DeFunc TRUE TALK Manual Download Page 56

Page: 56 / 76

電話に出る/通話終了

：左右いずれかの

earbud

をダブルクリックすると、電話に

出たり、通話を終了したりできます。

通話拒否

：左右いずれかの

earbud

を

秒間押すと、通話を拒否できます。

音声アシスタント

：左の

earbud

をトリプル

回

)

クリックすると電話機の音声アシ

スタントが有効化され、左の

earbud

を再度トリプルクリックすると終了します。

EARBUDS

の充電

earbuds

を充電ケースに入れ、蓋を閉めます。充電ケースのバッテリー残量が十

分であることを確認してください。

ケースの充電

USB-C充電ケーブルを、充電ケースのUSB-Cポートにつなぎます。ケーブルの

もう一方の端子をUSB-C電源につなぎます。

充電中：白いライトが点滅します
バッテリーステータス：ライト1つが25%の充電状態に相当します

警告！

• お客様による修理は火災や感電、故障の原因となりますので、絶対にお
やめください。

TRUE_TALK_MANUAL_100x100.indd 56

2021-12-03 11:45

Summary of Contents for TRUE TALK

Page 1: ...N DU BRUIT AMBIANT ENC PAR CAPTEUR CONDUCTION OSSEUSE PURE VOICE SENSOR DE CONDUCCI N SEA PURE VOICE CON TECNOLOG A ENC CANCELACI N DEL RUIDO AMBIENTAL PURE VOICE KNOCHENSCHALL SENSORTECHNOLOGIE ENC E...

Page 2: ...OGY you will be able to take any call anywhere without disturbance from surrounding environment or windy conditions This will provide a great conversation quality and Important Use only with a charger...

Page 3: ...7 111 23 Stockholm Sweden The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license Other trademar...

Page 4: ...rence with other Bluetooth devices the earbuds can get disconnected from each other If you experience this problem place the earbuds in the charging case and close the cap After a few seconds open the...

Page 5: ...es in charging case 4 5 times Active playtime with 70 volume 4 h Standby time 80 h Charging time 1 5 h Case charging time 1 h Speaker dimension 13 mm 32 15 Speaker sensitivity 105 3 dB at 1 kHz Chargi...

Page 6: ...av ENC providing you with the best possible conditions for conversations in noisy or windy surroundings MICROPHONE PICKING UP SOUND BY REGISTERING SKULL BONE VIBRATIONS BONE CONDUCTION SENSOR REGISTE...

Page 7: ...device 4 Turn on the Bluetooth function on your device and select Defunc TRUE TALK in the list to pair earbuds with the device POWER ON There are two ways to turn the earbuds on 1 Remove the earbuds...

Page 8: ...device Play pause While listening to music double click the touch area of any earbud to play and pause the music Next track While listening to music press the right earbud for 2 seconds to get to next...

Page 9: ...o end it CHARGE THE EARBUDS Put the earbuds in the charging case and close the cap Make sure that the charging case has battery life CHARGE THE CASE Connect the USB C charging cable with the USB C por...

Page 10: ...ctured with your high expectations and best customer experience in mind We are devoted in providing the best quality and modern technology However as most people realise electronic products sometimes...

Page 11: ...ed replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Defunc instructions ordinary wear and tear incorrect connection force majeure or unauthorised repair A...

Page 12: ...nce could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These...

Page 13: ...e FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that ma...

Page 14: ...teurs dans le bo tier de charge CONSEILS D ORDRE G N RAL POUR LES COUT EURS INTRA AURICULAIRES SANS FIL TRUE En raison d interf rences avec d autres p riph riques Bluetooth les couteurs peuvent se d c...

Page 15: ...t en coute active un volume de 70 5 h Dur e de fonctionnement en veille 80 h Dur e de la charge 1 5 h Dur e de charge du bo tier 1 h Dimension des haut parleurs 13 mm32 15 Sensibilit des haut parleurs...

Page 16: ...nte vous offrant les meilleures conditions possibles pour les conversations dans un environnement bruyant ou venteux MICROPHONE CAPTANT LE SON PAR ENREGISTREMENT DES VIBRATIONS OSSEUSES DU CR NE CAPTE...

Page 17: ...age avec votre appareil 4 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et s lectionnez Defunc TRUE TALK dans la liste pour appairer les couteurs intra auriculaires et l appareil MISE SOUS TENSION...

Page 18: ...que Ou touchez les couteurs gauche et droit pendant 3 secondes pour les mettre en marche Mise hors tension Remettez les couteurs dans le bo tier de charge ou touchez l couteur gauche ou droit pendant...

Page 19: ...de l appel Double cliquez sur l couteur gauche ou droit pour r pondre un appel t l phonique ou y mettre fin Rejet d un appel Appuyez sur l couteur gauche ou droit pendant 2 secondes pour rejeter l app...

Page 20: ...parer les couteurs intra auriculaires Une r paration d fectueuse risque de provoquer un incendie une panne lectronique ou une d t rioration du produit N utilisez pas les couteurs intra auriculaires da...

Page 21: ...ation C est pourquoi nous of frons une garantie de remplacement d une 1 ann e compl te compter de la date d achat contre les d fauts de fabrication de tous nos couteurs Defunc The Art of Utility AB ga...

Page 22: ...te garantie vous accorde des droits particuliers selon votre pays il se peut que vous jouissiez de droits supp l mtaires Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur pr vus par la legislati...

Page 23: ...ICULARES INAL MBRICOS Los auriculares pueden desconectarse entre s por interferencias con otros dispositivos Bluetooth Si experimenta este problema coloque los auriculares en el estuche de carga y cie...

Page 24: ...1 hora Tama o del altavoz 13 mm 32 15 Sensibilidad del altavoz 105 3 dB a 1 kHz M todo de carga Carga r pida de USB C a USB C C dec SBC ACC Fuente de alimentaci n 5 V Frecuencia de transmisi n 20 Hz 2...

Page 25: ...C ofreci ndole las mejores condiciones posibles para mantener conversaciones en entornos ruidosos o con viento MICR FONO QUE CAPTA EL SONIDO AL REGISTRAR LAS VIBRACIONES SEAS DEL CR NEO SENSOR DE COND...

Page 26: ...la funci n Bluetooth de su dispositivo y seleccione Defunc TRUE TALK en la lista para emparejar los auriculares con el mismo ENCENDIDO Hay dos formas de activar los auriculares 1 Abra la tapa del est...

Page 27: ...rga o bien toque durante 5 segundos el auricular derecho o izquierdo El apagado autom tico se activar tras 5 minutos en modo emparejado sin un dispositivo conectado Reproducir pausa Al escuchar m sica...

Page 28: ...rante 2 segundos el auricular izquierdo o derecho para rechazar la llamada Asistente de voz Haga triple clic en el auricular izquierdo para activar el asistente de voz de su tel fono y repita esta mis...

Page 29: ...o cerca de los ojos de ni os o animales No emplee los auriculares en condiciones de tormenta para evitar un comportamiento an malo de estos y el riesgo de descarga No limpie los auriculares con aceite...

Page 30: ...o por el vendedor en el que deber aparecer la fecha de compra C mo funciona Si crees que el producto presenta defectos durante el periodo de garant a vuelve a embalar cuidadosamente la unidad y devu l...

Page 31: ...derechos que variar n en funci n del pa s Esta garant a no limita los derechos de los consumidores que establezca la legislaci n aplicable Este producto no debe tratarse como un residuo dom stico sino...

Page 32: ...NE HINWEISE F R KABELLOSE TRUE WIRELESS OHRH RER Aufgrund von Interferenzen mit anderen Bluetooth Ger ten kann es zu einer Entkoppelung der Ohrh rer kommen Wenn dieses Problem auftritt setzen Sie die...

Page 33: ...rke 5 Std Stand by Zeit 80 Std Ladedauer 1 5 Std Ladezeit Ladebox 1 Std Lautsprecherma e 13 mm 32 15 Lautsprecher Empfindlichkeit 105 3 dB bei 1 kHz 0 179 V Ladeanschluss Schnelles Aufladen USB C zu U...

Page 34: ...und schafft bestm gliche Bedingungen f r Gespr che in lauter Umgebung oder bei Windger uschen MIKROFON ERFASST SCHALL BER SCHWINGUNGEN DES SCH DELKNOCHENS KNOCHENSCHALL SENSOR ERFASST BEWEGUNGEN DES K...

Page 35: ...nem der Ohrh rer abwechselnd blinken sind die Ohrh rer bereit f r das Pairing mit Ihrem Ger t 4 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Ger t und w hlen Sie in der Liste Defunc TRUE TALK um das...

Page 36: ...ktionen zu aktivieren Einschalten Den Deckel der Ladebox ffnen und die Ohrh rer zum automatischen Einschalten aus der Ladebox entnehmen Oder den linken und den rechten Ohrh rer zum Einschalten 3 Sekun...

Page 37: ...en Ohrh rer Nach jeweils 1 Sekunde nochmals dr cken um die Lautst rke weiter zu verringern Anruf entgegennehmen beenden Zum Entgegennehmen oder Beenden eines Anrufs tippen Sie zweimal entweder auf den...

Page 38: ...ht 25 Akkuleistung Ladebox und Ohrh rer k nnen gleichzeitig aufgeladen werden WARNHINWEISE Versuchen Sie nicht die Ohrh rer selbst zu reparieren Eine unsachgem e Reparatur kann zu Brandentwicklung ele...

Page 39: ...ftreten zum Beispiel durch einen Defekt bei der Herstellung Deswegen bieten wir eine einj hrige Garantie ab Kaufdatum und tauschen innerhalb dieses Zeitraumes im Falle herstellerbedingter Defekte jede...

Page 40: ...n von Defunc blichem Verschlei fehlerhaftem Anschluss h herer Gewalt oder unbefugter Reparatur Etwaige rechtliche Anspr che wegen einer Nicht gew hrung dieser begrenzten Garantie sind gegebenenfalls i...

Page 41: ...Altger te abzugeben Dieses Produkt wurde hergestellt nach dem 1 Oktober 2021 Diese begrenzte Premium Austauschgarantie gilt nur wenn zusammen mit dem auszutauschenden Produkt der originale Kaufbeleg m...

Page 42: ...ARI Di er Bluetooth cihazlar ile parazit olu mas nedeniyle kulakl klar birbirinden ayr labilir Bu sorunu ya arsan z kulakl klar arj kutusuna yerle tirin ve kapa n kapat n Birka saniye sonra kapa a n v...

Page 43: ...0 saat arj s resi 1 5 saat Kutu arj s resi 1 sa Hoparl r boyutu 13 mm 32 15 Hoparl r hassasiyeti 105 3 dB 1 kHz arj y ntemi USB C H zl arj Kodek SBC ACC G kayna aray z gerilimi 5 V letim frekans 20 Hz...

Page 44: ...eya r zgarl ortamlarda g r me yapman z i in m mk n olan en iyi ko ullar sa layan geli mi bir av ENC s r m olu turur M KROFON KAFATASI KEM T TRE MLER N KAYDEDEREK SES ALIYOR ENE HAREKET N KAYDEDEN KEM...

Page 45: ...zla e le tirmek i in listeden Defunc TRUE TALK se in A MA Kulakl klar a man n iki yolu vard r 1 arj kutusu kapa n a n ve otomatik olarak a mak i in kulakl klar d ar kar n 2 Sol ve sa kulakl klara 3 sa...

Page 46: ...r Oynatma duraklatma M zik dinlerken m zi i oynat p durdurmak i in kulakl n dokunma alan na iki kez t klay n Sonraki par a M zik dinlerken sonraki ark ya ge mek i in sa kulakl a 2 saniye boyunca bas n...

Page 47: ...k i in ise sol kulakl a tekrar kez t klay n KULAKLIKLARI ARJ ETME Kulakl klar arj kutusuna yerle tirin ve kapa kapat n arj kutusunun pilinin yeterli oldu undan emin olun KUTUYU ARJ ETME USB C arj kabl...

Page 48: ...m Defunc r nleri y ksek beklentileriniz ve en iyi m teri deneyimi d n lerek tasarlanm ve retilmi tir En kaliteli ve modern teknolojiyi sunmak i in kendimizi adam olmam za ra men o u ki inin fark nda o...

Page 49: ...sa layacakt r Bu s n rl de i tirme garantisi r n n k t veya yanl kullan m Defunc talimatlar na ayk r kullan lmas normal a nma ve y pranma yanl ba lant m cbir sebepler veya yetkisiz onar mlar durumunda...

Page 50: ...dilmelidir Bu r n 1 Ekim 2021 tarihinden sonra retilmi tir S n rl ayr cal kl de i tirme garantisi yaln zca al c ya verilen sat n alma tarihini belirten orijinal sat n alma belgesinin de i tirilecek r...

Page 51: ...TRUE TALK earbuds earbuds Defunc TRUE TALK earbuds USB C 2 1 earbuds EARBUDS Bluetooth earbuds earbuds 2 earbuds earbuds TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 51 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 51 2021 12 03 11...

Page 52: ...Ah USB C USB C 70 4 5 5 80 1 5 13 mm 32 15 105 3 dB 1 kHz 0 179 V USB C SBC ACC 5 V 20 Hz 20 kHz earbuds 3 mW 1 75 W 2402 2480 MHz 1 92 dBm 42 g TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 52 TRUE_TALK_MANUAL_100x1...

Page 53: ...53 PURE VOICE Pure Voice av ENC TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 53 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 53 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 54: ...earbuds 3 earbud earbuds 4 earbuds Bluetooth Defunc TRUE TALK earbuds 2 1 earbuds 2 earbuds 3 earbuds 2 1 1 earbuds 2 earbud 5 3 5 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 54 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 54 20...

Page 55: ...55 earbuds earbuds earbuds 3 earbuds earbud 5 5 earbud earbud 2 earbud 2 earbud 1 1 earbud 1 1 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 55 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 55 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 56: ...56 earbud earbud 2 earbud 3 earbud EARBUDS earbuds USB C USB C USB C 1 25 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 56 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 56 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 57: ...57 45 C DEFUNC 1 Defunc 1 Defunc The Art of Utility AB 1 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 57 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 57 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 58: ...58 Defunc Defunc 1 Defunc 2021 10 1 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 58 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 58 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 59: ...ando colocar os auriculares na caixa de carregamento CONSELHOS GERAIS PARA AURICULARES TRUE WIRELESS Devido interfer ncia com outros dispositivos Bluetooth os auriculares podem ser desligados um do ou...

Page 60: ...lume a 70 4 h Tempo em espera 80 h Tempo de carregamento 1 5 h Tempo de carregamento da caixa 1 h Dimens o do altifalante 13 mm 32 15 Sensibilidade do altifalante 105 3 dB a 1 kHz Meios de carregament...

Page 61: ...proporcionando lhe as melhores condi es poss veis para conversas em ambientes ruidosos ou ventosos CAPTA O DE SOM PELO MICROFONE ATRAV S DO REGISTO DAS VIBRA ES DO CR NIO SENSOR DE CONDU O SSEA QUE RE...

Page 62: ...arelhados com o seu dispositivo 4 Ligue a fun o Bluetooth do seu dispositivo e selecione Defunc TRUE TALK na lista para emparelhar os auriculares com o dispositivo LIGAR H duas maneiras de ligar os au...

Page 63: ...e estiverem em modo de emparelhamento sem nenhum dispositivo ligado Reprodu o pausa Enquanto estiver a ouvir m sica toque duas vezes na rea de toque de um dos auriculares para reproduzir ou fazer uma...

Page 64: ...z Toque tr s vezes no auricular esquerdo para ativar o assis tente de voz no seu telem vel e novamente tr s vezes no auricular esquerdo para o desativar CARREGAR OS AURICULARES Coloque os auriculares...

Page 65: ...es e risco de choque N o limpe os fones de ouvido com leo ou outros l quidos vol teis N o molhe os fones de ouvido GARANTIA DE UM ANO Todos os produtos Defunc s o projetados e fabricados pensando nas...

Page 66: ...autorizado substituir o produto caso seja identificado um defei to de fabrica o Caso seu vendedor autorizado n o tenha o produto ou a cor correspondente em estoque a Defunc prontamente providenciar um...

Page 67: ...is aplic veis Este produto n o deve ser tratado como lixo comum Em vez disso deve ser entregue em um ponto de coleta aplic vel para reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos A garantia premiu...

Page 68: ...68 DEFUNC TRUE TALK TRUE TALK Defunc TRUE TALK USB C 2 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 68 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 68 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 69: ...69 TRUE Bluetooth TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 69 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 69 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 70: ...Dual mode 2 402 2 480 30 500 4 5 70 4 80 1 5 1 13 32 15 105 3 1 USB C USB C 5 20 20 SBC ACC 3 1 75 2402 2480 1 92 42 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 70 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 70 2021 12 03 11 45...

Page 71: ...71 PURE VOICE Pure Voice TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 71 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 71 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 72: ...72 1 4 2 3 4 Bluetooth Defunc TRUE TALK 1 2 3 1 2 5 3 5 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 72 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 72 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 73: ...73 3 5 5 2 2 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 73 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 73 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 74: ...74 1 1 2 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 74 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 74 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 75: ...75 USB C USB C USB C 25 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 75 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 75 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Page 76: ...76 All ears around the world deserve good sound TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 76 TRUE_TALK_MANUAL_100x100 indd 76 2021 12 03 11 45 2021 12 03 11 45...

Search results

Summary of Contents for TRUE TALK

Reviews:

Related manuals for TRUE TALK

Brands by name

Popular brands

DeFunc TRUE TALK, Manual

Search results

Summary of Contents for TRUE TALK

Reviews:

Related manuals for TRUE TALK

Brands by name

Popular brands