DeDietrich DKP837W Installation And User Manual Download

Page: 107 / 108

ENGLISH

107

Repairs to the appliance must be carried
out:

· by the seller

· or by a qualified professional trained by

the manufacturer.

When calling, give the full reference for the
appliance (model, type and serial number).

This information is displayed on the identifi-
cation label inside the refrigerator.

After sales Service

Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros, RCS Nanterre sous le nº 440 302 347

FQ8X003D2 10/3/08 09:11 Página 107

Summary of Contents for DKP837W

Page 1: ... Congélateur Frigorífico Congelador Fridge Freezer NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO INSTALLATION AND USER MANUAL FQ8X003D2 10 3 08 09 08 Página 1 ...

Page 2: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 08 Página 2 ...

Page 3: ...co Congelador 31 3 PORTUGUÊ Manuel de instalação e de utilização do Frigorífico Congelador 57 4 ENGLISH Fridge Freezer installation and user manual 83 5 DEUTSCH Installations und Benutzerhandbuch des Kühl Gefrierkombi 109 6 NEDERLANDS Installatie en gebruikershandleiding van de Koelvriescombinatier 135 FQ8X003D2 10 3 08 09 08 Página 3 ...

Page 4: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 08 Página 4 ...

Page 5: ...ngélation rapide 23 Décongélation des aliments 23 Décongélation automatique du congélateur 23 6 Entretien de l appareil Nettoyage du réfrigérateur 24 Remplacement de la lampe 25 7 Bruits et petites pannes Bruits de fonctionnement jugés normaux 26 Petites pannes 26 8 Solution aux problèmes Solution aux problèmes 27 Appel au Service d Assistance Technique 28 Spécifications 28 Service après vente 29 ...

Page 6: ...its DE DIETRICH propose également un grand choix de fours micro ondes plaques de cuisson hottes aspirantes lave linge et lave vaisselle à coordonner avec votre nouveau réfrigérateur congélateur DE DIETRICH Nous vous invitons à visiter notre site web www dedietrich electromenager com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations supplémentaires très utiles DE DIETRICH Les n...

Page 7: ...iliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments destinés à la conservation des aliments surgelés sauf sur indication contraire du fabricant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil et les animaux en doivent être tenus à l écart Les appareils hors d usage doivent être rendus inutilisables Débrancher et couper les cordon de branchement à ras de l appareil Essayer de rendre inu...

Page 8: ...participer à leur recyclage et à contribuer ainsi à conserver l environnement en les déposant dans des conteneurs installés pour ce faire dans votre commune L appareil est également fabriqué avec des matériaux recyclables Le logotype apposé sur l appareil indique que les appareils hors d usage ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets En suivant ces consignes le recyclage des appareils or...

Page 9: ...us trouviez de petites différences de détails et d équipements entre votre appareil et les descriptions présentées Système de ventilation Récipient conservation sous vide Bac fruits et légumes Clayettes amovibles Surface anti bactéries Compartiment bouteilles Compartiment boîtes conserves et pots Bacs à glaçons Conservation 2 étoiles Bacs du congélateur Condensateur Bac d évaporation Compresseur F...

Page 10: ...ntérieur Pour ce faire il a été prévu un dispositif qui élimine automatiquement le givre l eau coule donc dans le bac d évaporation d où elle s évapore L utilisateur ne doit effectuer aucun opération de dégivrage NO FROST Description et fonctionnement FQ8X003D2 10 3 08 09 08 Página 10 ...

Page 11: ...ate 6 Retirer la porte du réfrigérateur en la déplaçant vers le haut 7 Démonter le bandeau du réfrigérateur à l aide d un tournevis à pointe plate en faisant levie dans les encoches prévues pour ce faire 8 Faire une encoche pour faire passer le cordon de branchement sur le côté contraire dans la partie indiquée du porte boutons en vous servant d un outil tranchant Inversion du sens d ouverture des...

Page 12: ...çant sur la position opposée en détachant d abord le cache supérieure de la poignée supérieure et le cache inférieur de la porte inférieure 15 Inverser la position des auto fermetures sur le côté opposé de la porte en passant l auto fermeture du congélateur au réfrigérateur et celle du réfrigérateur au congélateur 16 Placer la porte du congélateur et visser la charnière du milieu 17 Placer la port...

Page 13: ... une distance minimale Installation de l appareil Seule une bonne installation de votre appareil en suivant les consignes figurant dans cette notice de montage et d utilisation vous permettra de conserver vos aliments dans de bonnes conditions et avec une consommation d énergie optimisée Classe climatique Température ambiante SN SN ST N ST T de 10 C a 38 C de 16 C a 32 C de 16 C a 38 C de 10 C a 3...

Page 14: ...uence d ouverture des portes Écran LCD Fonctionnement et utilisation du réfrigérateur 1 Écran LCD 2 Fonction vacances 3 Sélection température réfrigérateur 4 Super réfrigérateur activé 5 Fonctionnement de la boite sous vide 6 Signal coupure de courant 7 Sélection température congélateur 8 Touche menu 9 Touche 10 Ligne de texte 11 Température ambiante 12 Pupitre de commande bloqué 13 OK Listeria 14...

Page 15: ...lignoter En vous servant des touches ou visualiser la température souhaitée et ensuite appuyer sur la touche pour la sélectionner Pour connecter le réfrigérateur faire les mêmes opérations mais ici la case qui doit clignoter est la case supérieure puisqu il s agit du bloc réfrigérateur Pour éteindre l appareil appuyer à plusieurs reprises sur la touche la ligne du texte affichera SÉLECTION TEMPÉRA...

Page 16: ...à utiliser par l intermédiaire des touches ou Appuyer sur la touche pour confirmer la langue sélectionnée Sélection de la date Pour changer la date appuyer sur la touche quand le mot DATE s affichera dans la ligne du texte Sélectionner d abord le JOUR avec les touches ou et appuyer ensuite sur la touche Sélectionner à présent le MOIS avec les touches ou et appuyer ensuite sur la touche Enfin sélec...

Page 17: ... activer 24 heures avant de remplir l appareil d une grande quantité d aliments Cette fonction se désactive automatiquement mais il est également possible de la désactiver manuellement Froid insuffisant dans le congélateur Quand la température du congélateur sera anormalement élevée le texte FROID INSUFFISANT DANS CONGÉLATEUR s affichera dans la ligne du texte tandis que l icône clignotera et qu u...

Page 18: ...la ligne de texte et l icône doit clignoter Appuyer sur la touche pour activer cette fonction et l icône sera activée Pour désactiver cette fonction appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que le texte DÉSACTIVATION ICS s affiche dans la ligne du texte et que l icône clignote Pour la désactivation appuyer sur la touche et l icône s effacera ICS ICS ICS ICS ICS Porte du réfrigérateur ...

Page 19: ...a et il faudra alors retirer le récipient et le fermer parfaitement OK listeria L indicateur s affiche à l écran quand la température du réfrigérateur est en dessous ou égale à 4ºC ce qui veut dire que la température est bien réglée OK OK ATTENTION La température interne du réfrigérateur est étroitement liée à la température ambiante à la fréquence d ouverture des portes à la quantité et aux tempé...

Page 20: ...urts Ne pas oublier de bien vérifier la date limite de consommation qui figure sur les produits cette date ne doit pas être dépassée Il est rappelé que la température n est pas uniforme à l intérieur du réfrigérateur En effet certaines zones sont plus froides que d autres et il faudra placer les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du réfrigérateur pour garantir une bonne conservatio...

Page 21: ...nts produits alimentaires Veiller à poser les emballages et les aliments de façon telle à ce qu ils ne couvrent pas les sor ties d air de la colonne de refroidissement Mise en place des aliments dans le réfrigérateur Détecteur de température Ne pas couvrir complètement de produits le détecteur de température FQ8X003D2 10 3 08 09 09 Página 21 ...

Page 22: ...eur des bouteilles ou d autres récipients contenant des liquides à moins qu ils ne soient remplis qu aux 2 3 de leur capacité la congélation dilate les liquides et le récipient risquerait d éclater Inscrire sur chaque emballage la date de congélation la date limite de consommation le type d aliment contenu dans l emballage le nombre de portions que contient le récipient ou l emballage Pendant vos ...

Page 23: ...e la partie congélateur de l appareil est entièrement automatique L eau de décongélation s écoule dans un bac de vidange placé sur le compresseur L eau contenu dans ce bac s évapore grâce à la chaleur dégagée par le compresseur La fonction Congélation rapide permet d abaisser rapidement au maximum la température du congélateur pour congeler plus rapide ment une importante quantité d aliments frais...

Page 24: ...iques et en plus vous seriez exposé à un risque d électrocution Rincer à l eau et essuyer avec un chiffon Ne pas oublier de nettoyer de temps à autre le condensateur placé derrière l appareil voir chapitre Description de l appareil Pour ce faire utiliser un pin ceau sec ou mieux encore l aspirateur Brancher à nouveau l appareil régler si nécessaire la température du réfrigérateur comme indiqué au ...

Page 25: ...et vers la partie externe de l appareil 3 Détacher la lampe néon des points de fixation et les douilles de la connexion électrique des extrémités 4 Remplacer la lampe par une lampe neuve aux mêmes caractéristiques 15w et réaliser le montage à l inverse des indications du point 3 5 Poser la carcasse en plastique et la vis de la partie inférieure de la colonne Poser le cache vis Brancher à nouveau l...

Page 26: ...ent du thermostat ou quand le moteur s arrête Si l appareil est équipé d un ventilateur selon les modèles l air qui circule à l intérieur de l appareil produit un léger bruit de fond Gargouillements ou ronflements légers Clic Léger bruit de fond CAUSE INCIDENT Les parois extérieures sont chaudes cela est tout à fait normal et évite la formation de buée à l extérieur de l appareil il est normal que...

Page 27: ...ctionne pas La prise n est pas branché Le courant électrique n arrive pas dans la prise car un fusible a grillé ou parce que le disjoncteur a sauté Commandes de connexion non activées Connecter la prise Remplacer le fusible ou ré enclencher le disjoncteur Activer les commandes Le réfrigérateur vibre Le réfrigérateur est mal nivelé Le niveler avec les pieds niveleurs Le réfrigérateur ou le congélat...

Page 28: ...ppelez le service d assistance technique Pour simplifier la tâche du Service d Assistance Technique il faudra lui fournir les informa tions suivantes Modèle du réfrigérateur Référence du réfrigérateur Date d achat de l appareil Description du problème Votre adresse et votre n de téléphone ENCOMBREMENT Auteur mm A 1860 600 1150 610 2010 600 1150 610 Largeur mm B Avec la porte ouverte mm C Profondeu...

Page 29: ...rque Lors de votre appel indiquer la référence complète de l appareil modèle type et numéro de série Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique placée à l intérieur du réfrigérateur Service après vente Brandt Appliances SAS au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre sous le nº 440 302 347 FQ8X003D2 10 3 08 09 09 Página 29 ...

Page 30: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 09 Página 30 ...

Page 31: ...elador 49 Congelación rápida 49 Descongelación de los alimentos 49 Descongelación automática de su congelador 49 6 Mantenimiento de su aparato Limpieza del frigorífico 50 Cambio de la lámpara 51 7 Ruidos y pequeñas averías Ruidos de funcionamiento considerados normales 52 Pequeñas averías 52 8 Solución de problemas Solución de problemas 53 Llamada al servicio de asistencia técnica 54 Especificacio...

Page 32: ...s DE DIETRICH una amplia selección de hornos hornos microondas placas de cocción campanas extractoras lavadoras y lavavajillas que podrá coordinar con su nuevo frigorífico congelador DE DIETRICH Le invitamos a visitarnos en nuestra página web www de dietrich es donde encontrará las últimas innovaciones y otras informaciones útiles adicionales DE DIETRICH Los nuevos objetos de valor Con el objetivo...

Page 33: ...n servación de los alimentos congelados excepto recomendación contraria del fabri cante No deje a los niños jugar con el apa rato aleje a los animales domésticos Los aparatos desechados deben inutilizarse Desenchufe y corte el cable de alimenta ción a ras del aparato Procure inutilizar el cierre de la puerta o mejor aún desmonte la puerta para evitar por ejemplo que se quede encerrado dentro un ni...

Page 34: ...IO AMBIENTE Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables Participe en su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores municipales previstos para ellos Su aparato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos Actu...

Page 35: ...er ligeras diferencias de detalles y de equipos entre su aparato y las descripciones presentadas Sistema de ventilación Recipiente conservación al vacío Cajón de frutas y verduras Bandejas salientes Superficie antibacterias Compartimento botellas Compartimento latas y botes Cubiteras Conservación 2 estrellas Cestones del congelador Condensador Bandeja de evaporación Compresor FQ8X003D2 10 3 08 09 ...

Page 36: ...en su interior Dotado de un dispositivo que elimina automáticamente la escarcha y el agua generada se deposita en la bandeja de evaporación donde se evapora No precisa de su parte ninguna operación de deshielo NO FROST Descripción y funcionamiento FQ8X003D2 10 3 08 09 09 Página 36 ...

Page 37: ...on la ayuda de un destornillador de punta plana 5 Desconecte la conexión presionando la pestaña del conector con la ayuda de un destornillador de punta plana 6 Retire la puerta del refrigerador desplazándola hacia arriba 7 Desmonte el portamandos del armario usando el destornillador punta plana haciendo palanca en las muestras destinadas a tal efecto 8 Realice una muesca para el paso del cable en ...

Page 38: ...rior y la tapa inferior en la puerta inferior 15 Invierta la posición de los autocierres al lado opuesto de la puerta pasando el del congelador al refrigerador y el del refrigerador al congelador Cambio del sentido de apertura de las puertas 10 Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central y suelte los tornillos que la sujetan 11 Una vez sueltos los tornillos desplace la puerta del c...

Page 39: ...arantizan una distancia mínima Instalación de su aparato Sólo una instalación correcta de su aparato respetando las prescripciones que le da este manual de instalación y de uso le permitirá conservar sus alimentos en buenas condiciones y con un consumo de energía optimizado clase climática Temperatura ambiente SN SN ST N ST T de 10 C a 38 C de 16 C a 32 C de 16 C a 38 C de 10 C a 32 C de 16 C a 43...

Page 40: ... de apertura de las puertas Panel de control Funcionamiento y uso del frigorífico 1 Pantalla LCD 2 Función vacaciones 3 Selección temperatura refrigerador 4 Súper refrigerador activado 5 Funcionamiento vacío 6 Aviso de corte de suministro eléctrico 7 Selección de temperatura congelador 8 Tecla menú 9 Tecla 10 Línea de texto 11 Temperatura ambiente 12 Panel de control bloqueado 13 OK listeria 14 Fu...

Page 41: ...padeando el marco inferior que hace referencia al recinto congelador Utilizando las teclas ó visualice la temperatura deseada y después pulse la tecla para seleccionarlo Para conectar el refrigerador los pasos a seguir son los mismos con la diferencia de que el recinto de referencia es el superior Para apagar el aparato pulse la tecla sucesivamente en la línea de texto aparece SELECCIÓN DE Tª y de...

Page 42: ... idioma que quiera seleccionar utilizando las teclas ó Pulse la tecla para validar el idioma seleccionado Ajuste de la fecha Para cambiar la fecha pulse la tecla cuando en la linea de texto apa rezca FECHA Primero ajuste el DÍA con las teclas ó y pulse la tecla Después ajuste el MES con las teclas ó y pulse la tecla Por último ajuste el AÑO con las teclas ó y pulse la tecla Tenga en cuenta que en ...

Page 43: ...s se recomienda activar la 24 horas antes de cargar gran cantidad de alimentos Esta función se desactivará automáticamente también se puede desactivar manualmente Frío insuficiente en el congelador Cuando la temperatura del congelador sea anormalmente alta en la línea de texto aparecerá FRÍO INSUFICIENTE CONGELADOR mientras el icono parpadea y suena una alarma La alarma acústica puede desactivarse...

Page 44: ... desea activar la función ICS pulse la tecla sucesivamente En la línea de texto debe aparecer ACTIVACIÓN ICS y debe estar parpadeando el icono ICS ICS Puerta del refrigerador abierta Cuando se abre la puerta del refrigerador parpadeará el marco del recinto y en la línea de texto aparecerá PUERTA ABIERTA Si se mantiene la puerta abierta por más de 120 segundos sonará una alarma Dicha alarma se desc...

Page 45: ...on las barras horizontales par padeando hasta que se consigue el vacío dentro de la caja En el caso de que la caja no esté correctamente cerrada aparecerá el men saje ERROR RECINTO VACÍO extraiga la caja y coloque la tapa de nuevo correctamente ATENCIÓN La temperatura interna de su frigorífico depende estrechamente de la temperatura ambiente de la frecuencia de apertura de las puertas de la cantid...

Page 46: ...gures Verifique bien la fecha límite de consumo indicada sobre los productos que ha comprado no debe excederla La temperatura no es uniforme en el interior de su frigorífico Ciertas zonas son más frías que otras y debe almacenar los alimentos según su naturaleza en la zona apropiada de su frigorífico para garantizar una correcta conservación Preparación de los alimentos a introducir en el frigoríf...

Page 47: ...inación entre los diferentes productos alimentarios No ponga los embalajes y los alimentos obstruyendo las salidas de aire de la columna de refri geración Colocación de los alimentos en su frigorífico Detector de temperatura No cubra totalmente con alimentos el detector de temperatura FQ8X003D2 10 3 08 09 09 Página 47 ...

Page 48: ...cceso rios que contengan líquidos en el congelador excepto si están llenos a 2 3 de su capacidad la congelación dilata los líquidos y el recipiente po dría reventar Apunte en cada embalaje la fecha de congelación la fecha límite de consumo el tipo de alimento contenido el número de raciones contenidas Si compra productos congelados cójalos en el último momento de sus compras Verifique bien que su ...

Page 49: ...parato es completamente automático El agua de la descongelación va hacia una bandeja de desagüe colocada sobre el compresor El calor desprendido por el compresor hace evaporar el contenido de esta bandeja La función Congelación rápida permite bajar rápidamente la tem peratura del congelador al máximo para congelar más rápidamente una gran cantidad de alimentos frescos ver puesta en servicio y ajus...

Page 50: ...puesto a un riesgo de electrocución Aclare con agua limpie con un trapo No olvide de vez en cuando limpiar el condensador que se encuentra en la parte trasera del aparato ver Capítulo Descripción de su aparato Para ello uti lice un pincel seco o aún mejor su aspira dor Vuelva a enchufar su aparato ajuste si es necesario la temperatura del frigorífico como se indica en el capítulo Ajuste de la temp...

Page 51: ... el punto 3 5 Monte la carcasa de plástico y coloque el tornillo de la parte inferior de la columna Coloque el tapón del tornillo Vuelva a enchufar el aparato 1 Quite el tapón del tornillo de la parte inferior de la columna de refrigeración 2 Quite la carcasa de plástico con un movimiento hacia arriba y hacia la parte exterior del aparato 3 Libere la lámpara de neón de los puntos de amarre y suelt...

Page 52: ...ando se inicia el termostato o cuando se para el motor El aparato está equipado con un ventilador El aire que circula en el interior del aparato genera un pequeño ruido de fondo Gorgoteos ó zumbidos ligeros Clic Ruido de fondo ligero CAUSA INCIDENTE Las paredes exteriores están calientes es totalmente normal evita que se forme vaho al exterior de su aparato resulta totalmente normal que los alimen...

Page 53: ... no funciona El enchufe no está conectado No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundido el fusible o por haber sal tado el limitador automático de potencia Mandos de conexion no activados Conecte el enchufe Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitador automático de potencia Activar mandos El frigorífico vibra El frigorífico está mal nivelado Nivélelo con los pies niveladores El...

Page 54: ...su domicilio figura en el índice de ofici nas de servicio técnico oficial que suministramos con el aparato o bien en la guía telefónica de su ciudad Para facilitar las tareas al servicio de asistencia técnica les deberá facilitar los siguientes datos Modelo del frigorífico Referencia del frigorífico Fecha de compra Descripción del problema Dirección y teléfono de su vivienda DIMENSIONES Altura mm ...

Page 55: ...ositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa del aparato modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identifi cación situada en el interior del refrigerador Servicio postventa Brandt Appliances SAS au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre sous le nº 440 302 347 FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 55 ...

Page 56: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 56 ...

Page 57: ...gelador 75 Congelação rápida 75 Descongelação dos alimentos 75 Descongelação automática do congelador 75 6 Manutenção do aparelho Limpeza do frigorífico 76 Substituição da lâmpada 77 7 Ruídos e pequenas avarias Ruídos de funcionamento considerados normais 78 Pequenas avarias 78 8 Solução dos problemas Solução dos problemas 79 Chamada ao serviço de assistência técnica 80 Especificações 80 Serviço p...

Page 58: ...os DE DIETRICH uma amplia selecção de fornos for nos microondas placas de cocção exaustores máquinas de lavar e lava louças que poderá coordenar com o seu novo frigorífico congelador DE DIETRICH Pode visitar a nossa página Web www dedietrich pt donde encontrará as últimas inovações e muitas outras informações úteis para si DE DIETRICH Os novos objectos de valor Com o fim de melhorar constantemente...

Page 59: ...ão dos alimentos congelados salvo recomendação contrária do fabricante Não deixe as crianças brincarem com o aparelho afaste os animais domésticos Os aparelhos velhos devem de ser inutilizados Desligue e corte o fio de alimentação a rás do aparelho Procure inutilizar o fecho da porta ou desmonte a porta para evitar por exemplo que fique fechado dentro do frigorífico uma criança ou um animal Em cas...

Page 60: ...AMBIENTE Os materiais utilizados para a embalagem deste aparelho são recicláveis Participe na sua reciclagem contribuindo deste modo a conservar o meio ambiente tirando os nos contendores municipais previstos para estes materiais O aparelho também contém materiais recicláveis que levam um logótipo indicando que os aparelhos que se tiram não devem ser misturados com outros resíduos Actuando desta m...

Page 61: ...aver pequenas diferenças de detalhes e de equipamentos entre o seu aparelho e as descrições apresentadas Sistema de ventilação Recipiente conservação em vácuo Caixa de frutas e legumes Bandejas Superfície anti bactérias Compartimento garrafas Compartimento latas e frascos Pedras de gelo Conservação 2 estrelas Cestos do congelador Condensador Bandeja de evaporação Compressor FQ8X003D2 10 3 08 09 10...

Page 62: ...nstruído para evitar que se acumule o gelo no interior Dotado de um dispositivo que elimina automaticamente o gelo e a água que se depositam na bandeja de evaporação donde se evapora Não precisa de fazer nenhuma operação para tirar o gelo FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 62 ...

Page 63: ...a e a cápsula de giro com uma chave de parafusos de ponta plana 5 Desconecte a ligação carregando no rebordo do conector com uma chave de parafusos de ponta plana 6 Retire a porta do frigorífico levantando a para cima 7 Desmonte o porta comandos do armário com a chave de parafusos de ponta plana fazendo alavanca nas marcas destinadas para isso 8 Faça um entalhe com uma ferramenta cortante para a p...

Page 64: ...r no caso do tirador superior e a tampa inferior na porta inferior 15 Inverta a posição dos auto fechos no lado oposto da porta passando o do congelador para o frigorífico Modificação do sentido de abertura das portas 10 Tire a coberta dos parafusos da charneira central e solte os parafusos que a sujeitam 11 Quando se soltarem os parafusos desloque a porta do congelador para cima para ficar livre ...

Page 65: ...distância mínima Instalação do aparelho Com uma instalação correcta do aparelho respeitando as prescrições deste manual de instalação e de uso poderá conservar os seus alimentos em boas condições e com um consumo de energia optimizado Classe climática Temperatura ambiente SN SN ST N ST T de 10 C a 38 C de 16 C a 32 C de 16 C a 38 C de 10 C a 32 C de 16 C a 43 C Uma vez instalado o aparelho regule ...

Page 66: ...parelho da frequência de abertura das portas Painel de controlo Funcionamento e uso do frigorífico 1 Ecrã LCD 2 Função férias 3 Selecção temperatura frigorífico 4 Super frigorífico activado 5 Funcionamento vazio 6 Aviso de corte eléctrico 7 Selecção da temperatura do congelador 8 Tecla menu 9 Tecla 10 Linha de texto 11 Temperatura ambiente 12 Painel de controlo bloqueado 13 OK listeria 14 Função I...

Page 67: ...ece SELECÇÃO DE Tª e deve estar a piscar o quadro inferior que faz referência à câmara congeladora Utilizando as teclas ou visualiza se a temperatura desejada depois pulse a tecla para seleccionar Para conectar o frigorífico os passos a seguir são os mesmos salvo que a câmara de referência é a superior Para apagar o aparelho pulse a tecla na linha de texto aparece SELECÇÃO DE Tª e deve de estar a ...

Page 68: ... idioma que quiser seleccionar utilizando as teclas ou Pulse a tecla para validar o idioma seleccionado Regulação da data Para mudar a data pulse a tecla quando na linha de texto aparecer DATA Primeiro regule o DIA com as teclas ou e pulse a tecla Depois regule o MÊS com as teclas ou e pulse a tecla Por último regule o ANO com as teclas ou e pulse a tecla Tenha em conta que para certos idiomas a o...

Page 69: ...vá la 24 horas antes de colocar uma grande quantidade de alimentos Esta função desactiva se automaticamente mas também se pode desactivar manualmente Frio insuficiente no congelador Quando a temperatura do congelador for anormalmente alta na linha de texto aparece FRIO INSUFICIENTE CONGELADOR o ícone pisca e dispara se um alarme O alarme sonoro pode ser desactivado de forma manual activando a funç...

Page 70: ... mes Se quiser activar a função ICS pulse a tecla Na linha de texto deve aparecer ACTIVAÇÃO ICS e o ícone deve de piscar ICS ICS Porta do frigorífico aberta Quando se abre a porta do frigorífico o quadro da câmara pisca e na linha de texto aparece PORTA ABERTA Se a porta estiver aberta mais de 120 segundos dispara se um alarme sonoro que se desactivará quando se fechar a porta Funcionamento defeit...

Page 71: ...Automaticamente activa se o ícone com as barras horizontais a piscar até se conseguir o vácuo dentro da caixa Se a caixa não estiver bem fechada aparece a mensagem ERRO RECINTO VÁCUO tire a caixa e coloque novamente a tampa correctamente ATENÇÃO A temperatura interna do seu frigorífico depende da temperatura ambiente da fre quência de abertura das portas da quantidade dos alimentos colocados e das...

Page 72: ... que envolvem os iogurtes Verifique bem a data limite de consumo indicada nos produtos que comprou não deve de as ultrapassar A temperatura não é uniforme no interior do seu frigorífico Certas zonas são mais frias que outras e deve guardar os alimentos segundo a sua natureza na zona apropriada do frigorífico para garantir uma correcta conservação Preparação dos alimentos a introduzir no frigorífic...

Page 73: ...minação entre os diferentes produtos alimentícios Não ponha as embalagens e os alimentos de maneira que tapem as saídas de ar da coluna de refrigeração Colocação dos alimentos no seu frigorífico Detector de temperatura Não cubra totalmente o detector de temperatura com alimentos FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 73 ...

Page 74: ...Não ponha nunca garrafas nem recipientes que contenham líqui dos no congelador salvo se estive rem só a 2 3 da sua capacidade a congelação dilata os líquidos e o recipiente pode rebentar Aponte em cada embalagem a data de congelação a data limite de consumo o tipo de alimento o número de rações Quando comprar produtos congelados leve os no último momento das compras Verifique bem que a embalagem n...

Page 75: ... do aparelho é completamente automática A água da descongelação vai para uma bandeja de despejo colocada sobre o compressor O calor desprendido pelo compressor faz evaporar o conteúdo da bandeja A função Congelação rápida permite baixar rapidamente a tempe ratura do congelador ao máximo para congelar mais rapidamente uma grande quantidade de alimentos frescos ver colocação em ser viço e regulação ...

Page 76: ...léctricos Estaria exposto a um risco de electro cussão Enxagúe com água e limpe com um trapo Não se esqueça de vez em quando de limpar o condensador que está na parte traseira do aparelho ver Capítulo Descrição do aparelho Utilize um pin cel seco ou um aspirador Volte a ligar o aparelho regule se for necessário a temperatura do frigorífico como se indica no capítulo Regulação da temperatura do seu...

Page 77: ...a cima e para a parte exterior do aparelho 3 Libere a lâmpada de néon dos pontos de sujeição e solte os casquilhos de ligação eléctrica dos extremos 4 Mude a lâmpada por outra das mesmas características 15 W e proceda à montagem à inversa do que está indicado no ponto 3 5 Monte a carcaça de plástico e coloque o parafuso da parte inferior da coluna Coloque a tampa do parafuso Volte a ligar o aparel...

Page 78: ... ou quando se pára o motor Se o aparelho estiver equipado com um ventilador segundo os modelos o ar que circula no interior do aparelho gera um pequeno ruído de fundo Gorgolejo ou zumbidos ligeiros Clic Ruído de fundo ligeiro CAUSA INCIDENTE Das paredes exteriores están quentes É totalmente normal evita que se forme vapor no exterior do seu aparelho Resulta totalmente normal que os alimentos que c...

Page 79: ...vidade Coloque o produto num lugar adequado SOLUÇÃO O frigorífico não funciona A tomada não está ligada Não chega corrente eléctrica à tomada devido a um fusível fundido ou por ter saltado o limitador automático de potência Comandos de conexão não activados Conecte a tomada Mude o fusível ou volte a conectar o limitador automático de potência Activar comandos O frigorífico vibra O frigorífico está...

Page 80: ...ximos do seu domicilio figuram no índice de lojas de serviço técnico oficial que fornecemos com o aparelho ou no anuário telefónico da sua cidade Para facilitar as tarefas ao serviço de assistência técnica deverá de indicar os seguintes dados Modelo do frigorífico Referência do frigorífico Data de compra Descrição do problema Morada e telefone da sua casa DIMENSÕES Altura mm A 1860 600 1150 610 20...

Page 81: ...ositário da marca Quando chamar indique a referência completa do aparelho modelo tipo e número de série Estes dados estão indicados na placa de identificação situada no interior do frigorífico Serviço pós venda Brandt Appliances SAS au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre sous le nº 440 302 347 FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 81 ...

Page 82: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 82 ...

Page 83: ...g food into the freezer 101 Rapid freezing 101 Thawing food 101 Automatic defrosting the freezer 101 6 Maintaining the appliance Cleaning the refrigerator 102 Changing the lamp 103 7 Noises and minor faults Normal noises during operation 104 Minor faults 104 8 Problem solving Problem solving 105 Calling the technical service department 106 Specifications 106 After sales service 107 This guide to t...

Page 84: ... wide range of ovens microwaves hobs extractor fans washing machines and dishwashers which will co ordinate with your new DE DIETRICH fridge freezer We invite you to visit our web page www dedietrich co uk where you will see the latest inno vations and other additional useful information DE DIETRICH New objects of value With the aim of constantly improving our products we reserve the right to make...

Page 85: ...ratus inside compartments for storing frozen food unless otherwise recommended by the manufacturer Do not allow children to play with the appliance Keep pets away Appliances no longer in use must be rendered unusable Unplug and cut the electricity cable level with the appliance Try to prevent the door lock from operating or better still remove the door to prevent children or animals from being loc...

Page 86: ...The materials used for packaging the appliance can be recycled Play a positive role in recycling it and help to preserve the environment by throwing it away in the municipal bins specially for the purpose The appliance also contains materials that can be recycled and carries a label with the symbol stating that appliances no longer in use must not be placed with other rubbish This means that the r...

Page 87: ...y be slight differences in detail and fittings between your appliance and the description given here Fan system Container for vacuum sealed preservational vacío Fruit and vegetable drawery verduras Removable shelves Anti bacterial surface Bottle compartment Tin and jar compartment Ice trays 2 stars conservation Freezer basket Condenser Evaporation tray Compressor FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 87 ...

Page 88: ...lating in the interior It is fitted with a device that automatically eliminates frost and any water generated goes to the evaporation tray where it evaporates This eliminates any need to defrost the appliance NO FROST Description and operation FQ8X003D2 10 3 08 09 10 Página 88 ...

Page 89: ...with a flat screwdriver 6 Remove the door form the refrigerator by lifting it upward 7 Remove the control unit from the cabinet using the flat screwdriver and levering in the slots provided for the purpose 8 Make a notch for the cable to pass through on the opposite side in the area shown on the control unit Use a cutting tool 9 Re fit the control unit by passing the cable through the notch made C...

Page 90: ...es to the opposite position by first releasing the upper cover on the upper handle and the lower cover on the lower door 15 Invert the position of the automatic locks on the opposite side of the door changing the freezer lock to the refrigerator and from the refrigerator to the freezer 16 Fit the freezer door and screw in the central hinge 17 Fit the refrigerator door 18 Insert the cable through t...

Page 91: ...inimum distance Installing the appliance Only if the appliance is installed correctly according to the instructions given in this Installation and user manual will you be able to preserve tour food in good condition and optimise energy use Climate type Ambient temperature SN SN ST N ST T from 10 C to 38 C from 16 C to 32 C from 16 C to 38 C from 10 C to 32 C from 16 C to 43 C Once the appliance ha...

Page 92: ...w often the doors are opened Control panel Operation and use of the refrigerator 1 LCD screen 2 Holiday function 3 Setting the temperature for the refrigerator 4 Rapid cooling in operation 5 Operating when empty 6 Power failure warning 7 Setting the temperature for the freezer 8 Menu button 9 button 10 Text line 11 Ambient temperature 12 Control panel blocked 13 OK pilot light 14 ICS function 15 R...

Page 93: ...ey the text line displays SET TEMP and should be flashing in lower frame for the freezer zone Use the or keys to display the temperature required and then press the key to select it The refrigerator is switched on in the same way except the zone is in the upper part of the display To switch the appliance off press the key several times until the txt line displays SET TEMP and the freezer temperatu...

Page 94: ...hoose the language required using the or keys Choose Press the key to select the language Setting the date To change the date press the key repeatedly until the text line displays DATE First set the DAY from the or keys and press the key Next set the MONTH from the or keys and press the key Finally set the YEAR from the or keys and press the key Remember that in some languages the order of setting...

Page 95: ...s before loading a large amount of food This function will switch off automatically it can also be switched off manually Freezer is insufficiently cold When the freezer temperature is abnormally high the text line displays FREEZER NOT SUFFICIENTLY COLD while the icon flashes and an alarm sounds The acoustic alarm can be switched of manually by switching on the RAPID FREEZE function the icon When t...

Page 96: ...emperature disappears If it was already on HOLIDAY FUNCTION OFF is displayed in the text line Press the key to switch it off the refrigerator temperature appears ICS ICS Refrigerator door open When the refrigerator door is opened the zone frame flashes and the text line displays DOOR OPEN If the door is kept open for more than 120 seconds an alarm sounds The alarm is switched off when the door clo...

Page 97: ...rs flashing until vacuum is achieved inside the container If the container is not closed correctly a message is displayed ERROR IN VACUUM ZONE Remove the container and replace the cover correctly WARNING The internal temperature of the refrigerator is closely linked to the ambient temperature to how often the doors are opened and the amount and temperature of the food loaded The temperatures displ...

Page 98: ...cardboard wrappings around yoghurt pots Check that the expiry date on the products has not passed The temperature inside the refrigerator is not uniform Certain zones are colder than others and food must be stored according to type in the correct zone to ensure that they are properly preserved Preparing food for storing in the refrigerator Loading food into the refrigerator Eggs butter Bottles mil...

Page 99: ... prevent any contami nation between different types of food Do not put wrappings or food where they can obstruct the air outlets on the cooling column Loading food into the refrigerator Temperature sensor Do not cover the temperature sensor with food FQ8X003D2 10 3 08 09 11 Página 99 ...

Page 100: ...h liquids in the freezer unless they are filled to only 2 3 capacity freezing expands liquids and the container may burst Mark each package with the date of freezing the expiry date the type of food contained the number of portions contained If you buy frozen products add these to your shopping basket last of all Check carefully that the packaging is in good condition that they are not covered in ...

Page 101: ...eezer on the appliance is completely automatic The defrosting water goes to a drainage tray on the compressor The heat given off by the compressor evaporates the water The Rapid freezing function enables the temperature in the freezer to be lowered rapidly to the maximum in order to freeze a large amount of fresh food fast see starting up and setting the appliance Food can be placed for freezing i...

Page 102: ...f electrocuting yourself Rinse with water dry with a cloth Do not forget to clean the condenser from time to time this is at the back of the appli ance see the chapter Description of your appliance Use a dry brush or better a vacuum cleaner Plug the appliance into the mains again if necessary set the temperature of the refrigerator as described in Setting the temperature of the refrigerator and pr...

Page 103: ...the outside of the appliance 3 Free the neon lamp from the fasteners and release the electrical connection bushes at the ends 4 Change the lamp for another of the same type 15w and fit following the steps described in point 3 in reverse 5 Fit the plastic casing and replace the screw in the lower part of the column Replace the screw cover Plug the appliance into the mains Maintaining the appliance ...

Page 104: ... always heard when the thermostat starts or the motor stops If the appliance is fitted with a fan depending on the model the air circulating inside causes a slight background noise Gurgling or slight humming Click Slight background noise CAUSE FAULT The outer walls are warm this is completely normal it prevents mist forming on the outside of the appliance check the settings on the appliance and th...

Page 105: ...e refrigerator does not work The plug is not connected No current is reaching the plug which has fused or the trip switch has been triggered Connection controls do not function Connect the plug Change the fuse or reset the trip switch Switch on the controls The refrigerator or freezer do not cool sufficiently The temperature is set too high The door has not been closed properly or has been opened ...

Page 106: ...nearest to your home are shown in the list of official service departments supplied with the appliance or else the telephone directory for your town or city To help the service department please provide the following details Model of refrigerator Reference nº of refrigerator Date of purchase Description of the problem Your address and telephone DIMENSIONS Height mm A 1860 600 1150 610 2010 600 115...

Page 107: ...nufacturer When calling give the full reference for the appliance model type and serial number This information is displayed on the identifi cation label inside the refrigerator After sales Service Brandt Appliances SAS au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre sous le nº 440 302 347 FQ8X003D2 10 3 08 09 11 Página 107 ...

Page 108: ...FQ8X003D2 10 3 08 09 11 Página 108 ...

Search results

Summary of Contents for DKP837W

Reviews:

Related manuals for DKP837W

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DKP837W, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for DKP837W

Reviews:

Related manuals for DKP837W

Brands by name

Popular brands