DC RI-212BM Manual Download Page 6

• Beide Walkie Talkies müssen eingeschaltet und deren

Antenne nach oben ausgerichtet sein, um Nachrichten

senden und empfangen (sprechen und zuhören) zu können.

• Sie können keine Nachrichten empfangen, während die

Sprech

 Taste gedrückt ist. Lassen Sie die 

Sprech

-Taste

los, um zuhören zu können.

• Die Nachrichten sind über den Lautsprecher zu hören.

DE

Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder 

Schwamm und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt 

zu Schäden am Gerät.

Pflege

Problembehandlung

Fragen und Kommentare

Mit Fragen und Kommentaren bezüglich dieses oder anderer eKids-Produkte wenden Sie sich bitte an unsere gebührenfreie 

Rufnummer: 

1-888-TOP-TOYS

 Besuchen Sie außerdem unsere Webseite: 

www.ekids.com

Bleibt die Störung bestehen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Sprechen

Halten Sie die 

Sprech

-Taste gedrückt, während Sie in das Mikrofon 

sprechen. Lassen Sie die Sprech-Taste los, um zuzuhören. 

Beachten Sie 

Um eine gute Übertragung zu gewährleisten, richten Sie die 

Antenne nach oben aus und halten Sie das Mikrofon zwei 

Zoll (5 cm) vor Ihren Mund.

Ein-/Ausschalten

Zuhören

• Drücken Sie die SFX-Taste, um Sprach- und Toneffekte

wiederzugeben!

• Geben Sie Toneffekte mit der Wiederholen-Taste erneut wieder. 

• Halten Sie die Sprechen-Taste gedrückt, während Sie

entweder die SFX- oder die Wiederholen-Taste drücken,

um Toneffekte an das andere Walkie-Talkie zu senden!

Toneffekte

Sie können die Walkie Talkies für viele Spiele und Aktivitäten verwenden. Hier zwei Beispiele:

Verstecken

Ähnlich wie beim herkömmlichen Versteckspielen, jedoch mit einem zusätzlichen Kniff: der Spieler, der sich versteckt, kann dem 

suchenden Spieler Hinweise über das Walkie Talkie senden.

Mysteriöse Geräusche

Können Sie den Sound erkennen? Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie-Talkie, während das andere Kind versucht zu erraten, 

um was für einen Ton es sich handelt. Senden Sie Tiergeräusche, Lieder, TV-Sendungen, oder ähnliches!

Spiele mit dem Walkie-Talkie

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, legen Sie bitte 3 frische neue AAA-Batterien (R03) in jedes Gerät ein.

1. Falls ein oder beide Walkie-Talkies nicht funktionieren, ist dies möglicherweise ein Anzeichen für schwache Batterien.

2. Falls die Signalreichweite der Walkie-Talkies merklich abnimmt, könnte dies darauf hindeuten, dass die Batterien erschöpft sind.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung dieses Produkts durch Hindernisse wie Bäume, Gebäude und Metallgegenstände beeinträchtigt 

wird. Falls deutlich mehr Störgeräusche auftreten als normal, sind in der Nähe des Produkts möglicherweise elektrische Motoren, 

fluoreszierende Lampen, Stromleitungen oder andere signalstörende Gegenstände vorhanden. Ändern Sie ggf. Ihren Standort.

Falls das Problem weiterhin besteht, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN.

Siehe Garantie für Kundendienstleistungen.

Fragen? Besuchen Sie www.ekids.com

rufen Sie uns an unter 1-888-TOP-TOYS

1299 Main Street Rahway NJ 07065

TM & © DC Comics. (s17)

Alle Rechte vorbehalten.

• Schieben Sie zum Einschalten des Geräts den

ON/OFF/DEMO

-Schalter in die Stellung ON. Die

LED-Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit an,

dass das Gerät eingeschaltet wurde.

• Beide Walkie Talkies müssen eingeschaltet sein, um

Nachrichten senden und empfangen zu können.

• Schieben Sie zum Ausschalten des Geräts den

ON/OFF/DEMO

-Schalter in die Stellung OFF. Die

LED-Betriebsanzeige erlischt.

Vue de face

Rückansicht

EIN/AUS/DEMO-Schalter

Sprech-Taste

Lautsprecher

Wiederholen-Taste

SFX-Taste

LED-Betriebsanzeige

Mikrofon

Summary of Contents for RI-212BM

Page 1: ...EN Battery Use Cautions and Tips for Safety Best Performance Only use the recommended supplied batteries or equivalent Use alkaline batteries for longer life Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Insert batteries with proper polarity as indicated Remove exhausted batteries from product Recharge rechargeable batteries under adu...

Page 2: ...w ekids com If problems persist please do not attempt to repair unit see warranty for factory service Speaking Press and hold the Talk Button while speaking into the Microphone Release Talk Button to listen You Should Know For clear transmission keep the antenna pointing upwards and the microphone approximately two inches from your mouth Turning Power On Off Listening Press the SFX Button to hear ...

Page 3: ...es ordures ménagères ou dans un feu Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles Retirer les piles rechargeables de l appareil avant lechargement Les piles doivent être éliminées séparément dans votre centre de recyclage local Ils ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères Les terminaux d alimentation ne doivent pas être court c...

Page 4: ... pas de réparer l appareil regardez la garantie pour voir les conditions de réparation en usine Parler Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Parler tout en parlant dans le microphone Relâchez le Bouton Parler pour écouter Ce que vous devez savoir Pour une transmission claire maintenez l antenne vers le haut et le microphone à environ cinq centimètres de votre bouche Marche Arrêt Positionnez le co...

Page 5: ...d transportieren Sie Batterien umweltgerecht Batterien müssen separat in Ihrer örtlichen Recyclingstelle entsorgt werden Sie dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Batterien nicht ins Feuer werfen sie könnten auslaufen oder explodieren Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetz...

Page 6: ...lichen Kniff der Spieler der sich versteckt kann dem suchenden Spieler Hinweise über das Walkie Talkie senden Mysteriöse Geräusche Können Sie den Sound erkennen Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie Talkie während das andere Kind versucht zu erraten um was für einen Ton es sich handelt Senden Sie Tiergeräusche Lieder TV Sendungen oder ähnliches Spiele mit dem Walkie Talkie Wenn eines der fo...

Page 7: ...gatorio Non gettare le batterie nei rifiuti Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate I terminali non devono essere in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco le batterie possono perdere o esplodere Le batterie devono essere sostituite da un adulto Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di darlo al proprio bambino Inserimento delle b...

Page 8: ...enere premuto il pulsante per parlare mentre si parla nel microfono Rilasciare il pulsante per parlare per ascoltare Ciò che devi sapere Per una trasmissione chiara tenere l antenna rivolta verso l alto e il microfono a circa due pollici dalla bocca Accensione spegnimento Spostare l interruttore ON OFF DEMO sulla posizione ON per accendere l unità Il LED di alimentazione si accende per indicare ch...

Page 9: ...as e dicas para mais segurança e melhor desempenho Usar apenas as pilhas recomendadas fornecidas ou equivalentes Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração Não misturar pilhas usadas com pilhas novas e não misturar pilhas alcalinas com pilhas de zinco carbono ou pilhas recarregáveis de níquel cádmio Introduzir as pilhas com a polaridade correcta conforme indicado Retirar do aparelho as pil...

Page 10: ...itar o nosso sítio web www ekids com Se os problemas persistirem não tente reparar a unidade Falar Premir e manter premido o botão Falar enquanto falar para o Microfone Libertar o botão Falar para ouvir A saber Para uma transmissão nítida deve manter a antena a apontar para cima e o microfone a aproximadamente 5 cm da sua boca Ligar Desligar Deslizar o interruptor ON OFF DEMO para a posição ON par...

Page 11: ...consejos sobre el uso de la batería y para un funcionamiento óptimo Use únicamente las pilas recomendadas suministradas o equivalentes Use pilas alcalinas para una mayor vida útil No mezcle pilas antiguas y nuevas y no mezcle pilas alcalinas de carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio Inserte las pilas con la polaridad adecuada tal y como se indica Retire las pilas gastadas del producto Re...

Page 12: ... reparar la unidad Hablar Mantenga pulsado el botón Hablar mientras habla al micrófono Suelte el botón Hablar para escuchar Debe Saber Para una transmisión clara mantenga la antena apuntando hacia arriba y el micrófono a aproximadamente a cinco centímetros de la boca Encendido y apagado Deslice el interruptor ON OFF DEMO a la posición ON para encender la unidad El LED de encendido se iluminará par...

Page 13: ...ij Gebruik alleen de aanbevolen geleverde batterijen of een equivalent hiervan Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur Combineer geen oude en nieuwe batterijen en combineer geen alkaline koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmiumbatterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals aangegeven Verwijder lege batterijen uit het product Laad oplaadbare batterijen op onder toez...

Page 14: ...te geven dat het apparaat is ingeschakeld Beide walkietalkies moeten ingeschakeld zijn om berichten te verzenden en ontvangen Schuif de ON OFF DEMO schakelaar naar de OFF positie om het apparaat uit te schake len Het Aan Uit lampje zal uitschakelen Vragen Bezoek www ekids com of bel 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 TM DC Comics s17 Alle rechten voorbehouden NL Als u een van de volge...

Page 15: ...Brug kun anbefalede medfølgende batterier eller tilsvarende Brug alkalinebatterier for længere levetid Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke alkaliske kulstof zink eller genopladelige nikkel kadmium batterier sammen Sæt batterier i med den korrekte polaritet som angivet Fjern opbrugte batterier fra produktet Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en voksen Batterier der ikke...

Page 16: ...sservice Fejlfinding Spørgsmål eller kommentarer Ring til vores gratisnummer hvis du har spørgsmål eller kommentarer til dette eller andre ekids produkter 1 888 TOP TOYS Du kan også besøge vores websted www ekids com Hvis problemerne vedvarer må du ikke forsøge at reparere enheden Tale Hold Taleknappen inde mens du taler ind i mikrofonen Slip Taleknappen for at lytte Vær Opmærksom På Følgende Hold...

Page 17: ...nser För bästa möjliga prestanda Använd endast de rekommenderade medföljande batterierna eller motsvarande Använd alkaliska batterier för längre livslängd Blanda inte gamla och nya batterier och blanda inte alkaliska kol zink eller laddningsbara nickel kadmiumbatterier Sätt i batterierna med rätt polaritet såsom anges Ta ut batterierna ur produkten när de är urladdade Laddningsbara batterier ska l...

Page 18: ...ökning kan det bero på närheten av elmotorer lysrör kraftledningar eller andra signalstörande föremål Ni kanske behöver byta till annan plats FÖRSÖK INTE REPARERA ENHETEN om problemet kvarstår Se garantin för fabriksservice Felsökning Frågor eller kommentarer För frågor eller kommentarer gällande denna eller övriga eKids produkter ring vårt gratisnummer 1 888 TOP TOYS Besök även vår webbplats www ...

Page 19: ...rennbare materialer Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og transport av batterier Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter Kast dem ikke sammen med vanlig restavfall Oppladbare batterier skal tas ut av leken før de lades Batteripolene må ikke kortsluttes Må ikke brennes batteriene kan lekke eller eksplode...

Page 20: ...1 888 TOP TOYS Du kan også besøke nettstedet vårt www ekids com Hvis problemer vedvarer må du ikke forsøke å reparere enheten Snakke Hold inne Taleknappen mens du snakker inn i mikrofonen Slipp Taleknappen for å lytte Viktig Informasjon For å få god sendekvalitet bør du holde enheten slik at antennen peker oppover og mikrofonen er omtrent fem centimeter fra munnen Skru på av Skyv ON OFF DEMO bryte...

Page 21: ...italousjätteen mukana tai polttamalla Noudata paristojen hävittämisessä ja kuljettamisessa sovellettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä Paristot tulee toimittaa erikseen paikalliseen kierrätyspisteeseen Älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea Älä hävitä paristoja polttamalla ne voivat vuotaa tai räjäh...

Page 22: ...ää tai kommentoitavaa tästä tai muista ekids tuotteista voit soittaa maksuttomaan numeroomme 1 888 TOP TOYS Käy myös verkkosivuillamme www ekids com Jos ongelmat jatkuvat älä yritä korjata laitetta Puhuminen Pidä Puhepainiketta painettuna kun puhut mikrofoniin Vapauta Puhepainike kun kuuntelet Huomioitavaa Pidä antenni suoraan ylöspäin ja mikrofoni noin kahden tuuman päässä suustasi jotta lähetys ...

Page 23: ...ać do śmieci ani nie należy pozbywać się ich poprzez spalenie Postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami w zakresie usuwania i transportu baterii w miejscu zamieszkania Baterie należy utylizować w odpowiednich miejscach recyklingu Zacisków zasilania nie wolno zwierać Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem Zacisków zasilania nie wolno zwierać Nie nale...

Page 24: ...ego lub innych produktów eKids zadzwoń pod nasz bezpłatny numer 1 888 TOP TOYS Prosimy także o odwiedzenie naszej strony www ekids com Jeśli problem będzie się powtarzał nie próbuj naprawiać urządzenia Mówienie Nacisnąć i przytrzymać przycisk Mówienia w trakcie mówienia do mikrofonu Puść przycisk Mówienia aby słuchać O Czym Należy Wiedzieć Dla zapewnienia niezakłóconego przesyłania antena powinna ...

Reviews: