Delinia TALIM, Instruction Manual

Page: 3 / 20

FR:
Montage /
ES:
Montaje /
PT:
Montagem /
IT:
Montaggio /
EL:
Συναρμολόγηση /
PL:
Montaż /
RU:
Сборка /
KZ:
Монтаждау /
UA:
Збiрка /
RO:
Montaj /
BR:
Montagem /
EN: Assembly
FR:
Préparation /
ES:
Preparación /
PT:
Preparação /
IT:
Preparazione /
EL:
Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao /
EN:
Preparation
FR:
Utilisation eau chaude-eau froide/
ES:
Utilización agua caliente-agua fría/
PT:
Utilização água quente-água fría/
IT:
Uso acqua calda-acqua fredda/
EL:
Χρήση ζεστού-κρύου νερού/
PL:
Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody/
RU:
Використання гарячої воды/
KZ:
Суы
қ
және ысты
қ
суды
қ
олдану/
UA:
води - холодної води/
RO:
Utilizare apă caldă-apă rece/
BR:
Uso de água quente e fria/
EN:
Using hot and cold water
FR:
Changement de cartouche/
ES:
Cambio de cartucho/
PT:
Mudança de cartucho/
IT:
Cambio cartuccia/
EL:
Αλλαγή φυσιγγίου/
PL:
Wymiana wkładu/
RU:
Смена картриджа/
KZ:
Картриджді ауыстыру/
UA:
Заміна картриджа/
RO:
Schimbare cartuș/
BR:
Substituição de cartucho/
EN:
Replacing the cartridge
FR:
Changement de mousseur/
ES:
Cambio de aireador/
PT:
Mudança de arejador/
IT:
Cambio rompigetto/
EL:
Αλλαγή αεράτορα/
PL:
Wymiana perlatora/
RU:
Смена аэратора/
KZ:
Ауа
қ
аны
қ
тыр
ғ
ышты ауыстыру/
UA:
Заміна аератора/
RO:
Schimbare aerator/
BR:
Substituição do aerador/
EN:
Replacing the aerator
FR:
Changement de flexibles/
ES:
Cambio de flexibles /
PT:
Mudança de flexíveis/
IT:
Cambio flessibili/
EL:
Αλλαγή λάστιχων/
PL:
Wymiana wężyków instalacyjnych /
RU:
Смена гибкого шланга для смесителя/
KZ:
Қ
оспалауыш
қ
а арнал
ғ
ан иілгіш шлангты ауыстыру/
UA:
Заміна гнучкого шланга для змішувача/
RO:
Schimbare furtune flexibile/
BR:
Substituição das mangueiras/
EN:
Replacing the hoses
FR:
Bouton start and stop/
ES:
Botón start and stop/
PT:
Botão start e stop/
IT:
Pulsante start and stop/
EL:
Κουμπί start και stop/
PL:
Przycisk start i stop/
RU:
Кнопка старт - стоп/
KZ:
Бастау-то
қ
тау батырмасы/
UA:
Кнопка старт - стоп/
RO:
Buton start and stop/
BR:
Botão iniciar e parar/
EN:
Start and stop button
5 8
10
4
9
16 17
11 14
15