Dell Axim X3 Information Manual Download Page 146

Page: 146 / 366

Σηµειώσεις

Ειδοποιήσεις

και

Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

υποδεικνύει

σηµαντικές

πληροφορίες

που

σας

βοηθούν

να

χρησιµοποιήσετε

καλύτερα

τον

υπολογιστή

σας

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

υποδηλώνει

είτε

δυνητική

βλάβη

υλικού

είτε

απώλεια

δεδοµένων

και

υποδεικνύει

τον

τρόπο

µε

τον

οποίο

µπορείτε

να

αποφύγετε

το

πρόβληµα

ΠΡΟΣΟΧΗ

υποδηλώνει

δυνητική

βλάβη

υλικού

τραυµατισµό

θάνατο

____________________

Οι

πληροφορίες

αυτού

του

εγγράφου

µπορεί

να

αλλάξουν

χωρίς

προειδοποίηση

∆ιατηρούνται

όλα

τα

νόµιµα

δικαιώµατα

Απαγορεύεται

αυστηρά

αναπαραγωγή

µε

οποιοδήποτε

τρόπο

χωρίς

τη

γραπτή

άδεια

της

Dell

Inc.

Εµπορικά

σήµατα

που

χρησιµοποιούνται

στο

παρόν

έγγραφο

: Dell,

DELL

λογότυπο

, Latitude,

Inspiron, Dimension, Dell Precision, OptiPlex,

και

TrueMobile,

και

Axim

είναι

εµπορικά

σήµατα

της

Dell Inc.; ENERGY STAR

είναι

ένα

κατοχυρωµένο

εµπορικό

σήµα

της

υππηρεσίας

περιβαλλοντικής

προστασίας

των

ΗΠΑ

(Environmental Protection Agency).

Ως

εταίρος

της

ENERGY STAR,

Dell Inc.

έχει

καθορίσει

ότι

αυτό

το

προϊόν

εκπληρώνει

της

οδηγίες

ενεργειακής

απόδοσης

της

ENERGY STAR; Microsoft

και

ActiveSync

είναι

κατοχυρωµένα

εµπορικά

σήµατα

της

Microsoft Corporation.

Άλλα

εµπορικά

σήµατα

και

ονόµατα

ενδεχο

ένως

να

χρησιµοποιηθούν

στο

παρών

έγγραφο

για

να

αναφερθούν

είτε

στις

οντότητες

που

διεκδικούν

τα

διακριτικά

και

τα

ονόµατα

είτε

στα

προϊόντα

τους

Dell Inc.

παραιτείται

από

κάθε

δικαίωµα

σε

εµπορικά

σήµατα

και

εµπορικές

ονοµασίες

άλλα

από

τα

δικά

της

Σεπτέµβριος

2003

P/N U1460

Rev. A01

Summary of Contents for Axim X3

Page 1: ...systému Systeminformation Systeeminformatiehandleiding Järjestelmätieto opas Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Rendszerinformációs útmutató Guia de informações do sistema Systeminformasjonsveiledning Информационное руководство по системе Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide ל ש מכעת עדימ ךירדמ ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 System Information Guide ...

Page 4: ... strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex and TrueMobile and Axim are trademarks of Dell Inc ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency As an ENERGY STAR Partner Dell Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Microsoft Windows and Act...

Page 5: ...ostatic Discharge 8 Battery Disposal 8 Finding Information 9 Setting Up Your Device 9 Front Side and Back Views 10 Front and Side Views 10 Back View 11 Using the Battery 11 Installing and Removing the Battery 12 Charging the Battery 13 Connecting to a Computer 14 Using the Cradle 14 Using the Sync Cable 17 Using Secure Digital Memory Cards 17 Performing a Reset 18 ...

Page 6: ...23 MIC Notice Republic of Korea Only 24 Polish Center for Testing and Certification Notice 25 BSMI Notice Taiwan Only 27 NOM Information Mexico Only 29 Wireless Regulatory Information 30 Europe CE Declaration of Conformity 30 Japan standard 32 Canada Industry Canada IC 33 FCC standard 33 Mexico 34 Australia and New Zealand 34 Singapore Approved by IDA for use in Singapore 34 Korea 34 Radio approva...

Page 7: ...adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your device Use care when handling the adapter during or immediately after operation Do not use your device in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement If your device includes an integrated or optional modem disconnect the modem cable if an electrical storm is app...

Page 8: ...lt in permanent damage to your device as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip Battery Use only Dell battery modules that are approved for use with this device Use of other types may increase the risk of fire or explosion Do not carry a battery pack in your pocket purse or other contai...

Page 9: ...rinters a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell at its worldwide website at www dell com Static electricity can harm electronic components inside your device To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your device s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface...

Page 10: ...evice may result in injury CAUTION Viewing the display for extended periods of time may result in eye strain Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your device To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your device s electronic components You can do so by touching an unpainted metal surfa...

Page 11: ...ing For Find It Here How to set up my device and information on the connectors and buttons on my device Getting Started placemat and the Dell User s Guide Information on using my device Dell User s Guide and Pocket PC Help To view Help tap the Start button and tap Help Additional programs that can be installed on my device Dell Companion CD Information on using programs on my device Pocket PC Help...

Page 12: ...Front and Side Views Secure Digital card slot top stylus extended power button touch screen scroll dial navigator button wireless Windows Media Player on off button Home button Contacts button Calendar button headphone connector infrared sensor top Inbox button microphone record button wireless antenna optional ...

Page 13: ... your device until you have charged the main battery for at least 4 hours Before you use your device for the first time you must install and charge the battery Once the battery is charged use the power properties to monitor the battery charge See Pocket PC Help on the device for more information battery stylus secured battery lock cradle sync cable connector bottom reset button speaker ...

Page 14: ...ttery 1 Ensure that the device is turned off 2 Insert the left side of the battery into the battery slot at an angle and lower the right side into the slot until it clicks To remove the battery 1 Insert the tip of the stylus into the battery lock 2 Slide and hold the lock in the unlock position 3 Lift the battery out of the slot battery ...

Page 15: ...e Battery Use one of the following options to charge the main battery Connect the AC adapter directly to the charger adapter and then to the device and to an electrical outlet Connect the AC adapter directly to the sync cable and then to the device and to an electrical outlet Connect the AC adapter to the cradle and insert the device into the cradle See Using the Cradle on page 14 for more informa...

Page 16: ...llowing resources Using Microsoft ActiveSync in your User s Guide ActiveSync Help on your computer ActiveSync Help on your device Using the Cradle NOTE Depending on the configuration of your device the cradle is optional You can use the cradle to Synchronize the data on your device with the data on your computer Power the device with AC power to conserve battery power Charge the main battery See U...

Page 17: ...System Information Guide 15 3 Connect the AC adapter to the cradle and to an electrical outlet power cord cradle USB connection to the computer AC adapter cradle cable ...

Page 18: ... cradle lights up and the connection status icon appears on the command bar The spare battery status light on the cradle operates as follows Green The spare battery is fully charged Amber The spare battery is charging NOTE The power button on the device indicates the charge status of the main battery See the description of the device status lights in your User s Guide for more information To remov...

Page 19: ... is optional To connect the sync cable 1 Connect one end of the cable to the USB connector on your computer 2 Connect the other end of the cable to your device Using Secure Digital Memory Cards CAUTION Before performing any of the procedures in this section read and follow the safety instruction on page 5 sync cable connector USB connection to the computer AC adapter sync cable device connector po...

Page 20: ...il you feel a click NOTICE Do not force the card If you feel resistance remove the card check the orientation and reinsert it See the documentation that came with the card for information on using the card Performing a Reset Soft Reset When you perform a soft reset the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has been stored in memory Try performing a soft reset if t...

Page 21: ...our password and need to clear it Your device is experiencing severe operational problems and you have already attempted a soft reset NOTICE It is strongly recommended that you back up your data before you perform a hard reset See ActiveSync Help on your computer for more information To perform a hard reset 1 Press and hold the power button 2 With the stylus hold the reset button for about 2 secon...

Page 22: ...ence by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receiver Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additio...

Page 23: ... Dell could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cl...

Page 24: ... provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment CE Notice European Union Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards EN 55022 Information Techn...

Page 25: ...on technology equipment ITE However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A ITE including devices expansion cards printers input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer To determine which classification applies to your ...

Page 26: ...ing marking your computer is a Class B product MIC Notice Republic of Korea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer or other Dell digital device examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications MIC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MIC label may be located separately from the other regulatory ...

Page 27: ... a 3 prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the ...

Page 28: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 26 System Information Guide PN EN 60950 2000 i PN EN 55022 2000 ...

Page 29: ...System Information Guide 27 BSMI Notice Taiwan Only If you find a or mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your computer the following section is applicable ...

Page 30: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 28 System Information Guide ...

Page 31: ...c One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R L Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Model number HC02U Supply voltage 100 240 VAC Frequency 50 60 Hz Current Consumption 0 4 A Output voltage ...

Page 32: ...Declaration of Conformity EN 301 489 1 December 2001 EN 301 489 17 December 2001 EN 300 328 1 August 2002 EN 300 328 2 August 2002 EN60950 January 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten ...

Page 33: ... HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen ...

Page 34: ... less than 100 mW but more than 10 mW Japan standard STD 33 Ver5 0 STD T66 Ver1 0 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 ...

Page 35: ...his equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If the equipment is not installed and used in accordance with the instructions the equipment may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Page 36: ...for use in Singapore DA102617 Korea R LARN 03 0166 Radio approvals To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at www support dell com ...

Page 37: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Informační příručka k systému ...

Page 38: ...mky použité v textu Dell logo DELL Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex a TrueMobile a Axim jsou obchodní značky společnosti Dell Inc ENERGY STAR je registrovaná obchodní značka Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států EPA Jako partner ENERGY STAR společnost Dell Inc stanovila že tento produkt vyhovuje požadavkům ENERGY STAR ohledně energetické účinnosti Microsoft Windo...

Page 39: ...řed elektrostatickým nábojem 42 Likvidace baterie 43 Vyhledání informací 43 Instalace zařízení 43 Čelní boční a zadní pohled 44 Čelní a boční pohled 44 Zadní pohled 45 Pouűití baterie 45 Instalace a odstranění baterie 46 Dobíjení baterie 47 Připojení k počítači 48 Pouűití vidlice 48 Pouűití synchronizačního kabelu 51 Pouűití pamět ových karet Secure Digital 52 ...

Page 40: ...rmy EN 55022 pouze Česká republika 56 Regulační údaje o bezdrátové síti 56 Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE 56 Japonská norma 59 Kanada Industry Canada IC 59 Předpis FCC 59 Mexiko 60 Austrálie a Nový Zéland 60 Singapur pouűití zařízení v Singapuru schváleno Úřadem pro průmyslový rozvoj IDA 60 Korea 61 Schválení rádia 61 ...

Page 41: ...nnost chlazení Napájecí adaptér také nepouűívejte uvnitř přepravní brašny Napájecí adaptér se můűe při běűné práci zařízení zahřívat Pokud jej potřebujete přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení zacházejte s ním opatrně Zařízení nepouűívejte ve vlhkém prostředí například u vany umyvadla nebo na koupališti Vyhýbejte se i vlhkým suterénním místnostem Pokud se blíűí bouřka a va...

Page 42: ...kabelu adaptéru napájení do zásuvky opatrní Některé rozdvojky umoűňují nesprávné zasunutí zástrčky Nesprávné zasunutí zástrčky by mohlo způsobit trvalé poškození zařízení a je spojeno s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo poűárem Ověřte űe zemnicí kolík sít ové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky Baterie Pouűívejte pouze originální bateriové moduly společnosti Dell kter...

Page 43: ...tí pod výškou 3050 m 10 000 stop Respektujte prosím specifické pokyny leteckých společností ohledně povolení pouűití přenosných zařízení Pokyny EMC Pouűívejte stíněné signálové kabely které zajistí dodrűení patřičných norem EMC pro určené prostředí Pro tiskárny s paralelním rozhraním získáte kabel od společnosti Dell Kabel můűete od společnosti Dell objednat na webových stránkách www dell com Stat...

Page 44: ...ora dolů Rychle displej osušte a uchovávejte jej v suchu Pokud displej zůstane dlouho vlhký můűe dojít k jeho poškození K čistění displeje nepouűívejte komerční čistič obrazovek Ergonomie při pouűívání počítačů VAROVÁNÍ Při nesprávném nebo příliš dlouhém pouűívání zařízení můűe dojít k úrazu VAROVÁNÍ Pozorování displeje po dlouhou dobu můűe způsobit únavu zraku Ochrana před elektrostatickým náboje...

Page 45: ... Začínáme a Uűivatelská příručka společnosti Dell Informace o pouűití zařízení Uűivatelská příručka společnosti Dell a Nápověda Pocket PC Chcete li zobrazit nápovědu klepněte na tlačítko Start a vyberte příkaz Nápověda Další programy které lze instalovat v zařízení Disk Dell Companion CD Informace o pouűití programů v zařízení Nápověda Pocket PC V pouűívaném programu můűete také klepnout na nabídk...

Page 46: ...hodiny stisknutím tlačítka napájení zařízení zapněte 5 Prove te nastavení zařízení podle pokynů na obrazovce Čelní boční a zadní pohled Čelní a boční pohled patice pro kartu Secure Digital nahoře hrot vysunutý tlačítko napájení dotyková obrazovka posuvný volič navigační tlačítko tlačítko bezdrátové sítě Windows Media Player zapnuto vypnuto tlačítko Domů tlačítko Kontakty tlačítko Kalendář konektor...

Page 47: ...í nepouűívejte pokud nenabijete hlavní baterii po dobu minimálně 4 hodin Baterii musíte nainstalovat a dobít před prvním pouűitím svého zařízení Jakmile je baterie dobitá zkontrolujte pomocí vlastností napájení dobití baterie Podrobnější informace naleznete v Nápovědě Pocket PC v zařízení baterie hrot zasunutý zámek baterie konektor vidlicového synchronizačního kabelu dole tlačítko pro restart rep...

Page 48: ...při instalaci baterie 1 Zkontrolujte zda je zařízení vypnuto 2 Nakloňte baterii a vloűe ji levým okrajem napřed do slotu baterie Zasuňte i pravý okraj baterie dokud nezaklapne Postup při odstranění baterie 1 Vloűte špičku hrotu do zámku baterie 2 Otočte a přidrűte zámek v neuzamčené poloze 3 Vyjměte baterii ze zásobníku baterie ...

Page 49: ...ákaznického servisu nebo technické podpory Dobíjení baterie Hlavní baterii dobijte jedním z následujících způsobů Připojte adaptér napájení přímo k nabíječce a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte adaptér napájení přímo k synchronizačnímu kabelu a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte adaptér napájení k vidlici a vloűte zařízení do vidlice Další informace naleznete v části Pouűití...

Page 50: ...uűití funkce Microsoft ActiveSync ve své Uűivatelské příručce Nápověda ActiveSync na vašem počítači Nápověda ActiveSync na vašem zařízení Pouűití vidlice POZNÁMKA Vidlice je volitelná v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení Vidlici můűete pouűít k následujícím činnostem K synchronizaci dat na zařízení s daty na vašem počítači K napájení zařízení ze zdroje střídavého proudu pro uchování energie...

Page 51: ...Informační příručka k systému 49 3 Připojte adaptér napájení k vidlici a k elektrické zásuvce napájecí šňůra vidlice připojení USB k počítači adaptér napájení vidlicový kabel ...

Page 52: ...DELL a na příkazovém řádku se zobrazí ikona stavu připojení Světelný indikátor na vidlici označující stav náhradní baterie funguje takto Zelená náhradní baterie je plně dobitá Žlutá náhradní baterie se dobíjí POZNÁMKA Tlačítko napájení na zařízení označuje stav dobití hlavní baterie Více informací naleznete v popisu světelných indikátorů zařízení v Uűivatelské příručce Zařízení z vidlice vytáhněte...

Page 53: ...ZNÁMKA Synchronizační kabel je v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení volitelný Postup při připojení synchronizačního kabelu 1 Připojte jeden konec kabelu ke konektoru USB na počítači 2 Druhý konec kabelu připojteke svému zařízení konektor synchronizačního kabelu připojení USB k počítači adaptér napájení synchronizační kabel konektor zařízení napájecí šňůra ...

Page 54: ...lovaná tlakem ji uvolněte a vyjměte ji 2 Zkontrolujte zda je karta nasměrována správně a vloűte ji do patice dokud neuslyšíte cvaknutí UPOZORNĚNÍ Netlačte na kartu silou Pokud cítíte odpor vyjměte kartu zkontrolujte její směr a znovu ji vloűte Informace o pouűití karty naleznete v dokumentaci která byla dodána spolu s kartou Reset Softwarový reset Kdyű provádíte softwarový reset zařízení smaűe vše...

Page 55: ...šechna data uloűená na zařízení zapomenete své heslo a potřebujete zařízení vymazat zařízení má váűné provozní problémy a vy uű jste vyzkoušeli softwarový reset UPOZORNĚNÍ Doporučujeme abyste si před provedením hardwarového resetu raději zálohovali data Další informace naleznete v Nápovědě ActiveSync na počítači Postup při provedení hardwarového resetu 1 Stiskněte a přidrűte tlačítko napájení 2 Po...

Page 56: ...ientaci přijímací antény Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači Umístěte počítač dále od přijímače Zapojte počítač do jiné elektrické zásuvky tak aby počítač a přijímač byly zapojeny v jiném elektrickém okruhu Pokud problém přetrvává obrat te se na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného technika v oboru radiového vysílání a televize který vám můűe poradit další způsoby ...

Page 57: ...and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment emdash Radio Disturbance Characteristics emdash Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagnetickou energii EMC Část 3 Omezení Oddíl 2 Omezení pro harmonické emise proudu vstupní proud zařízení aű do 16 A fáze včetně EN 61000 3 3 Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagneticko...

Page 58: ...ečností Dell Inc Za opravu rušení způsobeného takovou neoprávněnou úpravou výměnou nebo připojením nese odpovědnost uűivatel Společnost Dell Inc a její oprávnění obchodní zástupci a distributoři nenesou űádnou odpovědnost za škodu či porušení vládních předpisů k nimű by mohlo dojít jestliűe uűivatel nebude respektovat tyto pokyny Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE EN 301 489 1 prosinec 2001 EN 3...

Page 59: ...1999 5 CE Par la présente Dell Inc déclare que ce HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Švédsky Härmed intygar Dell Inc att denna HC02U stĺr I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgĺr av direktiv 1999 5 EG Dánsky Undertegnede Dell Inc erklćrer herved at fřlgen...

Page 60: ...volené napájení mimo budovy je 10 mW Oblasti v nichű je pouűití pásma 2400 2483 5 MHz povoleno při ekvivalentním vyzařovacím výkonu EIRP menším neű 100 mW uvnitř a menším neű 10 mW venku Italsky Con la presente Dell Inc dichiara che questo HC02U č conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Španělsky Por medio de la presente Dell Inc d...

Page 61: ...kékoli rušení které můűe způsobit neűádoucí provoz POZNÁMKA Vyzařované výstupní napájení zařízení Dell Axim X3 je daleko pod hranicí FCC pro vystavení rádiovým frekvencím Přesto by mělo být zařízení Dell Axim X3 pouűito takovým způsobem aby byla moűnost kontaktu s člověkem během běűného provozu co nejmenší Chcete li určit umístění antény v rámci svého počítače prostudujte informace uvedené na strá...

Page 62: ...okusit se rušení opravit jedním nebo několika z následujích způsobů Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem Připojte zařízení k výstupu jiného obvodu neű je ten k němuű je připojen přijímač Obrat te se na obchodního zástupce nebo na zkušeného technika rádiové a televizní komunikace POZNÁMKA Zařízení Dell Axim X3 musí být nainstalováno a pouűi...

Page 63: ...da můűete své bezdrátové zařízení pouűít v určité zemi zkontrolujte prosím zda je číslo typu rádia které je vytištěno na identifikačním štítku zařízení uvedeno na seznamu schválení rádiového provozu uvedeném na stránkách všeobecné podpory společnosti Dell adresa www support euro dell com ...

Page 64: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 62 Informační příručka k systému ...

Page 65: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Systeminformation ...

Page 66: ...r i denne tekst Dell the DELL logoet Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlexog TrueMobile ogAxim er varemærker som tilhører Dell Inc ENERGY STAR er et registreret varemærke som tilhører U S Environmental Protection Agency Som ENERGY STAR partner har Dell Inc afgjort at dette produkt overholder ENERGY STAR retningslinierne for energibesparelse Microsoft og ActiveSync er registrerede var...

Page 67: ...lse af batteri 71 Sådan finder du information 71 Konfiguration af enheden 71 Visning af forside side og bagside 72 Visning af forside og side 72 Visning af bagsiden 73 Anvendelse af batteriet 73 Montering og fjernelse af batteriet 74 Opladning af batteriet 75 Tilslutning til en computer 76 Anvendelse af holderen 76 Anvendelse af synkroniseringskablet 79 Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort...

Page 68: ... meddelelser 82 CE krav Europæiske Union 83 Trådløs regulerende information 83 Europa CE Overensstemmelseserklæring 84 Japan standard 84 Canada Industry Canada IC 84 FCC standard 85 Mexico 85 Australia and New Zealand 88 Singapore Approved by IDA for use in Singapore 88 Korea 88 Radiogodkendelser 88 ...

Page 69: ...an forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ligger i en taske Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren Vær forsigtig ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug Brug ikke enheden i et vådt miljø f eks i nærheden af et badekar en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder Hvis enheden er udstyret med et integreret e...

Page 70: ... stikdåsen I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i Hvis du sætter stikket forkert i kan det resultere i permanent beskadigelse af enheden og der kan være risiko for elektrisk stød og eller brand Du skal sikre dig at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen Batteri Brug kun Dell s batterimoduler som er godken...

Page 71: ...en f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr EMC instruktioner Brug afskærmede kabler for at være sikker på at den korrekte elektromagnetiske kompatibilitet EMC klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes Et kabel kan rekv...

Page 72: ...n og stryger nedad Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen og sørg for at skærmen er tør Skærmen kan den blive beskadiget hvis den udsættes for fugt i længere tid Brug ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengøre skærmen med Ergonomiske computervaner FORSIGTIG Forkert eller langvarig anvendelse af enheden kan resultere i skader FORSIGTIG Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelast...

Page 73: ...omme i gang ark og Dell User s Guide Brugerhåndbog Information om anvendelse af enheden Dell User s Guide Brugerhåndbog og Pocket PC Help Hjælp til lomme pc For at se Help Hjælp tryk på knappen Start Start og tryk på Help Hjælp Yderligere programmer som kan installeres på enheden Cd en Dell Companion Information om anvendelse af programmer på enheden Pocket PC Help Hjælp til lomme pc og tryk på He...

Page 74: ...r enheden når batteriet har opladet i mindst 4 timer 5 Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere enheden Visning af forside side og bagside Visning af forside og side slot til sikkert digitalkort top pen udvidet tænd sluk knap berøringsskærm rulleknap navigationsknap tænd sluk knap til trådløs Windows Media Player knappen Home Hjem knappen Contacts Kontaktpersoner knappen Calendar Kalende...

Page 75: ...d ikke enheden før det primære batteri har opladet i mindst 4 timer Du skal montere og oplade batteriet før enheden anvendes første gang Brug energiegenskaberne til at overvåge batteriladningen når batteriet er opladet Se Pocket PC Help Hjælp til lomme pc på enheden for yderligere information batteri pen fastgjort batterilås stik til holder synkroniseringskabel i bunden nulstillingsknap højttaler ...

Page 76: ...ering af batteriet 1 Sørg for at enheden er slukket 2 Sæt batteriets venstre side vinkelret ind i batteriåbningen og sænk den højre side ind i åbningen til der høres et klik Fjernelse af batteriet 1 Sæt pennens spids ind i batterilåsen 2 Glid og hold låsen i den oplåste position 3 Løft batteriet ud af åbningen batteri ...

Page 77: ...ikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til synkroniseringskablet og derefter til enheden og til stikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og sæt enheden i holderen Se Anvendelse af holderen på side 76 for yderligere information Tilslutning til en computer FORSIGTIG Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne på side 67 læses og følg...

Page 78: ... enheden Anvendelse af holderen BEMÆRK Holderen er valgfri afhængig af enhedens konfiguration Du kan bruge holderen til at Synkronisere data på enheden med data på computeren Brug AC strømforsyning til enheden for at spare på batteriet Oplade det primære batteri Se Anvendelse af batteriet on side 73 for yderligere information Oplade et ekstra batteri BEMÆRK Før du tilslutter enheden til en compute...

Page 79: ...Systeminformation 77 3 Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og til stikkontakten elledning holder USB tilslutning til computeren vekselstrøm sadapterstik holderens kabel ...

Page 80: ...g ikonen for tilslutningsstatus vises på kommandolinjen Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende Grøn Det ekstra batteri er opladet helt Gul Det ekstra batteri lader BEMÆRK Tænd sluk knappen på enheden angiver ladestatus for det primære batteri Se beskrivelsen af enhedens statuslamper i User s Guide Brugerhåndbogen for yderligere information Hiv enheden lige op og ud af ho...

Page 81: ...lutning af synkroniseringskablet 1 Tilslut den ene ende af kablet til computerens USB stik 2 Tilslut den anden ende af kablet til enheden Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort FORSIGTIG Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne på side 67 læses og følges stik til synkroniseringskabel USB tilslutning til computeren vekselstrøm sadapterstik synkronise...

Page 82: ...der rigtigt og glid det ind i åbningen til du mærker et klik BEMÆRK Tving ikke kortet ind Hvis du mærker modstand fjernes kortet retningen kontrolleres og det sættes i igen Se den dokumentation der fulgte med kortet om anvendelse af kortet Udførsel af en nulstilling Blød nulstilling Når du udfører en blød nulstilling sletter enheden al data som ikke er blevet gemt men gemmer al data som er gemt i ...

Page 83: ...på enheden Du glemmer din adgangskode og skal fjerne den Enheden har alvorlige operativproblemer og du allerede har forsøgt med en blød nulstilling BEMÆRK Det anbefales kraftigt at du sikkerhedskopierer dit data inden du udfører en hård nulstilling Se ActiveSync Help ActiveSync hjælp på computeren for yderligere information Udførsel af en hård nulstilling 1 Tryk og hold på tænd sluk knappen 2 Hold...

Page 84: ...s det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmåder Drej modtagerantennen Placer computeren anderledes i forhold til modtageren Flyt computeren væk fra modtageren Tilslut computeren til en anden kontakt så computeren og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren r...

Page 85: ...af spændingsfluktuationer og flimmer i lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm op til med 16 A EN 60950 Sikkerhed af databehandlingsudstyr og og elektriske kontormaskiner BEMÆRK EN 55022 emissionskrav regner med to klassificeringer Klasse A er til typiske erhvervsmæssige områder Klasse B er til typiske bopælsforhold Denne Dell enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hj...

Page 86: ...eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la présente Dell Inc déclare...

Page 87: ... Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc ΗΛΩΝΕ...

Page 88: ...e complies with RSS210 of Industry Canada 1999 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne...

Page 89: ...y energy If the equipment is not installed and used in accordance with the instructions the equipment may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the...

Page 90: ...e DA102617 Korea R LARN 03 0166 Radiogodkendelser For at afgøre om det er tilladt at anvende din trådløse netværksenhed i et specifikt land kan du undersøge om radiotypetallet som er trykt på enhedens identifikationsetiket er opført på listen for radiogodkendelse som kan ses på den generelle Dell support webside på webadressen www support dell com ...

Page 91: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Systeeminformatie handleiding ...

Page 92: ... Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het DELL logo Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex en TrueMobile en Axim zijn handelsmerken van Dell Inc ENERGY STAR is een gedeponeerd handelsmerk van de Environmental Protection Agency in de VS Dell Inc een ENERGY STAR partner heeft vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor zuinig energieverbrui...

Page 93: ...escherming tegen elektrostatische ontlading 97 De batterij afvoeren 97 Informatie zoeken 97 De handheld instellen 98 Voor zij en achteraanzicht 99 Voor en zijaanzicht 99 Achteraanzicht 100 De batterij gebruiken 100 De batterij plaatsen en verwijderen 101 De batterij opladen 102 Aansluiten op een computer 103 De houder gebruiken 103 De synchronisatiekabel gebruiken 106 Secure Digital geheugenkaarte...

Page 94: ...geving Europese Unie 110 Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur 111 Europa CE conformiteitsverklaring 111 Japanse norm 114 Canada Industry Canada IC 114 FCC norm 114 Mexico 115 Australië en Nieuw Zeeland 115 Singapore Goedgekeurd voor gebruik in Singapore door de IDA 115 Korea 116 Radiogoedkeuringen 116 ...

Page 95: ...luchtcirculatie is bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer Dek de netadapter niet af met papier of andere voorwerpen die de koeling belemmeren Gebruik de netadapter niet terwijl deze zich in een draagtas bevindt De netadapter kan bij normaal gebruik van de handheld heet worden Wees voorzichtig met aanraken van de adapter tijdens of direct na het gebruik Gebruik de handheld niet op een vochtige p...

Page 96: ...oomkabel van de netadapter Zorg ervoor dat er niets op de stroomkabel van de netadapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen Als u een stekkerdoos gebruikt moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de netadapter in de stekkerdoos steekt Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit Het onjuist aansluiten van de stek...

Page 97: ... communicatie moet u dit voordat u aan boord gaat uitschakelen en alle instructies van het cabinepersoneel omtrent dergelijke apparaten strikt opvolgen Bovendien kan het gebruik van persoonlijke elektronische apparaten als een draagbaar apparaat in vliegtuigen verboden zijn op bepaalde momenten tijdens de vlucht bijvoorbeeld tijdens het opstijgen en de landing Sommige luchtvaartmaatschappijen bepa...

Page 98: ...in de handheld U voorkomt beschadiging van de handheld door voldoende tijd te nemen om het vocht te laten verdampen voordat u de handheld gebruikt KENNISGEVING Als u de handheld van een omgeving met een lage temperatuur naar een omgeving met een hogere temperatuur brengt of andersom moet u de handheld aan de kamertemperatuur laten wennen voordat u deze aanzet Maak kabels los door aan de connector ...

Page 99: ...in een antistatische verpakking plaatsen Hanteer alle gevoelige onderdelen alleen in een ruimte die vrij is van statische elektriciteit Gebruik indien mogelijk antistatische matten voor vloer en werkbank De batterij afvoeren De handheld maakt gebruik van een lithium ionenbatterij Raadpleeg pagina 101 voor instructies over het vervangen van de batterijen in de handheld Gooi oude batterijen niet weg...

Page 100: ...en minste 4 uur is opgeladen op de aan uit knop om de handheld in te schakelen 5 Volg de instructies op het scherm om de handheld in te stellen Informatie over het gebruik van programma s op de handheld Pocket PC Help Pocket PC Help en indien beschikbaar kunt u op Help Help tikken binnen een bepaald programma Aansluiten op en synchroniseren met een computer Dell User s Guide Gebruikershandleiding ...

Page 101: ...t bovenzijde stift stukje uitgeschoven aan uit knop touch screen scrollwi eltje navigatieknop aan uit knop voor draadloos werken Windows Media Player knop Start knop Contactpersonen knop Kalender connector koptelefoon infraroodsensor bovenzijde knop Postvak IN microfoon knop Opnemen draadloze antenne optioneel ...

Page 102: ...orden genomen als de hoofdbatterij ten minste 4 uur is opgeladen Voordat deze handheld voor de eerste keer wordt gebruikt moet de batterij worden geplaatst en opgeladen Als de batterij eenmaal is opgeladen kunt u de eigenschappen van energiebeheer gebruiken om de batterijlading te controleren Zie Pocket PC Help Pocket PC Help op de handheld voor meer informatie batterij stift helemaal ingeschoven ...

Page 103: ...laats de linkerzijde van de batterij onder een hoek in het batterijvakje en duw de rechterzijde omlaag in het vakje tot u een klik hoort De batterij verwijderen 1 Steek de punt van de stift in de vergrendeling van de batterij 2 Schuif de vergrendeling opzij en houd deze in de ontgrendelde stand vast 3 Haal de batterij uit het vakje batterij ...

Page 104: ...rsteuning De batterij opladen Gebruik een van de volgende opties om de hoofdbatterij op te laden Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de adapter van de oplader en vervolgens op de handheld en op een stopcontact Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de synchronisatiekabel en vervolgens op de handheld en een stopcontact Sluit de netadapter aan op de houder en plaats de handheld in de houder Zie...

Page 105: ...atie voor informatie over het synchroniseren van gegevens Using Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync gebruiken in de User s Guide Gebruikershandleiding ActiveSync Help op de computer ActiveSync Help op de handheld De houder gebruiken OPMERKING Afhankelijk van de configuratie van de handheld is de houder optioneel De houder kan worden gebruikt om Gegevens op de handheld te synchroniseren met g...

Page 106: ...e handheld aan te sluiten op de houder 1 Plaats de houder op een vlakke horizontale ondergrond in de buurt van de computer 2 Sluit de houderkabel aan op de USB connector op de computer 3 Sluit de netadapter aan op de houder en op een stopcontact netsnoer houder USB aansluiting op de computer netadapter houderkabel ...

Page 107: ... pictogram voor de verbindingsstatus op de opdrachtbalk weergegeven Het statuslampje voor de reservebatterij op de houder werkt als volgt Groen de reservebatterij is volledig opgeladen Geel de reservebatterij wordt opgeladen OPMERKING De aan uit knop op de handheld geeft de oplaadstatus van de hoofdbatterij aan Zie de beschrijving van de statuslampjes van de handheld in de User s Guide Gebruikersh...

Page 108: ...nisatiekabel optioneel Ga als volgt te werk om de synchronisatiekabel aan te sluiten 1 Sluit een uiteinde van de kabel aan op de USB connector op de computer 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de handheld Secure Digital geheugenkaarten gebruiken WAARSCHUWING Lees voordat u de procedures in deze sectie uitvoert de veiligheidsinstructie op pagina 93 en volg deze op connector synchronisa...

Page 109: ...n verwijder de kaart vervolgens 2 Controleer of u de kaart met de juiste zijde naar de voorzijde van de houder houdt en schuif de kaart in de sleuf tot u voelt dat deze vast klikt KENNISGEVING Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de kaart Als u weerstand voelt dient u de kaart te verwijderen te controleren of u deze juist vasthoudt en de kaart vervolgens opnieuw te plaatsen Zie de met de kaart...

Page 110: ...ilt uitvoeren de stift om de knop Reset in te drukken Harde reset KENNISGEVING Bij een harde reset gaan alle in de handheld opgeslagen gegevens en op de handheld geïnstalleerde programma s verloren Voer een harde reset uit als U alle in de handheld opgeslagen gegevens wilt verwijderen U uw wachtwoord bent vergeten en die wilt wissen De handheld niet naar behoren functioneert en u reeds een zachte ...

Page 111: ...ische apparatuur aangeduid om probleemloos in een elektronische omgeving te kunnen functioneren Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd kan niet worden gegarandeerd dat er zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door ...

Page 112: ...ecties met de vereisten van de verschillende regelgevende instanties In de verschillende secties staat landspecifieke informatie over EMC EMI of productveiligheid CE kennisgeving Europese Unie Het feit dat deze Dell computer is gemarkeerd met het symbool geeft aan dat deze Dell computer voldoet aan de EMC richtlijn en de Laagspanningsrichtlijn van de Europese Unie De markering geeft aan dat dit De...

Page 113: ...nc Het herstel van interferentie veroorzaakt door onrechtmatige aanpassing vervanging of bevestiging is de verantwoordelijkheid van de gebruiker Dell Inc en diens bevoegde wederverkopers en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor schade of overtreding van wetten als de gebruiker zich niet aan deze richtlijnen houdt Europa CE conformiteitsverklaring EN 301 489 1 December 2001 EN 301 489 17 Decem...

Page 114: ...e relevante krav i direktiv 1999 5 EF Duits Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 ...

Page 115: ...in de 2446 5 2483 5 MHz band Gebruik buiten op openbaar eigendom is niet toegestaan In de onderstaande departementen is voor de gehele 2 4 GHz band het maximaal toegestane vermogen binnen 100 mW het maximaal toegestane vermogen buiten 10 mW Departementen waar het gebruik van de 2400 2483 5 MHz band toegestaan is bij een EIRP van minder dan 100 mW binnen en minder dan 10 mW buiten 01 Ain Orientales...

Page 116: ...t ver onder de FCC limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling Desalniettemin dient deze Dell Axim X3 zo te worden gebruikt dat de kans op contact met mensen tijdens normaal gebruikt zo veel mogelijk wordt beperkt Lees de informatie op de algemene Dell Support website op support dell com om de locatie van de antenne in de computer te bepalen Verklaring betreffende interferentie Op basi...

Page 117: ...sietechnicus voor verdere ondersteuning OPMERKING De Dell Axim X3 handheld moet nauwkeurig in overeenstemming met de instructies van de fabrikant worden geïnstalleerd en gebruikt als beschreven in de met het product meegeleverde gebruikersdocumentatie Bij elke andere vorm van installatie of gebruik worden de FCC voorschriften deel 15 overschreden OPMERKING FCC verklaring betreffende blootstelling ...

Page 118: ...edkeuringen Als u wilt nagaan of u uw apparaat voor draadloze netwerken in een bepaald land mag gebruiken dient u te controleren of het radiotypenummer dat staat afgedrukt op het identificatielabel van het apparaat voorkomt in de lijst met radiogoedkeuringen op de algemene Dell Support website op www support dell com ...

Page 119: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Järjestelmätieto opas ...

Page 120: ...nlainen kopioiminen ilman Dell Inc n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex ja TrueMobile sekä Axim ovat Dell Inc n tavaramerkkejä ENERGY STAR on Yhdysvaltain Ympäristönsuojeluviraston EPA rekisteröity tavaramerkki ENERGY STAR kumppanina Dell Inc on määrittänyt että tämä tuote täyttää energiahyötysu...

Page 121: ...uminen sähköstaattiselta purkaukselta 124 Pariston hävittäminen 124 Tietojen etsiminen 125 Laitteen käyttöönotto 125 Näkymä edestä sivulta ja takaa 126 Näkymä edestä ja sivulta 126 Näkymä takaa 127 Akun käyttö 127 Akun asennus ja irrotus 128 Akun lataaminen 129 Yhdistäminen tietokoneeseen 130 Telakointiaseman käyttö 130 Synkronointikaapelin käyttö 133 Secure Digital muistikorttien käyttö 133 Nolla...

Page 122: ...Euroopan unioni 137 Langattomuutta koskevat säännökset 137 Eurooppa CE yhdenmukaisuusilmoitus 138 Japan standard 138 Canada Industry Canada IC 138 FCC standard 139 Mexico 139 Australia and New Zealand 140 Singapore Approved by IDA for use in Singapore 140 Korea 140 Radiohyväksynnät 140 ...

Page 123: ...irtalähdettä kantolaukun sisällä Virtalähde voi kuumeta laitteen normaalin käytön aikana Ole varovainen kun käsittelet sitä käytön aikana tai heti sen jälkeen Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä esimerkiksi kylpyammeen pesu tai uima altaan lähellä tai kosteassa kellarikerroksessa Jos laitteessa on integroitu tai valinnainen modeemi irrota sen kaapeli ukonilman lähestyessä jotta vältät salama...

Page 124: ... pysyviä vahinkoja Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara Varmista että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jakojohdon maadoituskontaktiin Akku Käytä vain Dell akkumoduuleita jotka on hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo tai räjähdysvaara Älä kanna akkuja taskussa käsilaukussa tai muussa sellaisessa paikassa jossa ...

Page 125: ... tarkoitetussa ympäristössä Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä tulostimia varten Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW osoitteesta www dell com Staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen sisällä olevia elektronisia osia Estä staattisen sähkön aiheuttamat vauriot johtamalla staattinen sähkö pois kehostasi ennen kuin kosketat laitteen elektronisia osia kuten muistimo...

Page 126: ...ä voi aiheutua vammoja VAARA Näytön kuvaruudun pitkäaikainen katselu voi rasittaa silmiä Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta Staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen sisällä olevia elektronisia komponentteja Estä staattisen sähkön aiheuttamat vauriot johtamalla staattinen sähkö pois kehostasi ennen kuin kosketat laitteen elektronisia osia Voit tehdä sen koskettamalla maalaamatonta metal...

Page 127: ...yttöön ja tietoja laitteen liittimistä ja painikkeista Aloitusopas tabletti ja Dell käyttöopas Tietoja laitteen käytöstä Dell käyttöopas ja Pocket PC ohje Avaa Ohje napsauttamalla Start Käynnistä painiketta ja napsauttamalla Help Ohje Muita ohjelmia jotka voidaan asentaa laitteeseen Dell Companion CD Tietoja ohjelmien käytöstä laitteella Pocket PC ohje ja jos käytettävissä napsauta Help Ohje tiety...

Page 128: ...vulta Secure Digital korttipaikka päällä kynä ulosvedettynä virtapainike kosketusnäyttö vieritysp yörä navigointipainike langaton Windows Media Player päällä pois painike Koti painike Yhteystiedot painike Kalenteri painike kuulokeliitin infrapuna anturi päällä Saapuneet painike mikrofoni nauhoituspainike langaton antenni valinnainen ...

Page 129: ...ä HUOMATUS Älä käytä laitetta ennen kuin pääakkua on ladattu vähintään 4 tuntia Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran asenna ja lataa akku Kun akku on ladattu tarkkaile sen varaustilaa virtaominaisuuksien avulla Katso lisätietoja laitteen Pocket PC ohjeesta akku kynä kiinnitetty akun lukko telakointi synkronointikaapelin liitin pohjassa nollauspainike kaiutin ...

Page 130: ...as Akun asennus ja irrotus Akun asennus 1 Varmista että laite on sammutettu 2 Aseta akun vasen puoli akun aukkoon vinottain ja paina oikeaa puolta aukkoon kunnes se napsahtaa Akun irrotus 1 Työnnä kynän kärki akun lukkoon 2 Työnnä lukko auki asentoon 3 Nosta akku pois aukosta akku ...

Page 131: ...tai tekniseen tukeen Akun lataaminen Lataa pääakku jollakin seuraavista tavoista Kytke virtalähde suoraan lataussovittimeen ja sitten laitteeseen ja pistorasiaan Kytke virtalähde suoraan synkronointikaapeliin ja sitten laitteeseen ja pistorasiaan Kytke virtalähde telakointiasemaan ja aseta laite asemaan Katso lisätietoja kohdasta Telakointiaseman käyttö sivulla 130 akku kynä akun lukko ...

Page 132: ...ta on seuraavissa lähteissä Using Microsoft ActiveSync käyttöoppaassa ActiveSync Ohje tietokoneella ActiveSync Ohje laitteella Telakointiaseman käyttö HUOMAA Laitteen kokoonpanon mukaan telakointiasema on valinnainen Telakointiaseman avulla voidaan Synkronoida laitteella olevia tietoja tietokoneella olevien tietojen kanssa Käyttää laitetta verkkovirralla akun säästämiseksi Ladata pääakku Katso lis...

Page 133: ...Järjestelmätieto opas 131 3 Kytke virtalähde telakointiasemaan ja pistorasiaan virtajohto telakointiasema USB liitäntä tietokoneeseen Virtalähde telakointiaseman kaapeli ...

Page 134: ...iasemassa aseman DELL logo syttyy ja komentopalkkiin ilmestyy yhteystilan kuvake Vara akun tilan osoitus telakointiasemassa toimii seuraavasti Vihreä vara akku on ladattu täyteen Keltainen vara akku latautuu HUOMAA Laitteen virtapainike osoittaa pääakun lataustilan Katso lisätietoja laitteen tilan osoituksien kuvauksesta käyttöoppaassa Irrota laite telakointiasemasta vetämällä se suoraan ylös ja p...

Page 135: ...on valinnainen Synkronointikaapelin kytkeminen 1 Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen USB liittimeen 2 Kytke kaapelin toinen pää laitteeseen Secure Digital muistikorttien käyttö VAARA Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua toimenpidettä lue turvallisuusohje sivu 121 ja noudata sitä synkronointikaapelin liitin USB liitäntä tietokoneeseen Virtalähde synkronointikaapeli laiteliitin virt...

Page 136: ...ukkoon kunnes tunnet napsauksen HUOMATUS Älä työnnä korttiä väkisin Jos tunnet vastusta ota kortti pois tarkista että se on oikein päin ja laita se takaisin Katso tietoja kortin käytöstä sen mukana tulleista ohjeista Nollauksen suorittaminen Pehmeä nollaus Kun suoritat pehmeän nollauksen laite poistaa kaikki tallentamattomat tiedot mutta säilyttää kaikki muistiin tallennetut tiedot Kokeile pehmeää...

Page 137: ...si ja haluat vaihtaa sen laitteella on vaikeita toimintaongelmia ja olet jo kokeillut pehmeää nollausta HUOMATUS Kaikki tiedot kannattaa ehdottomasti varmuuskopioida ennen kovaa nollausta Katso lisätietoja tietokoneella olevasta ActiveSync ohjeesta on your computer for more information Kovan nollauksen suorittaminen 1 Pidä virtapainiketta alhaalla 2 Paina nollauspainiketta kynällä noin 2 sekunnin ...

Page 138: ...tenni uudelleen Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta Kytke tietokone toiseen pistorasiaan niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio ja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön Dell tietokoneet on suunniteltu testattu ja luokiteltu niille tarkoitett...

Page 139: ...nitteenvaihtelut ja välkyntä Laitteet joiden nimellisvirta on enintään 16 A EN 60950 Tietotekniikan laitteet Turvallisuus HUOMAA EN 55022 päästövaatimukset mahdollistavat kaksi luokitusta Luokka A on tyypillisiä kaupallisia alueita varten Luokka B on tyypillisiä asuinalueita varten Tämä Dell laite on luokiteltu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä Yllämainittujen direktiivien ja ...

Page 140: ...ële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la présente Dell Inc déc...

Page 141: ...an Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc ΗΛΩ...

Page 142: ...ice complies with RSS210 of Industry Canada 1999 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yon...

Page 143: ...ncy energy If the equipment is not installed and used in accordance with the instructions the equipment may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t...

Page 144: ...y IDA for use in Singapore DA102617 Korea R LARN 03 0166 Radiohyväksynnät Kun haluat määrittää saatko käyttää langatonta verkkolaitettasi tietyssä maassa tarkista onko laitteen tunnistetarraan painettu radiotyypin numero mainittu radiohyväksyntäluettelossa joka on Dellin yleisellä tukisivustolla osoitteessa www support dell com ...

Page 145: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος ...

Page 146: ...τα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο Dell η DELL λογότυπο Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex και TrueMobile και Axim είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc ENERGY STAR είναι ένα κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της υππηρεσίας περιβαλλοντικής προστασίας των ΗΠΑ Environmental Protection Agency Ως εταίρος της ENERGY STAR η Dell Inc έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν εκπληρώνει της οδηγίες ...

Page 147: ...ς 151 Εύρεση Πληροφοριών 152 Εγκατάσταση της συσκευής σας 152 Μπροστινή Πλάγιες πλευρές και Πίσω Όψεις 153 Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις 153 Πίσω Όψη 154 Χρησιµοποιώντας την µπαταρία 154 Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας 155 Φόρτιση της µπαταρίας 156 Σύνδεση µε έναν υπολογιστή 157 Χρησιµοποιώντας την Θήκη 157 Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού 160 Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µ...

Page 148: ...ίηση Ευρωπαϊκή Ένωση 164 Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων 165 Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσης 165 Ιαπωνικό πρότυπο 168 Καναδάς Industry Canada IC 168 Πρότυπο FCC 168 Μεξικό 169 Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 169 Σιγκαπούρη Εγκεκριµένο από το IDA για χρήση στην Σιγκαπούρη 169 Κορέα 170 Ραδιοεγκρίσεις 170 ...

Page 149: ...έα AC µε χαρτιά ή άλλα αντικείµενα που θα περιορίσουν την ψύξη Επίσης µην χρησιµοποιείτε το προσαρµογέα AC µέσα σε τσάντα µεταφοράς Ο προσαρµογέας AC µπορεί να θερµανθεί κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας της συσκευής σας Να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε τον προσαρµογέα κατά τη διάρκεια ή αµέσως µετά τη λειτουργία Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας σε υγρό περιβάλλον για παράδειγµα κοντά σε µ...

Page 150: ...να το ενώσετε µε το καλώδιο του προσαρµογέα AC Βεβαιωθήτε ότι τίποτα δεν είναι τοποθετηµένο επάνω στο καλώδιο του προσαρµογέα AC και ότι το καλώδιο δεν βρίσκεται εκεί όπου µπορείτε να πατήσετε ή να σκοντάψετε Εάν χρησιµοποιείτε πολύπριζο να είστε προσεκτικοί όταν τοποθετήτε το καλώδιο τροφοδοσίας του προσαρµογέα AC στο πολύπριζο Σε µερικά πολύπριζα µπορεί να είναι εφικτή η λανθασµένη τοποθέτηση το...

Page 151: ...κευών PED που µπορούν να εκπέµπουν σε ραδιοφωνικές συχνότητες ή άλλα ηλεκτροµαγνητικά σήµατα ενώ βρίσκεστε µέσα στο αεροπλάνο Με σκοπό την καλύτερη δυνατή συµµόρφωση µε αυτούς τους περιορισµούς εάν ο φορητός υπολογιστής Dell είναι εξοπλισµένος µε Dell TrueMobile ή κάποια άλλη συσκευή ασύρµατης επικοινωνίας απενεργοποιήστε την πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που σα...

Page 152: ... τρόφιµα υγρά ακραίες θερµοκρασίες και υπερβολική έκθεση στον ήλιο Όταν µετακινήτε την συσκευή σας σε περιβάλλον µε πολύ διαφορετική θερµοκρασία και ή υγρασία υπάρχει πιθανότητα σχηµατισµού συµπυκνώµατος ψύξης πάνω ή µέσα στην συσκευή Για να αποφύγετε βλάβη στην συσκευή αφήστε να περάσει επαρκές χρονικό διάστηµα ώστε να εξατµιστεί η υγρασία πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν µεταφέρε...

Page 153: ...που είναι ευαίσθητο στον στατικό ηλεκτρισµό µην αποµακρύνετε το εν λόγω εξάρτηµα από την αντιστατική συσκευασία έως ότου είστε έτοιµοι να το εγκαταστήσετε Λίγο πριν αφαιρέσετε την αντιστατική συσκευασία βεβαιωθείτε ότι έχετε αποφορτίσει τον στατικό ηλεκτρισµό από το σώµα σας Όταν µεταφέρετε ένα ευαίσθητο εξάρτηµα τοποθετήστε το πρώτα σε αντιστατική θήκη ή συσκευασία Μεταχειρίζεστε όλα τα ευαίσθητα...

Page 154: ...ός Χρήστη Πληροφορίες σχετικά µε το πως να χρησιµοποιείτε την συσκευή σας Dell Οδηγός Χρήστη Βοήθειες για φορητούς υπολογιστές Για να δείτε την Βοήθεια χτυπήστε ελαφρά το κουµπί Star Έναρξη και χτυπήστε ελαφρά το Help Βοήθεια Επιπρόσθετα προγράµµατα που µπορούν να εγκατασταθούν στην συσκευή σας Συνοδευτικό CD της Dell Πληροφορίες σχετικά µε την χρήση προγραµµάτων στην συσκευή σας Βοήθειες φορητού ...

Page 155: ... εγκαταστήσετε την συσκευή Μπροστινή Πλάγιες πλευρές και Πίσω Όψεις Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις Υποδοχή ψηφιακής κάρτας ασφαλείας επάνω βελόνα εγγραφής extended κουµπί λειτουργίας οθόνη αφής καντράν κύλισης κουµπί πλοήγησης ασύρµατο Windows Media Player on off κουµπί Κουµπί Αρχική Κουµπί Επαφές Κουµπί Ηµερολόγιο Συζευκτήρες ακουστικών υπέρυθρος αισθητήρας επάνω µέρος Κουµπί Εισερχόµενα µικρόφωνο κ...

Page 156: ...ίτε την συσκευή σας παρά µόνο εάν έχετε φορτίσει την κύρια µπαταρία για τουλάχιστον 4 ώρες Πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή σας για πρώτη φορά πρέπει να εγκαταστήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία Αφού φορτιστεί η µπαταρία χρησιµοποιείστε τις ιδιότητες τροφοδοσίας να παρακολουθήσετε την φόρτιση της µπαταρίας είτε Βοήθεια φορητού PC στην συσκευή για περισσότερες πληροφορίες µπαταρία βελόνα εγγραφής...

Page 157: ...Εισάγετε την αριστερή πλευρά της µπαταρίας στην θυρίδα της µπαταρίας υπό γωνία και χαµηλώστε την δεξιά πλευρά προς την θυρίδα µέχρι να ασφαλίσει να κάνει κλικ Αφαίρεση της µπαταρίας 1 Εισάγετε την κεφαλή της βελόνας εγγραφής στην κλειδαριά της µπαταρίας 2 Γυρίστε και κρατήστε την κλειδαριά στην ξεκλειδωµένη θέση 3 Σηκώστε την µπαταρία έξω από την υποδοχή µπαταρία ...

Page 158: ...ιση της µπαταρίας Χρησιµοποιείστε µία από τις ακόλουθες επιλογές για να φορτίσετε την κύρια µπαταρία Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ ευθείας στον προσαρµογέα του φορτιστή και έπειτα στην συσκευή και σε µία ηλεκτρική πρίζα Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ ευθείας στο καλώδιο sync συγχρονισµού και έπειτα στην συσκευή και σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην υποδοχή και εισάγετε την...

Page 159: ...κά µε συγχρονισµό δεδοµένων δείτε τις ακόλουθες πηγές Χρησιµοποιώντας το Microsoft ActiveSync στον Οδηγό Χρήστη σας Βοήθεια ActiveSync στον υπολογιστή σας Βοήθεια ActiveSync στην συσκευή σας Χρησιµοποιώντας την Θήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα µε την διαµόρφωση της συσκευής σας η θήκη είναι προαιρετική Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την θήκη για να Συγχρονίσετε τα δεδοµένα στην συσκευή σας µε τα δεδοµένα στον υ...

Page 160: ...ή σας στην θήκη 1 Τοποθετήστε την θήκη σε µία επίπεδη οριζόντια επιφάνεια κοντά στο υπολογιστή σας 2 Συνδέστε το καλώδιο της θήκης στον συζευκτήρα USB στον υπολογιστή σας 3 Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην θήκη και σε µία ηλεκτρική πρίζα καλώδιο τροφοδοσίας θήκη USB σύνδεση µε τον υπολογιστή Προσαρµογέας AC καλώδιο θήκης ...

Page 161: ...ται στην γραµµή εντολών Η φωτεινή ένδειξη εφεδρικής µπαταρίας της θήκης λειτουργεί ως εξής Πράσινο Η εφεδρική µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη Χρυσαφί όπως το κεχριµπάρι Η εφεδρική µπαταρία φορτίζει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουµπί λειτουργίας στην συσκευή υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης της κύριας µπαταρίας είτε την περιγραφή των φωτεινών ενδείξεων της συσκευής στον Οδηγό Χρήστη για περισσότερες πληροφορίες...

Page 162: ...ς να χρησιµοποιήσετε την θήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα µε την διαµόρφωση της συσκευής σας το καλώδιο συγχρονισµού είναι προαιρετικό Για να συνδέσετε το καλώδιο συγχρονισµού 1 Συνδέστε την µία άκρη του καλωδίου στον συζευκτήρα USB στον υπολογιστή σας 2 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή σας συζευκτήρας καλωδίου συγχρονισµού USB σύνδεση στον υπολογιστή Προσαρµογέας AC Καλώδιο συγχρονισµού συζε...

Page 163: ...ο των δεδοµένων Για να εγκαταστήσετε µία ασφαλή κάρτα ψηφιακής µνήµης 1 Εάν µία κάρτα είναι ήδη εγκατεστηµένη πιέστε προς τα µέσα την κάρτα για να την απελευθερώσετε και έπειτα αφαιρέστε την 2 Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι σωστά προσανατολισµένη και τσουλήστε την µέσα στην υποδοχή µέχρι να ασφαλίσει ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μην πιέζετε µε το ζόρι την κάρτα Εάν αισθανθείτε αντίσταση αφαιρέστε την κάρτα ελέγξτε τ...

Page 164: ... Για να εκτελέσετε µία χαλαρή επαναφορά χρησιµοποιείστε την βελόνα εγγραφής για να πατήσετε το κουµπί επαναφοράς Σκληρή επαναφορά ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν εκτελείτε µία σκληρή επαναφορά χάνετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην συσκευή σας και όλα τα προγράµµατα που έχετε εγκαταστήσει σε αυτή Εκτελέστε σκληρή επαναφορά εάν Θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην συσκευή σα...

Page 165: ...νοµένων των υπολογιστών συµβάλλουν στην δηµιουργία ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος Η ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα EMC είναι η δυνατότητα στοιχείων του ηλεκτρονικού εξοπλισµού να λειτουργούν οµαλά µαζί µέσα σε ηλεκτρονικό περιβάλλον Παρόλο που ο συγκεκριµένος υπολογιστής έχει σχεδιαστεί και έχει προσδιοριστεί ως συµβατός µε τα όρια που καθορίζονται από τον οργανισµό ρυθµιστικών φορέων για ηλεκτροµα...

Page 166: ...να αλλάξει την κατάταξη ορισµένων διαµορφώσεων σε κατηγορία Α Για να προσδιορίσετε την ηλεκτροµαγνητική ταξινόµηση για τον υπολογιστή σας ή την συσκευή σας δείτε τις ακόλουθες ενότητες που αφορούν την κάθε µία από τις υπηρεσίες ρυθµιστικών φορέων Κάθε ενότητα παρέχει EMC EMI συγκεκριµένα για κάθε χώρα ή πληροφορίες ασφαλείας προϊόντος CE Ειδοποίηση Ευρωπαϊκή Ένωση Μαρκάροντας µε το σύµβολο υποδηλώ...

Page 167: ...Για την διόρθωση της παρεµβολής που προκαλείται από τέτοια µη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση αντικατάσταση ή προσάρτηση υπεύθυνος είναι ο χρήστης Η Dell Inc και οι εξουσιοδοτηµένοι µεταπωλητές ή διανοµείς της δεν είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη ή παραβίαση των κυβερνητικών κανονισµών που µπορεί να προκύψει από την αδυναµία του χρήστη να συµµορφωθεί µε αυτές τις οδηγίες Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσ...

Page 168: ...e relevante krav i direktiv 1999 5 EF Γερµανικά Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 199...

Page 169: ...γιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύς σε εσωτερικό χώρο είναι 100 mW Η µέγιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύς σε εξωτερικό χώρο είναι 10 mW Γεωγραφικά διαµερίσµατα στα οποία επιτρέπεται η χρήση της ζώνης 2400 2483 5 MHz µε ένα EIRP µικρότερο από 100 mW σε εσωτερικό χώρο και µικρότερο από 10 mW σε εξωτερικό χώρο Αυτή η απαίτηση είναι πιθανόν να αλλάξει µε τον χρόνο επιτρέποντας σας να χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη κάρ...

Page 170: ... την διάρκεια κανονικής λειτουργίας Για να προσδιορίσετε την θέση της κεραίας µέσα στον υπολογισττή σας ελέγξτε τις πληροφορίες που υπάρχουν στον ιστοχώρο γενικής υποστήριξης της Dell στην διεύθυνση support euro dell com ήλωση Παρεµβολών Αυτός ο εξοπλισµός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι είναι σε συµφωνία µε τους περιορισµούς που ισχύουν για µία ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύµφωνα µε το τµήµα 1...

Page 171: ... ο δέκτης Συµβουλευτείτε τον πωλητή ή έναν έµπειρο τεχνικό για βοήθεια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η συσκευή Dell Axim X3 πρέπει να εγκατασταθεί και να χρησιµοποιηθεί σε πλήρη συµφωνία µε τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφεται στην τεκµηρίωση του χρήστη που συνοδεύει το προϊόν Κάθε άλλη εγκατάσταση ή χρήση θα παραβιάσει το τµήµα 15 των κανονισµών FCC ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC ήλωση Έκθεση Ακτινοβολίας Αυτός ο εξοπλι...

Page 172: ...ιορίσετε εάν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε την συσκευή ασυρµάτου δικτύου σας σε µια συγκεκριµένη χώρα παρακαλούµε ελέγξτε εαν ο αριθµός ραδιοτύπου που είναι τυπωµένος στην ετικέτα αναγνώρισης της συσκευής σας υπάρχει στην σχετική λίστα που µπορείτε να βρείτε στον ιστοχώρο γενικής υποστήριξης της Dell στην διεύθυνση www support euro dell com ...

Page 173: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Rendszerinformációs útmutató ...

Page 174: ...e nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek A Dell a DELL embléma a Latitude az Inspiron a Dimension a Dell Precision az OptiPlex a TrueMobile és az Axim a Dell Inc védjegyei Az ENERGY STAR az Egyesül Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett védjegye Az ENERGY STAR program résztvevőjeként a Dell Inc kijelenti hogy jelen termék megfel...

Page 175: ...el szembeni védekezés 178 A használt akkumulátorok kezelése 178 Információkeresés 179 Az eszköz üzembe helyezése 179 Elölnézet oldalnézetek és hátulnézet 180 Elölnézet és oldalnézetek 180 Hátulnézet 181 Az akkumulátor használata 181 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása 182 Az akkumulátor töltése 183 Csatlakoztatás számítógéphez 184 A dokkolóállvány használata 184 Az adatkábel használata 187 ...

Page 176: ...ió 191 Hatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatban 192 Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat 192 Japán szabvány 195 Kanada Industry Canada IC 195 FCC szabvány 195 Mexikó 196 Ausztrália és Új Zéland 196 Szingapúr Szingapúrban való használatra IDA által jóváhagyva 196 Korea 196 Engedélyezett rádióhullámú eszközök 196 ...

Page 177: ...asználatban lévő adaptert A váltakozó áramú adapter az eszköz rendes üzemelése során felforrósodhat ezért üzemeltetéskor vagy közvetlenül utána óvatosan nyúljon hozzá l fürdőkád mosogató vagy úszómedence közelében s ne helyezze nedves felületre Ha az eszközhöz beépített vagy külön beszerzett modem is tartozik akkor vihar közeledése esetén húzza ki annak kábelét Így elkerülheti a távoli villám álta...

Page 178: ...ljön Akkumulátor Kizárólag az eszközzel való használatra jóváhagyott Dell akkumulátormodulokat alkalmazzon Más típusok használata fokozhatja a tűz vagy a robbanás veszélyét Ne hordja az akkumulátortelepet a zsebében pénztárcájában vagy egyéb olyan tartóban ahol a fémtárgyak például kocsikulcs vagy iratkapcsok rövidre zárhatnák annak kapcsait Az ilyen esetben kialakuló nagy áramfolyás következtében...

Page 179: ...l megérintése előtt vezesse le az elektromos töltést a testéről Elég ha ilyenkor megérint egy festetlen fémfelületet FIGYELEM E termék kábelét vagy a vele együtt árusított tartozékokhoz tartozó kábeleket megfogva ólommal kerül érintkezésbe melyet Kalifornia állam születési rendellenességeket és egyéb örökletes egészségkárosodást okozó anyagként tart nyilván A kábel megérintése után mosson kezet sé...

Page 180: ...sztatikus kisüléssel szembeni védekezés belső elektronikus komponenseiben A töltéskisülés okozta károk megelőzése érdekében a számítógép elektronikus részeinek megérintése előtt vezesse le az elektromos töltést a testéről Elég ha ilyenkor megérint egy festetlen fémfelületet A következő intézkedésekkel előzhetők meg az elektrosztatikus kisülés okozta károk Miután kivesz egy zavarérzékeny komponenst...

Page 181: ...ésének menete csatlakozóinak és gombjainak leírása Getting Started Alapismeretek lap és a Dell Felhasználói kézikönyv Tudnivalók az eszköz használatához Dell Felhasználói kézikönyv és a Pocket PC Súgó A súgó a Start gombra majd a Help Súgó pontra mutatva nyitható meg Az eszközre telepíthető további programok Dell Companion CD Tudnivalók az eszköz programjainak használatához A zseb PC súgója valami...

Page 182: ... oldalnézetek Secure Digital kártyanyílás felül Mutató ceruza kihúzva Tápellátás gomb Érintőképernyő Lapozó gomb Navigációs gomb Home Kedvenc gomb Contacts Névjegyzék gomb Calendar Naptár gomb Fülhallgató csatlakozója Infravörös érzékelő felül Inbox Beérkezett üzenetek gomb Mikrofon Hangrögzítő gomb Vezeték nélküli antenna kiegészítő tartozé Vezeték nélküli Windows Media Player funkció ki bekapcso...

Page 183: ...ulátorát legalább 4 órán át A készülék első alkalommal történő használata előtt be kell helyezni és fel kell tölteni az akkumulátort Az akkumulátor feltöltése után annak töltöttségi szintje a tápellátás tulajdonságai között ellenőrizhető Részletesebben a zseb PC súgójának a készülékről szóló részében olvashat erről a témáról Akkumulátor Mutatóceruza rögzítve Akkumulátor rögzítőgombja Dokkolóegység...

Page 184: ...skodjon róla hogy az eszköz ki legyen kapcsolva 2 Illessze a ferdén tartott akkumulátor bal oldalát az akkumulátornyílásba majd jobb oldalát lehajtva kattintsa a helyére az akkumulátort Az akkumulátor eltávolítása 1 Illessze a mutatóceruza hegyét az akkumulátor rögzítőreteszébe 2 Tolja a reteszt a kioldási helyzetbe 3 Vegye ki az akkumulátort a rekeszből Akkumulátor ...

Page 185: ...kkumulátort az alábbi módszerek valamelyikével töltheti fel Csatlakoztassa az AC adaptert közvetlenül a töltőcsatlakozóhoz majd a készülékhez ezután pedig az elektromos hálózatra Csatlakoztassa az AC adaptert közvetlenül az adatkábelhez ezeket a készülékhez ezután pedig az elektromos hálózatra Csatlakoztassa az AC adaptert a dokkolóállványhoz és helyezze a készüléket az állványra További informáci...

Page 186: ...i kézikönyv Using Microsoft ActiveSync A Microsoft ActiveSync használata című fejezete Az ActiveSync számítógépes súgója Az ActiveSync készüléken található súgója A dokkolóállvány használata MEGJEGYZÉS A készüléknek csak adott összeállításban része tartozékként a dokkolóállvány A dokkolóállvány a következőkre használható Szinkronizálhatja a készülék és a számítógép adatait Az akkumulátor energiájá...

Page 187: ...oztassa a dokkolóállvány vezetékét a számítógép USB csatlakozójához 3 Csatlakoztassa az AC adaptert a dokkolóállványhoz majd az elektromos hálózatra Tápvezeték Dokkolóállvány USB kapcsolat a számítógéphez AC csatlakozó Dokkolóállvány vezetéke ...

Page 188: ... a parancssávban pedig megjelenik a kapcsolatot jelző ikon A tartalék akkumulátor állványon található állapotlámpája a következőket jelezheti Zöld A tartalék akkumulátor teljesen fel van töltve Sárga A tartalék akkumulátor töltődik MEGJEGYZÉS A készüléken található tápellátás gomb a fő akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja A készülék állapotlámpáinak jeleit részletesen a Felhasználói kézikönyv ...

Page 189: ...z adatkábel Az adatkábel csatlakoztatása 1 A kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához 2 A kábel másik végét csatlakoztassa a készülékhez Secure Digital memóriakártyák használata VIGYÁZAT A fejezet következő lépéseinek végrehajtása előtt olvassa el és tartsa be a következő biztonsági előírásokat 175 oldal Adatkábel csatlakozója USB kapcsolat a számítógéphez AC csatlakozó Ad...

Page 190: ...a nyílásba amíg kattanást nem hall FIGYELMEZTETÉS A kártyát ne próbálja erővel a helyére illeszteni Ha érzi hogy a kártya szorul ellenőrizze hogy helyes e az illesztési iránya majd próbálja meg újra behelyezni A kártya használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá kapott dokumentációt Alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állítás Részleges alaphelyzetbe állításnál a készülék törli a nem me...

Page 191: ...Elfelejtette a jelszavát ezért azt törölni szeretné A készülék működésében súlyos zavarok lépnek fel azután is hogy már próbálkozott a részleges alaphelyzetbe állítással FIGYELMEZTETÉS A tiszta alaphelyzetbe állítás előtt az adatokról feltétlenül készítsen biztonsági másolatot További információkat a számítógépen az ActiveSync súgójában talál Tiszta alaphelyzetbe állítás végrehajtása 1 Nyomja le é...

Page 192: ...a számítógép áthelyezésével a vevőkészülékhez képest a számítógép távolabbra helyezésével a vevőkészüléktől a számítógép más dugaszaljzatba kapcsolásával úgy hogy azt a vevőkészüléktől eltérő áramköri ág táplálja Szükség esetén forduljon további tanácsért a Dell műszaki támogatásának képviselőjéhez vagy egy tapasztalt rádió vagy televíziószerelőhöz zetnek megfelelően történik Az elektromágneses kö...

Page 193: ... határértékei berendezések fázisonként 16 A bemeneti áramerősséget meg nem haladó bemeneti árama EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A Elektromágneses összeférhetőség 3 rész Határértékek 3 szakasz A feszültségingadozások és a villog...

Page 194: ...illetve hivatalos képviselői és forgalmazói nem vállalnak felelősséget a fenti irányelvek felhasználó általi be nem tartásából következő károkért és esetleges szabálysértésekért Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat EN 301 489 1 2001 december EN 301 489 17 2001 december EN 300 328 1 2002 augusztus EN 300 328 2 2002 augusztus EN60950 2000 január Angol Hereby Dell Inc declare...

Page 195: ...5 EF Német Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Görög ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell...

Page 196: ...engedélyezett maximális teljesítmény 10 mW Azok a megyék amelyekben a 2400 2483 5 MHz es sáv használata 100 mW nál kisebb zárt téri és 10 mW nál kisebb kültéri EIRP érték mellett engedélyezett Ez az előírás idővel valószínűleg változni fog így több olyan terület lesz Franciaországon belül ahol használhatók lesznek a vezeték nélküli LAN kártyák Ezzel kapcsolatban keresse az ART legfrissebb informác...

Page 197: ...ási webhelyén ellenőrizheti Interferencia nyilatkozat A készülék az elvégzett tesztek tanúsága szerint az FCC előírások 15 fejezetében rögzítettek értelmében B osztályú digitális eszköznek minősül lő védelmet biztosítsanak a káros interferenciákkal szemben Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre használ illetve bocsát ki Ez interferenciát okozhat a rádióhullámú kommunikációban amennyib...

Page 198: ...nak megfelelően kell üzembe helyezni és használni Az ettől eltérő üzembe helyezés és használat az FCC 15 fejezete előírásainak megszegését jelenti MEGJEGYZÉS FCC Sugárzáskibocsátási nyilatkozat A készülék megfelel az FCC vezérlés nélküli környezetre vonatkozó sugárzáskibocsátási határértékeinek A rádiófrekvenciás sugárzási előírásoknak való megfelelés érdekében a felhasználóknak be kell tartaniuk ...

Page 199: ...izze hogy az adott országban használható e a vezeték nélküli eszköz Nézzen utána hogy a készülék azonosító címkéjén szereplő rádió típusszám fel van e tüntetve a Dell www support euro dell com címen található általános terméktámogatási webhelyén közzétett engedélyezési listán ...

Page 200: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 198 Rendszerinformációs útmutató ...

Page 201: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Guiadeinformações do sistema ...

Page 202: ...podaDELL Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex e TrueMobile e Axim são marcas registadas da Dell Inc ENERGY STAR é uma marca comercial registada da EPA Environmental Protection Agency Agência de proteção ambiental Como sócio da ENERGY STAR a Dell Inc determinou que este produto está de acordo com as directrizes da ENERGY STAR quanto a eficiência da energia Microsoft eActiveSync são m...

Page 203: ...06 Eliminação da bateria 207 Mais informações 207 Configurar o seu dispositivo 208 Vista frontal lateral e traseira 209 Vistas frontal e lateral 209 Vista traseira 210 Utilização da bateria 210 Instalação e Remoção da bateria 211 Carregar a bateria 212 Conectar com um computador 213 Utilização da estação de ancoragem 213 Utilização do cabo de sincronização 216 Utilização de placas de memória digit...

Page 204: ... ISem fio Informações de normalização 220 Europa Declaração de Conformidade CE 220 Norma do Japão 223 Canada Industry Canada IC 223 Norma FCC 223 México 224 Austrália e Nova Zelândia 224 Singapura Aprovado por IDA para a utilização em Singapura 224 Coreia 224 Aprovações de rádio 225 ...

Page 205: ...cubra o adaptador CA com papeis ou outros objectos que vão reduzir a refrigeração e também não utilize o adaptador CA dentro de uma mala de transporte O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal do seu aparelho Tenha cuidado ao lidar com o adaptador durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento Não use o seu aparelho num ambiente húmido por exemplo perto da casa de banho banca ...

Page 206: ...aptador CA Certifique se que não está nada no seu cabo de alimentação do adaptador CA e que o cabo não está situado num local onde alguém possa tropeçar nele ou pisá lo Se estiver a utilizar uma régua múltipla de tomadas tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação do adaptador CA à régua múltipla Algumas faixas de alimentação podem permitir que insira a ficha de forma incorrecta Uma inserção inco...

Page 207: ... sem fios por favor desactive o seu dispositivo antes de embarcar no avião e siga as instruções relativas a estes dispositivos fornecidas pelo pessoal da companhia aérea Mais do que isso a utilização de qualquer DEP tal como um dispositivo portátil pode ser proibido em aviões durante certas fases críticas do voo por exemplo descolagens e aterragens Algumas companhias aéreas podem também definir co...

Page 208: ...eratura ambiente antes de o ligar Ao desconectar um cabo puxe o pelo conector ou pelo laço de alívio de tensão não pelo cabo em si À medida que você puxa o conector mantenha o alinhado para evitar que algum pino entorte Além disso antes de conectar um cabo verifique se os dois conectores estão corretamente posicionados e alinhados Manuseie os componentes com cuidado Limpe o ecrã com um pano suave ...

Page 209: ...a junto com o lixo doméstico Entre em contato com a empresa de coleta de lixo de sua região para obter o endereço do local mais próximo para depósito da bateria Mais informações O que você está procurando Procure aqui Como colocar o meu dispositivo em funcionamento e informação sobre as fichas e botões no meu dispositivo Primeiros passos placemat e oGuia do utilizador Dell Informação sobre como ut...

Page 210: ...squerdo da bateria no encaixe da bateria de modo a formar um ângulo e baixe o lado direito no encaixe até ele fazer um clique 3 Carregue na bateria consulte página 212 4 Depois da bateria ter carregado durante pelo menos 4 horas prima o botão de alimentação para ligar o dispositivo 5 Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo Actualizações de última hora e informação técnica detalhad...

Page 211: ...ressão stylus alargado botão liga desliga ecrã táctil ligação deslizante botão de navegação botão de ligar desligar sem fios Windows Media Player botão para página inicial botão de contactos botão de calendário conectordo fone de ouvido sensor de infravermelhos parte de cima botão para caixa de entrada microfone botão para gravar antena sem fios opcional ...

Page 212: ... até ter carregado a bateria principal durante pelo menos 4 horas Antes de usar o seu dispositivo pela primeira vez tem que instalar e carregar a bateria Assim que a bateria estiver carregada utilize as propriedades de enraia para monitorizar o carregamento da bateria Consultar Ajuda do Pocket PC no dispositivo para mais informações bateria stylus fixo fechadura da bateria estação de ancoragem con...

Page 213: ...desligado 2 Insira o lado esquerdo da bateria no encaixe da bateria de modo a formar um ângulo e baixe o lado direito no encaixe até que faça um clique Para retirar a bateria 1 Insira a ponta do stylus na fechadura da bateria 2 Faça deslizar e segure a fechadura na posição desbloqueada 3 Levante a bateria para fora do encaixe bateria ...

Page 214: ...te técnico Carregar a bateria Utilize uma das seguintes opções para carregar a bateria principal Conecte o adaptador CA directamente ao adaptador do carregador e depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica Conecte o adaptador CA directamente com o cabo de sincronização e depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica Conecte o adaptador CA à estação de ancoragem e insira o dispositivo na estaçã...

Page 215: ...ar os seus dados consulte os seguintes recursos Utilização do Microsoft ActiveSync no seu Guia do utilizador Ajuda ActiveSync sobre o seu computador Ajuda ActiveSync sobre o seu dispositivo Utilização da estação de ancoragem NOTA Dependendo da configuração do seu dispositivo a estação de ancoragem é opcional Pode utilizar uma estação de ancoragem para Sincronizar os dados no seu dispositivo com os...

Page 216: ...ragem 1 Coloque a estação de ancoragem numa superfície lisa niveleda perto do seu computador 2 Ligue o cabo da estação de ancoragem ao conector USB no seu computador 3 Ligue o adaptador CA à estação de ancoragem e uma tomada eléctrica cabo de alimentação estação de ancoragem ligação USB com o computador adaptador CA cabo da estação de ancoragem ...

Page 217: ... comandos A luz do estado da bateria de reserva funciona do seguinte modo Verde A bateria de reserva está completamente carregada Âmbar A bateria de reserva está a carregar NOTA O botão de alimentação no dispositivo indica o estado de carregamento da bateria principal Consultar a descrição das luzes de estado do dispositivo no se Guia do utilizador para mais informações Para retirar o dispositivo ...

Page 218: ...ra conectar o cabo de sincronização 1 Ligue uma extremidade do cabo ao conector USB no seu computador 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo Utilização de placas de memória digitais fixas CUIDADO Antes de efectuar qualquer dos procedimentos desta secção leia e siga as instruções de segurança na página 203 Utilize placas de memória digital seguras para gravar ou fazer um back up de ...

Page 219: ...tire a placa verifique a orientação e volte a inseri la Consulte a documentação que veio juntamente com a placa acerca de como utilizá la Reiniciar Reiniciar suave Quando efectua um reiniciar suave o dispositivo apaga qualquer dado que não tenha sido gravado mas grava qualquer dado que tenha sido armazenado na memória Experimente efectuar um reiniciar suave caso o dispositivo não responda quando t...

Page 220: ...e necessita de a limpar O seu dispositivo está a experienciar problemas operacionais graves e já tentou um reiniciar suave AVISO É altamente recomendado que faça um back up dos dados antes de efectuar um reiniciar forte Consulte Ajuda ActiveSync no seu computador para mais informações Para efectuar um reiniciar forte 1 Prima e mantenha premido o botão de alimentação 2 Com a a caneta de pressão sty...

Page 221: ...erimente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas Reorientar a antena de recepção Arrumar uma nova localização para o computador em relação ao receptor Afastar o computador do receptor Conectar o computador em uma tomada diferente de forma que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes Se necessário consulte um representante do suporte técnico da Dell ...

Page 222: ... dispositivo ou a substituição ou inclusão de cabos de conexão e outros equipamentos não especificados pela Dell Inc A correcção de interferências causadas por estas alterações substituições ou inclusões não autorizadas é da responsabilidade do utilizador A Dell Inc e os seus revendedores autorizados ou distribuidores não são responsáveis por qualquer dano ou violação dos regulamentos do governos ...

Page 223: ...v 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟ...

Page 224: ...entos listados a seguir para toda a banda 2 4 GHz A energia máxima autorizada em interiores é 100 mW A energia máxima no exterior é 10 mW Nos departamentos em que é permitida a utilização da banda 2400 2483 5 MHz com um EIRP ou menos do que 100 mW em interiores e menos de 10 mW no exterior Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo usar a sua placa LAN sem fios em mais áreas dentro de...

Page 225: ...tro do seu computador verifique a informação colocada no site de suporte geral Dell em support dell com Declaração de interferência Este equipamento foi testado e constatado como compatível com os limites para um dispositivo digital classe B de acordo com a Parte 15 das normas FCC Estes limites são projetados para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenci...

Page 226: ...lizado estritamente de acordo com as instruções do fabricante como descrito na documentação do utilizador que vem junto com o produto Qualquer outra instalação ou utilização irá violar as regulamentações da Parte 15 da FCC NOTA Declaração de exposição à Radiação FCC Este equipamento é compatível com os limites de exposição à radiação FCC determinados para um ambiente não controlado Os utilizadores...

Page 227: ...lizar o seu dispositivo de rede sem fios num país específico por favor verifique para ver se o número do tipo de rádio que está imprimido na etiqueta de identificação do seu dispositivo se encontra listado na lista de rádio aprovada colocada no site de suporte geral da Dell em www support dell com ...

Page 228: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 226 Guia de informações do sistema ...

Page 229: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Systeminformasjons veiledning ...

Page 230: ...l Inc Varemerker i denne teksten Dell DELL logoen Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlexogTrueMobileogAximervaremerkertilhørendeDellInc ENERGYSTAReretregistrert varemerke for U S Environmental Protection Agency Dell Inc har som deltaker i ENERGY STAR programmet fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR retningslinjene for energiøkonomi Microsoft og ActiveSync er registrerte v...

Page 231: ...trostatisk utlading 234 Kassere batteri 234 Finne informasjon 235 Konfigurere enheten 235 Sett forfra fra siden og bakfra 236 Sett forfra og fra siden 236 Sett bakfra 237 Bruke batteriet 237 Sette i og ta ut batteriet 238 Lade batteriet 239 Koble til en datamaskin 240 Bruke holderen 240 Bruke synkroniseringskabelen 243 Bruke Secure Digital minnekortet 243 Utføre en tilbakestilling 244 ...

Page 232: ...er 246 CE merknad EU 247 TrådløsSpesielle bestemmelser 248 Europa CE produkterklæring 248 Japansk standard 251 Canada Industry Canada IC 251 FCC standard 251 Mexico 252 Australia og New Zealand 252 Singapore Godkjent av IDA for bruk i Singapore 252 Korea 252 Radio godkjennelser 252 ...

Page 233: ...apteren mens den ligger i en bæreveske Vekselstrømadapteren kan bli varm under normal bruk av enheten Vær forsiktig ved håndtering av adapteren under eller rett etter en operasjon Bruk ikke enheten på fuktige steder f eks nær et badekar en vask eller et svømmebasseng eller i en fuktig kjeller Hvis enheten er utstyrt med et integrert eller ekstra modem skal modemkabelen frakobles hvis tordenvær nær...

Page 234: ...vekselstrømadapterens strømledning i forgreningskontakten På noen forgreiningskontakter er det mulig å sette i støpselet på feil måte Hvis det skjer kan enheten påføres varig skade og øke risikoen for elektrisk støt og eller brann Påse at jordingsstiften på strømstøpselet er satt i den tilsvarende jordkontakten på forgreiningskontakten Batteri Bruk bare batterimoduler fra Dell som er godkjent for ...

Page 235: ...lyselskapets spesielle instruksjoner for når det er tillatt å bruke en PED EMC instruksjoner Bruk skjermede signalkabler for å sikre opprettholdelse av passende klassifisering for elektromagnetisk kompatibilitet EMC for det aktuelle miljøet En kabel for parallelle skrivere kan kjøpes fra Dell Du kan eventuelt bestille en kabel fra Dell på Internett på www dell com Statisk elektrisitet kan skade el...

Page 236: ...d langvarig utsettelse for fuktighet Rengjør ikke skjermen med et rengjøringsmiddel som er beregnet på vanlige vinduer Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen ADVARSEL Feil eller langvarig bruk av tastaturet kan føre til skade ADVARSEL Langvarige arbeidsøkter foran dataskjerm kan være en belastning på øynene Beskytte mot elektrostatisk utlading Statisk elektrisitet kan skade elektroniske kompone...

Page 237: ...eten og finner informasjon om tilkoblingene og knappene på enheten Komme i gang placemat and the Dell Brukerhåndbok Bruksanvisning for enheten Dell Brukerhåndbok og hjelp for komme PC Trykk Start og deretter Help for å få fram hjelpefunksjonen Ekstra programmer som kan installeres på enheten Dell Companion CD Informasjon om bruk av programmer på enheten Hjelp for Pocket PC og trykk eventuelt Help ...

Page 238: ...det i minst 4 timer trykker du på av på knappen for å slå på enheten 5 Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere enheten Sett forfra fra siden og bakfra Sett forfra og fra siden Secure Digital kort topp stylus utvidet av på knapp berøringsskjerm rulleskive navigeringsknapper trådløs Windows Media Player av på knapp Home knapp Kontakter knapp Kalender knapp tilkobling for hodetelefon trådlø...

Page 239: ...en før du har ladet hovedbatteriet i minst 4 timer Sett i og lad batteriet før du bruker enheten for første gang Etter at batteriet er ladet bruker du strømfunksjonene til å overvåke batteristrømmen Du kan finne mer informasjon om dette i hjelpefunksjonen for Pocket PC på enheten batteri stylus festet batterilås holder tilkobling for synkroniseringstilkobling knapp tilbakestillknapp høyttaler ...

Page 240: ...ter du i batteriet 1 Kontroller at enheten er av 2 Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet og senk den høyre siden ned i sporet til batteriet knepper på plass Slik tar du ut batteriet 1 Stikk spissen på stylusen inn i batterilåsen 2 Skyv og hold låsen i åpen stilling 3 Løft batteriet ut av sporet batteri ...

Page 241: ... batteriet Bruk følgende alternativer for å lade hovedbatteriet Koble vekselstrømadapteren direkte til laderadapteren og deretter til enheten og den elektriske stikkontakten Koble vekselstrømadapteren direkte til synkroniseringkabelen og deretter til enheten og den elektriske stikkontakten Koble vekselstrømadapteren til holderen og sett enheten i holderen Du kan finne mer informasjon om dette på B...

Page 242: ...an du synkroniserer data i følgende ressurser Bruke Microsoft ActiveSync i brukerhåndboken ActiveSync Help på datamaskinen ActiveSync Help på enheten Bruke holderen OBS Holderen er valgfri avhengig av konfigurasjonen til enheten Du kan bruke holderen til å Synkronisere data på enheten med data på datamaskinen Kjøre enheten på vekselstrøm for å spare batteristrøm Lade hovedbatteriet Du kan finne me...

Page 243: ...Veiledning for systeminformasjon 241 3 Koble vekselstrømadapteren til holderen og en elektrisk stikkontakt strømledning holder USB tilkobling til datamaskinen vekselstrømadapter holderkabel ...

Page 244: ...ren tennes DELL logoen på holderen og ikonet for tilkoblingsstatus vises i kommandolinjen Slik fungerer statuslampen for reservebatteriet på holderen Grønn Reservebatteriet er helt ladet Gul Reservebatteriet lades opp OBS Av på knappen på enheten angir ladestatusen til hovedbatteriet Se beskrivelse av statuslampen på enheten i brukerhåndboken hvis du vil vite mer Ta enheten ut av holderen ved å tr...

Page 245: ...lik kobler du til synkroniseringskabelen 1 Koble den ene enden av kabelen til USB tilkoblingen på datamaskinen 2 Koble den andre enden av kabelen til enheten Bruke Secure Digital minnekortet ADVARSEL Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen må du lese og følge sikkerhetsanvisningene på side 231 tilkobling for synkroniseringskabel USB tilkobling til datamaskinen vekselstrømadapter synkronis...

Page 246: ... i sporet til du føler at det knepper på plass MERKNAD Bruk ikke makt på kortet Hvis du føler motstand tar du ut kortet kontrollerer orienteringen og setter det i igjen Du kan finne mer informasjon om hvordan du bruker kortet i dokumentasjonen som fulgte med kortet Utføre en tilbakestilling Myk tilbakestilling Når du utfører en myk tilbakestilling sletter enheten eventuelle data som ikke er lagret...

Page 247: ...te all data som er lagret på enheten Du glemmer passordet og må fjerne det Enheten har alvorlige driftsproblemer og du har allerede prøvd å foreta en myk tilbakestilling MERKNAD Det anbefales sterkt at du sikkerhetskopierer data før du utfører en hard tilbakestilling Du kan finne mer informasjon om dette underActiveSync Help på datamaskinen Slik utfører du en hard tilbakestilling 1 Trykk og hold a...

Page 248: ...røve å korrigere forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak Snu eller flytte på mottakerantennen Flytte datamaskinen i forhold til mottakeren Flytte datamaskinen vekk fra mottakeren Kople datamaskinen til en annen stikkontakt slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige strømkretser Ta eventuelt kontakt med en for teknisk støtterepresentant hos Dell eller en erfaren radio fjerns...

Page 249: ...kteristikker av radioforstyrrelser begrensninger og målemetoder EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement informasjonsteknologisk utstyr immunitetskarakteristikker begrensninger og målemetoder EN 61000 3 2 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 Begrensninger del 2 Begrensninger for harmonisk strømemisjon Utstyrets inngangsstrøm opptil o...

Page 250: ...dukterklæring EN 301 489 1 Desember 2001 EN 301 489 17 Desember 2001 EN 300 328 1 August 2002 EN 300 328 2 August 2002 EN60950 Januar 2000 Engelsk Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten j...

Page 251: ...der de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Tysk Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festl...

Page 252: ...0 mW men mer enn 10 mW Japansk standard STD 33 ver 5 0 STD T66 ver 1 0 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénéene 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 ...

Page 253: ... mot skadelig støy i en boliginstallasjon Dette utstyret genererer bruker og kan sende ut radiobølger Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene kan utstyret forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjonen Dette garanterer imidlertid ikke forstyrrelser i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på radio eller TV mottak som...

Page 254: ...i Singapore DA102617 Korea R LARN 03 0166 Radio godkjennelser For å avgjøre om du har lov til å bruke den trådløse nettverksenheten i et bestemt land må du undersøke om radiotypenummeret som er trykt på identifikasjonsmerket til enheten er oppført i listen for radiogodkjennelse som er oppslått på Dells generelle støtteområde på www support euro dell com ...

Page 255: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Информационное руководство по системе ...

Page 256: ... данном документе Dell логотип DELL Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex TrueMobile и Axim являются товарными знаками корпорации Dell Inc ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Управления по охране окружающей среды США Являясь партнером международной ассоциации ENERGY STAR корпорация Dell Inc заявляет что по эффективности использования энергии данный продукт соответ...

Page 257: ...компьютере 261 Защита от электростатического разряда 261 Утилизация аккумулятора 261 Источники информации 262 Настройка устройства 262 Виды спереди сбоку и сзади 263 Вид спереди и сбоку 263 Вид сзади 264 Использование аккумулятора 264 установка и извлечение аккумулятора 265 Зарядка аккумулятора 266 Подключение к компьютеру 267 Использование подставки 267 Использование кабеля для синхронизации 270 ...

Page 258: ...ниях для оборудования беспроводной связи 275 Европа Декларация о соответствии стандартам Совета Европы 275 Стандарт Японии 278 Канада Industry Canada IC 278 Стандарт FCC 278 Meксика 279 Австралия и Новая Зеландия 279 Сингапур одобрено IDA для использования в Сигапуре 279 Корея 280 Документы санкционирующие использование радиоустройств 280 ...

Page 259: ...ременного тока для питания устройства или зарядки батареи размещайте адаптер в местах с вентиляцией например на столе или на полу Не накрывайте адаптер бумагами или другими предметами которые препятствуют его охлаждению а также не помещайте адаптер в переносную сумку во время его использования Адаптер переменного тока может нагреваться во время нормальной работы устройства Будьте осторожны при обр...

Page 260: ...тройство от всех источников питания выключите устройство извлеките аккумуляторный блок и отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к источникам питания имеющим надлежащее заземление Чтобы обеспечить заземление эти кабели питания могут быть оснащены вилкой с 3 штырьками Не ...

Page 261: ...подвергайте их воздействию температуры свыше 60 C 140 F При нагревании до чрезмерно высокой температуры может произойти разрыв или пробой элементов аккумулятора что может привести к возгоранию Не утилизируйте аккумулятор устройства посредством его сжигания а также вместе с обычными бытовыми отходами Элементы аккумулятора могут взорваться Утилизируйте использованный аккумулятор согласно инструкциям...

Page 262: ...пьютера ОСТОРОЖНО При контакте со шнуром данного изделия а также шнурами вспомогательных устройств продаваемых вместе с данным изделием вы подвергаетесь воздействию свинца который считается в штате Калифорния химическим элементом вызывающим врожденные дефекты и другой репродуктивный ущерб Вымойте руки после манипуляций со шнуром Выполняйте следующие требования по безопасному обращению во избежание...

Page 263: ...ряда Статическое электричество может вызвать повреждения электронных компонентов в устройстве Для предотвращения повреждений оборудования от статического электричества снимите статический электрический заряд со своего тела прежде чем как коснуться любого из электронных компонентов устройства Это можно сделать прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности панели ввода вывода компьютера Мож...

Page 264: ...ed Руководство по началу работу и Dell User s Guide Руководство пользователя Dell Сведения по работе с устройством Dell User s Guide Руководство пользователя Dell и справка по компьютеру Pocket PC Для просмотра справки нажмите кнопку Пуск и выберите Справка Дополнительные программы которые можно установить на данное устройство Компакт диск Dell Companion Справочник по устройствам Dell Сведения по ...

Page 265: ...ючить устройство 5 Для настройки устройства следуйте инструкциям на экране Виды спереди сбоку и сзади Вид спереди и сбоку Слот для платы Secure Digital сверху щуп в выдвинутом состоянии кнопка питания сенсорный экран колесо прокрутки кнопка навигации кнопка включения вык лючения беспроводного режима Windows Media Player кнопка Home Возврат кнопка Contacts Контакты кнопка Calendar Календарь pазъем ...

Page 266: ...НИМАНИЕ Не пользуйтесь устройством если основной аккумулятор не был заряжен в течение по крайней мере 4 часов Прежде чем использовать устройство в первый раз необходимо установить и зарядить аккумулятор Когда аккумулятор зарядится используйте окно свойств электропитания для проверки заряда аккумулятора Дополнительную информацию см в справке по устройству Pocket PC батарея щуп во вдвинутом состояни...

Page 267: ...устройство включено 2 Вставьте левый край аккумулятора в аккумуляторный отсек под некоторым углом и затем опустите правый край в отсек до щелчка Для извлечения аккумулятора 1 Вставьте наконечник щупа в фиксатор аккумулятора 2 Отодвиньте и удерживайте фиксатор в открытом положении 3 Извлеките аккумулятор из отсека батарея ...

Page 268: ...ну Зарядка аккумулятора Для зарядки основного аккумулятора воспользуйтесь одним из следующих способов Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к адаптеру зарядного устройства затем к устройству и электрической розетке Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к кабелю для синхронизации затем к устройству и электрической розетке Подсоедините адаптер переменного тока к подст...

Page 269: ...ользование программы Microsoft ActiveSync в User s Guide Руководстве пользователя Справку ActiveSync на компьютере Справку ActiveSync на данном устройстве Использование подставки ПРИМЕЧАНИЕ Наличие подставки необязательно и зависит от конфигурации устройства Подставку можно использовать для следующих целей Синхронизации данных на устройстве с данными на компьютере Осуществления питания устройства ...

Page 270: ...рмационное руководство по системе 2 Подсоедините кабель подставки к разъему USB на компьютере 3 Подсоедините адаптер переменного тока к подставке и электросети шнур питания подставка подсоединение к разъему USB на компьютере адаптер переменного тока кабель подставки ...

Page 271: ...стояния запасного аккумулятора имеющийся на подставке функционирует следующим образом Зеленый запасной аккумулятор полностью зарядился Желтый запасной аккумулятор находится в процессе зарядки ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка энергопитания на устройстве указывает на состояние зарядки основного аккумулятора Дополнительную информацию и описание индикаторов состояния на устройстве см в User s Guide Руководстве польз...

Page 272: ... без использования подставки ПРИМЕЧАНИЕ Наличие кабеля для синхронизации необязательно и зависит от конфигурации устройства Для подсоединения кабеля для синхронизации 1 Подсоедините один конец кабеля к разъему USB на компьютере 2 Подсоедините другой конец кабеля к устройству разъем кабеля для синхронизации подсоединение к разъему USB на компьютере адаптер переменного тока кабель для синхронизации ...

Page 273: ...и резервного копирования данных Для установки платы памяти Secure Digital 1 Если плата уже установлена нажмите на нее для разблокировки и затем извлеките ее 2 Убедитесь что плата ориентирована в правильном направлении и вдвиньте ее в слот до щелчка ВНИМАНИЕ Не применяйте силу при вдвигании платы Если при установке чувствуется сопротивление извлеките плату проверьте ее ориентацию и повторно установ...

Page 274: ... на запросы при касании экрана или нажатии кнопки Чтобы выполнить мягкий сброс используйте щуп для нажатия кнопки Сброс Жесткий сброс ВНИМАНИЕ При выполнении жесткого сброса будут потеряны все данные сохраненные в устройстве и все программы установленные в нем Жесткий сброс выполняется в следующих случаях Требуется удалить все данные сохраненные в устройстве Забыт пароль и требуется удалить его На...

Page 275: ...вязь службы персональной связи PCS Эти лицензированные службы наряду с другими устройствами побочным результатом работы которых является электромагнитное излучение например цифровые устройства включая компьютерные системы вносят свой вклад в электромагнитную среду Под электромагнитной совместимостью EMC понимается способность элементов электронного оборудования совместно работать в электромагнитно...

Page 276: ...ованных сигнальных кабелях Для подключения каких либо устройств к любому устройству производства Dell используйте только экранированные кабели чтобы уменьшить вероятность возникновения помех для служб радиосвязи Использование экранированных кабелей обеспечивает сохранение соответствующей классификации EMC для требуемой среды Кабель для принтеров с параллельным интерфейсом можно приобрести у компан...

Page 277: ...ация Dell Inc и ее уполномоченные посредники или дистрибьюторы не несут никакой ответственности за какие либо повреждения или нарушение правительственных постановлений явившиеся результатом несоблюдения пользователем этих инструкций Европа Декларация о соответствии стандартам Совета Европы EN 301 489 1 декабрь 2001 EN 301 489 17 декабрь 2001 EN 300 328 1 август 2002 EN 300 328 2 август 2002 EN6095...

Page 278: ...væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegung...

Page 279: ... допустимая разрешенная мощность излучения вне помещений составляет 10 мВт Департаменты в которых разрешено использование диапазона частот 2400 2483 5 МГц с эффективной изотропной мощностью излучения менее 100 мВт внутри помещений и менее 10 мВт вне помещений Данные требования могут изменяться с течением времени в результате чего использование платы для беспроводных ЛВС станет возможным на большей...

Page 280: ...обы вероятность его воздействия на человека при нормальном режиме работы была минимальной Информацию для определения расположения антенны в компьютере можно получить посетив веб сайт общей технической поддержки корпорации Dell по адресу support dell com Interference statement Настоящее оборудование прошло испытания показавшие его соответствие ограничениям относящимся к части 15 правил Федеральной ...

Page 281: ...но устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя которые приведены в документации пользователя поставляемой с устройством Несоблюдение данных инструкций при установке или эксплуатации устройства является нарушением требований Раздела 15 правил FCC ПРИМЕЧАНИЕ Заявление FCC о радиоактивном облучении Данное оборудование соответствует предельным значениям радиоак...

Page 282: ...тобы определить возможность эксплуатации данного устройства для беспроводных сетей в конкретной стране проверьте указан ли номер типа радиоустройства напечатанный на идентификационной наклейке устройства в списке документов санкционирующих использование радиоустройств на веб сайте общей технической поддержки корпорации Dell по адресу www support dell com ...

Page 283: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 284: ...evtembesedilu Dell logotipDELL Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex in TrueMobile ter Axim so blagovne znamke družbe Dell Inc ENERGY STARjezaščitena blagovna znamka agencije za varovanje okolja ZDA Environmental Protection Agency Družba Dell Inc je kot partner pobude ENERGY STAR ugotovila da ta izdelek ustreza priporočilom ENERGY STAR za energetsko učinkovitost Microsoft in ActiveSy...

Page 285: ...itvijo 288 Odlaganje baterij in akumulatorjev 288 Iskanje informacij 289 Namestitev naprave 289 Pogledi od spredaj od strani in od zadaj 290 Pogleda od spredaj in od strani 290 Hrbtna stran 291 Uporaba akumulatorja 291 Namestitev in odstranjevanje akumulatorja 292 Polnjenje akumulatorja 293 Priključevanje na računalnik 294 Uporaba priključne zibelke 294 Uporaba sinhronizacijskega kabla 297 Uporaba...

Page 286: ...a obvestila 300 Upravne informacije za brezžične naprave 301 Evropa Deklaraciji o skladnosti CE 301 Japonski standard 304 Kanada Industry Canada IC 304 Standard FCC 304 Mehika 305 Avstralija in Nova Zelandija 305 Singapur Odobritev IDA za uporabo v Singapuru 305 Koreja 305 Radijske odobritve 305 ...

Page 287: ...prečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi Napajalnik se lahko tudi med običajnim delovanjem precej segreje Bodite previdni ko z njim ravnate med delovanjem ali takoj po uporabi Naprave ne uporabljajte v mokrem okolju na primer v vlažni kleti ali zraven kopalne kadi umivalnika ali bazena Če je v napravi vgrajen ali dodaten modem med nevihtami izključite telefonski kabel...

Page 288: ...avo ter povzroči požar in ali električni udar Poskrbite da bo vtikač vstavljen v pravilno ozemljeno vtičnico razdelilnika Akumulator Uporabljajte samo akumulatorje Dell ki so odobreni za uporabo s to napravo Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči požar ali eksplozijo Akumulatorjev ne prenašajte v žepu torbici ali posodi kjer lahko kovinski deli npr avtomobilski ključi ali sponke povzroči...

Page 289: ...hko tudi na Dellovem spletnem mestu na naslovu www dell com Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov naprave Da bi preprečili take poškodbe se razelektrite preden začnete ravnati z elektronskimi deli naprave kakršni so pomnilniški moduli To lahko storite tako da se dotaknete nepobarvane kovinske površine OPOZORILO Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli povezani...

Page 290: ...ijo Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov naprave Da bi take poškodbe preprečili se razelektrite preden začnete ravnati z elektronskimi deli naprave To lahko storite tako da se dotaknete nepobarvane kovinske površine Za boljšo zaščito pred elektrostatično razelektritvijo upoštevajte še te nasvete Pri odpakiranju dela ki je občutljiv za statično elektriko ga iz an...

Page 291: ...stitev naprave in informacije o priključkih in gumbih naprave Podloga Uvod in Dellov Uporabniški priročnik Informacije o uporabi naprave Dellov Uporabniški priročnik in pomoč za Pocket PC Pomoč odprete tako da pritisnete Start in nato Help Dodatne programe ki jih je mogoče namestiti v napravi CD Dell Companion Informacije o uporabi programov v napravi Pomoč za Pocket PC in pomoč znotraj posameznih...

Page 292: ...strani reža za pomnilniško kartico Secure Digital zgornja pero izvlečeno gumb za napajanje na dotik občutljiv zaslon drsno kolesce gumb za krmarjenje gumb za vklop in izklop brezžičnega vmesnika Windows Media Player gumb Home gumb Contacts gumb Calendar priključek za slušalke infrardeči senzor zgornji gumb Inbox mikrofon gumb za snemanje brezžična antena dodatna ...

Page 293: ...reden uporabite napravo se mora akumulator polniti vsaj štiri ure Preden prvič uporabite napravo morate namestiti in napolniti akumulator Ko je akumulator napolnjen lahko stanje napolnjenosti preverite v lastnostih napajanja Več o tem poiščite v pomoči za dlančnik akumulator pero spravljeno zaklep akumulatorja priključek za priključno zibelko ali sinhronizacijski kabel spodaj gumb za ponastavitev ...

Page 294: ...stitev akumulatorja 1 Preverite ali je naprava izklopljena 2 Levo stran akumulatorja pod kotom vstavite v režo za akumulator in akumulator potisnite v režo da se zaskoči Odstranjevanje akumulatorja 1 Konico peresa vstavite v zaklep akumulatorja 2 Potisnite in pridržite zaklep v odklenjenem položaju 3 Izvlecite akumulator iz ležišča akumulator ...

Page 295: ...akumulatorja Akumulator polnite na enega od naslednjih načinov Napajalnik priključite neposredno na priključek za polnjenje na dnu naprave in električno vtičnico Napajalnik priključite neposredno na sinhronizacijski kabel nato pa še na napravo in električno vtičnico Napajalnik priključite na priključno zibelko in vstavite napravo vanjo Več informacij najdete v razdelku Uporaba priključne zibelke n...

Page 296: ...eSync v Uporabniškem priročniku Pomoč za ActiveSync v računalniku Pomoč za ActiveSync v napravi Uporaba priključne zibelke OPOMBA S priključno zibelko so opremljeni samo nekateri modeli naprave odvisno od konfiguracije Priključno zibelko lahko uporabite za različne namene Sinhroniziranje podatkov v napravi s tistimi v računalniku Napajanje naprave z napajalnikom da prihranite energijo akumulatorja...

Page 297: ...iročnik z informacijami o sistemu 295 3 Napajalnik priključite na priključno zibelko in električno vtičnico napajalni kabel priključna zibelka vrata USB na računalniku napajalnik kabel priključne zibelke ...

Page 298: ...eti logotip DELL na njej v ukazni vrstici pa se pokaže ikona stanja povezave Lučka stanja rezervnega akumulatorja deluje takole sveti zeleno rezervni akumulator je popolnoma napolnjen sveti rumeno rezervni akumulator se polni OPOMBA Gumb za napajanje na napravi označuje stanje napolnjenosti glavnega akumulatorja Več informacij najdete v opisu lučk stanja naprav v Uporabniškem priročniku Če želite ...

Page 299: ...visno od konfiguracije Priključevanje sinhronizacijskega kabla 1 En konec kabla priključite na vrata USB na računalniku 2 Drugi konec kabla priključite na napravo Uporaba pomnilniških kartic Secure Digital OPOZORILA Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov preberite in upoštevajte varnostna navodila na strani 285 priključek na sinhronizacijskem kablu vrata USB na računalniku napajalnik ...

Page 300: ...čena in jo potisnite v režo da se zaskoči OBVESTILA Ne uporabljajte sile Če pri tem naletite na težave odstranite kartico preverite ali je pravilno obrnjena in jo znova vstavite Pred uporabo kartice preberite dokumentacijo ki ste jo dobili z njo Ponastavitev naprave Programska ponastavitev Pri programski ponastavitvi naprava izbriše vse podatke ki niso bili shranjeni ne pa tudi tistih ki so shranj...

Page 301: ...i Pozabili ste geslo in ga želite izbrisati Naprava ne deluje pravilno in težav ne morete odpraviti s programsko ponastavitvijo OBVESTILA Priporočamo da pred ponastavljanjem naprave varnostno kopirate vse podatke Več o tem lahko preberete v pomoči za ActiveSync v računalniku Napravo strojno ponastavite takole 1 Pritisnite in pridržite gumb za napajanje 2 S peresom za približno dve sekundi pritiska...

Page 302: ... znova vklopite priporočamo da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov navedenih spodaj Spremenite položaj sprejemne antene Spremenite položaj računalnika glede na sprejemnik Premaknite računalnik proč od sprejemnika Priključite računalnik in sprejemnik na različne vtičnice tako da bosta v različnih tokokrogih Če je potrebno se za dodatne nasvete obrnite na Dellovega tehnika za podporo ali...

Page 303: ... ki jih Dell Inc ni predpisal Uporabnik je odgovoren za odpravljanje vseh motenj ki so posledica takih nepooblaščenih sprememb zamenjav ali priključitev Družba Dell Inc ter njeni pooblaščeni distributerji in prodajalci niso odgovorni za nikakršno škodo ali kršitve predpisov ki so lahko posledica uporabnikovega nespoštovanja teh smernic Evropa Deklaraciji o skladnosti CE EN 301 489 1 december 2001 ...

Page 304: ... Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien grščina ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC02U ΣΥΜΜΟΡΦ...

Page 305: ...uporabi v zaprtih prostorih je 100 mW Največja dovoljena moč pri uporabi na prostem je 10 mW Departmaji v katerih je dovoljena uporaba pasu 2400 2483 5 MHz z največjo sevano močjo manjšo od 100 mW pri uporabi v notranjosti in 10 mW pri uporabi na prostem Ta zahteva se bo sčasoma verjetno spremenila tako da bo uporaba brezžičnega vmesnika za krajevna omrežja dovoljena na več območjih Francije Pripo...

Page 306: ...ena preberite informacije objavljene na Dellovem mestu za splošno podporo na naslovu support dell com Izjava o motnjah Preizkusi te opreme so pokazali da je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B na podlagi 15 člena pravilnika FCC Te omejitve so bile sprejete da bi zagotovili ustrezno zaščito pred motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih Ta oprema lahko proizvaja uporabl...

Page 307: ...ti sevanju Ta oprema je skladna z vsemi predpisi FCC o izpostavljenosti sevanju določenimi za nenadzirana okolja Končni uporabniki morajo upoštevati navodila za uporabo s čimer se zagotovi skladnost s predpisi o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Mehika MEC SCT RCPUSCF02 609 Avstralija in Nova Zelandija Singapur Odobritev IDA za uporabo v Singapuru DA102617 Koreja R LARN 03 0166 Radijske o...

Page 308: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 306 Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 309: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X3 Systeminformations guide ...

Page 310: ...en Varumärken som förekommer i dokumentet Dell DELL logotypen Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex och TrueMobile och Axim är varumärken som tillhör Dell Inc ENERGY STAR är ett registrerat varumärke som tillhör U S Environmental Protection Agency Som ENERGY STAR partner har Dell Inc bekräftat att produkten uppfyller ENERGY STARs riktlinjer för energianvändning Microsoft och ActiveSy...

Page 311: ...ing 314 Bortkastande av batterier 314 Hitta information 315 Konfigurera enheten 315 Bilder framifrån bakifrån och från sidan 316 Bilder framifrån och från sidorna 316 Vy bakifrån 317 Använda batteriet 317 Installera och ta bort batteriet 318 Ladda batteriet 319 Ansluta till en dator 320 Använda vaggan 320 Använda synkroniseringskabeln 323 Använda Secure Digital minneskort 323 Återställning 324 ...

Page 312: ... Europeiska Unionen 327 Trådlösa säkerhetsföreskrifter 328 Europa CE överensstämmelseförsäkran 328 Japan standard 331 Kanada Industry Canada IC 331 FCC standard 331 Mexiko 332 Australien och Nya Zeeland 332 Singapore Godkänd av IDA för användning i Singapore 332 Korea 332 Radiogodkännanden 332 ...

Page 313: ...r kylförmågan och använd den inte heller när den ligger i en transportväska Nätadaptern kan bli varm under normal drift Var försiktig när du hanterar adaptern under eller efter användning Använd inte enheten i fuktiga miljöer t ex i närheten av badkar handfat swimmingpooler eller andra fuktiga utrymmen Om enheten är försedd med internt eller externt modem bör du dra ur modemkabeln under åskväder f...

Page 314: ...bära risk för elektriska stötar och eller brand Se till att nätkontaktens jordstift ansluts till grendosans jordkontakt Batteri Använd endast batterimoduler från Dell som godkänts för enheten Andra typer kan öka risken för brand eller explosion Förvara inte batteripaket där metalldelar t ex nycklar eller gem riskerar att kortsluta batteripolerna Det kan leda till mycket höga temperaturer som kan o...

Page 315: ...MC anvisningar Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC klassificering bibehålls för den avsedda miljön För parallellskrivare finns en kabel att köpa från Dell Om du vill kan du även beställa en kabel från Dells internationella webbplats www dell com Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten Du minimerar riskerna genom att jorda dig innan ...

Page 316: ...gre tids användning kan leda till skador VARNING Att titta på en bildskärm under lång tid kan orsaka ögonbesvär Skydd mot elektrostatisk urladdning Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten Du minimerar riskerna genom att jorda dig innan du rör vid enhetens elektroniska komponenter Du kan göra detta genom att ta på en omålad metallyta Du kan vidta följande åtgärder för att ...

Page 317: ...efter Här hittar du det Konfiguration av enheten och informationen på enhetens kontakter och knappar Komma igång och Dell Användarhandbok Användningsinformation Dell Användarhandbok och Pocket PC hjälpen Visa hjälpen genom peka på Start och sedan på Hjälp Andra program som kan installeras på enheten CD skivan Dell Companion Användningsinformation för programvaran i enheten Pocket PC hjälpen och om...

Page 318: ... framifrån och från sidorna Secure Digital kortplats upptill pekdon utdraget strömbrytare pekskärm rullhjul navigeringsknapp på av knapp för trådlös kommunikation Windows Media Player knappen Home knappen Contacts knappen Calendar Hörlurskontakt infraröd sensor upptill knappen Inbox mikrofon inspelningsknapp trådlös antenn tillval ...

Page 319: ...inte enheten innan du har laddat huvudbatteriet i minst fyra timmar Innan du använder enheten för första gången måste du installera och ladda batteriet När batteriet har laddats använder du energiegenskaperna för att visa laddningsnivån Mer information hittar du i Pocket PC hjälpen i enheten batteri pekdon inskjutet batterilås kontakt för vagga synkroniseringskabel nedtill återställningsknapp högt...

Page 320: ...llerar du batteriet 1 Kontrollera att enheten är avslagen 2 Sätt in batteriets vänstra sida i vinkel i batterispåret och tryck sedan in den högra sidan tills den klickar på plats Så här tar du bort batteriet 1 Sätt in pekdonets spets i batterilåset 2 Skjut och håll kvar låset i upplåst läge 3 Lyft ut batteriet ur hållaren batteri ...

Page 321: ...tekniska support Ladda batteriet Använd någon av nedanstående metoder för att ladda huvudbatteriet Anslut nätadaptern till laddningsadaptern enheten och ett eluttag Anslut nätadaptern direkt till synkroniseringskabeln och sedan till enheten och ett eluttag Anslut nätadaptern till vaggan och placera enheten i vaggan Se Använda vaggan på sidan 320 för mer information batteri pekdon batterilås ...

Page 322: ...nformation hittar du här Använda Microsoft ActiveSync i användarhandboken Hjälpen för ActiveSync i datorn Hjälpen för ActiveSync i enheten Använda vaggan OBS Beroende på enhetens konfiguration är vaggan ett valfritt tillbehör Du kan använda vaggan för att Synkronisera data i enheten med data i en dator Driva enheten utan att använda batteriet Ladda upp huvudbatteriet Se Använda batteriet på sida 3...

Page 323: ...Systeminformationsguide 321 3 Anslut nätadaptern till vaggan och ett eluttag nätkabel vagga USB anslutning till datorn Nätadapter kabel till vaggan ...

Page 324: ...n tänds vaggans DELL logotyp och ikonen för anslutningsstatus visas i kommandofältet Vaggans reservbatterilampa fungerar så här Grön Reservbatteriet är fulladdat Gul Reservbatteriet håller på att laddas OBS Enhetens strömbrytare indikerar huvudbatteriets laddningsgrad En beskrivning av lamporna för enhetsstatus finns i användarhandboken Dra enheten rakt uppåt och ut för att ta ut den ur vaggan vag...

Page 325: ... tillbehör Så här ansluter du synkroniseringskabeln 1 Anslut kabelns ena kontakt till ett ledigt USB uttag på datorn 2 Anslut den andra kontakten till enheten Använda Secure Digital minneskort VARNING Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet bör du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 311 synkroniseringskabelanslutning USB anslutning till datorn Nätadapter synkronise...

Page 326: ... tills det klickar på plats ANMÄRKNING Använd inte våld Om du känner motstånd tar du ut kortet kontrollerar orienteringen och sätter sedan in det på nytt Mer information om hur du använder kortet finns i dokumentationen till det Återställning Mjuk återställning Vid en mjuk återställning raderas alla data som inte har sparats men data som har sparats i minnet kvarstår Genomför en mjuk återställning...

Page 327: ...ehöver ta bort det Du har problem med att använda enheten och du redan har genomfört en mjuk återställning ANMÄRKNING Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar alla data innan du genomför en fullständig återställning Mer information finns i Hjälp om ActiveSync i datorn Så här genomför du en fullständig återställning 1 Tryck ner och håll kvar strömbrytaren 2 Tryck ner och håll in återställningsknap...

Page 328: ... utrustningen vill vi be dig att försöka eliminera interferensen genom en eller fler av följande åtgärder Rikta om mottagningsantennen Flytta datorn i förhållande till mottagaren Flytta datorn längre bort från mottagaren Anslut datorn till ett annat vägguttag så att datorn och mottagaren ligger på olika säkringskretsar Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig radio...

Page 329: ...ods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for Harmonic Current Emissions Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Fl...

Page 330: ...n inte följer dessa villkor Europa CE överensstämmelseförsäkran EN 301 489 1 December 2001 EN 301 489 17 December 2001 EN 300 328 1 Augusti 2002 EN 300 328 2 Augusti 2002 EN60950 Januari 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen lai...

Page 331: ...1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣ...

Page 332: ...ndras så att det blir tillåtet att använda trådlösa LAN kort i fler områden i Frankrike Aktuell information finns på ART s webbplats på www art telecom fr OBS Din Dell Axim X3 utstrålar mindre än 100 mW men mer än 10 mW 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrenéerna 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret...

Page 333: ...dsområde Utrustningen skapar använder och utstrålar radiofrekvensenergi Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka kommunikationsstörningar mellan enheter som kommunicerar via radio Det går dock inte att garantera att störningar inte uppträder i vissa installationer Om den här utrustningen orsakar störningar i radio eller TV tillämpningar vilket går ...

Page 334: ...d Singapore Godkänd av IDA för användning i Singapore DA102617 Korea R LARN 03 0166 Radiogodkännanden Ta reda på om användning av den trådlösa enheten är tillåten i ett visst land genom att kontrollera om det radiotypnummer som anges på enhetens ID etikett visas i listan som finns på Dells allmänna supportwebbplats på www support dell com ...

Page 335: ... של מערכת מידע מדריך 362 ...

Page 336: ...p p o r t e u r o d e l l c o m רדיו אישורי בארץ האלחוטית הרשת בהתקן להשתמש מורשה אתה אם לקבוע כדי מסוימת מ אם בדוק הרדיו סוג ספר ההתקן של הזיהוי תווית על המוטבע של הכללית התמיכה באתר המופרסמת הרדיו אישורי ברשימת רשום Dell בכתובת www support dell com ...

Page 337: ...ה החשיפה במגבלות עומד זה ציוד FCC לא סביבה עבור שנקבעו מבוקרת לעמי הספציפיות ההפעלה הוראות את לבצע הקצה משתמשי על דה רדיו לתדר לחשיפה בתאימות RF מקסיקו MEC SCT RCPUSCF02 609 וניו אוסטרליה זילנד סינגפור על מאושר ידי IDA בסינגפור לשימוש DA102617 קוריאה R LARN 03 0166 ...

Page 338: ... בהגבלות עומד ונמצא נבדק זה ציוד Class B בהתאם לפרק 15 בתקנות FCC הפרעה כנגד סבירה הגנה לספק נועדו אלה הגבלות מגורים בסביבת בהתקנה מזיקה מחולל זה ציוד להקרין ועשוי משתמש רדיו תדר אנרגיית ב שלא בו ושימוש הציוד התקנת עלולים להוראות התאם רדיו לתקשורת מזיקה להפרעה לגרום זאת עם לא שהפרעה לכך ערובה אין מסוים במתקן תתרחש או רדיו לקליטת מזיקה להפרעה גורם זה ציוד אם טלויזיה הציוד של והפעלה כיבוי ידי על לקב...

Page 339: ...ך ותאפשר הזמן במשך תשתנה זו שדרישה סביר LAN בצרפת נוספים באזורים האלחוטי העדכ המידע לקבלת ביותר ני ב בדוק ART www art telecom fr הערה ה Dell Axim X3 מ נמוך בהספק משדר 100 mW מ גבוה אך 10 mW סגורים במקומות לשימוש רשיון דרוש אסור בחוץ שימוש Italia E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire L uso per installazione in esterni n...

Page 340: ...sições da Directiva 1999 5 CE Portuguese צרפת מוגבל תדר פס ישנו בצרפת מסוימים באזורים הגרוע במקרה ההספק הוא סגור במקום המרבי המורשה 10 mW ה פס כל עבור 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz 100 mW בין תדרים עבור 2446 5 MHz לבין 2483 5 MHz הערה ערוצים 10 עד 13 כולל בפס פועלים 2446 6 MHz עד 2483 5 MHz אפשרויות מספר ישנן בחוץ בשימוש אנשי של פרטי בשטח או פרטי בשטח ציבור על מקדים אישור להליך כפוף השימוש ההגנה משר...

Page 341: ...palingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE French Par la présente Dell Inc déclare que ce HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Härmed intygar Dell Inc att denna HC0...

Page 342: ...להזמין באפשרותך Dell בכתובת החברה של האינטרנט באתר accessories us dell com sna category asp category_id 4117 מחשבי רוב Dell לסביבות מסווגים Class B זאת עם אפשרויות של הכללתן ל מסוימות תצורות של הדירוג את לשנות עשויה מסוימות Class A כדי ההתקן או המחשב עבור האלקטרומגנטי הסיווג את לקבוע בסעיפים עיין תקינה גוף לכל הספציפיים הבאים מספק מהסעיפים אחד כל ספציפי מידע בנושא למדינה EMC EMI המוצר בטיחות בנושא...

Page 343: ...וניות אישיים רת PCS אלה מורשים שירותים כגון מכוונת לא קרינה הפולטים מכשירים עם יחד דיגיטליים התקנים מחשבים כולל האלקטרומגנטית לסביבה תורמים אלקטרומגנטית תאימות EMC לפעול אלקטרוני ציוד פריטי של היכולת היא האלקטרונית בסביבה כהלכה יחד מג לפי תוכנן זה מחשב גופי של בלות עבור תקינה EMI להן תואם שהוא ונקבע תהיינה שלא לכך ערובה אין אך מסוימת בהתקנה הפרעות רדיו תקשורת לשירותי להפרעה גורם זה ציוד אם על לקבו...

Page 344: ... או הצג על ללחיצה רך איפוס לבצע כדי האיפוס לחצן על ללחוץ כדי המגע בעט השתמש קשיח איפוס לב שים קשיח איפוס ביצוע בעת בהתקן המאוחסנים הנתונים כל יאבדו בהתקן שהתקנת התוכניות וכל אם קשיח איפוס בצע א למחוק ברצונך בהתקן המאוחסנים הנתונים כל ת לנקותה וברצונך הסיסמה את שכחת רך איפוס ניסית וכבר בהתקן חמורות תפעוליות בעיות ישנן לב שים קשיח איפוס ביצוע לפני הנתונים את לגבות מאוד מומלץ נוסף מידע לקבלת ב עיין ש...

Page 345: ...ecure Digital הנתונים את לגבות או לשמור כדי להתקי כדי זיכרון כרטיס ן Secure Digital כרטיס מותקן כבר אם הסר מכן ולאחר לשחררו כדי הכרטיס את פנימה לחץ אותו נקישה להישמע עד החריץ לתוך אותו והחלק נכון הכרטיס שכיוון ודא לב שים בכוח הכרטיס את תדחף אל חש אתה אם בהתנגדות הסר הכרטיס את שוב אותו והכנס הכיוון את בדוק בכרטיס השימוש אודות מידע לקבלת לכרטיס המצורף בתיעוד עיין ריק ...

Page 346: ...ון בכבל למחשב ישירות ההתקן את לחבר כדי הסנכרון בכבל השתמש מבלי בעריסה להשתמש הערה ההתקן בתצורת ותלוי אופציונלי הסנכרון כבל הסנכרון כבל את לחבר כדי 1 ה למחבר הכבל של אחד קצה חבר USB במחשב 2 להתקן הכבל של השני הקצה את חבר התקן מחבר סנכרון כבל מחבר חשמל כבל סנכרון כבל מתאם AC חיבור USB המחשב אל ...

Page 347: ...מצב וסמל נדלק שבעריסה הפקודה בשורת מופיע החיבור כדלהלן פועלת הרזרבית הסוללה של המצב נורית ירוק הסולל לגמרי טעונה הרזרבית ה כתום נטענת הרזרבית הסוללה הערה הסוללה של הטעינה מצב את מציין שבהתקן ההפעלה לחצן הראשית נוסף מידע לקבלת ההתקן של המצב נוריות בתיאור עיין ב למשתמש מדריך מהעריסה ההתקן את להסיר כדי לעריסה ומחוץ מעלה כלפי ישר אותו משוך סוללה מטען רזרבית עריסה כבל העריסה חזית ...

Page 348: ...c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m לעריסה ההתקן את לחבר כדי 1 המחשב בקרבת ושטוח ישר משטח על העריסה את הצב 2 ה למחבר העריסה כבל את חבר USB במחשב 3 ה מתאם את חבר AC חשמל ולשקע לעריסה עריסה כבל חשמל מתאם AC עריסה כבל חיבור USB המחשב אל ...

Page 349: ...תקן נתונים לסנכרן ס על מידע לקבלת נתונים נכרון הבאים במקורות עיין ב שימוש Microsoft ActiveSync ב למשתמש מדריך של העזרה ActiveSync במחשב של העזרה ActiveSync בהתקן בעריסה שימוש הערה ההתקן בתצורת ותלויה אופציונלית העריסה כדי בעריסה להשתמש באפשרותך הנ עם בהתקן הנתונים את לסנכרן במחשב תונים בסוללה חשמל לחסוך כדי החשמל מרשת ההתקן את להפעיל הראשית הסוללה את לטעון נוסף מידע לקבלת ראה בסוללה שימוש ב עמוד 1...

Page 350: ...אם או הלק שירות אל תתקשר של הטכנית התמיכה או וחות Dell הסוללה טעינת הראשית הסוללה את לטעון כדי הבאות השיטות באחת השתמש ה מתאם את חבר AC ההתקן אל מכן ולאחר המטען מתאם אל ישירות חשמל שקע ואל ה מתאם את חבר AC ההתקן אל מכן ולאחר הסנכרון כבל אל ישירות חשמל שקע ואל מת את חבר ה אם AC העריסה לתוך ההתקן את והכנס העריסה אל נוסף מידע לקבלת ראה בעריסה שימוש בעמוד 14 מגע עט סוללה סוללה תפס ...

Page 351: ... את להתקין כדי 1 כבוי שההתקן ודא 2 בזוית הסוללה לחריץ הסוללה של השמאלי הצד את הכנס את והורד נקישה להישמע עד החריץ לתוך הימני הצד הסוללה את להסיר כדי 1 הסוללה לתפס המגע עט קצה את הכנס 2 נעול לא במצב הסגר את והחזק הסט 3 מהחריץ אותה והוצא הסוללה את הרם סוללה ...

Page 352: ...ת הוראות את בעמוד 5 להן והישמע לב שים בהתקן השימוש לפני הסוללה את לטעון עליך במשך הראשית 4 לפחות שעות בהתקן הראשון השימוש לפני הסוללה את ולטעון להתקין עליך לאחר הסוללה טעינת צריכ במאפייני השתמש מצב אחר לעקוב כדי החשמל ת הסוללה של הטעינה נוסף מידע לקבלת ה של בעזרה עיין Pocket PC בהתקן מגע עט מאובטח סוללה תפס סוללה רמקול עריסה כבל מחבר סנכרון למטה איפוס לחצן ...

Page 353: ...לה לחצן על לחץ הה את להפעיל כדי תקן 5 המכשיר את להתקין כדי המסך על המופיעות ההוראות את בצע מלפנים מבט ומאחור מהצד ומהצד מלפנים מבט מיקרופון כרטיס חריץ Secure Digital למעלה אלחוטית אנטנה אופציונלי מגע עט פתוח הפעלה לחצן מגע מסך אינפרא חיישן אדום למעלה מחבר אוזניות חוגת גלילה הקלטה לחצן שנה לוח לחצן קשר אנשי לחצן לחצן כיבוי הפעלת אלחוט Windows Media Player בית דף לחצן נכנס דואר לחצן נווט לחצן ...

Page 354: ...ת מידע בהתקן בתוכניות ה למשתמש מדריך של Dell של והעזרה Microsoft ActiveSync במח שב להציג כדי העזרה את על לחץ Help עזרה על ולחץ Microsoft ActiveSync Help למחשב התחברות איתו וסנכרון קובצי readme בתיקייה שנמצאים ActiveSync ובתקליטור במחשב Dell Companion הרגע של עדכונים טכני ומידע האחרון מפורט www microsoft com mobile pocketpc מ ה על מעודכן ידע Pocket PC שלך ההתקן התקנת התראה זה בסעיף מההליכים אחד כל ...

Page 355: ...אריזה או סטטי אנטי סטטית סטטי מחשמל נקי באזור רגישים ברכיבים לטפל יש האפשר במידת יש אנטי במשטחים להשתמש עבודה ולשולחנות לרצפה סטטיים סוללות סילוק ליתיום סוללת באמצעות פועל ההתקן יון הסוללות להחלפת הוראות לקבלת בהתקן ב עיין עמוד 12 הביתית האשפה עם יחד לאשפה הסוללה את תשליך אל המקומי לגוף פנה ניתן בו מגוריך למקום הקרוב האתר כתובת לקבלת אשפה בסילוק העוסק לה משומשות סוללות שליך מידע איתור כאן זאת אתר ...

Page 356: ...י בנוסף כבל חיבור לפני ששני ודא כנדרש ומיושרים מכוונים המחברים בזהירות ברכיבים טפל ומים ונקייה רכה מטלית באמצעות הצג את נקה המטלית את הרטב אח בכיוון הצג פני על אותה העבר מכן ולאחר ד הצג של העליון מחלקו התחתון חלקו לכיוון יבש שיישאר לכך ודאג במהירות מהצג לחות הסר נזק לצג לגרום עלולה ללחות ממושכת חשיפה אין בחומר להשתמש אחר דומה חומר או חלונות ניקוי הצג לניקוי מחשב עם לעבודה ארגונומיים הרגלים התראה ב...

Page 357: ...לקטרוניים ברכיבים לפגוע עלול סטטי חשמל נזק למנוע כדי סטטי מחשמל כתוצאה ברכיבים נגיעה לפני מגופך הסטטי החשמל את פרוק ההתקן של האלקטרוניים זיכרון מודול כגון ע זאת לעשות ניתן נגיעה ידי ל צבוע לא מתכת במשטח אזהרה זה מוצר של בכבל טיפול שנמכרים לאביזרים השייכים בכבלים או זה מוצר עם לעופרת אותך יחשוף כגורם קליפורניה במדינת המוכר חומר בפוריות אחר לנזק או בעוברים לפגמים בכבל טיפול לאחר ידיך את שטוף להתקן נ...

Page 358: ...שאיר או לאחסן אין רדיאטור כגון חום אח בישול תנור אחר מכשיר או חשמלי חימום תנור חום המפיק על העולה לטמפרטורה אותם לחשוף ואין 60 מעלות צלזיוס התחממות בעת יתר ולגרום להתפוצץ עלולים הסוללה תאי לשריפה רגילה ביתית אשפה עם יחד או לאש ההתקן סוללת את להשליך אין תאי להתפוצץ עלולים הסוללה בהתאם משומשות סוללות להשליך יש היצרן להוראות האשפה פינוי על הממונה המקומית לרשות לפנות או הוראות לקבלת במהירות להשליך יש ...

Page 359: ...עשויים חשמל במתאם רק להשתמש יש ה AC על שסופק ידי Dell לשימוש המאושר זה התקן עם במתאם שימוש AC או לשריפה לגרום עלול אחר להתפוצצות חשמל לשקע ההתקן חיבור לפני ה מתאם של הנקוב המתח את בדוק AC החשמל למקור תואמים הדרושים והתדר החשמל שמתח להבטיח כדי הזמין הח מקורות מכל ההתקן את לנתק כדי שמל אותו כבה מארז את הסר ה מתאם את ונתק הסוללה AC החשמל משקע התחשמלות במניעת לסייע כדי ה מתאם את חבר AC החשמל כבלי ואת ...

Page 360: ...י מקצר כתוצאה להתחשמלות או לשריפה וממקור ממקרנים ההתקן את הרחק חום ות חופשיים ניירות להניח אין על או סגורה בגומחה ההתקן את להציב ואין להתקן מתחת מיטה גבי שטיח או ספה ה מתאם את הצב AC מאוורר באזור על או העבודה שולחן על למשל הרצפה הסוללה לטעינת או ההתקן להפעלת בו השימוש בעת לכסות אין ה מתאם את AC בפרי או בניירות הקירור את המפחיתים אחרים טים בנוסף ה במתאם להשתמש אין AC נשיאה תיק בתוך ה מתאם AC ההתקן ...

Page 361: ...ות 354 אלחוט תקנות מידע 355 ה ופ איר ת הצהרת ת ו אימ CE 356 צרפת 357 יפן תקן 358 קנדה Industry Canada IC 358 תקן FCC 358 קו מקסי 360 ניו ו אוסטרליה זילנד 360 ר סינגפו על שר מאו ידי IDA בסינגפור ש לשימו 360 ה קוריא 360 ו רדי י ר אישו 361 ...

Page 362: ...ג ם הרגלי 341 המחשב ף גו בתוך דה העבו בעת 341 ת סוללו סילוק 342 מידע איתור 342 שלך ההתקן התקנת 343 מלפנים מבט ומאח מהצד 344 ומה ם מלפני מבט צד 344 ר ו מאח מבט 345 סוללה ב שימוש 345 הסוללה של והסרה התקנה 346 הסוללה טעינת 347 למחשב התחברות 348 בעריסה ש שימו 348 ן הסנכרו בכבל ש שימו 351 למחשב התחברות 352 איפוס ביצוע 353 רך איפוס 353 קשיח איפוס 353 ...

Page 363: ...ELL Latitude Inspiron Dimension Dell Precision OptiPlex ו TrueMobile ו Axim של מסחריים סימנים הם Dell Inc ENERGY STAR הסביבה על להגנה הסוכנות של רשום מסחרי סימן הוא Environmental Protection Agency ארה של ב של כשותפה ENERGY STAR חברת Dell Inc זה שמוצר קבעה בהנחיות עומד ENERGY STAR באנרגיה יעיל לשימוש Microsoft ו ActiveSync של רשומים מסחריים סימנים הם Microsoft Corporation להתייחס כדי זה במסמך אחרים...

Page 364: ...Dell Axim X3 של מערכת מידע מדריך www dell com support euro dell com ...

Page 365: ......

Page 366: ... m Printed in China Vytištìno v C ina Trykt i Kina Gedrukt in China Painettu Kiinassa Εκτυπώθηκε στην Κίνα Nyomtatott ban Kina Impresso na China Trykt i Kina Напечатано в Китае Vytlačené v Čina Präntad i Kina Printed on Recycled Paper 0U1460A01 בסין הודפס ...

Search results

Summary of Contents for Axim X3

Reviews:

Related manuals for Axim X3

Brands by name

Popular brands

Dell Axim X3, Information Manual

Search results

Summary of Contents for Axim X3

Reviews:

Related manuals for Axim X3

Brands by name

Popular brands