MAKKELIJK TE INSTALLEREN!
EINFACH ZU MONTIEREN!
FACILE À INSTALLER!
EASY TO INSTALL!
MONTAGE INSTRUCTIES - MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
AAA
2 + 3
4 + 5
Verwijder batterij
bescherming strips
Entfernen Sie Bat-
terieschutzstreifen
Retirez les bandes
de protection de
la batterie
Remove battery
protection strips
1
Elephant
©
LED Pole light strip for the Elephant
®
Modular pole
Solar powered with LED Lighting - White
Congratulations on your purchase of this Elephant
©
LED pole light strip!
Intended use
The product is a solar lamp for use as a Elephant
©
LED pole light strip for the Elephant
®
Modular pole. It
is designed solely for domestic use and is not suitable for commercial premises. Any use other than that
described above is not permitted.
Safety instructions
Please read the instructions through completely, it contains important information. The warranty will
lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating instructions. We shall not be held
liable for any consequential damage or loss. We do not accept any liability for personal injury or damage
to property caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions. Any claim to war-
ranty will lapse in such cases. This product has a warranty of 12 months from date of purchase. Keep your
cash register or receipt. During this period we guarantee free repair of defects caused by material and /
or workmanship. All this at the final judgment of the importer. The warranty does not cover improper use,
incorrect installation, leaking and / or Installing the batteries incorrectly, use of non-original parts or acces-
sories, negligence and defects caused by vandalism, fire, flood, lightning and natural disasters. When any
unauthorized modifications and / or repairs by third parties. Rechargeable batteries are not covered by this
warranty. Any further liability, especially for possible consequential damage is excluded.
• For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modification of the device is not permit-
ted.
• The device may not be subjected to extreme temperatures (>50°C), strong vibrations or heavy mechanical
stress.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. In the hands of children, plastic foil and/or bags
and polystyrene parts etc. can turn into dangerous toys.
• Do not allow children to play with the device. Children do not understand the risks associated with electri-
cal appliances.
Functional description
The solar cell integrated in the centre of the upper part of the device charges the (replaceable) rechar-
geable batteries during the hours of daylight. The device switches on the light automatically when darkness
falls, and the integrated rechargeable batteries provide the energy for the light. The light is generated by
several bright LED's (light diodes). These insure a relatively high luminosity with low energy consumption
and a long service life. During the day, the Elephant
©
LED pole light strip switches itself off automatically.
Assembly instructions
If there is a protective transport foil on the solar cell, remove the foil.
Remove the cap from the Elephant
®
pole.
In order to enable the 2 rechargeable batteries, remove the strip between the battery contact
points. Prior to this, remove the screw on the underside of the pole cap in order to gain access to
the batteries.
Also carry out this last step if the 2 AAA batteries in the Elephant
®
LED pole light strip need replacing.
Place the pole light strip in the pole instead of the existing strip. Ensure that the wiring of the light strip
runs inside of the groove in the aluminium Modular pole, with the contact point/connector towards the
top of the pole.
After assembling the pole light strip you can replace the pole cap with Solar panel onto the pole, after
connecting the connectors. Any extra length of wiring should be hidden inside the hollow core of the
aluminium Modular pole. The light strip comes with an extra pole cap of the same height as the Solar
panel, to be placed on the other Elephant
®
Modular pole.
Shortening shall be at your own risk and the warranty will no longer be valid
Although we advise against cutting the light strip (as could be necessary for shortened Modular screens),
this does remain possible. However, it requires a high degree of caution and accuracy. In order to do this,
carefully remove the watertight end caps from the extremities and carefully remove the LED strip from
the plastic casing. The LED strip can be cut to the desired length in the middle between LEDs. The plastic
casing should then also be cut, keeping it 2mm longer than the LED strip, so that the watertight caps may
still fit. Finally, replace the LED strip and end caps using silicone glue for a watertight finish.
Using the Elephant
©
LED pole light strip
The performance of the Elephant
©
LED pole light strip varies according to the season, depending on the
hours of sunlight and strength of the sun. In long periods of weather without sufficient sunshine, the bat-
teries may not charge up sufficiently to allow the lighting to illuminate for a longer length of time. The bat-
teries store less energy during the day than they consume at night. This results necessarily in a reduction in
the length of time the light will work for.
Take particulair care that the solar cell does not become dirty and that it is kept free of snow and ice in
winter. Otherwise, the performance of the solar cell could be affected.
Cold temperatures (<-10°C) have a negative impact on the rechargeable batteries and their service life.
We recommend that you remove the batteries under these conditions, in order to extend their service life
and to prevent damage to your groundspot. If you do not require the solar groundspot for a longer period
of time e.g. in winter, clean it and store it in a warm, dry area. Remove the batteries in this case as well, to
prevent damage to them or the groundspot.
Replacing the batteries
Keep batteries away from children. Do not leave batteries lying around. There is the risk of their being
swallowed by children or domestic animals (danger of fatal injury). If swallowed, consult a doctor im-
mediately. Make sure that the batteries are not short-circuited, opened or thrown into a fire. There is a
danger of explosion. Check that the polarity is correct when inserting the batteries (pay attention to plus
and minus!). Chemical liquids can leak from old or used batteries, damaging the device. Therefor, remove
the batteries from the device if you do not require it for a longer period (one month or longer). If your skin
comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer burns. For this reason you should use
suitable protective gloves. Only use batteries of the correct size and the recommended type. Only insert
rechargeable batteries into the pole lighting, not normal batteries which cannot be recharged. These could
explode. Do not use old and new rechargeable batteries together and only use rechargeable batteries of
the same type and brand. To ensure consistently good performance, we recommend that you replace the
rechargeble batteries every 12 months. The rechargeble batteries should be replaced immediately when the
pole lighting lights up for only a short period at night even though the batteries were sufficiently charged
during the day.
Disposal of flat batteries
You, as the end user, are legally obliged (Battery Ordinance) to return all used batteries. Disposal in the
household waste is prohibited! Batteries, including rechargeable batteries, which contain hazardous subs-
tances are marked by symbols. These should not be disposed off in the household waste. The designations
for heavy metals concerned are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return flat
batteries free of charge to the collection points in your community, our branches or anywhere else where
batteries / accumulators are sold. You thus fulfill you statutory obligations and make your contribution to
the protection of the environment. If the product becomes unusable, dispose of it in accordance with the
relevant statutory regulations.
Technical data
Operating voltage: 3-3,2 VDC
LED colour: white
Strip housing material: Polycarbonate (PC)
Solar panel: Aluminium/ABS
2x AAA rechargeable batteries NimH 1000mAH 1,2 V
We hope you enjoy your Elephant
©
LED pole light strip.
www.dekkerhout.nl
MANUAL
EN
1
2
3
4
5
Éclairage des poteaux Elephant
®
à LED - Modular pour la poteau Modular
Éclairage LED fonctionnant à l’énergie solaire - Blanc
Nous vous remercions pour l’achat de ce Intercalaire lumineux LED Elephant
®
!
Utilisation réglementaire
Le produit est conçu pour être utilisé comme spot fonctionnant à l'énergie solaire pour Elephant
®
poteau Modular. Il est destiné à un usage privé et non pas à des fins commerciales. Toute autre
utilisation que celle décrite ci-dessus est interdite.
Sécurité
Veuillez lire les consignes d’utilisation en intégralité, svp. Celles-ci contiennent des instructions
importantes. En cas de dommage causé suite au non-respect de ces consignes d’utilisation, la
garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages en découlant. Nous
ne pouvons pas être tenus pour responsables des dommages matériels ou blessures physiques
causés par une utilisation non réglementaire ou le non-respect des consignes de sécurité. Dans de
tels cas, tout droit à la garantie est annulé. Vous disposez sur ce produit d’une garantie de 12 mois
après la date d’achat. Conservez votre ticket de caisse ou bon d'achat. Nous garantissons pendant
cette période une réparation gratuite des pannes dues à des défauts matériels et/ou de fabrication.
Tout cela suivant le jugement final de l'importateur. La garantie est annulée en cas d’utilisation
incompétente, d’installation erronée, d’emploi de batteries présentant des fuites et/ou mal installées,
d'utilisation de pièces ou d'accessoires qui ne sont pas d'origine, de négligence ou de défauts dus
à du vandalisme, un incendie, une inondation, la foudre et des catastrophes naturelles. En cas de
modifications et/ou de réparations effectuées par des tiers non qualifiés. Les batteries rechargeables
ne bénéficient pas de cette garantie. Toute autre responsabilité, notamment pour d’éventuels
dommages consécutifs, est exclue.
• Pour des raisons de sécurité et d’agrément, il est interdit de transformer et/ou de modifier le
produit soi-même.
• L’appareil ne peut pas être exposé à des températures extrêmes (> +50°C), à de fortes vibrations
ou à une importante charge mécanique.
• Le matériel d’emballage ne peut pas être laissé sans surveillance ; les films et sachets en plastique
ou morceaux de polystyrène expansé peuvent être dangereux pour les enfants qui jouent avec.
• Cet appareil n’est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants, ces derniers ne
peuvent pas évaluer les dangers liés à une mauvaise utilisation d’un appareil électrique.
Fonctionnement
À l'aide du panneau encastré contenant les cellules solaires, les batteries rechargeables (et
remplaçables) sont rechargées par l'énergie solaire. L’appareil enclenche la lumière à la nuit tombante
; les batteries rechargeables alimentent la source lumineuse en énergie. Comme source lumineuse,
des LED (diodes électroluminescentes) sont utilisées. Celles-ci assurent une luminosité relativement
élevée avec une faible consommation de courant et une longue durée de vie. En plein jour, la lampe
extérieure s'éteint automatiquement.
Montage
Si un film de protection pour le transport est apposé sur la cellule solaire, il convient de le retirer.
Retirez le couvercle de finition existant du poteau Elephant
®
.
Afin d’activer les 2 batteries rechargeables, il convient de retirer la bandelette entre les points de
contact des piles. Pour ce faire, desserrez la vis sous le couvercle de finition. Vous accédez ainsi
aux piles.
Procédez également à cette dernière opération pour remplacer les 2 piles AAA la borne Elephant
®
LED
Faites glisser le feu de poteau dans le poteau par le haut au lieu du feu de poteau en aluminium
existant par le haut. Ce faisant, assurez-vous que le câblage de l'éclairage du poteau avec le point de
contact/la fiche est acheminé vers le haut du poteau.
Après avoir placé le luminaire de pile, vous pouvez placer le couvercle de pile avec le panneau solaire
sur le poteau après avoir connecté les prises ensemble. Cachez toute longueur excédentaire du
câblage dans le noyau ouvert du poteau. Avec l'éclairage du poteau de sécurité, un couvercle de
poteau de sécurité supplémentaire de la même hauteur que le panneau solaire est inclus pour une
utilisation sur l'autre poteau de sécurité.
Raccourcir est à vos risques et périls et annule la garantie
Bien que nous déconseillions de raccourcir (si nécessaire pour les panneaux Modular raccourcis)
l’éclairage de traverse, il est tout à fait possible de le faire. Cela requiert toutefois une grande pru-
dence et une grande précision. Pour ce faire, il convient de retirer délicatement les embouts étanches
des extrémités et de tirer lentement le ruban LED de la gaine en plastique. Vous pouvez couper le
ruban LED à la longueur souhaitée, à égale distance de deux LED. Raccourcissez ensuite la gaine en
plastique en veillant toutefois à laisser 2 mm de plus que la longueur du ruban LED afin de pouvoir
remettre les embouts étanches. Replacez ensuite le ruban LED et les embouts à l’aide d’une colle
silicone pour garantir l’étanchéité.
Manipulation des lampes extérieures fonctionnant à l'énergie solaire
La puissance de la lampe extérieure fonctionnant à l'énergie solaire dépend de la période de
l'année, de la durée et de l'intensité de la lumière solaire recueillie. Pendant les longues périodes
où la lumière du soleil est insuffisante, il peut arriver que la capacité de chargement des batteries
rechargeables soit insuffisante pour garantir un éclairage pendant une longue période. Les batteries
rechargeables reçoivent alors moins d'énergie pendant la journée que celle fournie pendant la nuit.
La durée d’éclairage est ainsi réduite à terme. Les batteries rechargeables peuvent ainsi se retrouver
totalement déchargées et se détériorer. Dans ce cas, il est préférable de les retirer temporairement.
La cellule solaire ne peut pas être salie ni couverte de neige ou de glace. Cela réduit ses performances.
Les températures froides (<-10°C) ont un impact négatif sur la durée de vie des batteries
rechargeables. Il est recommandé de les enlever pour allonger la durée de vie et éviter la détérioration
du spot encastrable. Lorsque le spot encastrable fonctionnant à l’énergie solaire n’est pas utilisé
pendant une période prolongée, par ex. pendant les mois d’hiver, celui-ci devra être nettoyé et
conservé dans un endroit sec et chaud. Les batteries rechargeables doivent dans ce cas également
être retirées afin d’éviter leur détérioration ou celle du spot encastrable.
Remplacement des batteries rechargeables
Les batteries rechargeables doivent être conservées hors de portée des enfants. et ne peuvent pas
être laissées sans surveillance. Le danger existe qu’elles soient avalées par un enfant ou un animal
domestique (danger de mort !). En cas d’inges tion, il convient de contacter immédiatement un
médecin. Les batteries déchargeables ne peuvent pas être court-circuitées, ni ouvertes, ni jetées
dans le feu (danger d’explosion !). Lors de l’insertion des batteries rechargeables, il convient de faire
attention au sens des pôles (tenir compte du plus et du moins !). Des batteries rechargeables usagées
ou vides peuvent présenter des fuites de liquide qui peuvent endommager l'appareil. Elles doivent
par conséquent être retirées du produit lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée (un
mois ou plus). Les batteries rechargeables qui présentent des fuites ou sont endommagées peuvent,
en cas de contact, causer des blessures par corrosion ; des gants doivent dans ce cas être utilisés.
Utilisez uniquement des batteries rechargeables neuves au format adapté et du type recommandé.
Dans le spot encastrable fonctionnant à l’énergie solaire, seules des batteries rechargeables peuvent
être utilisées ! En cas d’utilisation de batteries non rechargeables, il existe un risque d'explosion. Les
batteries rechargeables anciennes et neuves ne peuvent pas être utilisées ensemble et seules des
batteries rechargeables du même type et de la même marque peuvent être employées.
Afin d’obtenir une puissance constante et correcte, il est recommandé de remplacer les batteries
rechargeables tous les 12 mois. Leur remplacement est dans tous les cas requis lorsque l’éclairage
nocturne devient très court malgré un chargement suffisant pendant la journée.
Élimination des batteries (rechargeables) vides
En tant qu’utilisateur final et conformément aux consignes KCA (petits déchets chimiques), vous êtes
légalement tenu de déposer toutes les batteries rechargeables vides aux endroits prévus à cet effet.
Il est interdit de les éliminer avec les ordures ménagères ! Les batteries qui contiennent des matières
nocives sont marquées avec des symboles spéciaux. Celles-ci ne peuvent pas être évacuées avec les
ordures ménagères. Les indications pour les métaux lourds sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb =
Plomb. Vous pouvez déposer les batteries rechargeables vides gratuitement dans les lieux de collecte
de votre commune ou dans les points de vente qui commercialisent des batteries (rechargeables).
Vous satisfaites ainsi aux obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. Le
produit devenu inutilisable doit être évacué conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Informations techniques
Tension de fonctionnement :
3 - 3,2 V
Coloris LED :
blanc
Matériau du boîtier en bande : Polycarbonate (PC)
Matière du panel solaire : Aluminium/ABS
2 batteries rechargeables AAA NimH 1000mAH 1,2 V
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre achat !
www.dekkerhout.nl
MODE D’EMPLOI
FR
1
2
3
4
5
LED Paallijst verlichting - Modular
Zonne-energie aangedreven LED verlichting - Wit
LED Pfosten Lichtleiste - Modular
Solarbetriebene LED-Weißlicht
Éclairage des poteaux à LED - Modular
Éclairage LED fonctionnant à l’énergie solaire - Blanc
LED Pole light strip - Modular
Solar powered LED Lighting - White
Voor Elephant
®
Modular palen / Für Elephant
®
Modular
Pfosten
pour Elephant
®
ecran poteaux / For Elephant
®
Modular poles
013072_Montage_Modular_Paallijst_verlichting.indd 2
013072_Montage_Modular_Paallijst_verlichting.indd 2
02-09-2020 11:28
02-09-2020 11:28
