen die in het geheugen van uw apparaat RAM zijn opgeslagen U uw wachtwoord bent vergeten en dit wilt wissen De handheld niet naar behoren functioneert en u reeds een zachte reset hebt uitgevoerd KENNISGEVING Het wordt ten zeerste aanbevolen een reservekopie van de gegevens te maken voordat u een harde reset uitvoert Zie Act...

Page 133: ...door de overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd kan niet worden gegarandeerd dat er zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen kunt u de storing als volgt proberen te verhelpen Richt de ont...

Page 134: ...omputer voldoet aan de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit en de Richtlijn Laagspanning van de Europese Unie De markering geeft aan dat dit Dell systeem voldoet aan de volgende technische normen EN 55022 Gegevensverwerkende apparatuur Radiostoringskenmerken Grenswaarden en meetmethoden EN 55024 Gegevensverwerkende apparatuur Immuniteitskenmerken Grenswaarden en meetmethoden EN 61000 3 2 E...

Page 135: ...Systeeminformatiehandleiding 133 ...

Page 136: ...prakelijk voor schade of overtreding van wetten als de gebruiker zich niet aan deze richtlijnen houdt Europa CE conformiteitsverklaring EN 301 489v1 4 1 december 2001 EN 301 489v1 2 1 december 2001 EN 300 328v1 4 1 augustus 2002 EN 300 328 2 augustus 2002 EN60950 januari 2000 Engels Dell Inc declares that this HC03U HC03UL is in compliance with the essential requirements and other relevant provisi...

Page 137: ...ektiv 1999 5 EF Duits Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien ...

Page 138: ...egestaan is bij een EIRP van minder dan 100 mW binnen en minder dan 10 mW buiten Deze vereiste zal na verloop van tijd waarschijnlijk worden gewijzigd waarna gebruik van draadloze LAN kaarten in meer gebieden van Frankrijk toegestaan zal zijn Raadpleeg ART voor de laatste gegevens www art telecom fr OPMERKING Uw Dell Axim X50 verzendt minder dan 100 mW maar meer dan 10 mW 01 Ain Orientales 36 Indr...

Page 139: ...t alle sofwareonderdelen schijven documentatie en verpakking en verwijder vooraf geïnstalleerde of ingebedde software als u niet met deze voorwaarden instemt U mag een exemplaar van de software op slechts één computer tegelijkertijd gebruiken Als u over meerdere licenties voor de software beschikt mag u evenveel exemplaren tegelijkertijd gebruiken Gebruiken betekent de software laden in het tijdel...

Page 140: ...en vanaf de aanschafdatum Deze garantie is beperkt tot u en kan niet worden overgedragen Impliciete garanties zijn beperkt tot negentig dagen na de aanschafdatum In sommige rechtsgebieden mag de duur van impliciete garantie niet worden beperkt waardoor deze beperking mogelijk niet op u van toepassing is De volledige aansprakelijkheid van Dell en diens leveranciers en uw enige verhaalsmogelijkheid ...

Page 141: ...et De contractant fabrikant is Dell Producten LP One Dell Way Rond Rock Texas 78682 Algemeen De licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd De beëindiging vindt plaats volgens bovenstaande voorwaarden of als u zich niet aan een van de voorwaarden houdt Bij beëindiging stemt u ermee in de software en het bijbehorende materiaal en alle kopieën hiervan te zullen vernietigen Deze overeenkomst v...

Page 142: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 140 Systeeminformatiehandleiding ...

Page 143: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Järjestelmätieto opas Mallit HC03U HC03UL HD04U ...

Page 144: ...ikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo TrueMobile ja Axim ovat Dell Inc n tavaramerkkejä Microsoft Windows Media ja ActiveSync ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Intel Pentium ja Celeron ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki jonka o...

Page 145: ...ISUUS Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja 148 TURVALLISUUS Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta 148 TURVALLISUUS Pariston hävittäminen 149 Ohjeiden löytäminen 149 Laitteen käyttöönotto 150 Näkymä edestä sivulta ja takaa 151 Näkymä edestä ja sivulta 151 Näkymä takaa 152 Akun käyttö 153 Akun asennus ja irrotus 153 Akun lataaminen 155 Yhdistäminen tietokoneeseen 156 Telakointiaseman käyttö 1...

Page 146: ...h kortit 162 Secure Digital muistikortit 163 Nollauksen suorittaminen 164 Pehmeä nollaus 164 Kova nollaus 165 Säädöksistä 166 CE ilmoitus Euroopan unioni 167 CE merkkiä koskeva huomautus 167 Langattomuutta koskevat säännökset 169 Eurooppa CE yhdenmukaisuusilmoitus 169 Radiohyväksynnät 171 Dell ohjelmiston käyttöoikeussopimus 172 ...

Page 147: ...ä käytä virtalähdettä kantolaukun sisällä Virtalähde voi kuumeta laitteen normaalin käytön aikana Ole varovainen kun käsittelet sitä käytön aikana tai heti käytön jälkeen Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä esimerkiksi kylpyammeen pesu tai uima altaan lähellä tai kosteassa kellarikerroksessa Jos laitteessa on integoitu tai valinnainen PC kortti modeemi irrota modeemikaapeli ukkosmyrskyn lähe...

Page 148: ...ja Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara Varmista että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on kytketty jakojohdon maadoituskontaktiin TURVALLISUUS Akku Käytä vain Dell akkumoduuleita jotka on hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo tai räjähdysvaara Älä kanna akkuja taskussa käsilaukussa tai muussa sellaisessa paikassa jossa met...

Page 149: ...kömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet Käytä suojattuja signaalikaapeleita sen varmistamiseksi että asianmukainen sähkömagneettinen yhteensopivuusluokitus säilyy tarkoitetussa ympäristössä Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä tulostimia varten Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW osoitteesta www dell com Staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen sisällä ol...

Page 150: ...äyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana Pitkällinen altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä Älä puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella TURVALLISUUS Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja Vaara Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua vammoja Vaara Tietokoneen ...

Page 151: ...pas ja Pocket PC ohje Avaa Ohje napsauttamalla Käynnistä painiketta ja napsauttamalla Help Ohje Muita ohjelmia jotka voidaan asentaa laitteeseen Dell Companion CD levy Tietoja ohjelmien käytöstä laitteella Pocket PC ohje ja jos käytettävissä napsauta Help Ohje tietyssä ohjelmassa Liitäntä tietokoneeseen ja synkronointi sen kanssa Dell tietokoneen Omistajan opas ja Microsoft ActiveSync ohje tietoko...

Page 152: ...laite on sammutettu 2 Kohdista akun navat akkupaikassa olevien metalliliittimien kanssa aseta akku akkupaikkaan ja paina sitä alaspäin kunnes se napsahtaa paikalleen HUOMAUTUS Laite käynnistyy heti kun akku on asetettu paikalleen ja akkupaikan salpa on lukittu Katkaise laitteen virta painamalla virtapainiketta ennen akun lataamista 3 Lataa akku katso sivu 155 4 Kun akku on latautunut vähintään 8 t...

Page 153: ...uistikorttipaikat päällä virtapainike kosketusnäyttö navigointipainike Koti painike Yhteystiedot painike Kalenteri painike kiinnitys mikrofoni Saapuneet painike ääniliitin päällä langattoman yhteyden merkkivalo infrapuna anturi päällä lukituspainike langattoman WLAN Bluetooth yhteyden virtapainike nauhoituspainike ...

Page 154: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 152 Järjestelmätieto opas Näkymä takaa akku nollauskynä vedetty ulos akun lukko telakointi synkronointikaapelin liitin pohjassa nollauspainike ...

Page 155: ...attu tarkkaile sen varaustilaa virtaominaisuuksien avulla Katso lisätietoja laitteen Pocket PC ohjeesta Akun asennus ja irrotus Akun asennus 1 Varmista että laite on sammutettu 2 Kohdista akun navat akkupaikassa olevien metalliliittimien kanssa aseta akku akkupaikkaan ja paina sitä alaspäin kunnes se napsahtaa paikalleen 3 Sulje akun kansi 4 Lukitse akun kansi työntämällä akun salpaa oikealle HUOM...

Page 156: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 154 Järjestelmätieto opas Akun irrotus 1 Avaa akun kansi vetämällä akun salpaa vasemmalle 2 Nosta akun kansi akun kansi akun salpa akun kansi akun salpa ...

Page 157: ... pistorasiaan Kytke virtalähde suoraan synkronointikaapeliin ja sitten laitteeseen ja pistorasiaan Kytke virtalähde telakointiasemaan ja aseta laite asemaan Katso lisätietoja kohdasta Telakointiaseman käyttö sivulla 156 Liitä telakointiasema ja laite tietokoneeseen joka on kytketty sähköpistorasiaan Katso USB lataus sivulla 159 Vakioakku 1100 mAh latautuu täyteen varaukseen 5 tunnissa valinnainen ...

Page 158: ...paassa Yhdistäminen tietokoneeseen Vaara Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua toimenpidettä lue turvallisuusohje kohdasta sivu 145 Laite voidaan yhdistää tietokoneeseen joko telakointiaseman kautta tai synkronointikaapelilla Kun yhdistät laitteen tietokoneeseen voit tehdä seuraavat tehtävät Lisätä ohjelmia laitteeseen Lisätietoja on Käyttöoppaassa Synkronoida laitteella olevia tieto...

Page 159: ...atautunut täyteen varaukseen tee laitteen käyttöönottotoimet Käytä sitten Microsoft ActiveSync ohjelmaa laitteen ja tietokoneen tietojen synkronoimiseksi Laitteen yhdistäminen telakointiasemaan 1 Aseta telakointiasema tasaiselle suoralle alustalle tietokoneen lähelle 2 Kytke telakointiaseman kaapeli tietokoneen USB liitäntään 3 Kytke virtalähde telakointiasemaan ja pistorasiaan virtajohto Virtaläh...

Page 160: ...an tasalla Kun laite on paikoillaan telakointiasemassa yhteystilan kuvake tulee esiin komentopalkkiin Vara akun tila osoitetaan telakointiasemassa seuraavasti Vihreä vara akku on ladattu täyteen Keltainen vara akku latautuu HUOMAUTUS Laitteen virtapainike osoittaa pääakun lataustilan Katso Omistajan oppaan kohtaa Virtapainike Irrota laite telakointiasemasta vetämällä se suoraan ylös ja pois asemas...

Page 161: ...B keskittimen jossa on 5 V n 100 mA n portit käyttö laitteen akun lataamiseen saattaa aiheuttaa tilapäisen pudotuksen porttien jännitteissä jolloin muut keskittimen portteihin kytketyt USB laitteet eivät ehkä toimi oikein ennen kuin laite on irrotettu keskittimestä HUOMAUTUS Akun lataaminen USB porttia käyttämällä kestää kauemmin kuin lataaminen suoraan verkkovirrasta käyttämällä vaihtovirtalähdet...

Page 162: ...an käyttöä HUOMAUTUS Laitteen kokoonpanon mukaan synkronointikaapeli on valinnainen 1 Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen USB liittimeen 2 Kytke kaapelin toinen pää laitteeseen VAROITUS Vältä synkronointiliittimen vahingoittuminen vapauttamalla sen itselukitusmekanismi painamalla liittimen molemmilla puolilla olevia painikkeita ennen liittimen irrottamista USB liitäntä tietokoneessa ...

Page 163: ... asennettava jotta laite tunnistaisi projektorin Määritä ohjelman asetukset käyttämällä apuna ohjelman Help Ohje osiota Liitä laite projektoriin liittämällä VGA kaapelin synkronointiliitin laitteeseen ja liittämällä sitten VGA kaapelin toinen liitin projektorin kaapeliin Käynnistä Viewer ohjelma jotta laite tunnistaa projektorin virtajohto Virtalähde synkronointikaapeli USB liitäntä tietokoneessa ...

Page 164: ...lehteä ja tuo käytettävissä olevan muistin määrä näyttöön valitsemalla alasvetovalikosta Sisäänrakennettu tallennustila Korttien käyttäminen CompactFlash kortit Laite tukee CompactFlash Type II kortteja Joitakin yleisiä korttityyppejä ovat esimerkiksi seuraavat Modeemi Kytke laite puhelinlinjaan modeemiyhteyttä varten Langaton tietoliikenne Siirrä dataa ilman kaapeleiden kytkemistä Voit käyttää tä...

Page 165: ...ortti pois tarkista että se on oikein päin ja yritä uudelleen Katso tietoja kortin käytöstä sen mukana tulleista ohjeista Secure Digital muistikortit Käytä Secure Digital muistikortteja tietojen tallennukseen tai varmuuskopiointiin Secure Digital muistikortin asennus 1 Jos kortti tai korttipaikan suojus on jo asennettu tietokoneeseen vapauta kortti tai korttipaikan suojus painamalla korttia tai ko...

Page 166: ...kista että se on oikein päin ja yritä uudelleen Katso tietoja kortin käytöstä sen mukana tulleista ohjeista Nollauksen suorittaminen Pehmeä nollaus Kun suoritat pehmeän nollauksen laite poistaa kaikki tallentamattomat tiedot mutta säilyttää kaikki muistiin tallennetut tiedot Kokeile pehmeää nollausta jos laite ei vastaa kun napsautat näyttöä tai painat jotakin painiketta Suorita pehmeä nollaus pai...

Page 167: ...etetään Suorita kova nollaus jos haluat tyhjentää laitteen RAM muistin olet unohtanut salasanasi ja haluat vaihtaa sen laitteella on vaikeita toimintaongelmia ja olet jo kokeillut pehmeää nollausta VAROITUS Kaikki tiedot kannattaa ehdottomasti varmuuskopioida ennen kovaa nollausta Katso lisätietoja tietokoneessa olevasta ActiveSync ohjeesta kynä nollauspainike ...

Page 168: ...kömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottime...

Page 169: ... unionin sähkömagneettista säteilyä koskevan direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset Tällainen merkintä osoittaa että tämä Dell järjestelmä täyttää seuraavat tekniset normit EN 55022 Tietotekniikan laitteet Radiohäiriöt Raja arvot ja mittausmenetelmät EN 55024 Tietotekniikan laitteet Häiriönsieto Raja arvot ja mittausmenetelmät EN 61000 3 2 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Osa 3 Raja arv...

Page 170: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 168 Järjestelmätieto opas ...

Page 171: ...itus EN 301 489 v1 4 1 joulukuu 2001 EN 301 489 v1 2 1 joulukuu 2001 EN 300 328 v1 4 1 elokuu 2002 EN 300 328 2 elokuu 2002 EN60950 tammikuu 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC03U HC03UL is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleell...

Page 172: ...h Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC03U HC03UL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmun...

Page 173: ...ta tietyssä maassa tarkista onko laitteen tunnistetarraan painettu radiotyypin numero mainittu radiohyväksyntäluettelossa joka on Dellin yleisellä tukisivustolla osoitteessa support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50...

Page 174: ... ohjelmaa käyttäjien määrä ei ylitä omistamiesi lisenssien lukumäärää Jos verkkopalvelimeen asennetun ohjelmiston käyttäjien määrä ylittää lisenssien määrän sinun on hankittava lisää lisenssejä kunnes lisenssien määrä vastaa käyttäjien lukumäärää ennen kuin lisäkäyttäjät saavat käyttää ohjelmistoa Jos olet Dellin tai Dellin tytäryhtiön kaupallinen asiakas annat täten Dellille tai Dellin valitsemal...

Page 175: ...sa näistä on pidempi Dell EI takaa että ohjelmiston toiminnot vastaavat vaatimuksiasi tai että ohjelmiston käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä Olet itse vastuussa ohjelmiston valinnasta haluamiesi tulosten saavuttamiseksi ja ohjelmiston käytöstä ja sillä saaduista tuloksista DELL SANOUTUU IRTI OMASTA JA TAVARANTOIMITTAJIENSA PUOLESTA KAIKISTA MUISTA SUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ TAKUISTA MUKAAN ...

Page 176: ...a kunnes se irtisanotaan Se päättyy yllä selostettujen ehtojen mukaisesti tai jos rikot jotakin näistä ehdoista Käyttöoikeuden päätyttyä suostut siihen että ohjelmisto ja sen mukana toimitetut materiaalit ja kaikki niiden kopiot hävitetään Tämä sopimus on Texasin osavaltion lakien alainen Jokainen tämän sopimuksen määräys on toisista riippumaton Jos määräystä ei katsota voitavan panna toteen tämä ...

Page 177: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Μοντέλα HC03U HC03UL HD04U ...

Page 178: ...ωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο Dell το σήµα DELL TrueMobile και Axim είναι σήµατα της Dell Inc Τα Microsoft Windows Media και ActiveSync είναι καταχωρηµένα σήµατα της Microsoft Corporation Τα Intel Pentium και Celeron είναι καταχωρηµένα σήµατα της Intel Corporation το Bluetooth είναι καταχωρηµένο σήµα ιδοκτησίας της Bluetooth SIG Inc και χρ...

Page 179: ...182 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Συνήθειες εργονοµικής εργασίας 182 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση 183 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Απόρριψη Μπαταρίας 183 Εύρεση πληροφοριών 183 Εγκατάσταση της συσκευής σας 184 Μπροστινή Πλάγιες πλευρές και Πίσω Όψεις 185 Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις 185 Πίσω Όψη 186 Χρησιµοποιώντας την µπαταρία 187 Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας 187 Φόρτιση της µπαταρίας 189 Σύνδεση µε έναν υπο...

Page 180: ...ποιώντας Κάρτες 196 Κάρτες Cοmpact Flash 196 Κάρτες Ασφαλείας Ψηφιακής Μνήµης 197 Εκτελώντας επαναφορά 198 Χαλαρή επαναφορά 198 Σκληρή επαναφορά 199 Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων 200 Ειδοποίηση CE Ευρωπαϊκή Ένωση 201 Σφραγίδα CE 201 Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων 203 Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσης 203 Ραδιοεγκρίσεις 206 Dell Άδεια Λογισµικού 206 ...

Page 181: ...υ ή στο πάτωµα Μην καλύπτετε τον προσαρµογέα AC µε χαρτιά ή άλλα αντικείµενα που θα περιορίσουν την ψύξη Επίσης µην χρησιµοποιείτε το προσαρµογέα AC µέσα σε τσάντα µεταφοράς Ο προσαρµογέας AC µπορεί να θερµανθεί κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας της συσκευής σας Να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε τον προσαρµογέα κατά τη διάρκεια ή αµέσως µετά τη λειτουργία Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας σε...

Page 182: ...να το ενώσετε µε το καλώδιο του προσαρµογέα AC Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν είναι τοποθετηµένο επάνω στο καλώδιο του προσαρµογέα AC και ότι το καλώδιο δεν βρίσκεται εκεί όπου µπορείτε να πατήσετε ή να σκοντάψετε Εάν χρησιµοποιείτε πολύπριζο να είστε προσεκτικοί όταν τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας του προσαρµογέα AC στο πολύπριζο Σε µερικά πολύπριζα µπορεί να είναι εφικτή η λανθασµένη τοποθέτηση ...

Page 183: ...στε όλες τις οδηγίες που σας δίνει το προσωπικό της αεροπορικής εταιρίας σχετικά µε τις συσκευές αυτές Επιπλέον η χρήση οποιασδήποτε προσωπικής ηλεκτρονικής συσκευής όπως ο φορητός υπολογιστής µπορεί να απαγορεύεται σε συγκεκριµένες φάσεις της πτήσης όπως η απογείωση ή η προσγείωση Μερικές αεροπορικές εταιρίες µπορεί να καθορίζουν τη φάση αυτή οποιαδήποτε στιγµή το αεροσκάφος βρίσκεται κάτω από τα...

Page 184: ...χρονικό διάστηµα ώστε να εξατµιστεί η υγρασία πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν µεταφέρετε την συσκευή από συνθήκες χαµηλής θερµοκρασίας σε πιο ζεστό περιβάλλον ή από συνθήκες υψηλής θερµοκρασίας σε πιο δροσερό περιβάλλον αφήστε την συσκευή να φτάσει στη θερµοκρασία δωµατίου πριν την ενεργοποιήσετε Όταν αποσυνδέετε ένα καλώδιο τραβήξτε το από τον συζευκτήρα και όχι από το ίδιο το κα...

Page 185: ... από το σώµα σας Όταν µεταφέρετε ένα ευαίσθητο εξάρτηµα τοποθετήστε το πρώτα σε αντιστατική θήκη ή συσκευασία Μεταχειρίζεστε όλα τα ευαίσθητα εξαρτήµατα σε περιοχή ασφαλή από στατικό ηλεκτρισµό Εάν είναι εφικτό χρησιµοποιείτε αντιστατικά πατάκια και επιφάνειες εργασίας ΑΣΦΑΛΕΙΑ Απόρριψη Μπαταρίας Η συσκευή σας χρησιµοποιεί µια µπαταρία ιόντων λιθίου και µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία NiMH Για οδηγί...

Page 186: ...προτού φορτίσετε την µπαταρία 3 Φορτίστε την µπαταρία δείτε σελίδα 189 Επιπρόσθετα προγράµµατα που µπορούν να εγκατασταθούν στην συσκευή σας Συνοδευτικό CD της Dell Πληροφορίες σχετικά µε την χρήση προγραµµάτων στην συσκευή σας Βοήθειες Μικρού PC και εάν είναι διαθέσιµο χτυπήστε ελαφρά το Βοήθεια εντός ενός συγκεκριµένου προγράµµατος Σύνδεση και συγχρονισµός µε έναν υπολογιστή Εγχειρίδιο Κατόχου D...

Page 187: ...ι Πίσω Όψεις Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις Κάρτα Compact Flash και υποδοχείς επάνω Ψηφιακής κάρτας µνήµης Ασφαλείας κουµπί λειτουργίας οθόνη αφής κουµπί πλοήγησης Κουµπί Αρχική Κουµπί Επαφές Κουµπί Ηµερολόγιο άγκιστρο αποσύνδεσης µικρόφωνο Κουµπί Εισερχόµενα Βύσµα ακουστικών επάνω λυχνία ασύρµατου υπέρυθρος αισθητήρας επάνω µέρος Κουµπί κλειδώµατος κουµπί ενεργοποίησης απερνεργοποίησης για τεχνολογί...

Page 188: ...e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 186 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Πίσω Όψη µπαταρία επαφέας επανέναρξης προτεταµένος κλειδαριά µπαταρίας cradle sync συζευκτήρας καλωδίου κάτω µέρος κουµπί επαναφοράς ...

Page 189: ...τήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία Αφού φορτιστεί η µπαταρία χρησιµοποιείστε τις ιδιότητες τροφοδοσίας να παρακολουθήσετε την φόρτιση της µπαταρίας είτε Βοήθεια φορητού PC στην συσκευή για περισσότερες πληροφορίες Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας Για να εγκαταστήσετε την µπαταρία 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη 2 Ευθυγραµµίστε τους πόλους της µπαταρίας µε τις επαφές της ...

Page 190: ...αµέσως µόλις εισάγετε την µπαταρία για πρώτη φορά και ασφαλίσετε το κλείστρο της µπαταρίας Αφαίρεση της µπαταρίας 1 Μετακινήστε το κλείστρο της µπαταρίας προς τα αριστερά για να ξεκλειδώσετε το κάλυµµα της µπαταρίας 2 Ανασηκώστε το κάλυµµα της µπαταρίας κάλυµµα µπαταρίας µάνταλο µπαταρίας κάλυµµα µπαταρίας µάνταλο µπαταρίας ...

Page 191: ... ακόλουθες επιλογές για να φορτίσετε την κύρια µπαταρία Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ ευθείας στον προσαρµογέα του φορτιστή και έπειτα στην συσκευή και σε µία ηλεκτρική πρίζα Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ ευθείας στο καλώδιο sync συγχρονισµού και έπειτα στην συσκευή και σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην υποδοχή και εισάγετε την συσκευή στην θήκη Βλέπε για περισσότερες πλη...

Page 192: ... µπαταρίας είναι χαµηλή Εξ ορισµού η συσκευή απενεργοποείται αν δεν χρησιµοποιηθεί για ένα ρυθµισµένο χρονικό διάστηµα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ρύθµιση του χρονικού διαστήµατος πέραν του οποίου η συσκευή απενεργοποιποιείται από µόνη της βλέπε το Εγχειρίδιο Κατόχου της συσκευής Σύνδεση µε έναν υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτήν την ενότητα...

Page 193: ...δα 187 Φορτίσετε µία εφεδρική µπαταρία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν συνδέσετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή για πρώτη φορά βεβαιωθείτε ότι κάνετε εγκατάσταση του ActiveSync στον υπολογιστή από το Συνοδευτικό CD της Dell ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μετά την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας ολοκληρώστε την διαδικασία της αρχικής ρύθµισης στη συσκευή σας Στη συνέχεια χρησιµοποιείστε το Microsoft ActiveSync για να το συγχρονίσετε τα δ...

Page 194: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 192 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος καλώδιο τροφοδοσίας ΠροσαρµογέαςAC καλώδιο θήκης Βύσµα USB στον υπολογιστή θήκη θήκη ...

Page 195: ...τε να φορτίσετε την µπαταρία της συσκευή ενώ η βάση στήριξης και η συσκευή είναι συνδεδεµένες µέσω καλωδίου USB µε τον υπολογιστή και ο υπλογιστής είναι συνδεδεµένος µε την πρίζα και ενεργοποιηµένος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η τροφοδοσία USB δεν πραγµατοποιηθεί αν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία χρησιµοποιώντας µια θύρα USB 5V 500mA όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χ...

Page 196: ...νάλογα µε την διαµόρφωση της συσκευής σας το καλώδιο συγχρονισµού είναι προαιρετικό 1 Συνδέστε την µία άκρη του καλωδίου στον συζευκτήρα USB στον υπολογιστή σας 2 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή σας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την καταστροφή της φίσας του καλωδίου sync πιέστε τα δύο κουµπιά που βρίσκονται πλευρικά του καλωδίου sync για να απελευθερώσετε την διάρθρωση αυτο ασφάλιση...

Page 197: ...σκευή σας εκτός και αν το παραγγείλετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Παρατήρησης προκειµένου να ανιχνεύσει η συσκευή τον προτζέκτορα Για να διαµορφώσετε το πρόγραµµα δείτε την ενότητα Βοήθεια στο πρόγραµµα καλώδιο τροφοδοσίας Προσαρµογέας AC Καλώδιο συγχρονισµού Ζευκτήρας USB ή στον υπολογιστή σας συζευκτήρας της συσκευής συζευκτήρας καλωδίου συγχρονισµού χρησιµοποιήστε το καλώδιο ...

Page 198: ... Πατήστε ελαφρά το κουµπί Εκκίνηση και πατήστε ελαφρά τις Ρυθµίσεις 2 Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο Σύστηµα και πατήστα ελαφρά τη Μνήµη 3 Πατήστε ελαφρά την ετικέτα Κάρτα Μνήµης και στην συνέχεια επιλέξτε το Εγκατεστηµένη Μνήµη από το αναδιπλούµενο µενού για να εµφανιστεί στην οθόνη ο διαθέσιµος χώρος Χρησιµοποιώντας Κάρτες Κάρτες Cοmpact Flash Η συσκευής σας υποστηρίζει κάρτε CompactFlash Τύπου II Με...

Page 199: ...ίτε αντίσταση αφαιρέστε την κάρτα ελέγξτε τον προσανατολισµό και εισάγετε ξανά την κάρτα είτε την τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα για πληροφορίες σχετικά µε την χρήση της κάρτας Κάρτες Ασφαλείας Ψηφιακής Μνήµης Χρησιµοποιήστε ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µνήµης για να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα ή να δηµιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των δεδοµένων Για να εγκαταστήσετε µία ασφαλή κάρτα ψηφιακής µνήµης 1...

Page 200: ...ανά την κάρτα είτε την τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα για πληροφορίες σχετικά µε την χρήση της κάρτας Εκτελώντας επαναφορά Χαλαρή επαναφορά Όταν εκτελείτε χαλαρή επαναφορά η συσκευή διαγράφει τα δεδοµένα που δεν έχουν αποθηκευτεί αλλά αποθηκεύει τα δεδοµένα που έχουν σωθεί στην µνήµη οκιµάστε εκτελώντας µία χαλαρή επαναφορά εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται όταν χτυπάτε ελαφρά την οθόνη ή πατάτ...

Page 201: ...ς και όλα τα προγράµµατα που έχετε εγκαταστήσει στη συσκευή σας Εκτελέστε σκληρή επαναφορά εάν Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην µνήµη RAM της συσκευής σας Ξεχάσατε των κωδικό πρόσβασης και χρειάζετε να τον καθαρίσετε Η συσκευή σας αντιµετωπίζει σοβαρά προβλήµατα λειτουργίας και έχετε ήδη επιχειρήσει µία χαλαρή επαναφορά βελόνα εγγραφής κουµπί επαναφοράς ...

Page 202: ...ολογιστών συµβάλλουν στην δηµιουργία ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος Η Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα είναι η δυνατότητα στοιχείων του ηλεκτρονικού εξοπλισµού να λειτουργούν οµαλά µαζί µέσα σε ηλεκτρονικό περιβάλλον Παρόλο που ο συγκεκριµένος υπολογιστής έχει σχεδιαστεί και έχει προσδιοριστεί ως συµβατός µε τα όρια που καθορίζονται από τον οργανισµό ρυθµιστικών φορέων για ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολέ...

Page 203: ...ένα για κάθε χώρα πληροφορίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας EMI ή πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Ειδοποίηση CE Ευρωπαϊκή Ένωση Η σήµανση µε το σύµβολο δηλώνει συµµόρφωση του υπολογιστή αυτού της Dell συµµορφώνεται µε την Οδηγίας Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας και µε την Οδηγία Χαµηλής Τάσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η σήµανση αυτή δηλώνει ότι το συγκεκριµένο σύστηµα της Dell ικανοποιεί τα ακόλουθα τ...

Page 204: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 202 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος ...

Page 205: ... την αδυναµία του χρήστη να συµµορφωθεί µε αυτές τις οδηγίες Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσης EN 301 489v1 4 1 εκέµβριος 2001 EN 301 489v1 2 1 εκέµβριος 2001 EN 300 328v1 4 1 Αύγουστος 2002 EN 300 328 2 Αύγουστος 2002 EN60950 Ιανουάριος 2000 Αγγλικά Με την παρούσα η Dell Inc δηλώνει ότι HC03U HC03UL συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EC Φιλανδ...

Page 206: ...rige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Γερµανικά Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen d...

Page 207: ...P µικρότερο από 100 mW σε εσωτερικό χώρο και µικρότερο από 10 mW σε εξωτερικό χώρο Αυτή η απαίτηση είναι πιθανόν να αλλάξει µε τον χρόνο επιτρέποντάς σας να χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη κάρτα LAN σε περισσότερες περιοχές εντός της Γαλλίας Παρακαλούµε ελέγξτε µε το ART για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες www art telecom fr ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το Dell Axim X50 εκµπέµπει λιγότερο από 100 mW αλλά περισσότερο από 1...

Page 208: ...κείµενα του Λογισµικού δίσκους γραµµένο υλικό και συσκευασίες και διαγράψτε το όποιο προφορτωµένο ή ενσωµατωµένο Λογισµικό Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα αντίγραφο του Λογισµικού σε ένα µόνο υπολογιστή την φορά Εάν έχετε πολλές άδειες για το Λογισµικό µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τόσα αντίγραφα κάθε φορά όσες οι άδειες που έχετε Χρησιµοποίηση σηµαίνει φόρτωση του Λογισµικού σε προσωρινή µνήµη ή µό...

Page 209: ... από την ηµεροµηνία που τους λαµβάνετε Αυτή η εγγύηση περιορίζεται σε εσάς και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί Οι όποιες σιωπηρές εγγυήσεις ισχύουν για ενενήντα 90 ηµέρες από την ηµεροµηνία που λαµβάνετε το Λογισµικό Μερικές δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν όρια στην διάρκεια µιας σιωπηρής εγγύησης έτσι αυτός ο περιορισµός µπορεί να µην ισχύει για εσάς Η συνολική ευθύνη της Dell και των προµηθευτών της και ...

Page 210: ...γισµικό και την τεκµηρίωση µόνο µε τα δικαιώµατα που παραθέτονται στο παρόν Ο εργολάβος κατασκευαστής είναι η Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 Γενικές Πληροφορίες Η άδεια ισχύει µέχρι να λήξει Θα λήξει µε τις συνθήκες που διατυπώθηκαν παραπάνω ή εάν αποτύχετε να συµµορφωθείτε µε οποιονδήποτε από τους όρους της Με την λήξη συµφωνείτε ότι το Λογισµικό και το συνοδευτικό υλικό κα...

Page 211: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Rendszerinformációs útmutató HC03U HC03UL HD04U modellek ...

Page 212: ...rtva A Dell Inc előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek Dell a DELL logó a TrueMobile és az Axim a Dell Inc védjegyei Microsoft Windows Media és ActiveSync a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei Intel Pentium és Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegyei Bluetooth a Bluetooth SIG Inc tulajdonában lév...

Page 213: ...s ergonómia 216 BIZTONSÁG Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés 216 BIZTONSÁG A használt akkumulátorok kezelése 217 Információkeresés 217 Az eszköz üzembe helyezése 218 Elölnézet oldalnézetek és hátulnézet 219 Elölnézet és oldalnézetek 219 Hátulnézet 220 Az akkumulátor használata 221 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása 221 Az akkumulátor töltése 223 Csatlakoztatás számítógéphez ...

Page 214: ...phelyzetbe állítás 232 Részleges alaphelyzetbe állítás 232 Újraindítás 233 Hatósági tanúsítványok 234 CE nyilatkozat Európai Unió 235 CE jelzés nyilatkozat 235 Hatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatban 237 Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat 237 Rádió engedélyek 240 Dell Szoftverszerződés 240 ...

Page 215: ... hogy az a hordtáskában van A váltakozó áramú adapter az eszköz normál üzemelése során felforrósodhat ezért üzemeltetéskor vagy közvetlenül utána óvatosan érjen hozzá Ne használja az eszközt nedves környezetben például fürdőkád mosogató vagy úszómedence közelében és ne helyezze nedves felületre Ha készüléke integrált vagy opcionális PC kártya modemmel rendelkezik elektromos vihar esetén húzza ki a...

Page 216: ... az elosztóba Bizonyos elosztókba ugyanis helytelenül is be lehet dugni a csatlakozót A hálózati csatlakozó hibás illeszkedése az eszköz tartós károsodásához valamint tűz és vagy áramütés veszélyének kialakulásához vezethet Biztosítsa hogy a dugasz földelőérintkezője az elosztó megfelelő földelőérintkezőjéhez kerüljön BIZTONSÁG Akkumulátor Kizárólag az eszközzel való használatra jóváhagyott Dell a...

Page 217: ...kor Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus repülési fázist például bármely helyzet amikor a repülõgép 3050 méter 10000 láb alatt repül Mindig tartsa be a légitársaságnak a személyes elektronikus eszközök használatát szabályozó utasításait BIZTONSÁG Elektromágneses kompatibilitási előírások A kívánt környezet megfelelő elektromágneses kompatibilitási osztályának fenntartása érdeké...

Page 218: ...rra hogy az eszköz alkalmazkodhasson az adott hőmérséklethez A kábelek kihúzásakor ne magát a kábelt hanem a csatlakozót vagy a tehermentesítő hurkot húzza meg A csatlakozót egyenes irányban húzza ki nehogy elgörbüljenek az érintkezői Kábel bekötése előtt mindig ellenőrizze hogy megfelelően illeszkedik e egymáshoz a két csatlakozó Óvatosan bánjon a komponensekkel A memóriamodulhoz hasonló alkatrés...

Page 219: ...se Készüléke áramellátását lítium ion elem és NiMH akkumulátor biztosítja Az elem és az akkumulátor cseréjével kapcsolatos információkért lásd Az akkumulátor használata 221 oldal Az akkumulátort soha ne tegye a háztartási hulladék közé A legközelebb eső akkumulátorlerakó címével kapcsolatban forduljon a helyi köztisztasági vállalathoz Információkeresés Témakör Lelőhely Az eszköz üzembe helyezéséne...

Page 220: ...t Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a berendezést a bekapcsoló gomb megnyomásával 3 Töltse fel az akkumulátort lásd 223 oldal 4 Miután az akkumulátort legalább 8 órán keresztül töltötte a tápellátás gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket 5 Helyezze üzembe az eszközt a képernyőn megjelenő útmutatás alapján Csatlakoztatás és szinkronizálás a számítógéppel Dell Felhasználói útmutató és a ...

Page 221: ...nyílások fent Tápellátás gomb Érintőképernyő Navigációs gomb Home Kezdőlap gomb Contacts Névjegyzék gomb Calendar Naptár gomb Hordszíj horog Mikrofon Inbox Beérkezettüzenetek gomb audió csatlakozó fent vezetéknélküli üzemmód visszajelző Infravörös érzékelő felül Rögzítő gomb be ki gomb WLAN Bluetooth vezeték nélküli technológiához Hangrögzítő gomb ...

Page 222: ... u p p o r t d e l l c o m 220 Rendszerinformációs útmutató Hátulnézet Akkumulátor Mutatóceruzaalaphelyzetbe állításhoz kihúzva Akkumulátor rögzítőgombja Dokkolóegység adatkábel csatlakozója alul Alaphelyzetbe állítás gomb ...

Page 223: ...ell tölteni az akkumulátort Az akkumulátor feltöltése után annak töltöttségi szintje a tápellátás tulajdonságai között ellenőrizhető Részletesebben a Pocket PC súgójának a készülékről szóló részében olvashat erről a témáról Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akkumulátor behelyezése 1 Gondoskodjon róla hogy az eszköz ki legyen kapcsolva 2 Illessze az akkumulátor érintkezőit az akkumuláto...

Page 224: ...kor először behelyezi az akkumulátort és bezárja az akkumulátorrekeszt Az akkumulátor eltávolítása 1 Az akkumulátorrekesz fedelének kireteszeléséhez csúsztassa jobbra a rögzítőfület 2 Emelje fel az akkumulátorrekesz fedelét Akkumulátorrekesz fedele Akkumulátorrekesz retesze Akkumulátorrekesz fedele Akkumulátorrekesz retesze ...

Page 225: ...észülékhez ezután pedig az elektromos hálózatra Csatlakoztassa az AC adaptert közvetlenül az adatkábelhez ezeket a készülékhez ezután pedig az elektromos hálózatra Csatlakoztassa az AC adaptert a dokkolóállványhoz és helyezze a készüléket az állványra További információkért lásd A dokkolóállvány használata 224 oldal Csatlakoztassa a dokkolóállványt a készülékkel egy konnektorhoz kötött számítógéph...

Page 226: ...VIGYÁZAT A fejezetben található műveletek elvégzése előtt olvassa el és kövesse a következő helyen található biztonsági előírásokat 213 oldal A készüléket dokkolóállvánnyal vagy adatkábellel csatlakoztathatja közvetlenül a számítógéphez A készülék és a számítógép összekapcsolása után a következő feladatok végrehajtására lesz módja Programokat telepíthet a készülékre További információkért lásd a F...

Page 227: ...tor teljesen feltöltődött végezze el a készüléken a kezdeti beállítási műveletet Ezután a Microsoft ActiveSync programmal szinkronizálja a készülék adatait a számítógép adataival A készülék csatlakoztatása a dokkolóállványhoz 1 Helyezze a dokkolóállványt a számítógép közelébe egy sima egyenletes felületre 2 Csatlakoztassa a dokkolóállvány vezetékét a számítógép USB csatlakozójához 3 Csatlakoztassa...

Page 228: ...nik a csatlakozás állapotát jelző ikon a Parancssorban A tartalék akkumulátor állványon található állapotlámpája a következőket jelezheti Zöld A tartalék akkumulátor teljesen fel van töltve Sárga A tartalék akkumulátor töltődik MEGJEGYZÉS A készüléken található tápellátás gomb a fő akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja További információkért olvassa el a Bekapcsoló gomb c fejezetet a Felhasznál...

Page 229: ...tül tölthető MEGJEGYZÉS Amikor külső USB hubot használ 5V 100mA porttal az akkumulátor feltöltéséhez a hub feszültsége átmenetileg lecsökkenhet és a hub más portjaira csatlakozó USB eszközök működése eltérhet a megszokottól amíg el nem távolítja az eszközt MEGJEGYZÉS Az akkumulátor USB porton keresztül történő feltöltése több időt vesz igénybe mint a közvetlen AC adapteres töltés A készülék töltőj...

Page 230: ...EGYZÉS A készüléknek csak adott összeállításban tartozéka az adatkábel 1 A kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához 2 A kábel másik végét csatlakoztassa a készülékhez FIGYELMEZTETÉS Hogy elkerülje a szinkronkábel csatlakozó sérülését mielőtt kihúzza a csatlakozót a készülékből nyomja meg a csatlakozó végein található két gombot amivel a zárszerkezet kioldja magát USB csatl...

Page 231: ...l rá a Viewer programot A program beállítását lásd a program Help Súgó részében A készülék projektorhoz történő csatlakoztatásához dugja a VGA kábelen lévő szinkroncsatlakozót a készülékbe majd kösse össze a VGA kábel másik csatlakozóját a projektorkábellel A projektor felismeréséhez futtassa a Viewer programot a készüléken Tápvezeték AC adapter Adatkábel USB csatlakozó a számítógépen Készülék csa...

Page 232: ...mória gombra 3 Kattintson a Storage Card Tárolókártya fülre és válassza a Built in Storage Beépített tárolás opciót a legördülő menüből a rendelkezésre álló tároló terület megjelenítéséhez Kártyák használata CompactFlash kártyák A készülék a CompactFlash Type II kártyákat támogatja Néhány gyakoribb kártyatípus Modem Modemes adatkapcsolathoz telefonvonal csatlakoztatása Vezeték nélküli kommunikáció...

Page 233: ... Ha érzi hogy a kártya szorul ellenőrizze hogy helyes e az illesztési iránya majd próbálja meg újra behelyezni A kártya használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá kapott dokumentációt Secure Digital memóriakártyák A Secure Digital memóriakártyákat adatok tárolására és biztonsági másolatok készítésére használhatja A Secure Digital memóriakártyák használata 1 Ha van behelyezve kártya vagy védőlem...

Page 234: ...ja meg újra behelyezni A kártya használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá kapott dokumentációt Alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem mentett adatokat de megtartja a memóriába mentett adatokat Részleges alaphelyzetbe állítással akkor próbálkozzon ha a készülék nem reagál a gombnyomásra vagy a kijelző megérintésére Szoft a...

Page 235: ...sé Törölni kívánja a készülék memóriájában RAM tárolt összes adatot Elfelejtette a jelszavát ezért törölni szeretné azt A készülék működésében súlyos zavarok lépnek fel azután is hogy már próbálkozott a részleges alaphelyzetbe állítással FIGYELMEZTETÉS A tiszta alaphelyzetbe állítás előtt az adatokról feltétlenül készítsen biztonsági másolatot További információkat a számítógépen az ActiveSync súg...

Page 236: ...ndamellett hogy a számítógép kialakítása révén megfelel az elektromágneses interferenciára előírt hatósági határértékeknek s e határértékeknek való megfelelősége megállapítást is nyert konkrét körülmények közötti üzemeltetés esetén semmi sem szavatolja a zavarmentességet Ha a készülék zavart okoz a rádió távközlési szolgáltatásokban ez megállapítható a készülék ki be kapcsolásával az alábbi intézk...

Page 237: ...N 55022 Information Technology Equipment Információtechnológiai berendezések Radio Disturbance Characteristics Rádiózavar jellemzők Limits and Methods of Measurement Határértékek és mérési módszerek EN 55024 Information Technology Equipment Információtechnológiai berendezések Immunity Characteristics Zavartűrési jellemzők Limits and Methods of Measurement Határértékek és mérési módszerek EN 61000 ...

Page 238: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 236 Rendszerinformációs útmutató ...

Page 239: ...ésekért Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat EN 301 489 v1 4 1 2001 december EN 301 489 v1 2 1 2001 december EN 300 328 v1 4 1 2002 augusztus EN 300 328 2 2002 augusztus EN60950 2000 január Magyar A Dell Inc ezúton kijelenti hogy ez a HC03U HC03UL készülék megfelel az 1999 5 EC direktíva alapvető követelményeinek és egyéb lényeges rendelkezéseinek Finn Dell Inc vakuuttaa t...

Page 240: ...av og řvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Német Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegung...

Page 241: ...IRP érték mellett engedélyezett Ez az előírás idővel valószínűleg változni fog így több olyan terület lesz Franciaországon belül ahol használhatók lesznek a vezeték nélküli LAN kártyák A legfrissebb információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot az ART vel www art telecom fr MEGJEGYZÉS Ez a Dell Axim X50 készülék 100 mW nál kevesebb de 10 mW nál nagyobb teljesítménnyel sugároz 01 Ain Orientales 36 ...

Page 242: ...nul küldje vissza a Szoftvert és a hozzá kapcsolódó termékeket lemez írásos anyagok csomagolás és törölje ki az előzetesen feltöltött vagy beillesztett Szoftvert A Szoftvert egyszerre csak egy gépen egy példányban használhatja Ha több licenszet is megvásárolt a Szoftverből annyi szoftvermásolatot használhat ahány licensz a birtokában van Használat alatt értendő hogy a Szoftver a számítógép átmenet...

Page 243: ...oftver átvételétől számítva 90 kilencven napig érvényesek Néhány jogszabályi környezet nem engedi az implicit szavatosság korlátozását ezért előfordulhat hogy ez a korlátozás Önre nem vonatkozik A Dell és beszállítóinak teljes körű felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége az alábbiakban testesül meg a a Szoftverért fizetett ár visszatérítése vagy b jelen garanciális feltételeket ne...

Page 244: ...k Kormányának összes végfelhasználója a szoftvert és a dokumentációt csak a benne foglalt jogokkal szerzi meg A vállalkozó gyártó a Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 Általános nyilatkozat Jelen licenc lejáratig érvényes A licenc a fent rögzített feltételek esetén jár le illetve akkor szűnik meg ha Ön valamely pontján nem teljesíti Ön beleegyezik hogy lejáratkor a Szoftvert és a...

Page 245: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Veiledning for systeminformasjon Modell HC03U HC03UL HD04U ...

Page 246: ... tillatelse fra Dell Inc Varemerker i denne teksten Dell DELL logoen TrueMobile og Axim er varemerker tilhørende Dell Inc Microsoft Windows Media og ActiveSync er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation Intel Pentium og Celeron er registrerte varemerker tilhørende Intel Corporation Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG Inc og brukes av Dell Inc på lisens An...

Page 247: ...gonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen 250 SIKKERHET Beskytte mot elektrostatisk utlading 250 SIKKERHET Kassere batteri 251 Finne informasjon 251 Konfigurere enheten 252 Sett forfra fra siden og bakfra 253 Sett forfra og fra siden 253 Sett bakfra 254 Bruke batteriet 255 Sette i og ta ut batteriet 255 Lade batteriet 257 Koble til en datamaskin 258 Bruke holderen 258 USB lading 261 Bruke synkronise...

Page 248: ...innekort 265 Foreta en tilbakestilling 266 Myk tilbakestilling 266 Hard tilbakestilling 267 Spesielle bestemmelser 268 CE merknad EU 269 Merknad om CE merking 269 Spesielle bestemmelser for trådløse enheter 271 Europa CE produkterklæring 271 Radio godkjennelser 273 Dell programvarelisens 274 ...

Page 249: ...ng Bruk heller ikke strømadapteren mens den ligger i en bæreveske Vekselstrømadapteren kan bli varm under normal bruk av enheten Vær forsiktig ved håndtering av adapteren under eller rett etter en operasjon Bruk ikke enheten på fuktige steder f eks nær et badekar en vask eller et svømmebasseng eller i en fuktig kjeller Hvis enheten leveres med et innebygd eller valgfritt modem PC kort kobler du fr...

Page 250: ...ømadapterens strømledning i forgreningskontakten På noen forgreiningskontakter er det mulig å sette i støpselet på feil måte Hvis det skjer kan enheten påføres varig skade og øke risikoen for elektrisk støt og eller brann Påse at jordingsstiften på strømstøpselet er satt i den tilsvarende jordkontakten på forgreiningskontakten SIKKERHET Batteri Bruk bare batterimoduler fra Dell som er godkjent for...

Page 251: ...t Følg flyselskapets spesielle instruksjoner for når det er tillatt å bruke en PED SIKKERHET Instruksjoner for elektromagnetisk kompatibilitet Bruk skjermede signalkabler for å sikre opprettholdelse av passende klassifisering for elektromagnetisk kompatibilitet for det aktuelle miljøet En kabel for parallelle skrivere kan kjøpes fra Dell Du kan eventuelt bestille en kabel fra Dell på Internett på ...

Page 252: ...ann Fukt kluten med vann og stryk den over skjermen i én retning fra toppen av skjermen og nedover Fjern fuktighet fra skjermen raskt og hold den tørr Skjermen kan skades ved langvarig utsettelse for fuktighet Rengjør ikke skjermen med et vanlig vinduspussemiddel SIKKERHET Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen ADVARSEL Feil eller langvarig bruk av tastaturet kan føre til skade ADVARSEL Langvar...

Page 253: ...nheten Hjelp til Dell brukerhåndbok og Pocket PC Help Trykk på Start og deretter Hjelp for å få fram hjelpefunksjonen Ekstra programmer som kan installeres på enheten Dell Companion CD Informasjon om bruk av programmer på enheten Hjelp til Pocket PC og hvis tilgjengelig trykk på Help i det aktuelle programmet Tilkoble og synkronisere med en datamaskin Dell brukerhåndbok og Microsoft ActiveSync Hel...

Page 254: ...mer 1 Kontroller at enheten er slått av 2 Juster batterikontaktene med kontaktene i batterisporet sett i batteriet og senk batteriet ned i sporet til det klikker på plass MERK Enheten startes med det samme du setter i batteriet og stenger batterilåsen Trykk på av på knappen for å slå av enheten før du lader batteriet 3 Lad batteriet se side 257 4 Etter at batteriet er ladet i minst 8 timer trykker...

Page 255: ...ure Digital minne kortspor topp av på knapp berøringsskjerm navigeringsknapper startsideknapp knapp for kontakter kalenderknapp feste for sikkerhetsstropp mikrofon knapp for innboks lyd tilkobling topp trådløs lampe trådløs sensor topp låseknapp av på knapp for den trådløse teknologien WLAN Bluetooth innspillings knapp ...

Page 256: ... e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 254 Veiledning for systeminformasjon Sett bakfra batteri tilbakestill stylus utvidet batterilås holder tilkobling for synkroniseringstilkobling knapp tilbakestillknapp ...

Page 257: ...trømfunksjonene til å overvåke batteristrømmen Du kan finne mer informasjon om dette i hjelpefunksjonen for Pocket PC på enheten Sette i og ta ut batteriet Slik setter du i batteriet 1 Kontroller at enheten er slått av 2 Juster batterikontaktene med kontaktene i batterisporet sett i batteriet og senk batteriet ned i sporet til det klikker på plass 3 Lukk batteridekselet 4 Lås batteridekselet ved å...

Page 258: ...l c o m 256 Veiledning for systeminformasjon Slik tar du ut batteriet 1 Skyv låsutløseren for batteriet mot venstre for å åpne batteridekselet 2 Løft av batteridekselet batterideksel låsutløser for batteri batterideksel låsutløser for batteri ...

Page 259: ...kontakten Koble vekselstrømadapteren direkte til synkroniseringkabelen og deretter til enheten og den elektriske stikkontakten Koble vekselstrømadapteren til holderen og sett enheten i holderen Du kan finne mer informasjon om dette under Bruke holderen på side 258 Koble holderen med enheten til en datamaskin som er satt i en elektrisk stikkontakt Du kan finne mer informasjon om dette under USB lad...

Page 260: ...n slås av Koble til en datamaskin OBS Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen må du lese og følge sikkerhetsanvisningene på side 247 Du kan enten koble enheten direkte til en datamaskin med en holder eller en synkroniseringskabel Når du kobler enheten til datamaskinen kan du utføre følgende oppgaver Legge til programmer i enheten Du finner mer informasjon om dette i brukerhåndboken Synkro...

Page 261: ... MERK Etter at batteriet er helt ladet fullfører du den initielle oppsettprosessen på enheten Bruk deretter Microsoft ActiveSync til å synkronisere enhetsdataene med data på datamaskinen Slik kobler du enheten til holderen 1 Plasser holderen på et flatt og jevnt underlag nær datamaskinen 2 Koble holderkabelen til USB kontakten på datamaskinen 3 Koble vekselstrømadapteren til holderen og en elektri...

Page 262: ...n av holderen Når enheten er forankret i holderen vises statusikonet for tilkobling i kommandolinjen Slik fungerer statuslampen for reservebatteriet på holderen Grønn Reservebatteriet er helt ladet Gul Reservebatteriet lades opp MERK Av på knappen på enheten angir ladestatusen til hovedbatteriet Du finner mer informasjon om dette under Av på knapp i brukerhåndboken Ta enheten ut av holderen ved å ...

Page 263: ...du bruker en ekstern USB hub med 5 V 100 mA porter for å lade enhetsbatteriet kan dette forårsake et midlertidig spenningsfall i hubben Andre USB enheter som er tilkoblet portene på hubben fungerer kanskje ikke normalt før enheten er fjernet MERK Det tar lengre tid å lade batteriet via en USB port enn å gjøre det direkte gjennom en strømadapter Enhetsladeren stanser ladeprosessen etter 7 timer Hvi...

Page 264: ...niseringskabelen er valgfri avhengig av konfigurasjonen til enheten 1 Koble den ene enden av kabelen til USB kontakten på datamaskinen 2 Koble den andre enden av kabelen til enheten ANMERKNING Unngå å skade støpselet på synkroniseringskabelen ved å trykke på de to knappene på hver side av støpselet på synkroniseringskabelen for å løse ut låsemekanismen før du trekker støpselet ut av enheten USB ko...

Page 265: ...ktoren Se under Help i programmet for å finne ut hvordan du skal konfigurere det Hvis du vil koble enheten til projektoren kobler du synkroniseringskontakten på VGA kabelen til enheten Deretter kobler du den andre kontakten på VGA kabelen til projektorkabelen Du må kjøre leserprogrammet for enheten for å kunne finne projektoren strøm ledning vekselstrømadapter synkroniseringskabel USB kontak på da...

Page 266: ...egorien Storage Card lagerkort og velg deretter Built in Storage innebygd lager i rullegardinlisten for å vise den tilgjengelige plassen Bruke kort CompactFlash kort Denne enheten støtter CompactFlash Type II kort Noen av vanligste korttypene omfatter følgende Modem Tilkobler en telefonlinje for datakommunikasjon via modem Trådløs kommunikasjon Foretar datakommunikasjon uten bruk av kabeltilkoblin...

Page 267: ...stand tar du ut kortet kontrollerer orienteringen og setter det i igjen Du kan finne mer informasjon om hvordan du bruker kortet i dokumentasjonen som fulgte med kortet Secure Digital minnekort Bruk Secure Digital minnekortet til å lagre eller sikkerhetskopiere data Slik installerer du et Secure Digital minnekort 1 Hvis det allerede sitter et kort eller et tomt kort i sporet trykker du på kortet e...

Page 268: ...r det i igjen Du kan finne mer informasjon om hvordan du bruker kortet i dokumentasjonen som fulgte med kortet Foreta en tilbakestilling Myk tilbakestilling Når du foretar en myk tilbakestilling sletter enheten eventuelle data som ikke er lagret men lagrer all data som er lagret i minnet Prøv å foreta en myk tilbakestilling hvis enheten ikke gir respons når du prikker på displayet eller trykker på...

Page 269: ...før en hard tilbakestilling hvis Du vil slette all data som er lagret i enhetsminnet RAM Du glemmer passordet og må fjerne det Enheten har alvorlige driftsproblemer og du har allerede prøvd å foreta en myk tilbakestilling ANMERKNING Det anbefales sterkt at du sikkerhetskopierer data før du foretar en hard tilbakestilling Du finner mer informasjon om dette under ActiveSync Help på datamaskinen styl...

Page 270: ...skinen er konstruert og funnet å være i henhold til begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret forårsaker forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester som kan avgjøres ved å slå utstyret av og på oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsen med et eller flere av følgende t...

Page 271: ...ity Directive og direktiv om lavspenning Low Voltage Directive Slik merking er bevis på at dette Dell systemet oppfyller følgende tekniske standarder EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement informasjonsteknologisk utstyr karakteristikker av radioforstyrrelser begrensninger og målemetoder EN 55024 Information Technology Equipment...

Page 272: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 270 Veiledning for systeminformasjon ...

Page 273: ...1 EN 301 489v1 2 1 desember 2001 EN 300 328v1 4 1 august 2002 EN 300 328 2 august 2002 EN60950 januar 2000 Engelsk Dell Inc erklærer herved at denne HC03U HC03UL er i overensstemmelse med de viktigste kravene og andre relevante bestemmmelser i direktiv 1999 5 EØF Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien di...

Page 274: ...at følgende udstyr HC03U HC03UL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Tysk Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundle...

Page 275: ...v til å bruke den trådløse nettverksenheten i et bestemt land må du undersøke om radiotypenummeret som er trykt på identifikasjonsmerket til enheten er oppført i listen for radiogodkjennelse Denne listen er oppslått på Dells generelle støtteområde på support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénéene 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpe...

Page 276: ... på en nettverksserver ikke overskrider det faktiske antallet lisenser Hvis antallet brukere av programvare på en nettverksserver overskrider antallet lisenser er du pålagt å kjøpe ekstra lisenser til lisensantallet tilsvarer antallet brukere før flere brukere kan bruke programvaren Kommersielle kunder av Dell eller et Dell tilsluttet selskap gir herved Dell eller en agent som er utpekt av Dell ti...

Page 277: ...ltatene du oppnår med programvaren DELL PÅ VEGNE AV SEG SELV OG SINE LEVERANDØRER FRASKRIVER SEG ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR PROGRAMVAREN OG ALT VEDLAGT SKRIFTLIG MATERIELL Denne begrensede garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter Det er også mulig ...

Page 278: ...il slik holdning ikke påvirke håndhevelsen av de andre bestemmelsene vilkårene eller betingelsene i denne garantien Denne avtalen er bindende for nye eiere og de som blir tilordnet den Dell og du samtykker til å fraskrive dere i den utstrekning det er tillatt ved lov eventuelle rettigheter til en rettsak med jury med hensyn til programvaren eller denne avtalen Siden denne fraskrivelsen ikke håndhe...

Page 279: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Guia de informações do sistema Modelos HC03U HC03UL HD04U ...

Page 280: ...ll é estritamente proibida Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logótipo DELL TrueMobile e Axim são marcas comerciais da Dell Inc Microsoft Windows Media e ActiveSync são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Intel Pentium e Celeron são marcas comerciais registadas da Intel Corporation Bluetooth é marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc usada pela Dell Inc sob lic...

Page 281: ...para a utilização do computador 284 SEGURANÇA Protecção contra descargas electrostáticas 285 SEGURANÇA Como eliminar a bateria 285 Como obter informações 285 Configurar o seu dispositivo 286 Vista frontal lateral e traseira 287 Vistas frontal e lateral 287 Vista traseira 288 Utilização da bateria 289 Instalação e Remoção da bateria 289 Carregar a bateria 291 Conectar com um computador 292 Utilizaç...

Page 282: ...as de memória Secure Digital 299 Reiniciar 300 Reiniciar suave 300 Reiniciar forte 301 Avisos de regulamentação 302 Aviso CE União Europeia 303 CE Mark Notice 303 Sem fio Informações de normalização 305 Europa Declaração de Conformidade CE 305 Aprovações de rádio transmissão 307 Contrato de licença de software da Dell Software 308 ...

Page 283: ...tilação Além disso não utilize o adaptador CA dentro da mala de transporte O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal do seu aparelho Tenha cuidado ao manusear o adaptador durante ou imediatamente depois do seu funcionamento Não use o seu aparelho num ambiente húmido por exemplo perto da casa de banho banca ou piscina ou numa cave húmida Se o dispositivo tiver um modem integrado ou...

Page 284: ... do adaptador CA Verifique se não há nada sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e se o cabo não se encontra num local onde alguém possa tropeçar ou pisar nele Se estiver a utilizar uma extensão com várias tomadas ligue o cabo de alimentação do adaptador CA com cuidado Algumas extensões permitem uma inserção incorrecta da ficha Uma inserção incorrecta da ficha de alimentação pode resultar em ...

Page 285: ...ive o seu dispositivo antes de embarcar no avião e siga as instruções relativas a estes dispositivos fornecidas pelo pessoal da companhia aérea Mais do que isso a utilização de qualquer DEP tal como um dispositivo portátil pode ser proibido em aviões durante certas fases críticas do voo por exemplo descolagens e aterragens Algumas companhias aéreas podem ainda definir a fase crítica do voo como qu...

Page 286: ...nificar o dispositivo deixe a humidade evaporar antes de o utilizar AVISO Ao transportar o dispositivo de condições de temperatura baixa para uma ambiente mais quente ou de condições de temperatura mais elevada para um ambiente mais frio aguarde que o dispositivo de adapte à temperatura ambiente antes de o ligar Ao desligar um cabo puxe o pela ficha ou pelo circuito de alívio de tensão não pelo ca...

Page 287: ...primeiro em um recipiente ou em uma embalagem antiestática Manuseie todos os componentes sensíveis num local à prova de electricidade estática Se possível utilize superficíes anti estáticas no chão e na bancada de trabalho SEGURANÇA Como eliminar a bateria O dispositivo utiliza uma bateria de iões de lítio e uma bateria recarregável de NiMH Para obter instruções sobre a troca da bateria consulte U...

Page 288: ...eria consulte página 291 4 Depois da bateria ter carregado durante pelo menos 8 horas prima o botão de alimentação para ligar o dispositivo 5 Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo Informação sobre como usar os programas no meu dispositivo Ajuda do Pocket PC e se disponível toque em Ajuda dentro de um programa específico Conectar e sincronizar com um computador Manual do propriet...

Page 289: ...botão de alimentação Ecrã táctil botão de navegação Botão para página inicial Botão de contactos Botão de calendário ganchopara o cordão de pescoço microfone Botão para caixa de entrada conector de áudio topo luz da rede sem fio sensor de infravermelhos parte de cima botão de travamento botão liga desliga para a tecnologiasem fio WLAN Bluetooth botão para gravar ...

Page 290: ...p p o r t d e l l c o m 288 Guia de informações do sistema Vista traseira bateria canetadereiniciar estendida Fechadura da bateria Estação de ancoragem conector do cabo de sincronização parte de baixo botão de reinicialização ...

Page 291: ...e a bateria estiver carregada utilize as propriedades de enraia para monitorizar o carregamento da bateria Consultar Ajuda do Pocket PC no dispositivo para mais informações Instalação e Remoção da bateria Para instalar a bateria 1 Certifique se de que o dispositivo está desligado 2 Alinhe os contactos da bateria com o slot da bateria insira a bateria e abaixe a bateria no slot até sentir um clique...

Page 292: ...t d e l l c o m 290 Guia de informações do sistema Para retirar a bateria 1 Empurre a lingueta para a esquerda para soltar a tampa da bateria 2 Levante a tampa tampa da bateria lingueta da bateria tampa da bateria lingueta da bateria ...

Page 293: ...eléctrica Conecte o adaptador CA directamente com o cabo de sincronização e depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica Conecte o adaptador CA à estação de ancoragem e insira o dispositivo na estação de ancoragem Consulte Utilização da estação de ancoragem na página 292 para mais informações Conecte o suporte com o dispositivo a um computador que por sua vez esteja conectado a uma tomada eléctr...

Page 294: ...uer procedimento desta seção leia e siga as instruções de segurança da página 281 Pode conectar o seu dispositivo a um computador quer directamente através da estação de ancoragem ou com um cabo de sincronização Quando conecta o seu dispositivo a um computador pode efectuar as seguintes tarefas Adicionar programas ao seu dispositivo Consulte o Manual do proprietário para obter instruções Sincroniz...

Page 295: ...e carregada execute o processo de configuração inicial em seu dispositivo Depois utilize o Microsoft ActiveSync para sincronizar os dados d seu dispositivo com os dados do computador Para conectar o seu dispositivo com a estação de ancoragem 1 Coloque a estação de ancoragem numa superfície lisa niveleda perto do seu computador 2 Ligue o cabo da estação de ancoragem ao conector USB no seu computado...

Page 296: ...tação de ancoragem o ícone de status da conexão aparece na barra de comando A luz do estado da bateria de reserva funciona do seguinte modo Verde A bateria de reserva está completamente carregada Âmbar A bateria de reserva está a carregar NOTA O botão de alimentação no dispositivo indica o estado de carregamento da bateria principal Consulte Botão de alimentação no Manual do proprietário para obte...

Page 297: ...ositivo está desligado NOTA O uso de um hub USB externo com portas de 5V 100mA para carregar a bateria do dispositivo pode provocar queda de voltagem temporária no hub e outros dispositivos conectados às portas do hub podem não funcionar normalmente até que o dispositivo seja removido NOTA A carga da bateria através da porta USB demora mais do que a carga direta pelo adaptador CA O carregador inte...

Page 298: ...agem NOTA O cabo de sincronização é opcional dependendo da configuração do seu dispositivo 1 Ligue uma extremidade do cabo ao conector USB no seu computador 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo AVISO Para evitar danos ao conector do cabo de sincronização pressione os dois botões nas laterais do conector para soltar a estrutura de auto travamento antes de puxar o conector para for...

Page 299: ...spositivo detecte o projector Para configurar o programa consulte a seção Ajuda do programa Para conectar o dispositivo ao conecte o conector de sincronismo do cabo VGA ao dispositivo e depois conecte o outro conector do cabo VGA ao cabo do projector Execute o programa Viewer do dispositivo para detectar o projector cabo de alimentação adaptador CA cabo de sincronização conector USB no computador ...

Page 300: ...tema e toque em Memória 3 Toque na guia Placa de armazenamento e em seguida selecione Memória embutida no menu suspenso para ver o espaço disponível Como usar placas Placas CompactFlash O dispositivo suporta placas CompactFlash tipo II Alguns tipos comuns de placas são Modem Conecta uma linha telefônica para comunicações de dados por modem Comunicação sem fio Realiza comunicações de dados sem o us...

Page 301: ...istência retire a placa verifique a orientação e volte a inseri la Consulte a documentação que veio juntamente com a placa acerca de como utilizá la Placas de memória Secure Digital Utilize placas de memória digital seguras para gravar ou fazer um back up de dados Para instalar uma placa de memória digital segura 1 Se a placa ou um bloco de preenchimento já estiver instalado pressione o para soltá...

Page 302: ... la Consulte a documentação que veio juntamente com a placa acerca de como utilizá la Reiniciar Reiniciar suave Quando efectua um reiniciar suave o dispositivo apaga qualquer dado que não tenha sido gravado mas grava qualquer dado que tenha sido armazenado na memória Experimente efectuar um reiniciar suave caso o dispositivo não responda quando toca no ecrã ou pressiona um botão Para efectuar um r...

Page 303: ...Quiser eliminar todos os dados armazenados na memória do dispositivo RAM Se esqueceu da sua senha e necessita de a limpar O seu dispositivo está a experienciar problemas operacionais graves e já tentou um reiniciar suave AVISO É altamente recomendado que faça um back up dos dados antes de efectuar um reiniciar forte Consulte Ajuda ActiveSync no seu computador para mais informações caneta de pressã...

Page 304: ...e computador tenha sido projectado para estar em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de normalização sobre interferência electromagnética não há garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica Se o equipamento provocar interferência nos serviços de comunicação de rádio o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento experimente corrigir a in...

Page 305: ...ivo que este sistema Dell cumpre com os seguintes padrões técnicos EN 55022 Equipamento de Tecnologia da Informação Características da Interferência de Rádio Medição dos Métodos e Limites EN 55024 Equipamento de Tecnologia de Informação Características de Imunidade Medição dos Métodos e Limites EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility Part 3 Limits Section 2 Limits for Harmonic Current Emissions...

Page 306: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 304 Guia de informações do sistema ...

Page 307: ...rmidade CE EN 301 489v1 4 1 dezembro de 2001 EN 301 489v1 2 1 dezembro de 2001 EN 300 328v1 4 1 agosto de 2002 EN 300 328 2 agosto de 2002 EN60950 janeiro de 2000 Inglês A Dell Inc declara que este HC03U HC03UL está em em conformidade com os requisitos essenciais das provisões relevantes da Directiva 1999 5 EC Finlandês Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999...

Page 308: ...r herved at følgende udstyr HC03U HC03UL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Alemão Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit ...

Page 309: ...ovações de rádio transmissão Para determinar se tem permissão para usar seu dispositivo de rede sem fio em um país específico verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do seu dispositivo consta da lista de aprovações que é publicada no site de suporte geral da Dell support dell com em inglês 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas...

Page 310: ...de pessoas que está a utilizar o Software instalado num servidor de rede não excede o número de licenças que possui Se o número de utilizadores do Software instalado no servidor de rede for superior ao número de licenças irá precisar de adquirir licenças adicionais antes de permitir que um número adicional de utilizadores utilize o Software Se for um cliente comercial da Dell ou um afiliado da Del...

Page 311: ...e A DELL EM SEU PRÓPRIO NOME E NO NOME DOS SEUS FORNECEDORES RENUNCIA A QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS OU VENDA E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA O SOFTWARE E TODO O MATERIAL IMPRESSO QUE O ACOMPANHA Esta garantia limitada concede lhe direitos legais específicos poderá ter outros direitos que podem variar de jurisdi...

Page 312: ...as deste contrato são divisíveis Se alguma cláusula for considerada inviável esta determinação não afectará a viabilidade das cláusulas termos e condições remanescentes deste contrato Este contrato aplica se aos sucessores e mandatários A Dell e você concordam em prescindir até a máxima extensão da lei do direito a um julgamento por um tribunal do júri com relação ao Software e a este contrato Uma...

Page 313: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Информационное руководство по системе Модели HC03U HC03UL HD04U ...

Page 314: ...ния корпорации Dell Inc строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell эмблема DELL TrueMobile и Axim являются товарными знаками корпорации Dell Inc Microsoft Windows Media и ActiveSync являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт Intel Pentium и Celeron являются охраняемыми товарными знаками корпорации Intel Bluetooth является охраняемым товарным знаком Bluet...

Page 315: ...сти 318 Во время использования устройства 318 БЕЗОПАСНОСТЬ Эргономические факторы при работе на компьютере 319 БЕЗОПАСНОСТЬ Защита от электростатического разряда 319 БЕЗОПАСНОСТЬ Утилизация батареи 320 Поиск информации 320 Настройка устройства 321 Виды спереди сбоку и сзади 322 Вид спереди и сбоку 322 Вид сзади 323 Использование аккумулятора 324 Установка и извлечение аккумулятора 324 Зарядка акку...

Page 316: ...CompactFlash 334 Карты памяти Secure Digital 335 Выполнение сброса 336 Мягкий сброс 336 Жесткий сброс 337 Замечания о нормах и требованиях 338 Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи 339 Европа Декларация о соответствии стандартам Совета Европы 340 Документы санкционирующие использование радиоустройств 342 Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell 343 ...

Page 317: ...йство на листах бумаги в стенной нише на кровати диване или коврике При использовании адаптера переменного тока для питания устройства или зарядки батареи размещайте адаптер в местах с вентиляцией например на столе или на полу Не накрывайте адаптер бумагами или другими предметами которые препятствуют его охлаждению а также не помещайте адаптер в переносную сумку во время его использования Адаптер ...

Page 318: ...ебуемым значениям Для отключения устройства от всех источников питания выключите устройство отсоедините адаптер от электрической розетки и извлеките аккумулятор из батарейного отсека Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к источникам питания имеющим надлежащее заземление Чтобы обеспечить заземление эти кабели питания могут быть о...

Page 319: ...подвергайте их воздействию температуры свыше 60ºC 140ºF При нагревании до чрезмерно высокой температуры может произойти разрыв или пробой элементов аккумулятора что может привести к возгоранию Не утилизируйте аккумулятор устройства посредством его сжигания а также вместе с обычными бытовыми отходами Элементы аккумулятора могут взорваться Утилизируйте использованный аккумулятор согласно инструкциям...

Page 320: ...ься любого из электронных компонентов устройства например модуля памяти Это можно сделать прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности ВНИМАНИЕ При контакте со шнуром данного изделия а также шнурами вспомогательных устройств продаваемых вместе с данным изделием вы подвергаетесь воздействию свинца который считается в штате Калифорния химическим элементом вызывающим врожденные дефекты и др...

Page 321: ... в одном направлении сверху вниз Очистив дисплей быстро удалите с него влагу чтобы он был сухим Длительный контакт с влагой может повредить дисплей Не используйте для чистки дисплея имеющиеся в продаже очистители для окон БЕЗОПАСНОСТЬ Эргономические факторы при работе на компьютере ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная или продолжительная работа с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длит...

Page 322: ...лизации аккумуляторных батарей можно выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов Поиск информации Что требуется найти Информация находится здесь Настройка устройства обозначения на разъемах и кнопках устройства Схема установки и Руководство пользователя Dell tm Сведения по работе с устройством Руководство пользователя Dell и Справка по устройству Pocket PC Для просмотра справки нажмите ...

Page 323: ...ически сразу после вставки аккумулятора и защелкивания фиксатора Перед зарядкой аккумулятора нажмите кнопку питания чтобы выключить устройство 3 Зарядите аккумулятор см стр 326 4 После зарядки аккумулятора в течение по крайней мере 8 часов нажмите кнопку энергопитания чтобы включить устройство 5 Для настройки устройства следуйте инструкциям на экране Последние обновления и подробная техническая ин...

Page 324: ...cure Digital сверху кнопка питания сенсорный экран кнопка навигации кнопка Home Возврат кнопка Contacts Контакты кнопка Calendar Календарь петля для шнурка микрофон Кнопка Inbox Входящая почта аудиоразъем сверху индикатор беспроводного соединения инфракрасный датчик сверху кнопка блокировки кнопка включения выключения беспроводной технологии WLAN Bluetooth кнопка записи ...

Page 325: ...Информационное руководство по системе 323 Вид сзади батарея щуп для сброса в выдвинутом состоянии фиксатор аккумулятора разъем для подставки кабеля для синхронизации кнопка Сброс ...

Page 326: ...жде чем использовать устройство в первый раз необходимо установить и зарядить аккумулятор Когда аккумулятор зарядится используйте окно свойств электропитания для проверки заряда аккумулятора Дополнительную информацию см в справке по устройству Pocket PC Установка и извлечение аккумулятора Для установки аккумулятора 1 Убедитесь что устройство выключено 2 Совместите контакты аккумулятора с контактам...

Page 327: ...ески сразу после первой вставки аккумулятора и защелкивания фиксатора Для извлечения аккумулятора 1 Чтобы открыть крышку отсека аккумулятора сдвиньте защелку влево 2 Снимите крышку отсека аккумулятора крышка отсека аккумулятора защелка батареи крышка отсека аккумулятора защелка батареи ...

Page 328: ...ческой поддержки Dell по телефону Зарядка аккумулятора Для зарядки основного аккумулятора воспользуйтесь одним из следующих способов Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к адаптеру зарядного устройства затем к устройству и электрической розетке Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к кабелю для синхронизации затем к устройству и электрической розетке Подсоедините а...

Page 329: ...яда аккумулятора до критического уровня 1 Подключите адаптер переменного тока к электросети или замените основной аккумулятор на заряженный 2 Нажмите кнопку питания чтобы включить устройство Если извлечь основной аккумулятор встроенный резервный аккумулятор сможет обеспечить работу в 3 режиме энергосбережения в течение 30 минут Не извлекайте основной аккумулятор при низком заряде резервного аккуму...

Page 330: ...олнительную информацию о синхронизации данных см в следующих источниках Использование Microsoft ActiveSync в Руководстве пользователя Справку ActiveSync на компьютере Справку ActiveSync на данном устройстве Использование подставки ПРИМЕЧАНИЕ Наличие подставки необязательно и зависит от конфигурации устройства Подставку можно использовать для следующих целей Синхронизации данных на устройстве с дан...

Page 331: ...стве с данными на компьютере используя Microsoft ActiveSync Для подсоединения устройства к подставке 1 Поместите подставку на плоскую ровную поверхность рядом с компьютером 2 Подсоедините кабель подставки к разъему USB на компьютере 3 Подсоедините адаптер переменного тока к подставке и электросети шнур питания адаптер переменного тока кабель подставки Разъем USB на компьютере подставка ...

Page 332: ...бражается значок состояния соединения Индикатор состояния запасного аккумулятора имеющийся на подставке функционирует следующим образом Зеленый запасной аккумулятор полностью зарядился Желтый запасной аккумулятор находится в процессе зарядки ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка энергопитания на устройстве указывает на состояние зарядки основного аккумулятора См раздел Кнопка энергопитания в Руководстве пользователя ...

Page 333: ...00 мА ПРИМЕЧАНИЕ При использовании внешнего концентратора USB с портами 5 В 100 мА для зарядки аккумулятора устройства возможны временные падения напряжения в концентраторе и другие устройства USB подключенные к портам на концентраторе могут работать неправильно пока не будет отключено устройство ПРИМЕЧАНИЕ Зарядка аккумулятора через порт USB занимает больше времени чем зарядка напрямую от сетевог...

Page 334: ...пользования подставки ПРИМЕЧАНИЕ Наличие кабеля для синхронизации необязательно и зависит от конфигурации устройства 1 Подсоедините один конец кабеля к разъему USB на компьютере 2 Подсоедините другой конец кабеля к устройству ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы не повредить разъем кабеля для синхронизации перед его отсоединением от устройства нажмите две кнопки на обеих сторонах разъема чтобы открыть механизм самобло...

Page 335: ...ра чтобы устройство определило проектор Чтобы настроить программу см раздел Help Справка в программе Чтобы подключить устройство к проектору подключите разъем синхронизации на кабеле VGA к устройству а затем подключите другой разъем кабеля VGA к кабелю проектора Запустите программу просмотра чтобы устройство определило проектор шнур питания адаптер переменного тока кабель для синхронизации Разъем ...

Page 336: ...амяти и в раскрывающемся меню выберите Built in Storage Встроенное устройство для хранения чтобы отобразить доступное пространство Использование карт Карты CompactFlash Данное устройство поддерживает карты CompactFlash Type II Наиболее распространенными являются следующие типы карт Модем подключение телефонной линии для передачи данных с помощью модема Беспроводная связь передача данных без исполь...

Page 337: ...сли при установке чувствуется сопротивление извлеките плату проверьте ее ориентацию и повторно установите в слот Информацию об использовании платы см в документации прилагаемой к плате Карты памяти Secure Digital Платы памяти Secure Digital используются для сохранения или резервного копирования данных Для установки платы памяти Secure Digital 1 Если установлена карта или заглушка нажмите на нее дл...

Page 338: ... плату проверьте ее ориентацию и повторно установите в слот Информацию об использовании платы см в документации прилагаемой к плате Выполнение сброса Мягкий сброс При выполнении мягкого сброса выполняется удаление всех несохраненных данных и сохранение всех данных которые хранились в памяти Попытайтесь выполнить мягкий сброс если устройство не реагирует на запросы при касании экрана или нажатии кн...

Page 339: ...памяти устройства ОЗУ и все программы установленные на устройстве Жесткий сброс выполняется в следующих случаях Требуется удалить все данные сохраненные в памяти устройства ОЗУ Забыт пароль и требуется удалить его Наблюдаются серьезные сбои в работе устройства и поэтому был произведен мягкий сброс который не имел эффекта щуп кнопка Сброс ...

Page 340: ...иолокационные установки авиадиспетчерские службы пейджинговые службы и службы персональной связи Personal Communication Services PCS Эти лицензированные службы в сочетании с источниками непреднамеренного излучения например цифровыми устройствами включая компьютеры создают электромагнитную среду Электромагнитная совместимость это способность разных электронных устройств слаженно функционировать вме...

Page 341: ...egory_id 4117 Большинство компьютеров Dell предназначено для работы в среде класса B Однако при установке дополнительного оборудования определенных видов класс системы может измениться на класс A Информация для определения класса компьютера или устройства по электромагнитному излучению приведена в следующих разделах для каждого конкретного регулятивного ведомства В каждом разделе содержится специф...

Page 342: ...vereenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HC03U HC03UL voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC03U HC03UL est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la di...

Page 343: ...оставляет 100 мВт Максимально допустимая разрешенная мощность излучения вне помещений составляет 10 мВт German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlege...

Page 344: ...ирующие использование радиоустройств Чтобы определить возможность эксплуатации данного устройства для беспроводных сетей в конкретной стране проверьте указан ли номер типа радиоустройства напечатанный на идентификационной наклейке устройства в списке документов санкционирующих использование радиоустройств на веб узле общей технической поддержки корпорации Dell по адресу support dell com 01 Ain Ori...

Page 345: ...Программное обеспечение Одновременно можно использовать только одну копию этого Программного обеспечения и только на одном компьютере При наличии нескольких лицензий на это Программное обеспечение количество одновременно используемых копий не может превышать количество лицензий Использование означает загрузку Программного обеспечения в оперативную память или постоянное хранение на компьютере Устан...

Page 346: ...Dell гарантирует что диски с Программным обеспечением не содержат дефектов в материалах и изготовлении при нормальном использовании в течение девяноста 90 дней с момента получения Эта гарантия предоставляется только вам и не может быть передана Любые подразумеваемые гарантии ограничены девяносто 90 днями с даты приобретения Программного обеспечения В некоторых юрисдикциях не допускается ограничени...

Page 347: ...ческого программного обеспечения в соответствии с терминологией используемой в 48 C F R 12 212 В соответствии со статьей 48 C F R 12 212 и 48 C F R 227 7202 1 по 227 7202 4 все конечные пользователи из Правительства США получают программное обеспечение и документацию обладая только теми правами которые изложены далее Контрагент изготовитель корпорация Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texa...

Page 348: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 346 Информационное руководство по системе ...

Page 349: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Priročnik z informacijami o sistemu Modeli HC03U HC03UL HD04U ...

Page 350: ...strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotipi DELL TrueMobile in Axim so zaščitene blagovne znamke Dell Inc Microsoft Windows Media in ActiveSync sozaščiteneblagovneznamkeMicrosoftCorporation Intel Pentium in Celeron so zaščitene blagovne znamke Intel Corporation Bluetooth je zaščitena blagovna znamka v lasti Bluetooth SIG Inc ki jo Dell Inc uporablja z dovoljenjem V ...

Page 351: ...ST Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo 354 VARNOST Odlaganje baterij in akumulatorjev 355 Iskanje informacij 355 Namestitev naprave 356 Pogledi od spredaj s strani in s hrbta 357 Pogleda od spredaj in od strani 357 Pogled s hrbtne strani 358 Uporaba baterije 359 Nameščanje in odstranjevanje baterije 359 Polnjenje baterije 361 Povezovanje z računalnikom 362 Uporaba zibelke 362 Polnjenje pr...

Page 352: ... Pomnilne kartice Secure Digital 369 Ponastavitev 370 Programska ponastavitev 370 Strojna ponastavitev 371 Upravna obvestila 372 Upravne informacije za brezűične naprave 373 Evropa Deklaraciji o skladnosti CE 373 Potrdila o radijski zdruűljivosti 376 Licenčna pogodba za programsko opremo Dell 376 ...

Page 353: ...li drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi Napajalnik se lahko tudi med običajnim delovanjem precej segreje Bodite previdni ko z njim ravnate med delovanjem ali takoj po uporabi Naprave ne uporabljajte v mokrem okolju na primer v vlaűni kleti ali zraven kopalne kadi umivalnika ali bazena Če napravo uporabljate z vgrajenim ali dodatnim ...

Page 354: ...ih razdelilnikih je moűno da kabel napačno priključite Nepravilna vstavitev vtikača lahko trajno poškoduje napravo ter povzroči poűar in ali električni udar Poskrbite da bo vtikač vstavljen v pravilno ozemljeno vtičnico razdelilnika VARNOST Akumulator Uporabljajte samo akumulatorje Dell ki so odobreni za uporabo s to napravo Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči poűar ali eksplozijo Aku...

Page 355: ... tudi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Glede uporabe prenosnih naprav upoštevajte navodila letalskega prevoznika VARNOST Navodila glede elektromagnetne zdruűljivosti Uporabljajte oklopljene kable če űelite zagotoviti ustrezno stopnjo zdruűljivosti glede na okolje Za vzporedne tiskalnike lahko pri Dellu naročite poseben kabel Naročite ga lahko tudi na Dellovem spletnem mestu na nasl...

Page 356: ...o Vodo nanesite na krpo in obrišite zaslon s kratkimi gibi v eno smer od vrha zaslona navzdol Čistilo hitro odstranite z zaslona in se prepričajte da je zaslon suh Daljša izpostavljenost vlagi ga lahko poškoduje Za čiščenje zaslona ne uporabljajte običajnih čistil za steklo VARNOST Ergonomska uporaba računalnika OPOZORILO Nepravilna ali dolgotrajna uporaba tipkovnice lahko povzroči poškodbe OPOZOR...

Page 357: ...porabniški priročnik Dell in Pomoč za Pocket PC Pomoč odprete tako da pritisnete Start in nato Pomoč Help Dodatne programe ki jih je mogoče namestiti v napravi Zgoščenka Dell Companion Informacije o uporabi programov v napravi Pomoč za Pocket PC in pomoč znotraj posameznih programov če je na voljo pritisnite Help v samem programu Navodila za povezovanje in sinhroniziranje z računalnikom Uporabnišk...

Page 358: ...prvo polnjenje 1 Preverite ali je naprava izklopljena 2 Poravnajte priključke baterije s priključki v prostoru za baterijo vstavite baterijo in jo potisnite navzdol da zaslišite klik OPOMBA Naprava se samodejno zaűene ko vstavite baterijo in zaprete zaklep Pred polnjenjem baterije izključite napravo s pritiskom na gumb za izklop 3 Napolnite akumulator več o tem lahko preberete na stran 361 4 Po po...

Page 359: ... pomnilne kartice Secure Digital pri vrhu gumb za napajanje na dotik občutljiv zaslon gumb za krmarjenje gumb Home gumb Contacts gumb Calendar trak za nošenje mikrofon gumb Inbox priključek za zvok pri vrhu brezűična lučka infrardeči senzor zgornji gumb za zaklepanje gumb za vklop izklop za brezűično tehnologijo WLAN Bluetooth gumb za snemanje ...

Page 360: ... r t d e l l c o m 358 Priročnik z informacijami o sistemu Pogled s hrbtne strani akumulator perozaponastavitev razširjeno zaklep akumulatorja priključek za priključno zibelko ali sinhronizacijski kabel spodaj gumb za ponastavitev ...

Page 361: ... akumulator Ko je akumulator napolnjen lahko stanje napolnjenosti preverite v lastnostih napajanja Več o tem poiščite v pomoči za dlančnik Nameščanje in odstranjevanje baterije Namestitev akumulatorja 1 Preverite ali je naprava izklopljena 2 Poravnajte priključke baterije s priključki v prostoru za baterijo vstavite baterijo in jo potisnite navzdol da zaslišite klik 3 Zaprite pokrovček baterije 4 ...

Page 362: ... e l l c o m 360 Priročnik z informacijami o sistemu Odstranjevanje akumulatorja 1 Zaklep baterije potisnite v levo da odprete pokrovček 2 Dvignite pokrovček baterije pokrovček baterije zaklep baterije pokrovček baterije zaklep baterije ...

Page 363: ...dnu naprave in električno vtičnico Napajalnik priključite neposredno na sinhronizacijski kabel nato pa še na napravo in električno vtičnico Napajalnik priključite na priključno zibelko in vstavite napravo vanjo Več informacij najdete v razdelku Uporaba zibelke na strani 362 Zibelko z vstavljeno napravo poveűite z računalnikom ki je priključen na električno omreűje Glejte Polnjenje prek USB na stra...

Page 364: ...n uporabite katerega od postopkov opisanih v tem razdelku preberite in upoštevajte varnostna navodila na stran 351 Napravo lahko na računalnik priključite neposredno s priključno zibelko ali pa s sinhronizacijskim kablom Ko sta povezana lahko izvedete naslednja opravila Dodajanje programov v napravo Dodatne informacije najdete v Uporabniškem priročniku Sinhroniziranje podatkov v napravi s tistimi ...

Page 365: ...rija napolnjena lahko dokončate začetne nastavitve naprave Nato lahko uporabite Microsoft ActiveSync za uskladitev podatkov v napravi in v računalniku Napravo na računalnik priključite takole 1 Postavite priključno zibelko na plosko ravno površino zraven računalnika 2 Priključite kabel priključne zibelke na vrata USB na računalniku 3 Napajalnik priključite na priključno zibelko in električno vtičn...

Page 366: ... zibelke Ko je naprava v zibelki se v ukazni vrstici pojavi ikona stanja Lučka stanja rezervnega akumulatorja deluje takole sveti zeleno rezervni akumulator je popolnoma napolnjen sveti rumeno rezervni akumulator se polni OPOMBA Gumb za napajanje na napravi označuje stanje napolnjenosti glavnega akumulatorja Glejte Gumb za vklop izklop v Uporabniškem priročniku za več podatkov Če űelite napravo od...

Page 367: ...e preko vrat USB 5V 500mA OPOMBA Uporaba zunanjega zvezdišča USB z vrati 5V 100mA za polnjenje baterije naprave lahko povzroči začasen padec napetosti v zvezdišču druge priključene naprave USB pa lahko prenehajo normalno delovati dokler naprave ne odstranite OPOMBA Polnjenje baterije preko vrat USB traja dlje kot neposredno polnjenje z napajalnikom Polnilnik v napravi polnjenje ustavi po 7 urah Če...

Page 368: ...lke OPOMBA S sinhronizacijskim kablom so opremljeni samo nekateri modeli naprave odvisno od konfiguracije 1 En konec kabla priključite na vrata USB na računalniku 2 Drugi konec kabla priključite na napravo OBVESTILO Če ne űelite poškodovati priključka sinhronizacijskega kabla pritisnite oba gumba na straneh priključka da sprostite samodejni zaklep kabla preden potegnete priključek iz naprave Prikl...

Page 369: ... naprava zazna projektor Za nastavitve programa si oglejte sprotno Pomoč programske opreme Za povezavo naprave in projektorja priključite sihnronizacijski priključek kabla VGA na napravo nato pa priključite drugi konec kabla VGA na kabel projektorja Zaűenite program Viewer da naprava zazna projektor napajalni kabel napajalnik sinhronizacijski kabel Priključek USB v računalniku priključek na naprav...

Page 370: ...hek Pomnilna kartica Storage Card in izberite Vgrajeni pomnilnik Built in Storage na spustnem meniju za prikaz prostega pomnilnika Uporaba kartic Kartice CompactFlash Naprava podpira kartice CompactFlash Type II Običajne vrste kartice vključujejo Modem Nanjo priključite telefonsko linijo če űelite izmenjevati podatke prek modema Brezűične komunikacije Zagotavlja komunikacije brez uporabe kablov Up...

Page 371: ... naletite na teűave odstranite kartico preverite ali je pravilno obrnjena in jo znova vstavite Pred uporabo kartice preberite dokumentacijo ki ste jo dobili z njo Pomnilne kartice Secure Digital Pomnilniške kartice Secure Digital lahko uporabite za shranjevanje ali varnostno kopiranje podatkov Pomnilniško kartico Secure Digital namestite takole 1 Če je v odprtini űe kartica ali vloűek pritisnite k...

Page 372: ...ali je pravilno obrnjena in jo znova vstavite Pred uporabo kartice preberite dokumentacijo ki ste jo dobili z njo Ponastavitev Programska ponastavitev Pri programski ponastavitvi naprava izbriše vse podatke ki niso bili shranjeni ne pa tudi tistih ki so shranjeni v pomnilniku Uporabite jo če se naprava ne odziva kadar se dotaknete zaslona ali pritisnete katerega od gumbov Za programsko ponastavite...

Page 373: ...izvedite v naslednjih primerih Ko űelite izbrisati vse podatke v pomnilniku naprave RAM Pozabili ste geslo in ga űelite izbrisati Naprava ne deluje pravilno in teűav ne morete odpraviti s programsko ponastavitvijo OBVESTILO Priporočamo da pred ponastavljanjem naprave baredite varnostno kopijo vseh podatkov Več o tem lahko preberete v pomoči za ActiveSync v računalniku pero gumb za ponastavitev ...

Page 374: ...ik razvit in preskušen tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje ki jih določajo upravni organi ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova vklopite priporočamo da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov navedenih spo...

Page 375: ...mete uporabljati le ob natančnem upoštevanju navodil proizvajalca ki so v dokumentaciji izdelka Potrdila za posamezne drűave najdete v razdelku Potrdila o radijski zdruűljivosti Dell Inc ne odgovarja za motnje radijskega ali televizijskega signala ki jih povzroči nepooblaščeno spreminjanje naprave oziroma zamenjava ali uporaba priključnih kablov ali opreme ki jih Dell Inc ni potrdil Za odpravo mot...

Page 376: ...rer herved at fřlgende udstyr HC03U HC03UL overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF nemščina Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL ...

Page 377: ...ovedana V departmajih navedenih spodaj za celoten pas 2 4 GHz velja naslednje Največja dovoljena moč pri uporabi v zaprtih prostorih je 100 mW Največja dovoljena moč pri uporabi na prostem je 10 mW Departmaji v katerih je dovoljena uporaba pasu 2400 2483 5 MHz z največjo sevano močjo manjšo od 100 mW pri uporabi v notranjosti in 10 mW pri uporabi na prostem 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 0...

Page 378: ...vijo ali prenosom oziroma uporabo programske opreme ki je bila vnaprej nameščena ali vdelana v izdelek soglašate da vas zavezujejo določila te pogodbe Če s temi določili ne soglašate nemudoma vrnite vse dele programske opreme diskete pisno gradivo in embalaűo ter izbrišite morebitno vnaprej naloűeno ali vdelano programsko opremo En izvod programske opreme lahko hkrati uporabljate samo v enem račun...

Page 379: ...a vas in ni prenosljiva Vsa naznačena jamstva so omejena na devetdeset 90 dni od datuma ko prejmete programsko opremo Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo omejitev veljavnosti naznačenega jamstva zato ta omejitev za vas morda ne velja Celotna odgovornost druűbe Dell in njenih dobaviteljev ter vaše edino pravno sredstvo je a vračilo cene plačane za programsko opremo ali b zamenjava morebitnih diske...

Page 380: ...iki v drűavnih organih ZDA programsko opremo in dokumentacijo pridobijo samo skladno s pravicami določenimi v tej pogodbi Pogodbenik proizvajalec je druűba Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 Splošno Ta licenca velja do prekinitve Prekine se skladno s pogoji določenimi zgoraj ali če ne ravnate skladno s katerimkoli njenim določilom Ob prekinitvi soglašate da bodo programska oprem...

Page 381: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 Systeminformationshandbok Modellerna HC03U HC03UL HD04U ...

Page 382: ...ll Inc är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen TrueMobile och Axim är varumärken som tillhör Dell Inc Microsoft Windows Media och ActiveSync är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Intel Pentium och Celeron är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation Bluetooth är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG Inc och anvä...

Page 383: ...omiska datorvanor 386 SÄKERHET Skydd mot elektrostatisk urladdning 386 SÄKERHET Kassera batterier 387 Hitta information 387 Konfigurera enheten 388 Bilder framifrån bakifrån och från sidan 389 Bilder framifrån och från sidorna 389 Vy Bakifrån 390 Använda batteriet 391 Sätta i och ta bort batteriet 391 Ladda batteriet 393 Ansluta till en dator 394 Använda vaggan 394 USB laddning 397 Använda synkron...

Page 384: ... 401 Återställning 402 Mjuk återställning 402 Fullständig återställning 403 Föreskrifter 404 Meddelande om CE märkning Europeiska Unionen 405 Att observera angående CE märkning 405 Trådlösa säkerhetsföreskrifter 407 Europa CE överensstämmelseförsäkran 407 Radiotillstånd 409 Licensavtal för Dell programvara 410 ...

Page 385: ...e över nätadaptern med föremål som minskar kylförmågan och använd den inte heller när den ligger i en transportväska Nätadaptern kan bli varm under normal drift Var försiktig när du hanterar adaptern under eller efter användning Använd inte enheten i fuktiga miljöer t ex i närheten av badkar handfat bassänger eller andra fuktiga utrymmen Om datorn innehåller ett inbyggt modem eller extramodem PC k...

Page 386: ...l att enheten skadas permanent och även innebära risk för elektriska stötar och eller brand Se till att kontaktens jordstift är insatt på rätt sätt SÄKERHET Batteri Använd endast batterimoduler från Dell som godkänts för enheten Andra typer kan öka risken för brand eller explosion Förvara inte batteripaket där metalldelar t ex nycklar eller gem riskerar att kortsluta batteripolerna Det kan leda ti...

Page 387: ...T Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC klassificering bibehålls för den avsedda miljön För parallellanslutna skrivare finns kabel att tillgå från Dell Om du vill kan du även beställa en kabel från Dells internationella webbplats www dell com Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten Du mi...

Page 388: ...rtsätt nedåt Avlägsna snabbt fukt från skärmen och håll skärmen torr Om skärmen utsätts för fukt under en lång tid kan den skadas Använd inte fönsterputsmedel när du rengör skärmen SÄKERHET Ergonomiska datorvanor VARNING Felaktig användning av tangentbordet eller användning under lång tid kan vålla skador VARNING Att titta på skärmen eller en extern bildskärm under långa perioder kan vara ansträng...

Page 389: ...araten används Dells Ägarhandbok och Hjälp om Pocket PC Visa hjälpen genom peka på Start och sedan på Hjälp Andra program som kan installeras på enheten CD skivan Dell Companion Användningsinformation för programvaran i enheten Pocket PC hjälpen och om tillgängligt peka på Hjälp i ett visst program Ansluta till och synkronisera med en dator Dells Ägarhandbok och hjälp om Microsoft ActiveSync på da...

Page 390: ...timmar 1 Kontrollera att enheten är avslagen 2 Sätt batteripolerna mot kontakterna i batterifacket sätt i batteriet och sänk ned det i facket tills du hör ett klickande ljud OBS Apparaten sätts igång så fort du sätter i batteriet och stänger låsmekanismen Stäng av apparaten genom att trycka på strömbrytaren innan batteriet laddas 3 Ladda upp batteriet se sidan 393 4 När batteriet har laddats i min...

Page 391: ...h kort och Secure Digital minneskort ovansidan strömbrytare pekskärm navigeringsknapp Home knappen Contacts knappen Calendar knappen fäste för rem mikrofon knappen Inbox ljudkontakt ovansida lampa som visar trådlöst läge infraröd sensor upptill låsknapp av på knapp för de trådlösa teknikerna WLAN Bluetooth inspelningsknapp ...

Page 392: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 390 Systeminformationsguide Vy Bakifrån batteri återställningspenna utdragen batterilås kontakt för vagga synkroniseringskabel nedtill återställningsknapp ...

Page 393: ...riet När batteriet har laddats använder du energiegenskaperna för att visa laddningsnivån Mer information hittar du i Pocket PC hjälpen i enheten Sätta i och ta bort batteriet Så här sätter du i batteriet 1 Kontrollera att enheten är avslagen 2 Sätt batteripolerna mot kontakterna i batterifacket sätt i batteriet och sänk ned det i facket tills du hör ett klickande ljud 3 Stäng batterifacket 4 Lås ...

Page 394: ...u p p o r t d e l l c o m 392 Systeminformationsguide Så här tar du bort batteriet 1 Lås upp batterihöljet genom att skjuta låsmekanismen åt vänster 2 Lyft upp batterihöljet batterihölje batterispak batterihölje batterispak ...

Page 395: ...h ett eluttag Anslut nätadaptern direkt till synkroniseringskabeln och sedan till enheten och ett eluttag Anslut nätadaptern till vaggan och placera enheten i vaggan Se Använda vaggan på sidan 394 för mer information Koppla basstationen med apparaten till en dator som är ansluten till ett nätuttag Läs avsnittet USB laddning på sidan 397 Standardbatterierna 1100mAh laddas helt och hållet på fem tim...

Page 396: ...omför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sidan 383 Du kan ansluta enheten till en dator antingen via vaggan eller med en synkroniseringskabel När enheten är ansluten till en dator kan du göra följande Installera program i enheten Mer information finns i Ägarhandboken Synkronisera data i enheten med data i en dator Information om hur du synk...

Page 397: ... när batteriet är fulladdat Synkronisera sedan informationen i apparaten med information på datorn med hjälp av Microsoft ActiveSync Så här ansluter du enheten till vaggan 1 Placera vaggan på en plan jämn yta i närheten av datorn 2 Anslut vaggans kabel till en ledig USB kontakt på datorn 3 Anslut nätadaptern till vaggan och ett eluttag nätkabel nätadapter kabel till vaggan USB kontakt på datorn va...

Page 398: ...n i vaggan När apparaten sitter i basstationen visas en ikon för anslutningens tillstånd i verktygsfältet Vaggans reservbatterilampa fungerar så här Grön Reservbatteriet är fulladdat Gul Reservbatteriet håller på att laddas OBS Enhetens strömbrytare indikerar huvudbatteriets laddningsgrad Se Strömbrytare i användarhandboken för mer information Dra enheten rakt uppåt och ut för att ta ut den ur vag...

Page 399: ...d OBS Om du laddar apparatens batteri med en extern USB hubb med 5V 100mA portar kan spänningen kortvarigt falla i hubben Övriga USB apparater som är anslutna till portarna på hubben fungerar eventuellt inte som de ska förrän enheten tas bort OBS Det tar längre tid att ladda batteriet via USB porten än att göra det direkt med adaptern Laddaren avbryter laddningen efter sju timmar Om batteriet tar ...

Page 400: ...n OBS Beroende på enhetens konfiguration är synkroniseringskabeln ett valfritt tillbehör 1 Anslut kabelns ena kontakt till ett ledigt USB uttag på datorn 2 Anslut den andra kontakten till enheten ANMÄRKNING Undvik att skada synkroniseringskabelkontakten genom att trycka på de två knapparna på ömse sidor om kontakten Då frigörs låsmekanismen innan du drar ut kontakten ur apparaten USB kontakt på da...

Page 401: ...å att apparaten upptäcker projektorn Mer information om hur programmet konfigureras finns i dess hjälpavsnitt Anslut apparaten till projektorn genom att koppla synkroniseringskontakten på VGA kabeln till apparaten och den andra kontakten på VGA kabeln till projektorkabeln Kör programmet Viewer så att apparaten hittar projektorn nätkabel nätadapter synkroniseringskabel USB kontakt på datorn enhetsk...

Page 402: ...a på fliken System och sedan på Minne 3 Klicka på fliken Lagringskort och välj sedan Inbyggd lagring på den nedrullningsbara menyn Då visas det tillgängliga utrymmet Använda kort CompactFlash kort Apparaten stödjer kort av typen CompactFlash II Detta är några vanliga korttyper Modem Anslut till en telefonsladd för datakommunikation via modem Trådlös kommunikation Skicka data utan sladdar Du kan an...

Page 403: ...stånd tar du ut kortet kontrollerar att det är rättvänt och sätter sedan in det på nytt Mer information om hur du använder kortet finns i dokumentationen till det Secure Digital minneskort Använd säkra digitala minneskort för att spara eller säkerhetskopiera data Så här installerar du ett Secure Digital minneskort 1 Om ett kort eller ett transportkort sitter i apparaten trycker du in det så att de...

Page 404: ...t är rättvänt och sätter sedan in det på nytt Mer information om hur du använder kortet finns i dokumentationen till det Återställning Mjuk återställning Vid en mjuk återställning raderas alla data som inte har sparats men data som har sparats i minnet kvarstår Genomför en mjuk återställning om enheten inte svarar när du pekar på skärmen eller trycker på knapparna Starta om datorn genom att trycka...

Page 405: ...g återställning om Du vill ta bort all information som lagras i minnet i apparaten Du har glömt ditt lösenord och behöver ta bort det Du har problem med att använda enheten och du redan har genomfört en mjuk återställning ANMÄRKNING Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar alla data innan du genomför en fullständig återställning Mer information finns i Hjälp om ActiveSync i datorn pekdon återstäl...

Page 406: ...lektromagnetiska miljön Fastän detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikationstjänsten vilket kan påvisas genom att utrustningen kopplas av och på bör du försöka åtgärda störningen...

Page 407: ... lågspänningsdirektivet Sådan märkning indikerar att detta Dell system uppfyller följande tekniska standarder EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility Part 3 Limits Section 2 Limits for H...

Page 408: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 406 Systeminformationsguide ...

Page 409: ...001 EN 301 489v1 2 1 december 2001 EN 300 328v1 4 1 augusti 2002 EN 300 328 2 augusti 2002 EN60950 januari 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC03U HC03UL is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC03U HC03UL tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskev...

Page 410: ...r de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC03U HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC03U HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen re...

Page 411: ...er lägre effekt än 100 mW men mer än 10 mW Radiotillstånd Ta reda på om användning av den trådlösa enheten är tillåten i ett visst land genom att kontrollera om det radiotypnummer som anges på enhetens ID etikett visas i listan som finns på Dells allmänna supportwebbplats på www support dell com 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrenéerna 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Ch...

Page 412: ...nstallerad på en nätverksserver ej överstiger det antal licenser som du har Om antalet användare av Programvaran installerad på en nätverksserver överstiger antalet licenser måste du köpa ytterligare licenser tills antalet licenser är lika med antalet användare innan ytterligare användare tillåts använda Programvaran Om du är en kommersiell kund hos Dell eller något av Dells dotterbolag ger du här...

Page 413: ...oden eller trettio dagar 30 vilkendera är längre Dell garanterar EJ att Programvarans funktioner uppfyller era krav eller att användandet av Programvaran kommer att vara oavbruten eller felfri Du har ansvaret att välja Programvaran för att uppnå ditt önskade resultat och för användning och resultat som erhålls från Programvaran DELL PÅ SINA EGNA OCH SINA LEVERANTÖRERS VÄGNAR AVSÄGER SIG ALLA ANDRA...

Page 414: ...s gäller tills den avbryts Den kommer att upphöra i enlighet med de villkor som framlagts ovan eller om du ej följer några av dessa villkor Vid upphörande accepterar du att Programvaran och dess medföljande dokumentation och alla kopior därav förstörs Detta avtal regleras i enlighet med lagarna i staten Texas USA Varje villkor i detta avtal kan avskiljas Om ett villkor ses som icke möjligt att upp...

Page 415: ...תירים אינם מסוימים שיפוט שתחומי עליך תחול לא לעיל שההגבלה ייתכן תוצאתיים ארה ב ממשלת של מוגבלות זכויות C F R 2 101 48 ב מוגדר זה שמונח כפי מסחריים פריטים הנם והתיעוד התוכנה שמונחים כפי מסחרית מחשב תוכנת תיעוד וכן מסחרית מחשב מ תוכנת המורכבים C F R 48 וכן C F R 12 212 48 ל בהתאם C F R 12 212 48 ב משמשים אלה התוכנה את רוכשים ארה ב ממשלת של הקצה משתמשי כל 4 227 7202 עד 1 227 7202 Dell Products L P On...

Page 416: ...בתוכנה להשתמש נוספים למשתמשים בדיקה לבצע הזכות את Dell ידי על שנבחר לסוכן או Dell ל בזאת מעניק הנך Dell Dell עם פעולה לשתף מסכים הנך רגילות עבודה שעות במהלך בתוכנה שלך השימוש של שלך לשימוש סבירה במידה הקשורות הרשומות כל את Dell ל לספק ומסכים שכזו בבדיקה זה הסכם בתנאי עמידתך לאימות תוגבל הבדיקה בתוכנה להכין מותר בינלאומיות ובאמנות הברית ארצות של יוצרים זכויות בחוקי מוגנת התוכנה בתנאי בודד קשיח לכונ...

Page 417: ...11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort 26 Dr me 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne 32 Gers 64 Pyrénées Atlantique LAN ה בכרטיס להשתמש לך ותאפשר הזמן במשך תשתנה זו שדרישה סביר ART ב בדוק ביותר העדכני המידע לקבלת בצרפת נוספים באזורים האלחוטי www art telecom fr 10 mW מ גבוה א...

Page 418: ...03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Dell Inc ÄÇËÙÍÅÉ ÏÔÉ HC03U HC03UL ÓÕÌÌÏÑÖÙÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉÙÄÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ËÏÉÐÅÓ Ó ÅÔÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ ÏÄÇÃÉÁÓ 1999 5 ÅÊ Greek Con la presente Dell Inc dichiara che questo HC03U HC03UL è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti sta...

Page 419: ...מורשים לא החלפה או שינוי עקב שנגרמת לטלוויזיה או לרדיו הפרעה לכל אחראית אינה ההפרעה את לתקן המשתמש באחריות Dell Inc ידי על שמפורט מזה אחר וציוד חיבור כבלי חיבור המפיצים או והמשווקים Dell Inc שכאלה מאושרים לא חיבור או החלפה שינוי ידי על שנגרמת מילוי מאי לנבוע שעלולים ממשלתיות תקנות של הפרה או נזק לכל אחראים אינם שלה המורשים המשתמש ידי על אלה הנחיות CE תאימות הצהרת אירופה EN 301 489v1 4 1 December 2...

Page 420: ... אלקטרוני ציוד פריטי של היכולת היא אלקטרומגנטית תאימות תואם שהוא ונקבע EMI עבור תקינה גופי של מגבלות לפי תוכנן זה מחשב האלקטרונית להפרעה גורם זה ציוד אם מסוימת בהתקנה הפרעות תהיינה שלא לכך ערובה אין אך להן לנסות מומלץ הציוד של והפעלה כיבוי ידי על לקבוע ניתן שאותה רדיו תקשורת לשירותי הבאים מהאמצעים יותר או אחד בעזרת ההפרעה את לתקן הקליטה אנטנת של מחדש כיוון למקלט ביחס המחשב מיקום שינוי מהמקלט המחשב...

Page 421: ...עת םיש בל יאבדו בהתקן שהתקנת התוכניות וכל RAM אם קשיח איפוס בצע RAM ההתקן בזיכרון המאוחסנים הנתונים כל את למחוק ברצונך לנקותה וברצונך הסיסמה את שכחת רך איפוס ניסית וכבר בהתקן חמורות תפעוליות בעיות ישנן לקבלת קשיח איפוס ביצוע לפני הנתונים את לגבות מאוד מומלץ םיש בל במחשב ActiveSync של בעזרה עיין נוסף מידע ...

Page 422: ... 1 אותו הסר ריק נקישה להישמע עד החריץ לתוך אותו והחלק נכון הכרטיס שכיוון ודא 2 את הסר בהתנגדות חש אתה אם בכוח הכרטיס את תדחף אל םיש בל שוב אותו והכנס הכיוון את בדוק הכרטיס לכרטיס המצורף בתיעוד עיין בכרטיס השימוש אודות מידע לקבלת איפוס ביצוע רך איפוס את שומר אך נשמרו שלא הנתונים כל את מוחק ההתקן רך איפוס ביצוע בעת על ללחיצה מגיב אינו ההתקן אם רך איפוס לבצע נסה בזיכרון שאוחסנו הנתונים לחצן על לחיצה ...

Page 423: ...יסים Bluetooth אחסון בכרטיס תוכניות התקן או נתונים שמור אחסון מנת על הריק הפלסטיק כרטיס את הכנס CompactFlash כרטיס מותקן לא כאשר CompactFlash ה כרטיס חריץ על להגן CompactFlash כרטיס להתקין כדי אותו הסר ריק כרטיס מותקן אם 1 ריק לשונית כרטיס בחריץ חריץ CompactFlash ה שבחריץ החריץ עם CompactFlash ה כרטיס שבגב הלשונית את יישר 2 החריץ לתוך הכרטיס את והחלק CompactFlash ה כרטיס את הסר בהתנגדות חש אתה אם ...

Page 424: ...ת חבר למקרן ההתקן את לחבר כדי התוכנית את הפעל המקרן לכבל VGA ה כבל של השני המחבר את חבר מכן המקרן את יזהה שההתקן כדי Viewer מוכלל אחסון בדיקת מערכת תמונת ובגודל ההתקן בתצורת תלויה בהתקן הפנימי flash ה זיכרון כמות מכבים אם גם אובדים אינם כאן שנשמרים נתונים לכן נדיף אינו הזיכרון ההפעלה ההתקן את בהתקן הזמינה נדיף הלא הזיכרון כמות את לבדוק כדי הגדרות Settings על והקש התחל Start הלחצן על הקש 1 זיכרון M...

Page 425: ...ן כבל הערה במחשב USB ה למחבר הכבל של אחד קצה חבר 1 להתקן הכבל של השני הקצה את חבר 2 שבצדי הלחצים שני על לחץ הסנכרון כבל למחבר נזק למנוע כדי םיש בל את שתנתק לפני העצמי השחרור מבנה את לשחרר כדי הסנכרון כבל מחבר מההתקן המחבר כבל חשמל AC מתאם סנכרון כבל התקן מחבר סנכרון כבל מחבר USB מחבר במחשב זה בקצה השתמש לחבר כדי הכבל של למחשב ההתקן את למקרן או ...

Page 426: ...רכזת זמנית מתח לנפילת לגרום עלול ההתקן ההתקן להסרת עד כרגיל לפעול שלא עשויים ברכזת ליציאות המחוברים בטעינה מאשר יותר רב זמן אורכת USB יציאת דרך הסוללה טעינת הערה AC מתאם דרך ישירה שעות 7 מ יותר דרושות אם שעות 7 לאחר הטעינה תהליך את מפסיק ההתקן מטען להפעיל כדי USB ה כבל את מחדש וחבר נתק ההתקן סוללת את לטעון כדי הטעינה תהליך את מחדש במחשב USB מחבר ...

Page 427: ...נה הרזרבית הסוללה ירוק נטענת הרזרבית הסוללה כתום הסוללה של הטעינה מצב את מציין שבהתקן ההפעלה לחצן הערה למשתמש במדריך הפעלה לחצן ראה נוסף מידע לקבלת הראשית לעריסה ומחוץ מעלה כלפי ישר אותו משוך מהעריסה ההתקן את להסיר כדי USB טעינת למחשב מחוברת ההתקן עם העריסה כאשר ההתקן סוללת את לטעון באפשרותך ופועל חשמל לשקע מחובר והמחשב USB כבל באמצעות מופעל ההתקן אם תתרחש לא USB טעינת הערה ההתקן כאשר 5V 500mA של ...

Page 428: ...ב ActiveSync ההתקנה תהליך את השלם הסוללה של מלאה טעינה לאחר הערה כדי Microsoft ActiveSync ב השתמש מכן לאחר בהתקן הראשוני במחשב הנתונים עם בהתקן הנתונים את לסנכרן לעריסה ההתקן את לחבר כדי המחשב בקרבת ושטוח ישר משטח על העריסה את הצב 1 במחשב USB ה למחבר העריסה כבל את חבר 2 חשמל ולשקע לעריסה AC ה מתאם את חבר 3 עריסה כבל חשמל AC מתאם עריסה כבל במחשב USB מחבר ...

Page 429: ...ראות את קרא זה בסעיף מההליכים אחד כל ביצוע לפני התראה להן והישמע 417 בעמוד הבטיחות סנכרון כבל באמצעות או עריסה באמצעות ישירות למחשב ההתקן את לחבר ניתן הבאות הפעולות את לבצע באפשרותך למחשב מחובר כשההתקן למשתמש במדריך עיין נוסף מידע לקבלת להתקן תוכניות להוסיף במחשב נתונים עם בהתקן נתונים לסנכרן הבאים במקורות עיין נתונים סנכרון על מידע לקבלת למשתמש במדריך Microsoft ActiveSync ב שימוש במחשב ActiveSync...

Page 430: ...ישירות AC ה מתאם את חבר חשמל שקע ואל ההתקן אל מכן ולאחר הסנכרון כבל אל ישירות AC ה מתאם את חבר חשמל שקע לקבלת העריסה לתוך ההתקן את והכנס העריסה אל AC ה מתאם את חבר 428 בעמוד בעריסה שימוש ראה נוסף מידע טעינת ראה חשמל לשקע מחובר אשר למחשב ההתקן עם העריסה את חבר 430 בעמוד USB הסוללה מארז שעות 5 תוך לגמרי נטען 1100mAh הסטנדרטי הסוללה מארז שעות 10 תוך לגמרי נטען 2200mAh האופציונלי ומכבה עמוקה שינה למצב...

Page 431: ...426 מערכת מידע מדריך הסוללה את להסיר כדי הסוללה מכסה את לשחרר כדי שמאלה הסוללה תפס את הזז 1 הסוללה מכסה את הרם 2 הסוללה תפס סוללה מכסה סוללה מכסה הסוללה תפס ...

Page 432: ... ולטעון להתקין עליך בהתקן הראשון השימוש לפני של הטעינה מצב אחר לעקוב כדי החשמל צריכת במאפייני השתמש הסוללה בהתקן Pocket PC ה של בעזרה עיין נוסף מידע לקבלת הסוללה הסוללה של והסרה התקנה הסוללה את להתקין כדי כבוי שההתקן ודא 1 והורד הסוללה את הכנס הסוללה שבחריץ המגעים עם הסוללה מגעי את יישר 2 נקישה שתרגיש עד החריץ לתוך הסוללה את הסוללה מכסה את סגור 3 ימינה הסוללה תפס הזזת ידי על הסוללה מכסה את נעל 4 ו...

Page 433: ...424 מערכת מידע מדריך מאחור מבט לאיפוס מגע עט פתוח סוללה איפוס לחצן סוללה תפס עריסה כבל מחבר למטה סנכרון ...

Page 434: ...פנים מבט לרצועה וו נעילה לחצן הפעלה לחצן עבור כיבוי טכנולוגיית WLAN אלחוט Bluetooth הקלטה לחצן שנה לוח לחצן קשר אנשי לחצן ניווט לחצן נכנס דואר לחצן בית דף לחצן מגע מסך הפעלה לחצן אלחוט נורית לכרטיס חריצים CompactFlash Secure זיכרון ולכרטיס עליון Digital עליון אדום אינפרא חיישן עליון שמע מחבר מיקרופון ...

Page 435: ...ת שעות כבוי שההתקן ודא 1 והורד הסוללה את הכנס הסוללה שבחריץ המגעים עם הסוללה מגעי את יישר 2 נקישה שתרגיש עד החריץ לתוך הסוללה את הסוללה תפס ונעילת הסוללה הכנסת לאחר מיד מופעל ההתקן הערה ההתקן את לכבות כדי ההפעלה לחצן על לחץ הסוללה טעינת לפני 427 עמוד ראה הסוללה את טען 3 כדי ההפעלה לחצן על לחץ לפחות שעות 8 במשך נטענה שהסוללה לאחר 4 ההתקן את להפעיל המכשיר את להתקין כדי המסך על המופיעות ההוראות את בצ...

Page 436: ...בים של והעזרה Dell של למשתמש המדריך Pocket PC ה הלחצן על הקש העזרה את להציג כדי עזרה Help והקש התחל Start בהתקן השימוש אודות מידע Dell Companion תקליטור בהתקן להתקין שניתן נוספות תוכניות זמינה אם Pocket PC ה של בעזרה מסוימת תוכנית בתוך עזרה Help הקש בהתקן בתוכניות השימוש אודות מידע של והעזרה Dell של למשתמש המדריך במחשב Microsoft ActiveSync על לחץ העזרה את להציג כדי Microsoft על ולחץ עזרה Help Acti...

Page 437: ...חומר או חלונות ניקוי בחומר להשתמש אין מחשב עם לעבודה ארגונומיים הרגלים בטיחות גופנית לפגיעה לגרום עלול במקלדת ממושך או נכון לא שימוש התראה העיניים את לאמץ עלולה חיצוני במסך או בצג ממושכת צפייה התראה אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה בטיחות מחשמל כתוצאה נזק למנוע כדי ההתקן בתוך אלקטרוניים ברכיבים לפגוע עלול סטטי חשמל כגון ההתקן של האלקטרוניים ברכיבים נגיעה לפני מגופך הסטטי החשמל את פרוק סטטי צבוע לא מתכת...

Page 438: ...הזמין ניתן המיועדת לסביבה המתאים www dell com בכתובת החברה של האינטרנט באתר Dell מ כבל להזמין באפשרותך מחשמל כתוצאה נזק למנוע כדי ההתקן בתוך אלקטרוניים ברכיבים לפגוע עלול סטטי חשמל כגון ההתקן של האלקטרוניים ברכיבים נגיעה לפני מגופך הסטטי החשמל את פרוק סטטי צבוע לא מתכת במשטח נגיעה ידי על זאת לעשות ניתן זיכרון מודול זה מוצר עם שנמכרים לאביזרים השייכים בכבלים או זה מוצר של בכבל טיפול אזהרה אחר לנזק ...

Page 439: ...ך בלתי נזק לגרום עלולה החשמל תקע של שגויה הכנסה שגוי לשקע החשמל תקע של ההארקה שן את שהכנסת ודא שריפה או ו התחשמלות במפצל המתאים ההארקה סוללה בטיחות השימוש זה התקן עם לשימוש שאושרו Dell של סוללות במודולי רק השתמש להתפוצצות או לשריפה לגרום עלול אחרים בסוגים מתכתיים חפצים שבו אחר מיכל בכל או בארנק בכיס הסוללות מארז את לשאת אין החשמל זרם בסוללה חשמלי לקצר לגרום עלולים נייר מהדקי או רכב מפתחות כגון למא...

Page 440: ...סוללה לטעינת או ההתקן להפעלת בו השימוש בתוך AC ה במתאם להשתמש אין כן כמו הקירור את המפחיתים אחרים בפריטים או נשיאה תיק הטיפול בעת היזהר ההתקן של הרגילה הפעולה במהלך להתחמם עשוי AC ה מתאם הפעלתו לאחר מיד או במהלך במתאם או שחיה בריכת או כיור אמבטיה ליד לדוגמה רטובה בסביבה במכשיר להשתמש אין רטוב במרתף המודם כבל את נתק PC כרטיס אופציונלי מודם או משולב מודם כולל ההתקן אם ברק פגיעת עקב להתחשמלות הקלוש מ...

Page 441: ... 434 בכרטיסים שימוש 434 CompactFlash כרטיסי 435 Secure Digital זיכרון כרטיסי 435 איפוס ביצוע 435 רך איפוס 436 קשיח איפוס 437 תקינה הודעות 438 אלחוט תקנות מידע 438 CE תאימות הצהרת אירופה 440 רדיו אישורי 441 Dell של בתוכנה לשימוש רישיון הסכם ...

Page 442: ...ת 420 מחשב עם לעבודה ארגונומיים הרגלים בטיחות 420 אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה בטיחות 421 סוללות סילוק בטיחות 421 מידע איתור 422 שלך ההתקן התקנת 423 ומאחור מהצד מלפנים מבט 423 ומהצד מלפנים מבט 424 מאחור מבט 425 סוללה הוצאת 425 הסוללה של והסרה התקנה 427 הסוללה טעינת 428 למחשב התחברות 428 בעריסה שימוש 430 USB טעינת 432 הסנכרון בכבל שימוש 433 למקרן התחברות עניינים תוכן ...

Page 443: ...לוגו Dell זה בטקסט שבשימוש מסחריים סימנים Microsoft Dell Inc Windows של רשומים מסחריים סימנים הם Axim ו Pentium Intel של רשומים מסחריים סימנים הם ActiveSync ו Media של רשומים מסחריים סימנים הם Celeron ו Microsoft Corporation Bluetooth SIG Inc בבעלות מסחרי סימן הוא Bluetooth Intel Corporation Dell Inc אצל ברשיון בשימוש ונמצא כדי זה במסמך אחרים מסחריים ובשמות מסחריים בסימנים שימוש שייעשה ייתכן שלהן ...

Page 444: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X50 מערכת מידע מדריך HD04U HC03UL HC03U דגם ...

Page 445: ......

Page 446: ...China Vytištěno v Číně Trykt i Kina Gedrukt in China Painettu Kiinassa Εκτυπώθηκε στην Κίνα Kínában nyomtatva Trykt i Kina Impresso na China Напечатано в Китае Natisnjeno na Kitajskem Präntad i Kina Printed on Recycled Paper ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AXIM X50

Acer N10 Quick Manual preview
N10
Brand: Acer Pages: 24
JRC JUE-95SA - Brochure preview
JUE-95SA -
Brand: JRC Pages: 2
Siemens SIMATIC RF680M Operating Instructions Manual preview
SIMATIC RF680M
Brand: Siemens Pages: 108
Soltech C4 RED Quick Manual preview
C4 RED
Brand: Soltech Pages: 4
Janam XM75WA User Manual preview
XM75WA
Brand: Janam Pages: 54
Argox PA-20 Programming Manual preview
PA-20
Brand: Argox Pages: 130
SmartPay Pax One-Piece S900 User Manual preview
Pax One-Piece S900
Brand: SmartPay Pages: 16
Symbol WT4070 Manual preview
WT4070
Brand: Symbol Pages: 4
Giant NEOS SYNC User Manual preview
NEOS SYNC
Brand: Giant Pages: 36
Foma F2402 Manual preview
F2402
Brand: Foma Pages: 172
BayNexus BN-HH-G02 User Manual preview
BN-HH-G02
Brand: BayNexus Pages: 10
BayNexus BN-HH-G Series User Manual preview
BN-HH-G Series
Brand: BayNexus Pages: 12
Psion Teklogix WORKABOUT PRO Installation Manual preview
WORKABOUT PRO
Brand: Psion Teklogix Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands