background image

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 

MANUAL DEL USUARIO - Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG -  Abschnitt 2" beobachtet werden”.

Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “Manual del usuario” - Sección 2”.

Summary of Contents for OPERA UNICA 12

Page 1: ...zione2 The warnings in this manual must be observed together with the User Manual Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet werden Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section 2 Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente c...

Page 2: ...s been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference ...

Page 3: ...lacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when...

Page 4: ...4 OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 Cod 420120269 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 5: ... ALIMENTAZIONE 11 COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIÙ SPEAKER rilancio del segnale audio 11 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE FRA PIÙ SPEAKER 11 3 CONNESSIONE RDNET E CONTROLLO REMOTO 12 4 ESEMPI DI UTILIZZO 13 INSTALLAZIONE SU STATIVO 13 INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER 13 INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER CON PALO 13 UTILIZZO WEDGE MONITORING 14 INSTALLAZIONE A MURO CON STAFFE 14 INSTALLAZIONE SU AMERICANA CON S...

Page 6: ...il vostro diffusore OPERA UNICA consigliamo di un progetto ergonomico compatto e versatile con possibilità di utilizzo in monitoring per piccoli contesti live asimmetricità acustica della tromba per alte frequenze appositamente ottimizzata per un utilizzo efficace in diverse situazioni indoor e outdoor amplificatore digitale affidabile e silenzioso che non necessita di ventilazione attiva connessi...

Page 7: ...ICA 15 420 mm L 722 mm A 419 mm P Il particolare disegno della tromba schematizzata in figura è comune ai 2 modelli In orizzontale il coverage risulta differenziato tra il valore di 85 parte superiore e di 120 parte inferiore Questo accorgimento ottimizza l emissione acustica ad esempio nell installazione verticale in ambienti riverberanti L apertura verticale complessiva 85 è asimmetrica per aume...

Page 8: ...ulo dall umidità Non tentare in nessun modo di aprire l amplificatore In caso di malfunzionamento interrompere immediatamente l alimentazione scollegando il modulo dalla rete e contattare un riparatore autorizzato Sezione di Input Output e Controllo Sezione di Alimentazione Non rimuovere mai la griglia frontale di protezione del prodotto Per prevenire il pericolo di scossa elettrica in caso di dan...

Page 9: ...zione dello speaker agendo sul volume di ingresso 3 INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON RJ45 In particolare Data in deve essere collegato a dispositivi come RDNet Control 2 o Control 8 Data Out viene utilizzato per il rilancio della rete ad ulteriori diffusori in configurazione daisy chain 6 LED DI STATO Led...

Page 10: ...i speaker Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE 9 CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE MAINS INPUT Compatibile con connettore powerCON l alimentazione è dotata di funzione autorange Riconosce automaticamente la tensione all interno dell intervallo 100 120V oppure 220 240V 11 FUSIBILE DI RETE Alloggio per il fus...

Page 11: ...to dell imballo sia completo L imballo contiene speaker OPERA UNICA cavo di alimentazione quick start e documentazione relativa alla garanzia 1 fusibile MIXER LINEA MICROFONO E possibile connettere 1 ingresso nella sezione di input e controllo sul retro dello speaker In particolare in caso di ingresso microfonico impostare il selettore 4 in posizione Mic Italiano ...

Page 12: ...ONNETTORI POWERCON INGRESSO AUDIO RILANCIO USCITA RILANCIO INGRESSO CAVO CON CONNETTORI XLR E possibile rilanciare un segnale audio connettendo l uscita Output Link all ingresso Input di una seconda OPERA UNICA Nel secondo speaker Audio Input Sensiivity deve essere sulla posizione Line E possibile connettere 1 ingresso nella sezione di input e controllo sul retro dello speaker In particolare in ca...

Page 13: ...eaker sono by passati Grazie all utilizzo di questi software inoltre è possibile controllare un numero maggiore di parametri per ulteriori informazioni si rimanda al manuale completo di DBTECHNOLOGIES NETWORK e di AURORA NET AURORA NET in particolare rispetto a dBTechnologies Network è un software multipiattaforma Windows MAC OS X permette un controllo più accurato dei parametri e della loro crono...

Page 14: ...ssorio SSB2 standard con palo di diametro 35 mm La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 160 cm ATTENZIONE Utilizzare uno stand dimensionato opportunamente con il piede centrale in avanti per assicurare una stabilità adeguata Tramite installazione con l accessorio DS2 S è possibile utilizzare 1 OPERA UNICA direttamente su subwoofer dotato di flangia M20 Per ulteriori i...

Page 15: ...A UNICA 12 OPERA UNICA 15 Per ogni ulteriore dettaglio consultare le istruzioni relative a questo accessorio INSTALLAZIONE A MURO CON STAFFE I modelli OPERA UNICA possono essere installati su un americana in posizione verticale o orizzontale tramite l accessorio WB OP12 WB OP15 da utilizzare rispettivamente con OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 Tale accessorio permette l utilizzo di ganci aliscaff non...

Page 16: ...a a muro OP WB12 OP WB15 Rain Cover RC M1 valido per tutti i modelli OP WB STAFFE A MURO RC M1 RAIN COVER Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare i manuali relativi Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore ATTENZIONE Per tutti gli aggiornamenti sugli accessori consultare il sito www dbtechnologies com SSB2 COPPIA DI TREPPIEDI 5 ACCESSORI Italiano ...

Page 17: ...a di segnale in uscita 4 Verificare che il livello dell ingresso sia adeguato 1 Regolare per primo il volume della sorgente poi portare il guadagno dell ingresso a un livello adeguato Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati nel qual caso sostituirli un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale 2 Verificare che le impostazioni di selezione dell ingresso Mic Lin...

Page 18: ...za 3dB Classe di amplificazione LF HF voice coil Frequenza di crossover 24 dB oct Diffusore attivo a 2 vie 67 20k Hz OPERA UNICA 12 57 20k Hz OPERA UNICA 15 AMP SMPS 1 85 120 x 80 25 60 132 dB OPERA UNICA 12 133 dB OPERA UNICA 15 Verticale asimmetrica Orizzontale differenziata 3 73 20k Hz OPERA UNICA 12 61 20k Hz OPERA UNICA 15 Classe D 12 OPERA UNICA 12 15 OPERA UNICA 15 1 75 1600 Hz Copertura Hx...

Page 19: ...za in condizioni massime di utilizzo 2 6 A 230 V 4 4 A 115 V Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale idle 19 W Corrente di inrush 46 A Numero di speaker rilanciabili 6 1 5 230 V 3 1 2 115 V SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO INSTALLAZIONE NOTA PER L INSTALLATORE Valori riferiti a 1 8 della potenza in condizioni medie di funzionamento programma musicale con clipping raro o assen...

Page 20: ...NICA 15 Sì 36 mm 15 kg OPERA UNICA 12 18 2 kg OPERA UNICA 15 Caratteristiche specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati A E B Industriale Sr...

Page 21: ...TION 27 CONNECTING THE OUTPUTS OF MULTIPLE SPEAKERS audio daisy chain 27 CONNECTING THE POWER SUPPLY OF MULTIPLE SPEAKERS 27 3 REMOTE CONTROL AND RDNET CONNECTION 28 4 USAGE EXAMPLES 29 INSTALLATION ON STAND 29 INSTALLATION ON SUBWOOFER 29 INSTALLATION ON SUBWOOFER WITH POLE 29 WEDGE MONITORING USE 30 WALL MOUNTING WITH BRACKETS 30 INSTALLATION ON TRUSS WITH BRACKETS AND ALISCAFF COUPLERS 30 INSTA...

Page 22: ...aker we recommend that you an ergonomic compact and versatile project that can be used in monitoring for small live contests acoustic asymmetry of the horn for high frequencies specifically optimised for an effective use in different indoor and outdoor situations digital reliable and silent amplifier that does not require active ventilation balanced In LINK input and output audio connections prese...

Page 23: ...49 mm D OPERA UNICA 15 420 mm L 722 mm H 419 mm D The special design of the horn shown in the figure is common for all 2 models In horizontal the coverage is differentiated between the value of 85 upper part and 120 lower part This is to optimise sound emission for example during vertical installation in reverberant environments The overall vertical opening 85 is asymmetrical to increase the horn ...

Page 24: ...rom moisture Never attempt to disassemble the amplifier in any way In the event of a malfunction remove power supply immediately by disconnecting the unit from the power mains and contact an authorised repair centre Input Output and Control Section Power Supply Unit Section Never remove the front grille protecting the product To prevent the danger of electric shock in case of accidental damage or ...

Page 25: ...ITIVITY Allows adjusting the attenuation of the speaker using the input volume 3 INPUT AND NETWORK CONNECTION LINK RDNet Section compatible with network cables with etherCON RJ45 connectors In particular Data in must be connected to devices such as RDNet Control 2 or Control 8 Data Out is used to link the network to additional loudspeakers in daisy chain configuration 6 STATUS LEDs LEDs relating t...

Page 26: ...r speakers To find the maximum number of modules that can be connected in a re linked system see the TECHNICAL SPECIFICATIONS section 9 MAINS INPUT POWER CONNECTOR Compatible with powerCON connector the power supply features an auto range function It automatically recognises the voltage within the range 100 120V or 220 240V 11 NETWORK FUSE Housing for the network fuse English ...

Page 27: ...the package content is complete The package contains OPERA UNICA speaker power cable quick start user manual and warranty documents 1 fuse MIXER LINE MICROPHONE It is possible to connect 1 input in the input and control section at the back of the speaker In particular in case of microphone input set switch 4 to MIC English ...

Page 28: ... INPUT CABLE WITH POWERCON CONNECTORS AUDIO INPUT LINK OUTPUT LINK INPUT CABLE WITH XLR CONNECTORS It is possible to link an audio signal by connecting the Output Link to the Input of a second OPERA UNICA In the second speaker Audio Input Sensitivity must be set to Line It is possible to connect 1 input in the input and control section at the back of the speaker In particular in case of microphone...

Page 29: ...oftware you can control a larger number of parameters for more information please refer to the full AURORA NET manual AURORA NET in particular compared to dBTechnologies Network is a software that multi platform Windows MAC OS X allows a more accurate control of the parameters and their history allows a more flexible management even in the case of large fixed live installations with advanced group...

Page 30: ...ry SSB2 with a 35 mm diameter pole The maximum allowed height between the speaker base and the floor is 160 cm WARNING Use a suitably sized stand with the central leg pointing forward to provide appropriate stability Through the installation with the DS2 S accessory it is possible to use 1 OPERA UNICA directly on subwoofer provided with M20 flange For further information refer to the relevant acce...

Page 31: ...A UNICA 15 respectively For further details refer to the instructions relevant to this accessory WALL MOUNTING WITH BRACKETS The OPERA UNICA models can be installed on a truss in vertical or horizontal position through the WB OP12 WB OP15 accessory to be used with OPERA UNICA 12 and OPERA UNICA 15 respectively This accessory allows the use of aliscaff couplers not included for this special configu...

Page 32: ...nds with diameter 35 mm Wall bracket OP WB12 OP WB15 Rain Cover RC M1 valid for all models OP WB WALL BRACKETS RC M1 RAIN COVER Please read the corresponding manuals for more details Never suspend the speaker from the handles WARNING For all updates on accessories refer to the website www dbtechnologies com SSB2 PAIR OF TRIPOD STANDS 5 ACCESSORIES English ...

Page 33: ...an output signal is present 4 Check that the input level is appropriate 1 Adjust the first source volume then set the input gain to an adequate level Check the cables for damage and replace them as required a damaged cable may lead to signal loss or alteration 2 Check that the selection settings of the input Mic Line are correct with respect to the source 3 Check that the DSP preset settings are s...

Page 34: ...onse 3dB Amplification class LF HF voice coil Crossover frequency 24 dB oct 2 way active speaker 67 20k Hz OPERA UNICA 12 57 20k Hz OPERA UNICA 15 AMP SMPS 1 85 120 x 80 25 60 132 dB OPERA UNICA 12 133 dB OPERA UNICA 15 Asymmetrical vertical Differentiated horizontal 3 73 20k Hz OPERA UNICA 12 61 20k Hz OPERA UNICA 15 Class D 12 OPERA UNICA 12 15 OPERA UNICA 15 1 75 1600 Hz Coverage HxV PowerCON c...

Page 35: ...3rd of power in maximum use conditions 2 6 A 230 V 4 4 A 115 V Absorption with speaker on in no signal condition idle 19 W Inrush current 46 A Number of linkable speakers 6 1 5 230 V 3 1 2 115 V POWER SUPPLY SPECIFICATIONS ABSORPTION INSTALLATION NOTE FOR INSTALLER Values refer to 1 8th of power under average operating conditions music programme with occasional or no clipping For any type of confi...

Page 36: ...15 Yes 36 mm 15 kg OPERA UNICA 12 18 2 kg OPERA UNICA 15 Product features specifications and appearance are subject to changes without prior notice dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Local...

Page 37: ... 43 VERBINDUNG DER AUSGÄNGE MEHRERER LAUTSPRECHER Weitergabe des Audiosignals 43 VERBINDUNG DER VERSORGUNG MEHRERER LAUTSPRECHER 43 3 RDNET VERBINDUNG UND FERNSTEUERUNG 44 4 ANWENDUNGSBEISPIELE 45 INSTALLATION AUF EINEM STATIV 45 INSTALLATION AUF EINEM SUBWOOFER 45 INSTALLATION AUF EINEM SUBWOOFER MIT PFOSTEN 45 WEDGE VERWENDUNG MONITORING 46 WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN 46 INSTALLATION...

Page 38: ...s ein ergonomisches kompaktes und vielseitiges Design mit Einsatzmöglichkeit im Monitoring im Rahmen kleiner Live Kontexte akustische Asymmetrie des Horns für hohe Frequenzen speziell für den effizienten Einsatz in verschiedenen Indoor und Outdoor Situationen optimiert zuverlässiger digitaler Verstärker mit besonderer Laufruhe der keine aktive Belüftung erfordert Audio Verbindungen am symmetrische...

Page 39: ... mm T OPERA UNICA 15 420 mm L 722 mm H 419 mm T Das besondere Design des Horns ist bei allen 2 Modellen das gleiche Siehe Abbildung Auf der Horizontalen ist der Abstrahlwinkel zwischen dem Wert von 85 oben und 120 unten differenziert Diese Anordnung optimiert die akustische Abgabe beispielsweise bei einer vertikalen Installation in Umgebungen mit Nachhalleffekt Die vertikale Gesamtöffnung 85 ist a...

Page 40: ...t das Modell vor Feuchtigkeit Versuchen Sie nicht den Verstärker zu öffnen Bei Funktionsstörungen sofort den Strom abschalten indem Sie das Modul vom Stromnetz trennen dann wenden Sie sich bitten an einen autorisierten Techniker Eingang Ausgang und Steuerbereich Versorgungsbereich Entfernen Sie niemals das Frontschutzgitter des Produkts Um einen elektrischen Schlag vorzubeugen die Stromversorgung ...

Page 41: ...lung der Dämpfung des Lautsprechers über die Eingangslautstärke 3 EINGANG UND RÜCKLAUF DER RDNet NETZWERKVERBINDUNG Abschnitt ist mit Netzwerkkabel mit etherCON RJ45 Steckverbindern kompatibel Insbesondere sollte Daten Ein mit Geräten wie RDNet Control 2 oder Control 8 verbunden sein Daten Aus kann für den Neustart des Netzwerks zu anderen Lautsprechern in einer Daisy Chain Konfiguration verwendet...

Page 42: ...cher Die maximale Anzahl der Module die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden können finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN 9 VERSORGUNGSVERBINDER MAINS INPUT Kompatibel mit dem powerCON Verbinder ist die Stromversorgung mit der Auto Bereich Funktion ausgestattet Erkennt die Spannung im Bereich 100 120 V oder 220 240 V automatisch 11 NETZWERKSICHERUNG Gehäuse für die Netzsicherung...

Page 43: ... der Inhalt der Verpackung vollständig ist Die Verpackung enthält OPERA UNICA Lautsprecher Anschlusskabel Quick Start Anleitung und Garantieschein 1 Sicherung MIXER LEITUNG MIKROPHON An der Rückseite des Lautsprechers kann im Input und Steuerbereich bis zu 1 Eingang angeschlossen werden Bei einem Mikrophon Eingang den Wählschalter 4 auf MIC stellen Deutsch ...

Page 44: ...POWERCON STECKER AUDIOEINGANG WEITERGABE AUSGANG WEITERGABE EINGANG KABEL MIT XLR STECKER Ein Audiosignal kann weitergegeben werden indem der Ausgang Output Link am Input Eingang eines zweiten OPERA UNICA angeschlossen wird Beim zweiten Lautsprecher muss sich Audio Input Sensitivity an der Position Line befinden An der Rückseite des Lautsprechers kann im Input und Steuerbereich bis zu 1 Eingang an...

Page 45: ...iesen Softwares ist es außerdem möglich eine größere Anzahl von Parametern zu steuern weitere Informationen finden Sie im kompletten Handbuch von AURORA NET AURORA NET insbesondere ist eine Software Mehrfachplattform Windows MAC OS X ermöglicht eine präzisere Kontrolle der Parameter und deren Chronologie ermöglicht ein flexibleres Management auch bei Fest Live Installationen mit fortschrittlicher ...

Page 46: ...liert werden Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 160 cm ACHTUNG Verwenden Sie einen Ständer mit angemessenen Abmessungen dessen mittleres Bein nach vorne gerichtet sein muss um eine angemessene Stabilität zu gewährleisten Bei der Installation des Zubehörs DS2 S kann 1 OPERA UNICA auch direkt auf einem Subwoofer mit einem M20 Flansch installiert we...

Page 47: ...züglich weiterer Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf die Anleitungen dieses Zubehörs WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN Die Modelle OPERA UNICA können mit dem Zubehör WB OP12 oder WB OP15 für jeweils den OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 in vertikaler oder horizontaler Position an einer Traverse installiert werden Dieses Zubehör ermöglicht die Verwendung von Aliscaff Kupplungen nicht ...

Page 48: ...gel OP WB12 OP WB15 Rain Cover RC M1 passend für alle Modelle OP WB WANDBEFESTIGUNGSBÜGEL RC M1 RAIN COVER Für jegliche weiteren Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen Hängen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf ACHTUNG Konsultieren Sie für alle Updates auf das Zubehör bitte www dbtechnologies com SSB2 PAAR DREIBEINE 4 ZUBEHÖR Deutsch ...

Page 49: ...l des Eingangs angemessen ist 1 Regulieren Sie zunächst das Volumen der Abgabequelle und bringen Sie dann den Austrag des Eingangs auf einen angemessenen Pegel Überprüfen Sie dass die verwendeten Kabel keine Beschädigungen aufweisen Sollte dies der Fall sein müssen sie ersetzt werden ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen 2 Überprüfen Sie dass die Wahleinstel...

Page 50: ...Verstärkungsklasse LF HF Schwingspule Frequenzweiche 24 dB oct 2 Wege Aktivlautsprecher 67 20k Hz OPERA UNICA 12 57 20k Hz OPERA UNICA 15 AMP SMPS 1 85 120 x 80 25 60 132 dB OPERA UNICA 12 133 dB OPERA UNICA 15 Asymmetrische Vertikale differenzierte Horizontale 3 73 20k Hz OPERA UNICA 12 61 20k Hz OPERA UNICA 15 Klasse D 12 OPERA UNICA 12 15 OPERA UNICA 15 1 75 1600 Hz Abstrahlwinkel HxV PowerCON ...

Page 51: ...i 1 3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen 2 6 A 230 V 4 4 A 115 V Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal Leerlauf 19 W Einschaltstrom 46 A Anzahl der Lautsprecher die weitergegeben werden können 6 1 5 230 V 3 1 2 115 V VERSORGUNGSSPEZIFIKATIONEN AUFNAHME INSTALLATION HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR Die Werte beziehen sich auf 1 8 der Leistung im mittleren Betriebszustand Mu...

Page 52: ...g OPERA UNICA 12 18 2 kg OPERA UNICA 15 Die Eigenschaften die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden dBTechnologies behält sich das Recht vor Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können ohne die Verpflichtung einzugehen zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen A E B Industri...

Page 53: ...ENTRE PLUSIEURS ENCEINTES relance du signal audio 59 CONNEXION DE L ALIMENTATION ENTRE PLUSIEURS ENCEINTES 59 3 CONNEXION RDNET ET COMMANDE À DISTANCE 60 4 EXEMPLES D UTILISATION 61 INSTALLATION SUR PIED 61 INSTALLATION SUR SUBWOOFER 61 INSTALLATION SUR SUBWOOFER AVEC POTEAU 61 UTILISATION WEDGE MONITORING 62 INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS 62 INSTALLATION SUR STAND TREILLIS AMÉRICAIN AVEC ÉTRIER...

Page 54: ...CA il est recommandé de un projet ergonomique compact et polyvalent avec la possibilité d utilisation en monitoring pour des petits scénarios live asymétrie acoustique du pavillon pour les hautes fréquences optimisée expressément pour une utilisation efficace dans différents scénarios à l intérieur et à l extérieur amplificateur numérique fiable et silencieux ne demandant aucune ventilation active...

Page 55: ...P OPERA UNICA 15 420 mm L 722 mm A 419 mm P Le dessin particulier du pavillon représenté schématiquement dans la figure est commun aux 2 modèles À l horizontale la couverture diffère entre la valeur de 85 partie supérieure et de 120 partie inférieure Cet expédient optimise l émission acoustique par exemple dans le cas d installation verticale dans des milieux réverbérants L ampleur verticale total...

Page 56: ...TTENTION Protéger le module contre l humidité N essayer en aucun cas d ouvrir l amplificateur En cas de dysfonctionnement couper immédiatement l alimentation et débrancher le module du réseau puis contacter un réparateur agréé Section d Entrée de Sortie et de Contrôle Section d Alimentation Ne jamais démonter la grille frontale de protection du produit Pour prévenir le danger de choc électrique en...

Page 57: ...t de régler l atténuation de l enceinte en agissant sur le volume d entrée 3 ENTRÉE ET RELANCE DE LA CONNEXION DE RÉSEAU RDNet Section compatible avec les câbles de réseau avec connecteurs type etherCON RJ45 En particulier Data in doit être relié à des dispositifs comme RDNet Control 2 ou Control 8 Data Out est utilisé pour la relance du réseau à d autres enceintes en configuration daisy chain 6 L...

Page 58: ...ceintes Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant être connectés dans un système relancé consulter la section SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 9 CONNECTEUR D ALIMENTATION MAINS INPUT Compatible avec le connecteur powerCON l alimentation est dotée de fonction autorange Reconnaissance automatique de la tension à l intérieur de l intervalle 100 120V ou 220 240V 11 FUSIBLE DE RÉSEAU Logement pour le f...

Page 59: ...nu de l emballage L emballage contient enceinte OPERA UNICA câble d alimentation quick start et la documentation de garantie 1 fusible MÉLANGEUR LIGNE MICROPHONE Il est possible de connecter jusqu à 1 entrée dans la section entrée et contrôle à l arrière de l enceinte En particulier en cas d entrée de microphone configurer le sélecteur 4 en position Mic Français ...

Page 60: ...RCON ENTRÉE AUDIO RELANCE SORTIE RELANCE ENTRÉE CÂBLE AVEC CONNECTEURS XLR Il est possible de relancer un signal audio en branchant la sortie Output Link à l entrée Input d une OPERA UNICA additionnelle Dans la deuxième enceinte Audio Input Sensitivity doit se trouver dans la position Ligne Il est possible de connecter jusqu à 1 entrée dans la section entrée et contrôle à l arrière de l enceinte E...

Page 61: ... de ces logiciels il est possible en outre de contrôler un nombre plus grand de paramètres pour plus d informations veuillez consulter le manuel complet de AURORA NET AURORA NET notamment est un logiciel multiplateforme Windows MAC OS X permettant un contrôle plus attentif des paramètres et de leur chronologie permettant une gestion plus flexible même en cas d installations fixes live de grandes d...

Page 62: ...2 standard avec poteau de 35 mm de diamètre La hauteur maximale admise entre la base de l enceinte et le plancher est de 160 cm ATTENTION Utiliser un support adéquatement dimensionné avec le pied central en avant pour assurer une correcte stabilité Par le biais de l installation avec l accessoire DS2 S il est possible d utiliser 1 OPERA UNICA directement sur subwoofer équipé de bride M20 Pour plus...

Page 63: ...ment Pour tout détail complémentaire se référer aux instructions relatives à cet accessoire INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS Les modèles OPERA UNICA peuvent être installés sur un stand treillis américain à l horizontale ou à la verticale à l aide de l accessoire WB OP12 WB OP15 à utiliser avec OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 respectivement Cet accessoire permet d utiliser des crochets aliscaff non c...

Page 64: ...B12 OP WB15 Housse anti pluie Rain Cover RC M1 pour tous les modèles OP WB ÉTRIERS MURAUX RC M1 HOUSSE ANTI PLUIE Pour toute information complémentaire se référer aux manuels relatifs Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l enceinte ATTENTION Pour toutes les mises à jour des accessoires consulter le site www dbtechnologies com SSB2 PAIRE DE TRÉPIEDS 5 ACCESSOIRES Français ...

Page 65: ... signal de sortie 4 Vérifier que le niveau de l entrée est approprié 1 Ajuster d abord le volume de la source ensuite amener le gain de l entrée à un niveau adéquat Vérifier que les câbles utilisés ne sont pas endommagés si nécessaire les remplacer un câble endommagé peut entraîner la perte ou l altération du signal 2 Vérifier que les paramètres de sélection de l entrée Mic Ligne sont corrects par...

Page 66: ...nce 3dB Classe d amplification LF HF voice coil Fréquence de crossover 24 dB oct Enceinte active à 2 voies 67 20k Hz OPERA UNICA 12 57 20k Hz OPERA UNICA 15 AMP SMPS 1 85 120 x 80 25 60 132 dB OPERA UNICA 12 133 dB OPERA UNICA 15 Verticale asymétrique Horizontale différenciée 3 73 20k Hz OPERA UNICA 12 61 20k Hz OPERA UNICA 15 Classe D 12 OPERA UNICA 12 15 OPERA UNICA 15 1 75 1600 Hz Couverture Hx...

Page 67: ...lisation 2 6 A 230 V 4 4 A 115 V Absorption avec enceinte allumée en absence de signal idle 19 W Courant d appel inrush 46 A Nombre d enceintes pouvant être relancées 6 1 5 230 V 3 1 2 115 V SPÉCIFICATIONS D ALIMENTATION ABSORPTION INSTALLATION REMARQUE POUR L INSTALLATEUR Les valeurs se réfèrent à 1 8 de la puissance dans des conditions moyennes de fonctionnement programme de musique avec clippin...

Page 68: ...m OPERA UNICA 15 Oui 36 mm 15 kg OPERA UNICA 12 18 2 kg OPERA UNICA 15 Les caractéristiques les spécifications et l aspect des produits sont sujets à changement sans préavis dBTechnologies se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication sans obligation de modifier ou d améliorer également les produits déjà réalisés A E B Industriale Srl Via Brodoli...

Page 69: ... 75 CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS ALTAVOCES puente de la señal de audio 75 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ENTRE VARIOS ALTAVOCES 75 3 CONEXIÓN RDNET Y CONTROL REMOTO 76 4 EJEMPLOS DE USO 77 INSTALACIÓN EN SOPORTE 77 INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER 77 INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER CON POSTE 77 USO WEDGE MONITORING 78 INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES 78 INSTALACIÓN EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF...

Page 70: ...ra aprovechar al máximo el altavoz OPERA UNICA recomendamos un diseño ergonómico compacto y versátil con posibilidad de utilizo en monitoring para pequeños contextos en vivo asimetría acústica de la trompeta para altas frecuencias especialmente optimizada para un uso eficaz en varias condiciones en interiores y al aire libre amplificador digital fiable y silencioso que no requiere ventilación acti...

Page 71: ...349 mm P OPERA UNICA 15 420 mm L 722 mm A 419 mm P El diseño especial de la trompeta esquematizado en la figura es igual para los 2 modelos En horizontal la distribución se diferencia entre el valor de 85 parte superior y 120 parte inferior Esta característica optimiza la emisión del sonido por ejemplo en la instalación vertical en ambientes reverberantes La apertura vertical total 85 es asimétric...

Page 72: ...d No intentar abrir el amplificador de ninguna manera En caso de funcionamiento incorrecto quitar inmediatamente la alimentación desconectando el módulo de la red y contactar con un técnico autorizado Sección de Entradas Salidas y Control Sección de Alimentación Nunca quitar la rejilla frontal de protección del producto Para evitar el riesgo de descarga eléctrica en caso de daños accidentales o si...

Page 73: ...uación del altavoz ajustando el volumen de entrada 3 ENTRADA Y PUENTE DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet Sección compatible con cables de red que cuentan con conectores etherCON RJ45 En particular Data in debe estar conectado a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8 Data Out es utilizado para el puente de la red a otros altavoces en configuración daisy chain 6 LED DE ESTADO Leds relativos al funci...

Page 74: ... a otros altavoces Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema transmitido consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 9 CONECTOR DE ALIMENTACIÓN MAINS INPUT Compatible con conector powerCON la alimentación cuenta con la función autorange Reconoce de forma automática la tensión dentro del intervalo 100 120V o 220 240V 11 FUSIBLE DE RED Sede del fusible de red ...

Page 75: ...balaje esté completo El embalaje contiene altavoz OPERA UNICA cable de alimentación guía de consulta rápida y documentación de garantía 1 fusible CONSOLA LÍNEA MICRÓFONO Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz En particular en caso de entrada microfónica configurar el selector 4 en posición Mic Español ...

Page 76: ... CONECTORES POWERCON ENTRADA DE AUDIO PUENTE SALIDA PUENTE ENTRADA CABLE CON CONECTORES XLR Es posible transmitir una señal audio conectando la salida Output Link a la entrada Input de una segunda OPERA UNICA En el segundo altavoz Audio Input Sensiivity debe estar en la posición Line Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz En particular en c...

Page 77: ...l uso de estos softwares también es posible controlar un número mayor de parámetros para más información consultar el manual completo de AURORA NET AURORA NET en particular es un software multiplataforma Windows MAC OS X permite un control más preciso de los parámetros y de su cronología permite una gestión más flexible también en caso de grandes instalaciones fijas en vivo con un control avanzado...

Page 78: ... accesorio SSB2 estándar con poste de 35 mm de diámetro La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 160 cm ATENCIÓN Utilizar un soporte de dimensiones idóneas con el pie central hacia adelante para garantizar una estabilidad adecuada Mediante la instalación con el accesorio DS2 S es posible utilizar 1 OPERA UNICA directamente en subwoofer equipado con brida M20 Para más infor...

Page 79: ...ar con OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 respectivamente Para más información consultar las instrucciones relativas a estos accesorios INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES Los modelos OPERA UNICA se pueden instalar en trusses en posición vertical u horizontal mediante el accesorio WB OP12 WB OP15 que se deben usar con OPERA UNICA 12 OPERA UNICA 15 respectivamente Estos accesorios permite el uso de gan...

Page 80: ... Soporte de pared OP WB12 OP WB15 Rain Cover RC M1 válido para todos los modelos OP WB SOSTENES A LA PARED RC M1 RAIN COVER Para más información consultar los manuales correspondientes Nunca utilizar las asas para colgar el altavoz ATENCIÓN Todas las actualizaciones sobre los accesorios se encuentran en el sitio www dbtechnologies com SSB2 PAR DE TRÍPODES 4 ACCESORIOS Español ...

Page 81: ...cia de una señal de salida 4 Comprobar que el nivel de la entrada sea adecuado 1 Primero ajustar el volumen de la fuente luego llevar la ganancia de la entrada a un nivel adecuado Comprobar que los cables utilizados no estén dañados y sustituirlos si es necesario un cable dañado puede causar una pérdida o alteración de la señal 2 Comprobar que las configuraciones de selección de la entrada Mic Lin...

Page 82: ...ecuencia 3dB Clase de amplificación LF HF Bobina de voz Frecuencia de crossover 24 dB oct Altavoz activo de 2 vías 67 20k Hz OPERA UNICA 12 57 20k Hz OPERA UNICA 15 AMP SMPS 1 85 120 x 80 25 60 132 dB OPERA UNICA 12 133 dB OPERA UNICA 15 Vertical asimétrica Horizontal diferenciada 3 73 20k Hz OPERA UNICA 12 61 20k Hz OPERA UNICA 15 Clase D 12 OPERA UNICA 12 15 OPERA UNICA 15 1 75 1600 Hz Cobertura...

Page 83: ...es máximas de uso 2 6 A 230 V 4 4 A 115 V Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal idle 19 W Corriente de inrush 46 A Número de altavoces para transmisión 6 1 5 230 V 3 1 2 115 V ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN ABSORCIÓN INSTALACIÓN NOTA PARA EL INSTALADOR Valores que se refieren a 1 8 de la potencia en condiciones medias de funcionamiento programa musical con clipping raro o ausente ...

Page 84: ...2 722 mm OPERA UNICA 15 Sí 36 mm 15 kg OPERA UNICA 12 18 2 kg OPERA UNICA 15 Características especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Cr...

Reviews: