background image

9

INSTALLATION

• 1

1

 

Connection via a flexible metal 

hose 

(stainless steel)

 with screw 

connectors  

(in conformity with the local 

regulations).

2

 

Connection with a flexible 

reinforced rubber hose with 

mechanical screw connectors 

(in 

conformity with the local regulations).

    When  connecting  the  gas  to  your 

hob, if you have to change the direction 

of the elbow fitted into the appliance:

•   Change the seal.

•   Tighten the nut on the elbow ensuring 

that  you  do  not  exceed  a  tightening 

torque of 17 N.m.

• Gas  supplied  from  a  cylinder  or tank 

(butane/propane gas) 

(1.3.2)

.  For  your 

safety, you must choose only one of the 

following three connections:

 

Connection via a rigid copper pipe 

with  mechanical    screw  connectors  (½" 

gas  standard).  Connect  directly  to  the 

elbow on the appliance.

 

 

Connection with a flexible metal  

hose 

(stainless steel) 

with screw 

connectors 

(in conformity with the local 

regulations).

 

Connection with a reinforced   

flexible rubber hose with mechanical 

screw connectors 

(in  conformity  with 

the local regulations)

In an existing installation, a flexible hose     

fitted 

C

 with jubilee clips (in conformity 

with the local regulations). 

In  this  case  an  end  connector  must  be 
used  with  a  sealing  washer 

A

 fitted 

between the end connector 

B

 and the 

elbow on the hob.

  You  can  purchase  the  end 

connector  and  the  sealing  washer  from 

your after-sales department.

 Tighten the end connector to a 

torque not exceeding 25 N.m.

1•4 - CHANGING THE TYPE OF GAS:

 

Your appliance is supplied ready 

for use with natural gas.

The injectors required for adapting 

it to butane/propane can be found in 

the plastic bag containing this guide.

Whenever you change the gas type, you 

must follow these steps in turn:

1.   Change the gas connection,

2.   Change the injectors,

3.   Adjust the retarder on the taps.

1) To change the gas connection 

:

-  refer  to  the  "Gas  connection“ 

paragraph.

2) Change the injectors,

 proceeding as 

follows

-  Remove  all  the  supports,  burner  caps 

and heads.

-  Fully  insert  the  starboard  socket   

L

  

wrench on the injector   

U

(1.4.1) 

Summary of Contents for DPE7620XF

Page 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE TABLE DE CUISSON TABLE DE CUISSON GAZ COOKING GAS HOB...

Page 2: ...0 DPE7620XF EE gas hob 58 1 1 3000 W G20 2 1750 W G20 3 1000 W G20 4 4000 W G20 1 2 2 3 DPE7729XF EE gas hob 57 3 2 3 2 1 4 DPE7929XF EE gas hob 57 3 2 1 4 2 3 0 1 1 0 1 2 0 1 3...

Page 3: ...1 P x L 30 MIN 100 MIN 760 MIN 1 1 1 1 3 1 1 2 L P DPE7620XF 560 480 DPE7729XF 720 480 DPE7929XF 860 480 1 1 2 1 1 4 1 1 1...

Page 4: ...1 c ble L marron PHASE c ble N bleu NEUTRE c ble vert jaune TERRE 1 2 G20 25 G30 31 1 2 1 1 3 1 3 1 1 3 2...

Page 5: ...1 A B C 1 4 1 4 1 1 4 2 F 1 4 3...

Page 6: ...82 42 3000 950 G20 20 286 128 Reg 3000 950 G25 3 25 332 132 Reg 3000 950 2 SEMI RAPIDE G30 28 30 120 67 31 1750 600 57 8 G31 37 118 64 31 1750 600 G20 20 157 103 Reg 1750 600 G25 3 25 183 106 Reg 175...

Page 7: ...dessin 3 1 2 les 2 coupelles de br leurs doivent tre plac es bien en face des 2 marques Le chapeau de br leur doit tre positionn de mani re stable et plan 2 1 3 1 1 3 1 2 3 1 2 1 2 After cleaning the...

Page 8: ...5 6 Service Serial 6 1 6 1 1...

Page 9: ...irr sistible envie de toucher Le design De Dietrich capitalise sur des mat riaux robustes et prestigieux l authentique est privil gi En associant la technologie la plus volu e aux mat riaux nobles De...

Page 10: ...ordement gaz Changement de gaz Caract ristiques gaz 7 8 8 9 10 2 UTILISATION Mise en marche des br leurs gaz R cipients pour br leurs gaz 11 12 3 ENTRETIEN Entretien de votre appareil Bougies et injec...

Page 11: ...appareil Les op rations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas tre faites par des enfants laiss s sans surveillance Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas ave...

Page 12: ...it tre install et raccord conform ment aux r gles en vigueur Une attention particuli re sera accord e aux dispositions applicables en mati re de ventilation L utilisation d un appareil de cuisson au g...

Page 13: ...entaires et des boissons ne contiennent aucun composant base d amiante Ne rangez pas dans le meuble situ sous votre table de cuisson vos produits d ENTRETIEN ou INFLAMMABLES atomiseur ou r cipient sou...

Page 14: ...C en plus de la temp rature ambiante conform ment aux normes europ ennes L appareil est de type Y c est dire qu il peut tre install avec une seule paroi lat rale droite ou gauche de la table de cuisso...

Page 15: ...ux normes de s curit en vigueur Dans tous les cas ne rangez pas d atomiseur ou de r cipient sous pression dans le compartiment qui pourrait exister sous la table voir chapitre Instructions de s curit...

Page 16: ...mit d autres l ments chauffants risque de provoquer un chauffement du raccordement il est imp ratif de r aliser celui ci en tube rigide Si un tuyau flexible ou un tube souple cas du gaz butane est uti...

Page 17: ...3 Raccordement avec un tube flexible caoutchouc renforc embouts m caniques vissables conforme la norme NF D 36 112 dont la dur e de vie est de 10 ans Dans une installation existante un tube souple qui...

Page 18: ...gaz naturel en gaz butane propane Introduire un tournevis pointe plate C dans le trou du panneau de commandes et tourner la vis F by pass 1 4 5 Pour un r glage correct du minimum faire tourner la vis...

Page 19: ...le pour prot ger l mail de la grille Le bruit g n r par certains br leurs est li leur forte puissance et la combustion du gaz cela ne d grade en rien la qualit de cuisson En cas de panne de courant ap...

Page 20: ...2 Diam tre du r cipient Br leur Usage 22 24 cm Triple Couronne Fritures Ebullition 20 22 cm Rapide Aliments saisir 16 18 cm Semi rapide Sauce R chauffage 10 14 cm Auxiliaire Mijotage 2 2 RECIPIENTS PO...

Page 21: ...iller avec un linge sec Ne laissez pas sur l mail des liquides acides tels que jus de citron vinaigre etc Pour nettoyer l inox de la table utilisez une ponge et de l eau savonneuse ou un produit du co...

Page 22: ...les br leurs Assurez vous que le couvercle est correctement positionn 3 1 2 4 3 LORS DE L ALLUMAGE LES FLAMMES S ALLUMENT PUIS S ETEIGNENT DES QUE LA MANETTE EST RELACHEE Bien appuyer fond sur les ma...

Page 23: ...g s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quip...

Page 24: ...u capital social de 100 000 000 euros RCS Nanterre 801 250 531 INTERVENTIONS FRANCE Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de l...

Page 25: ...one in perfect harmony with the others Next comes the irresistible urge to touch it De Dietrich design makes extensive use of robust and prestigious materials where the accent is piace firmly upon aut...

Page 26: ...ion Changing of gas supply Gas properties 7 8 8 9 10 2 USE Lighting the gas burners Cookware suitable for the gas burners 11 12 3 ENTRETIEN Maintaining your appliance Igniters and injectors Pan holder...

Page 27: ...owed to play with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision Children must be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Page 28: ...r this appliance are stated on the label inside the wallet or on the information plate This appliance is not connected to a system for evacuating combustion products It must be installed and connected...

Page 29: ...cooking drinks and foodstuffs and do not contain any asbestos based component parts Never leave any or products in the cupboard beneath your hob aerosols or other pressurized cans papers recipe books...

Page 30: ...om one The gas hobs are equipped with type X degree protection against overheating Therefore the appliance can be installed next to cabinets provided the height of the cabinet doses not exceed that of...

Page 31: ...rds Under no circumstances keep any sprays or pressurised containers in any compartment below the hob see Safety guidelines chapter Follow the guidelines in the sketch 1 1 1 Remove the pan supports bu...

Page 32: ...also tells you where to find them on your appliance 1 3 GAS CONNECTION If the hob is to be installed above an oven or if other nearby heating appliances could heat and damage the gas hose then it is e...

Page 33: ...ith a reinforced flexible rubber hose with mechanical screw connectors in conformity with the local regulations In an existing installation a flexible hose fitted C with jubilee clips in conformity wi...

Page 34: ...natural gas to butane propane Insert a flat tipped screwdriver C into the hole in the control panel and turn the by pass screw F 1 4 5 and for correct minimum setting turn the screw clockwise As rega...

Page 35: ...t the enameled grid The noise made by some burners is the result of their high power and burning gas this in no way adversely affects cooking quality If the flow is interrupted place a match close to...

Page 36: ...an diameter Burner Use 22 to 24 cm Triple crown Frying Boiling 20 to 22 cm Rapid Searing foods 16 to 18 cm Semi rapid Sauces re heating 10 to 14 cm Auxiliary Simmering 2 2 PANS DIAMETER ACCORDING TO G...

Page 37: ...namel or stainless steel Use a scouring cream to clean the hob s enamel Shine using a dry cloth Do not allow acid liquids such as lemon juice vinegar etc to remain on the enamelc To clean the hob s st...

Page 38: ...s properly positioned 3 1 2 4 3 WHEN LIGHTING FLAMES IGNITE BUT GO OUT WHEN THE KNOB IS RELEASED Press the knobs as far as they will go and maintain the pressure for several seconds after flames appea...

Page 39: ...Union countries used appliances must not be mixed with other waste Appliance recycling organised by your manufacturer will thus be carried out in optimum conditions in accordance with European directi...

Page 40: ...t for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your...

Reviews: