UKR
❶
Приєднання попсокета до смартфону
1.1. Зняти захисну плівку з клейової частини попсокета
1.2. Наклеїти попсокет на смартфон
1.3. Попсокет можна наклеїти на чохол смартфона. Чохол повинен
бути твердим і мати гладку поверхню. Попсокет не кріпиться на
силіконові чохли
УВАГА!!! Чи не наклеювати пластину поверх датчика NFC! Не
наклеювати пластину на смартфон, якщо він має функцію
бездротової зарядки!
1.4. За наявності у смартфона функцій NFC або бездротової зарядки
наклеїти пластину тільки на чохол смартфона
❷ Встановлення тримача на вентиляційну решітку автомобіля
Вузька відстань між ніжками – для тонкої ламелі дефлектора
Більш широка відстань між ніжками – для товстішої ламелі
дефлектора
❸ Встановлення попсокета у тримач
Смартфон із приклеєним попсокетом вставити у тримач
❹ Використання попсокета
Складений попсокет розкласти на максимальну довжину та
використовувати як підставку для смартфона
RU
❶
Присоединение попсокета
к смартфону
1.1. Снять защитную пленку с клеевой части
попсокета
1.2. Наклеить попсокет на смартфон
1.3. Попсокет также можно наклеить на
чехол смартфона. Чехол должен быть
жестким и иметь гладкую поверхность.
Попсокет не крепится на силиконовые чехлы
ВНИМАНИЕ!!! Не наклеивать пластину
поверх датчика NFC! Не наклеивать
пластину на смартфон, если у него есть
функция беспроводной зарядки!
1.4. При наличии у смартфона функций NFC
или беспроводной зарядки наклеить
пластину только на чехол смартфона
❷ Установка держателя на
вентиляционную решетку автомобиля
Узкое расстояние между ножками – для
тонкой ламели дефлектора
Более широкое расстояние между ножками
– для более толстой ламели дефлектора
❸ Установка попсокета в держатель
Смартфон с приклеенным попсокетом
вставить в держатель
❹ Использование попсокета
Сложенный попсокет разложить на
максимальную длину и использовать как
подставку для смартфона
PL
❶
Podłączanie gniazda popsocket do
smartfona
1.1. Usuń folię ochronną z samoprzylepnej
części popsocket
1.2. Przyklej popsocket do swojego smartfona
1.3. Popsocket można również przykleić do
obudowy smartfona. Okładka musi być
sztywna i mieć gładką powierzchnię.
Popsocket nie przyczepia się do silikonowych
etui
UWAGA!!! Nie przyklejaj płytki do czujnika
NFC! Nie przyklejaj płytki do smartfona,
jeśli ma funkcję ładowania
bezprzewodowego!
1.4. W przypadku, gdy smartfon posiada
funkcję NFC lub ładowania
bezprzewodowego, przyklej płytkę tylko na
etui smartfona
❷ Montaż uchwytu na kratce
wentylacyjnej samochodu
Wąska przestrzeń między klipsami dla
cienkich lameli deflektora
Szersza przestrzeń między klipsami dla
grubszej lameli deflektora
❸ Wkładanie popsocket do uchwytu
Włóż smartfon z wklejonym popsocketem do
uchwytu
❹ Korzystanie z gniazda popsocket
Rozwiń złożoną kieszeń do maksymalnej
długości i wykorzystaj ją jako podstawkę pod
smartfon
CZ
❶
Připojení popsocket k chytrému telefonu
1.1. Odstraňte ochrannou fólii z lepicí části
popsocket
1.2. Nalepte si na svůj smartphone popsocket
1.3. Popsocket lze také nalepit na pouzdro
smartphonu. Kryt musí být pevný a mít hladký
povrch. Popsocket se nepřipevňuje na silikonová
pouzdra
POZORNOST!!! Nepřilepujte destičku přes
NFC senzor! Nelepte destičku na svůj
smartphone, pokud má funkci bezdrátového
nabíjení!
1.4. V případě, že má smartphone funkce NFC
nebo bezdrátové nabíjení, nalepte destičku
pouze na pouzdro smartphonu
❷ Instalace držáku na mřížku ventilace
automobilu
Úzký prostor mezi příchytkami pro tenké lamely
deflektoru
Širší prostor mezi klipy pro silnější lamelu
deflektoru
❸ Vložení popsocket do držáku
Vložte smartphone s nalepeným popsocketem
do držáku
❹ Použití popsocket
Roztáhněte složený popsocket na maximální
délku a použijte jej jako stojánek pro
smartphone
SVK
❶
Pripojenie popsocket k smartfónu
1.1. Odstráňte ochrannú fóliu z lepiacej časti puzdra
1.2. Nalepte si na svoj smartfón popsocket
1.3. Popsocket je možné nalepiť aj na puzdro smartfónu. Kryt musí byť
pevný a mať hladký povrch. Popsocket sa nepripevňuje na silikónové
puzdrá
POZOR!!! Doštičku nelepte cez snímač NFC! Nelepte platničku na
smartfón, ak má funkciu bezdrôtového nabíjania!
1.4. V prípade, že smartfón disponuje funkciami NFC alebo
bezdrôtového nabíjania, nalepte platničku iba na puzdro smartfónu
❷ Inštalácia držiaka na ventilačnú mriežku auta
Úzky priestor medzi príchytkami pre tenké lamely deflektora
Širší priestor medzi klipmi pre hrubšiu lamelu deflektora
❸ Vloženie popsocket do držiaka
Vložte smartfón s nalepeným popsocketom do držiaka
❹ Použitie popsocket
Roztiahnite zložený popsocket na maximálnu dĺžku a použite ho ako
stojan na smartfón
Expand the folded
popsocket to its maximum
length and use it as
a stand for a smartphone
