HZ-3329E
HEKA
Electric Massage Bed / Camilla eléctrica de masaje / Table de massage électrique /
Lettino elettrico Massaggi / Elektrische Massageliege
EN
FR
ES
IT
DE
246
8
10
Page 1: ...HZ 3329E HEKA Electric Massage Bed Camilla el ctrica de masaje Table de massage lectrique Lettino elettrico Massaggi Elektrische Massageliege EN FR ES IT DE 2 4 6 8 10...
Page 2: ...oduct outdoors or in places where it may be affected by humidity or inclement weather If the power supply cable is defective unplug the appliance immediately and inform your dealer or specialised tech...
Page 3: ...tly holding the backrest to prevent it from raising too quickly 1 To lower the backrest move lever 1 to activate the gas piston and push the backrest 2 down until the desired position On releasing the...
Page 4: ...g n lugar donde pueda verse afectado por la humedad o las inclemencias meteorol gicas Si el cable de alimentaci n el ctrica presenta cualquier defecto desconecte el aparato inmediatamente e informe a...
Page 5: ...ue acciona el pist n de gas mientras presiona ligeramente sobre el respaldo evitando as que suba demasiado r pido 1 Para bajar el respaldo mueva la palanca 1 que acciona el pist n de gas y presione ha...
Page 6: ...ien N utilisez pas le produit l ext rieur ou dans un endroit o il pourrait tre affect par l humidit ou les intemp ries Si le c ble d alimentation est d fectueux d branchez imm diatement l appareil et...
Page 7: ...vier 1 qui actionne le ressort gaz tout en appuyant l g rement sur le dossier afin d viter qu il ne se rel ve trop rapidement 1 Pour abaisser le dossier actionnez le levier 1 qui actionne le ressort g...
Page 8: ...ualsiasi tipo di manutenzione Non utilizzate il prodotto all aperto o in qualsiasi luogo in cui possa trovarsi soggetto a umidit o intemperie Se il cavo di alimentazione dovesse presentare un qualsias...
Page 9: ...germente sullo schienale evitando che si sollevi troppo rapidamente 1 Per abbassare lo schienale muovere la leva 1 che aziona il pistone a gas e premere verso il basso lo schienale 2 fino alla posizio...
Page 10: ...t nicht im Freien oder an Orten an denen es durch Feuchtigkeit oder schlechtes Wetter beeintr chtigt werden kann Wenn das Stromversorgungskabel defekt ist ziehen Sie sofort den Netzstecker und informi...
Page 11: ...leicht auf die R ckenlehne dr cken Dadurch wird ein zu schnelles Aufrichten verhindert 1 Um die R ckenlehne abzusenken bet tigen Sie den Hebel 1 der den Gaskolben bedient und dr cken Sie die Lehne 2 n...
Page 12: ...C Font de laVentaiola 1 3 nau 3 bis 08670 Nav s Barcelona T 34 937378102 www dduueett com HEKA_HZ 3329E_UM_v1...
