background image

2/11 

411122 

CE 120313

 

 

 

 

 

 
411122 

 

 

Интрукция

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

установке

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RUS  

Слейте

 

охлаждающую

 

жидкость

Удалите

 

отмеченную

 

в

 

инструкции

 

заглушку

 

системы

 

охлаждения

.

 

 

Тщательно

 

очистите

 

отверстие

 

после

 

удаления

 

заглушки

Закрепите

 

подогреватель

Поверните

 

штепсельный

 

контакт

 

в

 

соответствие

 

с

 

указанием

 

в

 

таблице

 

по

 

часовому

 

циферблату

Запрессуйте

 

подогреватель

 

под

 

прямым

 

углом

 

в

 

отверстие

 

системы

 

охлаждения

Убедитесь

что

 

остался

 

зазор

 

около

  2

мм

 

между

 

стенкой

 

блока

 

цилиндров

 

и

 

упорной

 

кромкой

 

подогревателя

 

(

1

). 

Загрязненную

 

или

 

старую

 

охлаждающую

 

жидкость

 

следует

 

заменить

 

Не

 

подключайте

 

подогреватель

 

в

 

сеть

 

до

 

заполнения

 

системы

 

охлаждения

 

рекомендованной

 

охлаждающей

 

жидкостью

 

и

 

до

 

удаления

 

воздуха

 

из

 

системы

 

охлаждения

 

в

 

соответствие

 

с

 

рекомендациями

 

производителя

.

 

Комплект

 

кабелей

 

подключения

 

с

 

розеткой

 

приобретается

 

отдельно

 

или

 

в

 

комплекте

 DEFA WarmUp. 

Разрешается

 

подключать

 

подогреватель

 

к

 

заземленному

 

кабелю

 

с

 

розеткой

Проверьте

 

заземление

 

между

 

розеткой

корпусом

 

подогревателя

 

и

 

кузовом

 

DEFA 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

любые

 

повреждения

 

связанные

 

с

 

использованием

 

неоригинальных

 

кабелей

с

 

неправильной

 

установкой

 

или

 

внесением

 

изменений

 

в

 

конструкцию

.

 

Принятие

 

претензий

 

происходит

 

согласно

 

закону

 

защиты

 

прав

 

потребителей

Сохраните

 

чек

 

после

 

покупки

 
 

1

 

 
 
 
 

RUS

 

Внимательно

 

прочтите

 

эти

 

инструкции

 

по

 

установке

Проверьте

 

в

 

таблице

неуказан

 

ли

 

ваш

 

автомобиль

 

в

 

числе

 

тех

для

 

которых

 

имеются

 

особые

 

рекомендации

 

по

 

установке

 

или

 

специальный

 

монтажный

 

комплект

 . 

Также

 

следует

 

внимательно

 

прочитать

 

инструкции

 

к

 

другим

 

изделиям

 DEFA. 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

 

DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

- DEFA 

AS 

Summary of Contents for WarmUp 411122

Page 1: ...in off the coolant Remove the indicated frost plug according to the table Thoroughly clean the frost plug hole Fit the heater Position the connector in the clock direction indicated in the table Tap t...

Page 2: ...S 2 1 DEFA WarmUp DEFA 1 RUS DEFA A S D E F A E F A A S D E F A A S S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A S D E F A A S D...

Page 3: ...G H1 7 PICANTO 1 0 with servo 04 G4HE F2 1 2 PICANTO 1 1 with servo 04 G4HG F2 1 2 KIOTI CK 22 DAEDONG 3C100 C2 19 CK 22 HST DAEDONG 3C100 C2 19 KOMATSU PC 60 4D95L J4 KUBOTA 07 SERIE V 2607 DI C2 18...

Page 4: ...E88 C1 11 D REFRIGERATION YM336 D REFRIGERATION 3 66 3 88 C YUCHAI YC45 6 07 A2300 L 6 11 1 N Demonter venstre forhjul og demonter gummibeskyttelse i hjulhuset for lettere demontering av frostpluggen...

Page 5: ...anifoilen og lambdasonden S Innan montering demontera v rmeskyddet ver avgasgrenr ret och lambdasonden FIN Irroita l mp suoja pakosarjan p lt sek lambda anturi ennen asennusta GB Before fitting remove...

Page 6: ...evan rei n kautta T yt j hdytysj rjestelm autonvalmistajan suosittelemalla nesteell ja ilmaa se ohjeiden mukaan Tarkista mahdolliset vuodot GB To ease the installation remove the plastic front Remove...

Page 7: ...zwischen Motor und Ansaugkr mmer ausbauen Den Anlasser ausbauen Das Wasserrohr 1 oberhalb des Froststopfens ausbauen Den Froststopfen entfernen Die Anschlussleitung 2 von der Oberseite des Motors durc...

Page 8: ...e FIN Asennuksen helpottamisesksi irrota l mp suoja pakosarjan p lt Poista pakkastulppa puhdista reik ja asenna l mmitin paikalleen T yt j hdytysj rjestelm autonvalmistajan suosittelemalla nesteell ja...

Page 9: ...g rengj r hullet godt Monter varmeren 2 med kontakten kl 3 For lettere montering benyttes en lang dor n r varmeren bankes inn P se at varmeren sitter rett i hullet Fyll p godkjent kj lev ske og luft s...

Page 10: ...dem Froststopfen zur Seite gelegt werden Den Froststopfen demontieren und die Bohrung gut reinigen Das K hlsystem nach Herstellerangaben bef llen und entl ften Auf Dichtheit kontrollieren Den Kabelbau...

Page 11: ...ekkasje Monter tilbake kabelbunten S Flytta eventuelt kabelstammen och slipa och slipa bort omr det p f stet som ligger framf r frostlocket Demontera frostplugg och reng r h let noga Montera v rmaren...

Reviews: