Orbit Bedienungs-/Montageanleitung
Orbit Operating / Assembly Instructions
´Orbit´ Instrucciones de servicio y montaje
Collezione ‘Orbit’ Istruzioni per il montaggio e per l’uso
ORBIT Montage et mode d’emploi
Page 1: ...Orbit Bedienungs Montageanleitung Orbit Operating Assembly Instructions Orbit Instrucciones de servicio y montaje Collezione Orbit Istruzioni per il montaggio e per l uso ORBIT Montage et mode d emploi ...
Page 2: ...ol Italiano Français Orbit Bedienungs Montageanleitung Orbit Operating Assembly Instructions Orbit Instrucciones de servicio y montaje Collezione Orbit Istruzioni per il montaggio e per l uso ORBIT Montage et mode d emploi ...
Page 3: ...6 7 8 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...
Page 4: ...tte folgen Sie den Schritten 8 1 bis 8 4 in umgekehrter Reihenfolge Abb 13 9 2 Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben fest angezogen sind bevor Sie das Verdeck wieder entfalten Wir gratulieren Mit dem Orbit Sofa haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DEDON erworben des weltweit führenden Herstellers für hochwertige Outdoor und Indoor Möbel aus der Original Hularo Faser Bitte lesen Sie die...
Page 5: ...le Attaching the Canopy 9 1 Please follow steps 8 1 to 8 4 in reverse order Fig 13 9 2 Make sure that all bolts have been secured tightly before the canopy is opened Congratulations You have purchased a quality product from DEDON a worldwide leader in the manufacture of high quality outdoor and indoor furniture made of original Hularo fibre Please read the following instructions carefully before u...
Page 6: ...l manejo Cómo montar la capota Orbit 9 1 Por favor siga los pasos 8 1 hasta 8 4 en el sentido inverso Fig 13 9 2 Asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados antes de volver a desplegar la capota Enhorabuena Ha adquirido usted el sofá Orbit un producto de calidad de DEDON a nivel mundial el fabricante líder en el sector de muebles de interior y exterior de la fibra original Hularo Por...
Page 7: ...le l intervento di due persone Montaggio della capote 9 1 Ripetere le operazioni indicate ai punti 8 1 8 4 procedendo in successione inversa Fig 13 9 2 Accertarsi che tutte le viti siano avvitate saldamente prima di riaprire la capote Congratulazioni Acquistando un divano Orbit avete scelto un prodotto di qualità che porta il marchio DEDON leader del mercato internazio nale nella produzione di mob...
Page 8: ...rse Fig 13 9 2 Vérifier que toutes les vis sont bien serrées avant de redéployer le cabriolet Merci d avoir choisi le canapé Orbit un produit de grande qualité de la prestigieuse maison DEDON réputée dans le monde entier pour ses meubles d intérieur et d extérieur de haut de gamme tressés en authentique fibre Hularo Veuillez lire attentivement toutes les instructions suivantes avant d utiliser le ...
Page 9: ...DEDON GmbH Marie Curie Straße 1 21337 Lüneburg Germany Fon 49 0 41 31 22 44 70 Fax 49 0 41 31 22 44 730 office dedon de www dedon de ...
