dB Technologies VIO X310 User Manual Download Page 53

Page: 53 / 84

VIO X310

Cod. 420120424 REV. 1.0

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................54

DIMENSIONS ET POIDS......................................................................................................................................

COUVERTURE SONORE .....................................................................................................................................

MÉCANIQUE .......................................................................................................................................................

ACCESSOIRES .....................................................................................................................................................

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE ..........................58

SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ......................................................................................................

SECTION D’ALIMENTATION ................................................................................................................................

2. CONNEXIONS ..............................................................................................................................61

BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION ...........................................................................................

BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ............................................................................................

BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL RDNET ............................................................................................

3. COMMANDE À DISTANCE .........................................................................................................62
4. INSTALLATION ET CONFIGURATION ........................................................................................64

5. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ...........................................................................................66
6. DÉPANNAGE ................................................................................................................................66
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................................67

GÉNÉRALES ........................................................................................................................................................

DONNÉES ACOUSTIQUES ..................................................................................................................................

AMPLIFICATEUR .................................................................................................................................................

PROCESSEUR ......................................................................................................................................................

INTERFACE UTILISATEUR ...................................................................................................................................

ENTRÉES ET SORTIES..........................................................................................................................................

SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (CONSOMMATION/INSTALLATION) .........................................................

DIMENSIONS ......................................................................................................................................................

Summary of Contents for VIO X310

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1 Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 MANUEL D UTILISATION Section 1 Respecter la...

Page 2: ...To prevent hazards to people animals and or objects make sure that the installation is stable and secure Comply with the safety regulations and laws in force in the country in which you use the produ...

Page 3: ...olete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessorie...

Page 4: ...IV VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Page 5: ...12 2 COLLEGAMENTI 13 COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE 13 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO 13 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET 14 3 CONTROLLO REMOTO 14 4 INSTALLAZIONE E CON...

Page 6: ...il driver coassiale MF HF lo stesso utilizzato sul sistema line array VIO L1610 questi componenti garantiscono una riproduzione estremamente dettagliata e fedele su tutto lo spettro udibile e in part...

Page 7: ...CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il diffusore VIO X310 stato progettato con una particolare attenzione all ottimizzazione di peso e ingombro Il peso di 28 kg mentre le dimensi...

Page 8: ...izzontale H e di 40 in verticale V E possibile ruotare la tromba per utilizzare lo speaker anche in orizzontale MECCANICA Per un facile trasporto sono presenti due maniglie nel lato posteriore L ergon...

Page 9: ...sicurezza di VIO X310 sono previsti i seguenti accessori HB 3X10 staffa per il montaggio orizzontale o verticale a muro o appeso VB 3X10 staffa per il montaggio verticale su palo su piantana o appeso...

Page 10: ...essi e i controlli sono nel pannello preamplificatore nel retro del box Il pannello delle connessioni caratterizzato da Sezione di Ingresso Uscita e Controllo Sezione di Alimentazione ATTENZIONE Prote...

Page 11: ...na memoria User richiamabile dall utente tramite l apposito tasto User 3 INGRESSO E RILANCIO AUDIO Balanced audio Ingresso e uscita compatibili con cavi XLR bilanciati In particolare Input utilizzato...

Page 12: ...o powerCON TRUE1 per il rilancio dell alimentazione ad altri moduli Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato consultare la sezione COLLEGAMENTI di q...

Page 13: ...iffusore connettere un secondo cavo con connettori adatti opzionali tra l uscita MAINS LINK e l ingresso MAINS INPUT del diffusore successivo e ripetere il collegamento fino al raggiungimento della ma...

Page 14: ...eggiare in presenza di traffico dati 3 CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET possibile gestire in tempo reale diversi parametri del diffusore VIO X310 Nel dettaglio Monitorare il segnale in ing...

Page 15: ...Italiano 15 VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0...

Page 16: ...o La progettazione i calcoli l installazione il collaudo e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato AEB Industriale...

Page 17: ...assima altezza ammessa tra la base del diffusore e il pavimento in entrambi i casi 120cm per altezze maggiori necessario prevedere un fissaggio addizionale Per ogni ulteriore informazione si prega di...

Page 18: ...are Update 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il diffusore non si accende 1 Verificare la corretta presenza dell alimentazione a monte dell impianto 2 Verificare che il cavo di alimentazione con connettore PO...

Page 19: ...ICATORE Tipologia Digipro G4 Classe di amplificazione Classe D 4 ch Potenza di picco 2800 W Potenza RMS 1400 W Alimentazione Full range PFC Tecnica di raffreddamento Convenzione passiva PROCESSORE Cal...

Page 20: ...i funzionamento programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter E consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali DIMENSIONI Mat...

Page 21: ...PPLY SECTION 28 2 CONNECTIONS 29 CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY 29 CONNECTING AND LINKING THE AUDIO SIGNAL 29 CONNECTING AND LINKING THE RDNET SIGNAL 30 3 REMOTE CONTROL 30 4 INSTALLATION AND...

Page 22: ...ial driver is the same as that used on the VIO L1610 line array system These components ensure extremely detailed and faithful reproduction over the whole audible spectrum especially in the most criti...

Page 23: ...1 0 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The VIO X310 speaker has been designed with particular attention to optimising its weight and overall size It weighs 28 kg and its dimensions...

Page 24: ...tal coverage H of 90 and vertical coverage V of 40 The horn is rotatable MECHANICAL FEATURES There are two handles at the rear for easy transport Speaker ergonomics and quick installation flown or sta...

Page 25: ...provided for transporting and quickly installing the VIO X310 safely HB 3X10 bracket for horizontal or vertical wall or suspended mounting VB 3X10 bracket for vertical pole stand or suspended mountin...

Page 26: ...00 W RMS All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel The connection panel features Input Output and Control section Power supply section CAUTION Protect the unit from moisture...

Page 27: ...ol or by a User memory which can be loaded by pressing the User button 3 AUDIO INPUT AND LINKING Balanced audio Input and output compatible with balanced XLR cables In particular Input is used to conn...

Page 28: ...K Compatible with powerCON TRUE1 connectors to link the power supply to other modules To find out how many modules can be connected in a linked system refer to the CONNECTIONS section in this manual 9...

Page 29: ...nd connect a second cable with suitable connectors optional from the MAINS LINK output to the MAINS INPUT of the next speaker Repeat the connection to supply up to the maximum permissible current spec...

Page 30: ...irm that they are connected The Active LEDs will start flashing to indicate that there is data traffic 3 REMOTE CONTROL The AURORA NET software lets you manage several parameters of the VIO X310 speak...

Page 31: ...English 31 VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0...

Page 32: ...uthorised personnel may carry out design calculations installation testing and maintenance of professional flown or stacked audio systems AEB Industriale shall not be liable for improper installation...

Page 33: ...ameter pole In either case the maximum permissible height of the speaker base from the floor is 120 cm additional fastening is required for higher heights For further information refer to the specific...

Page 34: ...ate section of the AURORA NET software 6 TROUBLESHOOTING The speaker does not power up 1 Check that the system is connected to a working power supply 2 Check that the power cable with the POWERCON TRU...

Page 35: ...Voice Coil 2 5 AMPLIFIER Type Digipro G4 Amplification class Classe D 4 ch Peak power 2800 W RMS power 1400 W Power supply Full range PFC Cooling method Passive convection PROCESSOR Internal processi...

Page 36: ...der heavy operating conditions music program with frequent clipping and limiting We recommend dimensioning in accordance with these values for professional installations and tours DIMENSIONS Material...

Page 37: ...TROMVERSORGUNGSTEIL 44 2 ANSCHL SSE 45 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG 45 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS 45 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES RDNET SIGNALS 46 3 FERNSTEUERU...

Page 38: ...ndig w hrend der MF HF Koaxialtreiber derselbe ist der auch beim VIO L1610 Line Array System verwendet wird diese Komponenten garantieren eine u erst detail und originalgetreue Wiedergabe ber das ges...

Page 39: ...HANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Der Lautsprecher VIO X310 zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus Das Gewicht betr gt 28 kg und die Abmessung...

Page 40: ...ahlung von horizontal 90 H und vertikal 40 V Das Horn ist drehbar MECHANIK Der einfache Transport wird durch zwei Griffe auf der R ckseite gew hrleistet Die Ergonomie und die schnelle Montage flown od...

Page 41: ...d sichere Montage von VIO X310 ist folgendes Zubeh r vorgesehen HB 3X10 Halterung f r die horizontale oder vertikale Wandmontage oder H ngemontage VB 3X10 Halterung f r die vertikale Mast St nder oder...

Page 42: ...ienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverst rkers Das Bedienfeld mit den Anschl ssen ist gekennzeichnet durch Eingangs Ausgangs und Steuerbereich Stromversorgungsteil ACHTUNG Das Modul v...

Page 43: ...ufen kann 3 EINGANG UND AUDIO WEITERLEITUNG Balanced audio Mit symmetrischen XLR Kabeln kompatibler Ein und Ausgang Insbesondere wird Input f r den Anschluss des Audiosignals von einem Audioger t verw...

Page 44: ...t powerCON TRUE1 Stecker zur Weiterleitung der Stromversorgung an andere Module Hinsichtlich der maximalen Anzahl von Modulen die in einem System mit Weiterleitung angeschlossen werden k nnen wird auf...

Page 45: ...bel mit passenden optionalen Steckern zwischen dem Ausgang MAINS LINK und dem Eingang MAINS INPUT des n chsten Lautsprechers anzuschlie en Diese Schaltung kann bis zum Erreichen des maximal zul ssigen...

Page 46: ...LEDs Active blinken bei ablaufendem Datenverkehr auf 3 FERNSTEUERUNG Anhand der Software AURORA NET k nnen verschiedene Parameter des Lautsprechers VIO X310 in Echtzeit gesteuert werden Im Einzelnen...

Page 47: ...Deutsch 47 VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0...

Page 48: ...ndern dazu die von der Firma zugelassenen Halterungen und Zubeh rteile verwenden Beim Einsatz in Freien sollte das System stets befestigt werden um Schwingungen durch Windst e oder Witterungseinfl sse...

Page 49: ...zul ssige H he zwischen Lautsprecherbasis und Boden betr gt in beiden F llen 120 cm bei einem gr eren Bodenabstand ist eine zus tzliche Befestigung erforderlich F r jede weitere Information bitten wi...

Page 50: ...werden 6 FEHLERBEHEBUNG Der Lautsprecher l sst sich nicht einschalten 1 berpr fen ob das Ger t korrekt mit der Stromversorgung verbunden ist 2 berpr fen ob das Stromkabel mit POWERCON TRUE1 Stecker ko...

Page 51: ...VERST RKER Typologie Digipro G4 Verst rkungsklasse Classe D 4 ch Spitzenleistung 2800 W RMS Leistung 1400 W Stromversorgung Full range PFC K hlsystem Passive Konvektionsk hlung PROZESSOR Interner proc...

Page 52: ...eren Einsatzbedingungen Musikprogramm mit h ufigem Clipping und Ansprechen des Limiters Bei professionellen Installationen und Touren ist eine Wahl der Abmessungen nach diesen Werten empfehlenswert AB...

Page 53: ...MENTATION 60 2 CONNEXIONS 61 BRANCHEMENT ET RELANCE DE L ALIMENTATION 61 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO 61 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL RDNET 62 3 COMMANDE DISTANCE 62 4 INSTALLATION ET CO...

Page 54: ...oaxial MF HF est le m me que celui utilis sur le syst me VIO L1610 line array ces composants garantissent une reproduction extr mement d taill e et fid le sur l ensemble du spectre audible et en parti...

Page 55: ...STIQUES M CANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS L enceinte VIO X310 a t con ue avec une attention particuli re pour optimiser le poids et l encombrement Le poids est de 28 kg et les dimensions s...

Page 56: ...de 40 la verticale Il est possible de tourner la trompe pour utiliser le haut parleur galement en position horizontale M CANIQUE Pour faciliter le transport deux poign es se trouvent l arri re L ergo...

Page 57: ...rapide et en s curit du VIO X310 HB 3X10 trier pour un montage mural horizontal ou vertical ou une suspension VB 3X10 trier pour un montage vertical sur un poteau un support de sol ou une suspension R...

Page 58: ...1400 W RMS Les entr es et les commandes sont concentr es sur le bandeau du pr amplificateur Le bandeau des connexions contient Section entr e sortie et commande Section d alimentation ATTENTION Prot...

Page 59: ...qui peut tre rappel e par la touche sp ciale Utilisateur 3 ENTR E ET RELANCE AUDIO Balanced audio Entr e et sortie compatibles avec les c bles XLR sym triques Notamment Input pour la connexion au sign...

Page 60: ...K Compatible avec un connecteur type powerCON TRUE1 pour la relance de l alimentation d autres modules Pour conna tre le nombre maximum de modules connect s un syst me relanc consulter la section CONN...

Page 61: ...her un second c ble avec les connecteurs adapt s en option entre la sortie MAINS LINK et l entr e MAINS INPUT de l enceinte suivante puis de r p ter le branchement pour alimenter le TOP en permanence...

Page 62: ...clignotent pour signaler un trafic de donn es en cours 3 COMMANDE DISTANCE Le logiciel AURORA NET g re en temps r el plusieurs param tres de l enceinte VIO X310 Il s agit des param tres ci dessous Mo...

Page 63: ...Fran ais 63 VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0...

Page 64: ...ise en service Le projet les calculs l installation les essais et la maintenance des syst mes audio professionnels suspendus ou pos s doivent tre confi s exclusivement des techniciens agr s AEB Indust...

Page 65: ...ximale autoris e entre la base de l enceinte et le sol dans les deux cas est de 120 cm pour des hauteurs sup rieures une fixation suppl mentaire doit tre pr vue Pour toute information compl mentaire s...

Page 66: ...our avec le logiciel AURORA NET dans la section Firmware Update 6 D PANNAGE L enceinte ne s allume pas 1 V rifier l alimentation lectrique en amont de l installation 2 V rifier que le c ble d alimenta...

Page 67: ...ICATEUR Type Digipro G4 Classe d amplification Classe D 4 ch Puissance de cr te 2800 W Puissance RMS 1400 W Alimentation Full range PFC Technique de refroidissement Convention passive PROCESSEUR Calcu...

Page 68: ...la puissance en conditions de fonctionnement s v res par exemple programme musical avec cr tage clipping fr quent et intervention du limiteur Il est conseill de s lectionner ces valeurs pour le dimens...

Page 69: ...EXIONES 77 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA ALIMENTACI N 77 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA SE AL DE AUDIO 77 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA SE AL DE RDNET 78 3 CONTROL REMOTO 78 4 INSTALACI N Y CONFIGURACI N...

Page 70: ...s que el motor de compresi n coaxial MF HF es el mismo que se utiliza en el sistema line array VIO L1610 estos componentes garantizan una reproducci n muy precisa y fiel en todo el espectro audible y...

Page 71: ...20120424 REV 1 0 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES MEDIDAS Y PESO El altavoz VIO X310 se ha dise ado prestando especial atenci n a la optimizaci n del peso y las dimensiones Pesa 28 kg y mide 300 mm W...

Page 72: ...na dispersi n de 90 en horizontal H y 40 en vertical V La trompa es giratoria MEC NICA Para facilitar su transporte hay dos asas en el lado trasero La ergonom a y el montaje r pido suspendido o apilad...

Page 73: ...seguro de VIO X310 est n previstos los siguientes accesorios HB 3X10 soporte para montaje horizontal o vertical en pared o suspendido VB 3X10 soporte para montaje vertical en poste tr pode o suspendi...

Page 74: ...e 1400 W RMS Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador El panel de las conexiones contiene Secci n de entrada salida y control Secci n de alimentaci n ATENCI N Prote...

Page 75: ...activar con el correspondiente bot n User 3 BALANCED AUDIO ENTRADA Y TRANSMISI N DE SE AL DE AUDIO Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados En concreto Input se utiliza para la conexi...

Page 76: ...onector powerCON TRUE1 se utiliza para transmitir la alimentaci n a otros m dulos Para conocer el n mero m ximo de m dulos que se pueden conectar en un sistema de este tipo consulte el apartado CONEXI...

Page 77: ...rimer altavoz conectar un segundo cable con conectores adecuados opcionales entre la salida MAINS LINK y la entrada MAINS INPUT del altavoz siguiente y repetir la conexi n hasta alcanzar la m xima cor...

Page 78: ...zan a parpadear al producirse la transferencia de datos 3 CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios par metros del altavoz VIO X310 M s concretamente Monitor...

Page 79: ...Espa ol 79 VIO X310 Cod 420120424 REV 1 0...

Page 80: ...nstalaci n las pruebas y el mantenimiento de los equipos de audio profesionales suspendidos o apilados debe ser realizada exclusivamente por personal autorizado AEB Industriale declina toda responsabi...

Page 81: ...B 3X10 En ambos casos la altura m xima permitida entre la base del altavoz y el suelo es de 120 cm para m s altura es necesaria una sujeci n adicional Para m s informaci n consulte el manual correspon...

Page 82: ...Update 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS El altavoz no se enciende 1 Compruebe que el sistema reciba alimentaci n el ctrica 2 Compruebe que el cable de alimentaci n con conector POWERCON TRUE1 est correctament...

Page 83: ...5 AMPLIFICADOR Tipo Digipro G4 Clase de amplificaci n Classe D 4 ch Potencia de pico 2800 W Potencia RMS 1400 W Alimentaci n Full range PFC Refrigeraci n Convenci n pasiva PROCESADOR C lculo interno D...

Page 84: ...1 3 de la potencia en condiciones pesadas de funcionamiento programa musical con recorte frecuente y activaci n del limitador Se recomienda hacer el dimensionamiento con estos valores en caso de insta...

Search results

Summary of Contents for VIO X310

Reviews:

Related manuals for VIO X310

Brands by name

Popular brands

dB Technologies VIO X310, User Manual

Search results

Summary of Contents for VIO X310

Reviews:

Related manuals for VIO X310

Brands by name

Popular brands