manualshive.com logo in svg

DeDietrich DWS750JE, Instructions For Use Manual

Share
Download
DeDietrich DWS750JE Instructions For Use Manual Download Page 6

6

Bandeau de commande

A - Touche d’allumage / d’extinction de l’appareil
B - Bouton de réglage de la température du comparti-
ment inférieur
C - Touche de sélection des
compartiments

D - Affichage de la température
E - Touche d’allumage de l’éclairage et de arrêt de
l’alarme porte ouverte (symboles s’ils sont présents)
F - Bouton de réglage de la température du comparti-
ment supérieur

AFFICHEUR

1. Indicateur du compartiment sélectionné
2. Indicateur de température positive
3. Indicateur de la température

Summary of Contents for DWS750JE

Page 1: ...NSTRUCTIONS FOR USE NL GEBRUIKSAANWIJZING DE BEDIENUNGSANLEITUNG E S MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUCOES R frig rateur pour vin Wine refrigerator Wijnkoelkast Weink hler Frigorifico para v...

Page 2: ...teurs int grables que vous pourrez coordonner votre nouveau nouvelle cave vin DE DIETRICH Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits not...

Page 3: ...au nettoyage int rieur et ext rieur de l ap pareil et au remplacement de la lampe d clairage pour les appareils qui en sont quip s Ne consommez pas certains produits tels que les b tonnets glac s d s...

Page 4: ...ser Installation Assurez vous apr s avoir install l appareil que celuici ne repose pas sur le c ble d alimentation Important en cas de dommage au c ble d alimenta tion il faudra le remplacer avec un c...

Page 5: ...8 Entretien 9 D givrage 9 Nettoyage 9 Consignes de s curit pour le remplacement des ampoules 9 Ampoules d clairage 9 Informations techniques 10 Anomalie de fonctionnement 10 Branchement lectrique 11...

Page 6: ...e s lection des compartiments D Affichage de la temp rature E Touche d allumage de l clairage et de arr t de l alarme porte ouverte symboles s ils sont pr sents F Bouton de r glage de la temp rature d...

Page 7: ...qualit la dur e et la temp rature optimale de conservation des vins Recommandations en mati re de conservation La dur e de conservation d un vin d pend de son vieillisse ment du type de raisin de sa t...

Page 8: ...r la clayette entre des guides es pac s de 100 mm afin de favoriser l exposition des bouteilles Le compartiment inf rieur est dot d un tiroir coulissant pouvant tre utilis pour ranger les bouteilles d...

Page 9: ...la consommation n erg tique En p riode d inactivit observez les pr cautions suivantes d branchez l appareil d givrez nettoyez l int rieur et tous les accessoires laissez les portes entrouvertes pour v...

Page 10: ...si les commandes sont bien dans la bonne position s il y a des traces d eau au fond du compartiment et si l orifice d coulement de l eau de d givrage est bouch voir chapitre D givrage Si le cordon est...

Page 11: ...onsabilit si cette norme de pr vention des accidents n est pas respec t e Cet appareil est conforme aux Directives Commu nautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des interf r...

Page 12: ...12 Coupez les baguettes couvre joint Mettre en place l appareil Visser l appareil Mettre en place les caches des vis...

Page 13: ...13 Posez la poign e...

Page 14: ...d not be allowed to tamper with the con trols or play with the product It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried...

Page 15: ...on During normal operation the condenser and compres sor at the back of the appliance heat up considerably For safety reasons minimum ventilation must be as shown in the instructions Attention keep ve...

Page 16: ...sting 20 Cleaning 20 Lamp replacement safety instructions 20 Lighting lamps 20 Something not working 21 Technical Specifications 22 Customer Service and Spare parts 22 Electrical Connections 23 Instal...

Page 17: ...ment knob C Compartment selection key D Temperature display E Door open alarm reset and light switching on key symbols if provided for F Top compartment temperature adjustment knob DISPLAY 1 Selected...

Page 18: ...e of grapes alcoholic content and level of fructose and tannin contained in it At the time of purchase check if the wine is already aged or if it will improve over time Recommended storage temperature...

Page 19: ...ranged between guides 100 m apart to favour display of the bottles The bottom compartment is arranged with a sliding drawer to be used for placing the bottles upright The drawer has two dividers that...

Page 20: ...uring periods when the appliance is not being used take the following precautions unplug the appliance defrost and clean the inside and all the accessories leave the door ajar to prevent the formation...

Page 21: ...within the appliance s ope rating limits please refer to the installation section in this in struction book Relocate the appliance if necessary The compressor runs continously Check if the electronic...

Page 22: ...e cabinet check that the defrost water drain opening is not ob structed see Defrosting section If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the nearest service...

Page 23: ...e the cabinet on the left hand wall The following table shows which ambient temperature is correct for each climate classification Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and...

Page 24: ...ing mm 550 Width of housing mm 560 It is necessary that the cabinet has a ventilation recess with the following dimensions Depth 50 mm Width 540 mm Press in the joint covers as indicated in the figure...

Page 25: ...25 Assembly of the handle...

Page 26: ...speelgoed te laten gebruiken Het is gevaarlijk om in welke vorm dan ook dit appa raat of de eigenschappen daarvan te veranderen Neem v r u aan ontdooien schoonmaak werkza amheden of het verwisselen v...

Page 27: ...SN de klasse staat op het kenplaatje vermeld Attentie u dient niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product maar tevens met de volgende aanwijzingen wanneer de omge...

Page 28: ...or de veiligheid bij het vervangen van de lampjes 32 Lampjes van de verlichting 32 Technische gegevens 33 Storing 33 Elektrische aansluiting 34 Aanwijzingen voor de ge ntegreerde inbouw 34 Montage deu...

Page 29: ...s van de ruimtes D Display temperatuurweergave E Toets voor het inschakelen van de verlichting en het resetten van het alarm deur open symbolen indien aan wezig F Toets voor het instellen van de tempe...

Page 30: ...ur van de wijn is afhankelijk van de ri jping van de druivensoort het alcoholgehalte en van het percentage fructose en tannine van de wijn Controleer op het moment van aanschaf of de wijn al gerijpt i...

Page 31: ...een afstand van 100 mm te plaatsen om de uitstalling van de flessen te bevorderen Het onderste vak is voorzien van een schuiflade die ge bruikt kan worden om de flessen verticaal te plaatsen De lade i...

Page 32: ...nemen d branchez l appareil trek de stekker uit het stopcontact het interieur en alle accessoires ontdooien en reinigen Belangrijk Gebruik nooit metalen voorwerpen om het appa raat schoon te maken Aan...

Page 33: ...of de thermostaatknop op de juiste stand staat en indien er water op de bodem van de koeler ligt of het afvoerkanaaltje soms verstopt is zie hoofdstuk Het ontdooien Indien de voedingskabel beschadigd...

Page 34: ...en aan dit veiligheidsvoorschrift niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt Dit apparaat voldoet aan de volgende EG richtlijnen 87 308 CEE du 2 6 87 richtlijnvan 2 6 87 met be trekking...

Page 35: ...35 Voegenafdeklat opplakken Apparaat naar binnenschuiven Apparaat vastschroeven Schroefafdekplaatjes aanbrengen...

Page 36: ...36 Montage deurgreep...

Page 37: ...st unbedingt darauf zu achten da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieses Ger tes zu ndern Vor der inneren bzw u eren Reinigung des Ger tes s...

Page 38: ...Reif bzw Eissicht Diese Schicht wird je nach Modell au tomatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenst nden abkratzen das Ger t k nnte besch digt werden Dazu nur den mitge...

Page 39: ...hlu 45 Montageanleitung f r den integrierten 45 Einbau 45 Montage T rgriff 47 Allgemeine garantiebestimmungen 48 Inhalt GEBRAUCH W hrend des Transports kann es vorkommen da das im Motorkompressor enth...

Page 40: ...hs C Taste f r die Auswahl der F cher 1 Anzeige des gew hlten Fachs 2 Anzeige der positiven Temperatur 3 Temperaturanzeige D Display der Temperaturanzeige E Schalter der Innenbeleuchtung und Reset des...

Page 41: ...e optimale Lagertemperatur entnehmen k nnen Empfehlungen f r die Lagerung Die Haltbarkeit des Weins h ngt von der Ablagerung der Rebsorte dem Alkohol Fruchtzucker und Tanningehalt ab Achten Sie beim K...

Page 42: ...der versetzte Schienen angeordnet werden um die Lage der Flaschen zu verbessern Das untere Fach verf gt ber ein Schubfach in dem die Flasche vertikal abgestellt werden k nnen Das Schubfach ist mit zwe...

Page 43: ...orsichtsma nahmen ein Den Netzstecker ziehen das Ger t abtauen den Innenraum und das Zubeh r reinigen die T ren angelehnt lassen um das Entstehen unan genehmer Ger che zu vermeiden Achtung Verwenden S...

Page 44: ...tschalter der elektrischen An lage in der richtigen Stellung Ist die Stromzufuhr unterbrochen Ist die Temperatur korrekt Abtauwasserloch verstopft siehe Abschnitt Ab tauen Ein eventuell besch digtes N...

Page 45: ...ie Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfallverh tungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Ger t entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 CEE du 2 6 87 vom 2 6 87 Deutschland...

Page 46: ...46 Fugenabdeckleisten ankleben Ger t einschieben Ger t festschrauben Schraubenabdeckungen anbringen...

Page 47: ...47 Montage T rgriff...

Page 48: ...f hren ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile werden nach unserer Wahl unentgeltlich ersetzt oder Instand gesetzt Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Instandsetzungen vor Ort...

Page 49: ...l de instrucciones Los siguientes s mbolos guiar n en la lectura del manual Los siguientes s mbolos guiar n en la lectura del manual Consejos para el uso correcto del aparato y para alcanzar las mejor...

Page 50: ...a para la iluminaci n 54 Nivel de ruido 55 Que hacer en caso de 55 Centros de Asistencia 56 Caracter sticas t cnicas 56 Consejos pr cticos 56 Para la persona encargada de la instalaci n 57 Advertencia...

Page 51: ...la para seleccionar las zonas D Visualizador de las temperaturas E Tecla de encendido luz y restablecimiento alarma puerta abierta s mbolos si instalados F Mecanismo para ajustar la temperatura en la...

Page 52: ...conservaci n El tiempo de conservaci n del vino depende del envejec imiento del tipo de uva de la gradaci n alcoh lica y del nivel de fructosa y de tanino contenidos en el mismo Al momento de la compr...

Page 53: ...e gu as distantes 100 mm para favorecer la exposici n de las botellas La zona inferior dispone de un caj n corredero que se uti liza para colocar las botellas en posici n vertical El caj n est equipad...

Page 54: ...l equipo no funciona tomar las siguientes precauciones desconectar el enchufe de la toma de corriente descongelar y limpiar el interior y todos los accesorios dejar las puertas entreabiertas para evit...

Page 55: ...ciona Comprobar que el enchufe est conectado a la toma de corriente Comprobar que el mecanismo de ajuste no est en la posici n O Las l mparas no funcionan Comprobar que hayan sido ajustadas correctame...

Page 56: ...Consumo energ tico en kWh anual 226 Las caracter sticas t cnicas son indicadas en la placa de datos ubicada en la pared izquierda en el interior del aparato Consejos pr cticos Consejos para el ahorro...

Page 57: ...pado con el contacto espec fico Si la toma de corri ente de la instalaci n dom stica no est conectada a tierra conectar el equipo a un sistema de tierra independiente conforme a las normas vigentes co...

Page 58: ...figura Atenci n mantener las aberturas de la ventilaci n li bres de cualquier obstrucci n Adem s es necesario que el hueco disponga de un con ducto de ventilaci n con las siguientes medidas profundid...

Page 59: ...59 Montar la manija...

Page 60: ...utiliza o do manual de instru es Os s mbolos seguintes guiam o utilizador durante a leitura do manual Informa es relacionadas com a seguran a durante a utiliza o do aparelho Conselhos para a utiliza...

Page 61: ...gela o 65 Limpeza 65 L mpadas de ilumina o 65 Emiss o de ru do 66 Se algo n o funcionar 66 Centros de Assist ncia 67 Dados t cnicos 67 Conselhos pr ticos 67 Para o instalador 68 Advert ncias 68 Instal...

Page 62: ...selec o dos compartimentos D Display de visualiza o das temperaturas E Tecla para acender a luz e cancelar o alarme de porta aberta s mbolos se previstos F Bot o de regula o da temperatura do compart...

Page 63: ...nserva o O tempo de conserva o do vinho depende do envelheci mento do tipo de uva do teor alco lico e dos n veis de fru tose e de tanino nele contidos Na altura da compra verifique se o vinho j foi en...

Page 64: ...re duas guias afastadas 100 mm entre si para favorecer a exposi o das garrafas O compartimento inferior est provido de uma gaveta para colocar as garrafas na posi o vertical A gaveta est munida de doi...

Page 65: ...e a ficha da tomada de corrente descongele e limpe o interior do aparelho e todos os seus acess rios deixe as portas entreabertas para evitar a forma o de cheiros desagrad veis Aten o Nunca utilize ob...

Page 66: ...funciona Verifique se a ficha est bem introduzida na tomada de corrente Verifique se o bot o de regula o n o est colocado na posi o O As l mpadas n o funcionam Verifique se est o correctamente atarrax...

Page 67: ...onsumo de energia em kWh 24h 0 619 Consumo de energia em kWh ano 226 Os dados t cnicos est o indicados na chapa de identifica o aplicada no lado esquerdo interior do aparelho Conselhos pr ticos Consel...

Page 68: ...a instala o dom stica n o estiver ligada terra ligue o aparelho a uma instala o de terra parte de acordo com os requisitos das normas em vigor e consultando neste sentido um t cnico especializado O Fa...

Page 69: ...ada na figura Aten o mantenha as aberturas para a ventila o sempre desobstru das Para al m disso importante que o nicho para o encastre seja munido de uma chamin de ventila o com as seguintes dimens e...

Page 70: ...70 Monte o puxador...

Page 71: ...4 Marketing and Home Economist fax 01256 325 888 Distributor in Ireland Quality Electrical Distributors Ltd 143b Slaney Close Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Sales telephone 01 878 1996 S...

Page 72: ...ir d un poste fixe Tarif en vigueur au 1 avril 2004 Service fourni par Brandt Customer Services soci t par actions simplifi e au capital de 2 500 000 euros 5 7 avenue des B thunes 95310 Saint Ouen l A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands