[ES]
Por favor asegurese de que la tuberia tiene la longitud correcta. Si
el tibe es demasiado largo se podria estrangular provocando que el agua no
corra de forma suave.
PRECAUCION:
Nunca poner en marcha la bomba de agua sin agua dentro de la fuente.
La bomba debe de estar completamente sumerguida en agua. Si la bomba
hace excesivo ruido, comprobar el nivel de agua y asegurarse de que este
sumerguida completamente.
MONTAJE E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
Por favor leer las instrucciones y guia de seguridad con cuidado y por com-
pleto antes de usar el producto .
• Nunca dejar esta producto desatendido, especialmente si hay niños pre-
sentes.
• Nunca cubrir el producto miesntras este funcionando.
• Los niños no deben usar esta unidad sin supervisión de un adulto.
• Desconectar la bomba de latoma de electricidad antes de limpiar, hacer
mantenimiento o desmontar.
• Para una optima circulacion del agua, el producto debe de estar colocado
en unasuperficie plana y nunca debe de ser colocado sobre un aparato
electrico.
• Nunca utilizar el aparato si tuviera algun cable, enchufe, bomba o aislamien-
to dañado.
• No levantar, arrastrar o sostener la bomba desde su cable electrico.
• Para desconectarlo, quitar enchufe de la toma. No quitarlo estirando el
cable electrico.
• Operar solo con agua del grifo o agua destilada y cambiela frecuentemente.
• Para el correcta refrigeración de la bomba esta debe estar totalmente sum-
erguida.
• Desconectar la unidad de la toma electrica antes de poner las manos den-
tro del agua.
• Comprobar el niver de agual cada pocos dias. Mantener el agua limpia para
una correcto funcionamiento de la bomba.
• Este articulo puede ser usado fuera. Mantener esta informacion para futu-
ras referencias.
• Quitar toda el agua de la fuente antes de que las primeras heladas lleguen.
Quitar la tuberia de la bomba y guardar la bomba y la fuente en un lugar
cerrado.
[FR]
Soyez attentif à que le tuyau aie la longueur correcte. Si le tuyau est
trop long, des plis pourraient se former empêchant l’eau de couler.
ATTENTION:
ne jamais mettre la fontaine en route avant d’avoir mis de l’eau dans le rés-
ervoir.
La pompe doit être complètement immergé dans l’eau. Contrôlez le niveau
d’eau en cas de bruits irréguliers et assurer vous que la pompe soit bien
immergée.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN DE SÉCURITÉ:
• Ne laissez jamais l’appareil abandonné, surtout dans une situation avec des
enfants sans surveillance.
• Ne couvrez jamais la fontaine quand elle est en route.
• L’appareil ne convient pas pour l’usage par des enfants.
• Coupez l’alimentation pendant montage, entretien ou nettoyage de la
pompe.
• Placez la fontaine à un endroit nivelé pour une circulation régulière de l’eau.
Ne placez jamais la fontaine sur d’autres appareils électriques.
• Ne laissez jamais la fontaine en route en cas d’endommagement de fil,
tuyau, pompe ou coque.
• Ne pendez ou portez jamais l’appareil par les fils électrique.
• Retirez la fiche de la prise pour arrêter la pompe.
• Utilisez seulement l’eau de robinet ou l’eau distillée et remplacez la
régulièrement.
• Coupez l’alimentation de la pompe avant de mettre vos mains dans l’eau.
• Contrôlez régulièrement le niveau d’eau. Prenez soin que l’eau restera pro-
pre pour un bon fonctionnement de la pompe.
• La pompe peut être utilisé à l’extérieur. Garder les instructions de sécurité
sous la main, aussi pour l’usage future.
• Enlever toute eau et rangez la pompe et la fontaine à l’intérieur.
