Нұсқаулық:
Ұстағышты орналастыруға
арналған бетті жете тазартыңыз.
Ұстағыштың сорғышынан қорғайтын
қабатты алып тастаңыз. Ұстағышты бет
үстіне бекітіңіз. Ортасы резеңке металды
сақинаны қосымша тіркеңіз. Ол ұстағышты
магниттеледі. Жіңішке металды дисктен
қорғауыш материалды алып тастаңыз
және құрылғының екінші жағына бекітіңіз
Құрылғыны диск жағымен ұстағыштың
металды сақинасына әкеліңіз.
KAZ
Автомобилдік ұстаушы
Instrukcija:
Rūpīgi noritiet virsmu uz kuras
plānojams novietot turētāju. Noņemiet
aizsargmaterialu no turētāja piesūcekņa
Fiksējiet turētāju uz virsmas. Pielieciet tam klāt
metāla gredzenu ar gumijas centru.
Tas piemagnetizēsies pie turētāja. Noņemiet
aizsargmateriālu no plāna metāla diska un
fiksējiet to uz ierīces apakšpuses
Pietuviniet ierīces pusi ar disku metāla
gredzenam uz turētāja.
LV
Automašīnas turētājs
Une instruction:
Nettoyez soigneusement la
surface sur laquelle l’installation de la fixation
est supposée. Éliminez le matériel protecteur
de la ventouse de la fixation. Fixez le support
sur la surface. Appliquez-y l´anneau métallique
au centre en caouctchouc. Il sera attiré vers
le support. Enlevez la protection du disque
métallique mince et fixez-le de l´autre côté
de l´appareil. Rapprochez le côté contenant
le disque métallique de l´appareil à l´anneau
métallique du support.
FR
Support Voiture
Instrukcija:
Kruopščiai nuvalykite paviršių, ant
kurios bus montuojamas laikiklis. Nuimkite
apsauginę medžiagą nuo laikiklio siurbtuko
Užfiksuokite laikiklį ant paviršiaus. Pridėkite
prie jo metalinį žiedą su guminiu centru. Jis
magnetu prisitvirtins prie laikiklio. Pašalinkite
ploną medžiagą nuo plono metalinio disko ir
užfiksuokite ją kitoje prietaiso pusėje.
Priartinkite prietaisą prie metalinio žiedo ant
laikiklio iš tos pusės, kurioje yra diskas.
LT
Automobilinis laikiklis
CH-106+
Uputstvo:
Temeljno očistite površinu na kojoj
treba da se postavi držač. Uklonite zaštitni
materijal sa usisne šolje držača. Fiksirajte
držač na površini. Dodajte mu metalni prsten
s gumenim centrom. Ono prijanja magnetom
za držač. Uklonite zaštitni materijal sa tankog
metalnog diska i učvrstite ga sa stražnje strane
uređaja. Prinesite uređaj stranom na kojoj se
nalazi disk ka metalnom prstenu na držaču.
HR
Auto držač
ინსტრუქცია საგულდაგულოდ გაწმინდეთ
ზედაპირი, რომელზეც შემდგომ მოხდება
დამჭერის დაყენება. სამაგრის მინაწოვიდან
მოაშორეთ დამცავი მასალა. დააფიქსირეთ
სამაგრი ზედაპირზე. მიადევით მას
ფოლადის რგოლი რეზინის ცენტრით. ის
მოექცევა დამჭერის მაგნიტურ ველში
მოაშორეთ დამცავი მასალა თხელი
ფოლადის დისკიდან და დააფიქსირეთ ის
მოწყობილობის მეორე მხარეს. მიიტანეთ
მოწყობილობა დისკიანი მხარით
ფოლადის რგოლთან სამაგრზე.
ინსტრუქცია
GE
www.defender-global.com
Summary of Contents for CH-106+
Page 1: ...CH 106 Manual ...