DCOOK 8414793642200 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Humidificador

Humidificador

Humidifier

Humidificateur

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

Summary of Contents for 8414793642200

Page 1: ...Humidificador Humidificador Humidifier Humidificateur MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION ...

Page 2: ......

Page 3: ...TENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este folleto de instruccio nes antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resul tado un accidente No permita que los niños jueguen con el embalaje del producto como bolsas de plástico Para evitar riesgo de incendio NUNCA ponga el cable debajo de alfomb...

Page 4: ...10 cm de la pared para unos resul tados óptimos No llene el humidificador sin haberlo desen chufado previamente de la toma de corriente NO encienda el dispositivo si tiene un cable o un enchufe dañados después de un mal funcionamiento del aparato o si se ha caído o se ha dañado de alguna manera Devuelva el aparato al fabricante para que proceda a su examen eléctrico o para su ajuste mecá nico o su...

Page 5: ...arse cabo por personal cualificado No enchufe el cable con las manos mojadas podría causar una descarga eléctrica No vierta agua en ninguna de las aperturas salvo en el depósito de agua La humedad excesiva en un cuarto puede causar condensación en las ventanas y en algunos muebles Si esto sucede APAGUE el humidificador En cuanto al mantenimiento el llenado la limpieza y descalcificación del aparat...

Page 6: ...e el proceso de llenado y limpieza Un exceso de humedad puede mojar la su perficie donde se coloca el humidificador Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario a menos que ten gan más de 8 años y estén supervisados Nunca deje el aparato y su cable sin supervi sión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables especialmente cuando está enchufado a la ...

Page 7: ...ara el usuario y dañar el aparato MODO DE EMPLEO 1 Asegúrese de que el humidificador esté apagado y desenchufado de la toma de corriente 2 Coloque el humidificador sobre una superficie plana a unos 60 cm del suelo y a 10 cm de la pared Se recomienda no colocar el humidificador sobre muebles delicados 3 Cómo llenar el depósito de agua Levante la tapa del humidificador y introduzca con un vaso agua ...

Page 8: ...ar el tem porizador en 4h volvemos a presionar el y el piloto luminoso se posicionará debajo de 4h Una vez está el piloto luminoso debajo de 4H si vuelvo a presionar el botón apagaremos el humidificador Para volver a encenderlo basta con presionar otra vez el botón El botón sirve para regular la emisión de vapor Si el humidificador está emitiendo una gran cantidad de vapor y quiere menos presione ...

Page 9: ... favorita en el agua De 3 a 5 gotas será suficiente Se recomienda utilizar esencias solubles en agua para facilitar la limpieza LIMPIEZA En invierno la falta de humedad puede secar la piel y causar irritación en la nariz resfriados frecuentes dolor de garganta etc Los humidificadores proporcionan una humedad relativa para ayudar proteger la salud Para sacar el máximo beneficio del humidificador y ...

Page 10: ...el depósito puede lavarla con agua jabonosa y dejarla secar 5 Rellene el depósito de agua con agua fría del grifo tal como se describe en las instrucciones referidas al llenado del depósito de agua MANTENIMIENTO SEMANAL Repita los pasos 1 3 anteriores Vierta una taza de vinagre blanco en el depósito y déjelo durante unos 15 minutos A continuación limpie la cal del depósito sobre todo del transduct...

Page 11: ...cir la precipitación de minerales o polvos blancos No limpie el aparato ni el depósito de agua con detergentes ni productos químicos de limpieza PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO Asegúrese de que el cuerpo principal nunca se sumerge en agua No use disolventes ni agentes de limpieza agresivos para limpiar el humidificador Limpie las partes internas con un paño suave Use un cepillo suave solo para li...

Page 12: ...O Limpie el humidificador tal y como se ha descrito anteriormente y séquelo por completo Es preferible que se guarde el humidificador en su propia caja Evite temperaturas altas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto 8085001 Tensión nominal 220 240V 50 60Hz Potencia 3W Este aparato está conforme con la Directiva 2014 35 EU de Baja tensión y con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Elect...

Page 13: ...la garantía legal conforme a la legislación vigente Durante el período legal todos los defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados desgaste excesivo debido al uso intensivo no doméstico uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste...

Page 14: ...14 cubiertas por la garantía siendo su sustitución por cuenta del comprador DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA Las reparaciones después del período de garantía serán por cuenta del propietario ...

Page 15: ...Adaptador ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cum primento destas instruções pode resultar num acidente Não permita que as crianças brinquem com a embalagem do produto como sacos de plástico Para evitar o risco de incêndio NUNCA coloque o cabo debaixo de tapetes perto de fontes de calor ...

Page 16: ... cm da parede para uns resultados ótimos Não encha o humidificador sem o ter des ligado previamente da tomada de corrente NÃO ligue o dispositivo se tiver o cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma anomalia no funcionamento do aparelho ou se tiver caído ou estiver danificado de alguma forma Devolva o aparelho ao fabricante para que proceda ao seu exame elétrico ou para o seu ajuste mecâ...

Page 17: ...pelo utilizador Qualquer reparação deve ser realizada apenas por pessoal qualificado Não ligue o cabo com as mãos molhadas poderia provocar uma descarga elétrica Não deite água em nenhuma das aberturas ex ceto no depósito de água A humidade excessiva num quarto pode provocar condensação nas janelas e nalguns móveis Se isto suceder APAGUE o humidificador No que respeita à manutenção enchimento limp...

Page 18: ...ue se disponibiliza com o aparelho Desligue o aparelho durante o processo de enchimento e limpeza Um excesso de humidade pode molhar a superfície onde se coloca o humidificador As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção do aparelho salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de ...

Page 19: ... sejam recomendados pelo fabricante Poderiam constituir um perigo para o utilizador e danificar o aparelho MODO DE UTILIZAÇÃO 1 Certifique se de que o humidificador está apagado e desligado da tomada de corrente 2 Coloque o humidificador sobre uma superfície plana a cerca de 60 cm do solo e a 10 cm da parede Recomenda se não colocar o humidificador sobre móveis delicados 3 Como encher o depósito d...

Page 20: ... se quisermos posicionar o temporizador em 4h voltamos a pressionar e o indicador luminoso posicionar se á debaixo de 4h Quando o indicador luminoso estiver debaixo de 4H se se voltar a premir o botão apaga se o humidificador Para voltar a ligá lo basta pressionar outra vez o botão O botão serve para regular a emissão de vapor Se o humidificador estiver a emitir uma grande quantidade de vapor e se...

Page 21: ...a sua essência favorita na água 3 a 5 gotas serão suficientes Recomenda se utilizar essências solúveis em água para facilitar a limpeza LIMPEZA No inverno a falta de humidade pode secar a pele e causar irritação no nariz constipações frequentes dor de garganta etc Os humidificadores proporcionam uma humidade relativa para ajudar a proteger a saúde Para tirar o máximo benefício do humidificador e e...

Page 22: ...ozinha 4 A tampa do depósito pode ser lavada com água com sabão e deixada a secar 5 Encha o depósito de água com água fria da torneira tal como se descreve nas instruções relativas ao enchimento do depósito de água MANUTENÇÃO SEMANAL Repita os passos 1 3 acima Deite um copo de vinagre branco no depósito e deixe o durante cerca de 15 minutos A seguir limpe a cal do depósito sobretudo do transdutor ...

Page 23: ...da para o humidificador Isto ajudará a reduzir a precipitação de minerais ou pós brancos Não limpe o aparelho nem o depósito de água com detergentes nem com produtos químicos de limpeza PRECAUÇÕES NA MANUTENÇÃO Certifique se de que o corpo principal nunca é submergido em água Não use dissolventes nem agentes de limpeza agressivos para limpar o humidificador Limpe as partes internas com um pano sua...

Page 24: ... SISTEMA ELÉTRICO ARMAZENAMENTO Limpeohumidificadortalcomosedescreveu anteriormente e seque o completamente É preferível guardar o humidificador na sua própria caixa Evite temperaturas altas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Nome do produto 8085001 Tensão nominal 220 240V 50 60Hz Potência 3W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014 35 EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014 30 EU de Compatibi...

Page 25: ...uos CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade com a legislação vigente Durante o período legal todos os defeitos materiais e de fabrico estão cobertos pela garantia Não se aceitarão reclamações por acessórios partidos ou defeitos devidos a um uso ou cuidado inadequado desgaste excessivo devido ao uso intensivo não doméstico uso incorreto devido à falta de ...

Page 26: ...eza e a manutenção ou a substituição de peças desgastadas não estão cobertas pela garantia sendo a sua substituição assumida pelo comprador DEPOIS DO PERÍODO JURÍDICO DE GARANTIA As reparações após o período de garantia serão assumidas pelo proprietário ...

Page 27: ... Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Do not allow children to play with the packaging of the product such as the plastic bags To avoid the risk of fire NEVER place the cord under carpets near heat sources radiators stoves or heaters Do NOT place the humidifi...

Page 28: ... on the device if the cord or plug are damaged following a malfunction of the appliance or if it has fallen or been damaged in some way Return the appliance to the manufacturer so that they can examine the electrics or reset the mechanics or carry out any repairs Always place the humidifier on a firm flat and even surface 60 cm from the floor Do NOT orient the steam outlet towards the wall NEVER b...

Page 29: ...n in windows and some items of furniture If this happens TURN OFF the humidifier As for maintenance filling the appliance cleaning and descaling consult the corresponding section in the manual This appliance can be children over 8 years and people with reduced physical sensorial or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have received training on the s...

Page 30: ...eople particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down Check that the mains voltage corresponds to the one indicated on the appliance Only use the appliance for domestic use and in the way outlined in these instructions Never immerse the appliance in water or in any other liquid for any reason whatsoever Otherwise the appliance could be damaged Always unplug the appliance ...

Page 31: ... of the tank 4 Plug the AC DC adapter into a suitable mains socket A On off and timer button Press the button once to switch on the appliance Then it will start to emit steam and the coloured 7 lights will appear in rotation If you press the same button again you will observe that the pilot light turns to 1H This means that you have activated the timer function and that in 1 hr the appliance will ...

Page 32: ...colour with a lighter intensity will be set The sequence of colours as you press the button are as follows Bright red Light red Bright blue Light blue Bright green Light green Bright magenta Light magenta Bright yellow Light yellow Bright turquoise Light turquoise Bright white Light white Dull light B Instructions for the aroma function If you wish to use essences with the appliance you are recomm...

Page 33: ...rganisms can develop in the water inside the humidifier DAILY MAINTENANCE 1 Before cleaning TURN OFF and unplug the appliance from the mains 2 Remove the lid of the humidifier and empty the water tank into the sink 3 Clean the water tank and dry it with a soft clean cloth or with kitchen paper 4 The lid of the tank can be washed with soapy water and left to dry 5 Fill the water tank with cold tap ...

Page 34: ... water you may have to clean it to remove the lime scale once a week or every two weeks for optimum performance If you live in an area with hard water you are recommended to use distilled water for the humidifier This will help reduce mineral precipitation or white powder Do not clean the appliance or the water tank with detergent or chemical cleaning products MAINTENANCE PRECAUTIONS Make sure the...

Page 35: ...ASE ON THE SIDE WHERE THE CONNECTOR FOR THE ADAPTER IS LOCATED IT COULD DAMAGE THE ELECTRICAL SYSTEM STORAGE Clean the humidifier as described above and dry it thoroughly You are recommended to store the humidifier in its own box Avoid high temperatures TECHNICAL SPECIFICATIONS Name of the product 8085001 Rated voltage 220 240V 50 60Hz Power 3W This appliance conforms to Directive 2014 35 EU on Lo...

Page 36: ...uct For the duration of the legal guarantee all material and manufacturing defects are covered by the guarantee No claims will be accepted for broken accessories or defects due to inappropriate use or care excessive wear due to intensive non domestic use incorrect use due to failure to comply with the instruction manual or normal wear If this appliance is used incorrectly for professional or semi ...

Page 37: ...ENGLISH 37 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period will be on the owner s account ...

Page 38: ......

Page 39: ...r CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Ne laissez pas les enfants jouer avec l emballage du produit par exemple les sacs en plastique Pour éviter le risque d incendie ne jamais mettre le cordon sous ...

Page 40: ...être installé à plus de 10 cm du mur pour de meilleurs résultats Ne remplissez pas l humidificateur sans l avoir débranché au préalable de la prise de courant N allumez pas l appareil avec un cordon ou une fiche endommagé e après un mauvais fonctionnement de l appareil ou s il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit Retournez l appareil au fabricant afin qu il procède à son exa...

Page 41: ...tion doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié Ne branchez pas le cordon avec les mains mouillées cela risquerait de provoquer une électrocution Ne versez pas d eau dans les ouvertures sauf dans le réservoir d eau Une humidité excessive de la pièce peut entraîner une condensation d eau sur les fenêtres et certains meubles Si cela se produit éteignez l humidificateur En ce qui concer...

Page 42: ...l ne doit être utilisé qu avec le cordon d alimentation fourni Débranchez l appareil durant le processus de remplissage et nettoyage Un excès d humidité peut mouiller la surface où est installé l humidificateur Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l entretien de l appareil sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés Ne laissez pas l appareil et son cordon sans surveillance e...

Page 43: ... pas recommandés par le fabricant Ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et endommager l appareil MODE D EMPLOI 1 Assurez vous que l humidificateur est éteint et débranché de la prise de courant 2 Placez l humidificateur sur une surface plane à environ 60 cm du sol et à 10 cm du mur Il est recommandé de ne pas placer l humidificateur sur des meubles délicats 3 Pour remplir le réser...

Page 44: ...sous 2h Si vous voulez régler la minuterie sur 4h appuyez de nouveau sur le bouton et le voyant lumineux se positionnera sous 4h Une fois que le voyant lumineux est en dessous de 4H si vous appuyez de nouveau sur le bouton l humidificateur s éteindra Pour le rallumer il suffit d appuyer à nouveau sur le bouton Le bouton sert à régler la diffusion de vapeur Si l humidificateur diffuse une grande qu...

Page 45: ...uvercle du réservoir et versez quelques gouttes de votre essence favorite dans l eau 3 à 5 gouttes suffisent Il est recommandé d utiliser des essences solubles dans l eau pour faciliter le nettoyage NETTOYAGE En hiver le manque d humidité peut assécher la peau et causer une irritation du nez des rhumes fréquents des maux de gorge etc Les humidificateurs procurent une humidité relative pour aider à...

Page 46: ...l aide d un chiffon propre et doux ou de papier absorbant 4 Lavez le couvercle du réservoir à l eau savonneuse et laissez le sécher 5 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau froide du robinet tel que décrit dans les instructions relatives au remplissage du réservoir d eau ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Répétez les étapes 1 3 précédentes Versez une tasse de vinaigre blanc dans le réservoir et laissez l...

Page 47: ...ur rendement de l appareil Si vous résidez dans une zone d eau dure il est recommandé d utiliser de l eau distillée pour l humidificateur Cela aidera à réduire la précipitation de minéraux ou poussières blanches Ne nettoyez pas l appareil et le réservoir d eau avec des détergents ou des produits chimiques de nettoyage PRÉCAUTIONS D ENTRETIEN Veillez à ne jamais plonger le corps principal dans l ea...

Page 48: ...uis plus d une semaine NE VIDEZ PAS L EAU DE LA BASE PAR LE CÔTÉ OÙ SE TROUVE LECONNECTEUR POUR L ADAPTATEUR CELA POURRAIT ENDOMMAGERLESYSTÈMEÉLECTRIQUE RANGEMENT Nettoyez l humidificateur tel que décrit précédemment et séchez le complètement Il est préférable de ranger l humidificateur dans son carton d emballage Évitez les températures élevées CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du produit 8085001 T...

Page 49: ... régionales ou municipales sur les modalités de recyclage des déchets CONDITIONS DE GARANTIE La garantie légale s applique à ce produit conformément à la législation en vigueur Durant la période légale tous les défauts matériels et de fabrication sont couverts par la garantie Les réclamations pour accessoires cassés ou défauts dus à une mauvaise utilisation ou entretien pour usure excessive due à ...

Page 50: ...e pas les pièces soumises à usure le nettoyage et l entretien ou le remplacement des pièces usées qui restent à la charge de l acheteur APRÈS LA DURÉE LÉGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie seront à la charge du propriétaire ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 8414793642200

Reviews:

Related manuals for 8414793642200

Brands by name

Popular brands

DCOOK 8414793642200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8414793642200

Reviews:

Related manuals for 8414793642200

Brands by name

Popular brands