dB Technologies Ready 4 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2".

Summary of Contents for Ready 4

Page 1: ...evono essere osservate congiuntamente al MANUALE D USO Sezione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindu...

Page 2: ...I E FUNZIONI 8 Tasto Accensione 8 Led 8 Controlli Volume 8 XLR Input 9 RCA Input 9 USB Media Reader 9 Mix Out 9 Service USB 10 OLED DISPLAY MEN 10 USB Media reader 10 Ricevitore Radio ISM 11 Modulo Bl...

Page 3: ...n dispositivo 22 TRASMETTITORE MANO READY 4 860M 23 TRASMETTITORE POCKET READY 4 860P 23 ARCHETTI E MICROFONI PER TRASMETTITORE POCKET 23 BORSA TC R4 23 INFORMAZIONI DI GARANZIA E ASSISTENZA 24 DICHIA...

Page 4: ...Il preamplificatore digitale con DSP Digital Signal Processing gestisce tutti i parametri acustici Alcuni parametri accessibili dall utente Volume Eq ecc ed altri predefiniti di fabbrica crossover fre...

Page 5: ...olore Nero con jack 3 5 stereo LMB1000S Lavalier Microfono lavalier con capsula cardioide a condensatore colore Nero con jack 3 5 stereo MPC1000 Clip strumento Clip per il fissaggio microfono LMB1000S...

Page 6: ...tteria devono essere eseguite da personale qualificato ed addestrato ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche sufficienti per permettergli di realizzare corretta...

Page 7: ...a batteria e la protegge dalla completa scarica L intervento di tale protezione indica che la tensione di funzionamento della batteria scesa al di sotto del valore minimo stabilito circa 9 5 10 volt T...

Page 8: ...dulo radio 8 Volume RCA Bluetooth MP3 9 Presa USB di servizio 10 Jack mix out 11 Pulsante di accensione 12 Connettore XLR JACK Combo 13 Selettore Mic Line 14 Ingresso RCA stereo 15 Slot alloggiamento...

Page 9: ...na di colore rosso per indicare l intervento del circuito limitatore interno il quale evita la distorsione dell amplificatore e protegge gli altoparlanti contro sovraccarichi Evitare di utilizzare il...

Page 10: ...e in posizione MIC per l utilizzo di un microfono bilanciato o sbilanciato Posizionare il selettore in posizione LINE per utilizzare una sorgente bilanciata o sbilanciata a livello linea RCA Input Que...

Page 11: ...tti i menu sono presenti sempre Barra di stato a Barra di menu b Finestra di dialogo c In tutti i sottomenu presente la funzione di accensione collegamento delle funzioni attive per quel menu Premere...

Page 12: ...rni LDC Sleep Questa opzione consente di scegliere dopo quanto tempo il display oled verr spento Una volta spento il display oled pu tornare alla sua normale visualizzazione alla pressione di un quals...

Page 13: ...12 ITALIANO Voice Over Threshold Con l impostazione del parametro di Threshold si imposta il livello di attivazione dell impostazione di Voice Over Le opzioni disponibili sono LOW MID HIGH...

Page 14: ...apparato in presenza di liquidi quali piscine vasche e o recipienti contenenti liquidi etc e o in ambienti polverosi poich l apparato non protetto contro l accesso di oggetti polveri e liquidi che po...

Page 15: ...ingresso rendendolo un diffusore versatile in ogni situazione non ci sono limiti E possibile utilizzare microfoni strumenti player USB key Smartphone ecc e tramite la sua uscita Mix Out pu essere con...

Page 16: ...Full range SMPS Batteria al piombo ricaricabile 12V 7Ah durata 6h 15V 3 Ampere NON FORNITO Corrente di accensione 1 76A Consumo di corrente 0 8A Processore DSP DSP Conversione audio AD DA Controllo vo...

Page 17: ...16 ITALIANO Coverage...

Page 18: ...17 ITALIANO DIMENSIONI...

Page 19: ...18 ITALIANO SCHEMA A BLOCCHI...

Page 20: ...ITALIANO 19 ITALIANO COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI...

Page 21: ...20 ITALIANO RISPOSTA IN FREQUENZA READY 4 EQ LIVE READY 4 EQ PLAYBACK READY 4 EQ VOICE...

Page 22: ...nell apposito vano assicurarsi che il connettore sia ben inserito Chiudere nuovamente lo sportello con le viti tolte precedentemente Ingresso BLUETOOTH L ingresso Bluetooth consente un facile collega...

Page 23: ...cceso e pronto a collegarsi tramite Bluetooth Dal dispositivo eseguire la ricerca degli apparecchi Bluetooth disponibili Selezionare Ready 4 dalla lista Dal dispositivo seguire le istruzioni per assoc...

Page 24: ...sa TC R4 Borsa per il trasporto realizzata in materiale impermeabile E dotata di due tasche laterali che possono essere utilizzate per gli accessori trasmettitori lettori MP3 cavi etc Sul retro possib...

Page 25: ...caso di richiesta di assistenza tecnica riparazione etc deve essere riferito il numero seriale al centro assistenza Il numero seriale presente sul foglio di Garanzia Avvertenze Manuale d Uso SEZIONE...

Page 26: ...IL 31 CONTROLS AND FUNCTIONS 32 ON OFF button 32 Led 32 Volume controls 32 XLR Input 33 RCA Input 33 USB Media Reader 33 Mix Out 33 Service USB 34 OLED DISPLAY MEN 34 USB Media reader 34 ISM radio rec...

Page 27: ...Display 45 Connection to a device 46 READY 4 860M HAND HELD TRANSMITTER 47 READY 4 860P POCKET TRANSMITTER 47 HEADSETS AND MICROPHONES FOR POCKET TRANSMITTER 47 TC R4 BAG 47 WARRANTY AND SUPPORT 48 CE...

Page 28: ...ters Some parameters can be accessed by the user Volume Eq etc while other ones are factory set crossover freq phase management etc Using the keys located under the OLED display you can check the spea...

Page 29: ...nser cardioid capsule Black with 3 5 stereo jack MPC1000 Instrument clip Clip allowing to fasten the LMB1000S microphone to wind instruments like trumpet sax TC R4 Carrying bag Waterproof bag for Read...

Page 30: ...must be carried out by qualified and properly trained personnel i e personnel in possession of enough technical knowledge experience or instructions to be able to properly perform the connections ATTE...

Page 31: ...tection The speaker includes a circuit ensuring proper battery operation and preventing it from getting fully discharged The tripping of the protection in question indicates that the battery operating...

Page 32: ...Radio module volume 28 RCA Bluetooth MP3 volume 29 Service USB port 30 Jack mix out 31 ON OFF button 32 XLR JACK Combo connector 33 Mic Line selector 34 Stereo RCA input 35 Bluetooth module housing s...

Page 33: ...teadily on signalling the presence of a signal exceeding 20dBu This indicator turns red to indicate that the internal limiter circuit preventing amplifier distortion and protecting the loudspeakers fr...

Page 34: ...ader musical instrument etc Turn the selector to MIC when using a balanced or unbalanced microphone Turn the selector to LINE to use a line level balanced or unbalanced source RCA Input Through the un...

Page 35: ...All menus include Status bar a Menu bar b Dialogue box c All the sub menus include a function allowing to turn on connect the functions which are enabled for the menu in question Press OK to turn the...

Page 36: ...parameters Sleep Mode This option allows to choose the delay before the OLED display is turned off Once the display is turned off you can restore it by pressing any of the navigation buttons By defaul...

Page 37: ...36 ENGLISH Voice Over Threshold With the parameter Threshold setting sets the level of activation of the Voice Over setting The available options are LOW MID HIGH...

Page 38: ...ids like swimming pools tanks and or liquid holding containers etc and or in dusty environments as the equipment is not protected against the possible seepage infiltration of foreign bodies dust and l...

Page 39: ...nput options for this reason it is an extremely versatile speaker suitable for all applications You can connect it to microphones instruments players USB keys smartphones etc its Mix Out input allows...

Page 40: ...ge SMPS 12V 7Ah Rechargeable lead battery 12V 7Ah life 6h 15V 3 Ampere NOT PROVIDED Inrush current 1 76A Current consuption 0 8A DSP Processor DSP AD DA Audio Conversion Volume control Equalization 28...

Page 41: ...40 ENGLISH Coverage...

Page 42: ...41 ENGLISH DIMENSIONS...

Page 43: ...42 ENGLISH BLOCKS DIAGRAM...

Page 44: ...ENGLISH 43 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS...

Page 45: ...44 ENGLISH FREQUENCY RESPONSE READY 4 EQ LIVE READY 4 EQ PLAYBACK READY 4 EQ VOICE...

Page 46: ...the MBT 1 module into the relevant compartment make sure that the connector is properly plugged in Close the cover back using the screws you previously removed BLUETOOTH input The Bluetooth input allo...

Page 47: ...e device to be associated is on and ready to connect via Bluetooth From the device search for the available Bluetooth devices Select Ready 4 from the list From the device follow the instructions to as...

Page 48: ...user manual supplied with the product TC R4 Bag Carrying bag made of waterproof material It is equipped with two side pockets which may be used to store the accessories transmitters MP3 readers cable...

Page 49: ...T When requesting any technical support repairs etc please mention the serial number when contacting the support centre The serial number can be found on the Warranty Caution sheet or on the speaker i...

Page 50: ...NKTIONEN 56 Einschalt Taste 56 Led 56 Lautst rkenregler 56 XLR Eingang 57 RCA Eingang 57 USB Media Reader 57 Mix Out 57 Service USB 58 MEN OLED DISPLAY 58 USB Medienleseger t 58 Funkempf nger ISM 59 B...

Page 51: ...50 DEUTSCH HANDSENDER READY 4 860M 71 POCKET SENDER READY 4 860P 71 HEADSETS UND MIKROFONE F R POCKET SENDER 71 TASCHE TC R4 71 GARANTIE UND KUNDENDIENSTINFORMATIONEN 72 CE KONFORMIT TSERKL RUNG 97...

Page 52: ...stischen Parameter Einige Parameter k nnen vom Benutzer eingestellt werden Lautst rke Eq usw w hrend andere fabrikseitig voreingestellt sind Crossover freq Phasensteuerung usw Anhand der unter dem Dis...

Page 53: ...krofon mit Kondensator Kardioidkapsel Farbe schwarz Stereo Stecker 3 5 MPC1000 Instrumenten Clip Clip zur Befestigung des Mikrofons LMB1000S an Blasinstrumenten z B Trompete Sax usw TC R4 Tragtasche U...

Page 54: ...e m ssen deshalb von qualifiziertem ausgebildetem Personal vorgenommen werden d h von Personen die spezifische technische Kenntnisse oder Erfahrung besitzt oder ausreichend angewiesen wurde um die Ans...

Page 55: ...den sch tzt Das Ansprechen dieser Schutzeinrichtung bedeutet dass die von der Batterie gelieferte Betriebsspannung unter dem festgelegten Mindestwert liegt ca 9 5 10 Volt Dieser Zustand wird zun chst...

Page 56: ...rke Mic Line 47 Lautst rke Funkmodul 48 Lautst rke RCA Bluetooth MP3 49 USB Buchse 50 Jack mix out 51 Einschalt Taste 52 Stecker XLR JACK Combo 53 Wahlschalter Mic Line 54 Eingang RCA Stereo 55 Slot f...

Page 57: ...tet ist Wenn die Led eingeschaltet bleibt bedeutet dies dass ein Signal ber 20dBu ansteht Diese Anzeige leuchtet rot wenn der interne Begrenzungsschaltkreis anspricht der die Verzerrung des Verst rker...

Page 58: ...ischen oder unsymmetrischen Mikrofons auf MIC stellen Den Wahlschalter zur Verwendung einer symmetrischen oder unsymmetrischen Linie als Tonquelle auf LINE stellen RCA Eingang Dieser Eingang gestattet...

Page 59: ...t Danach wird das Hauptmen angezeigt In allen Men s sind folgende Elemente enthalten Statusleiste a Men leiste b Dialogfenster c In allen Submen s k nnen die f r dieses Men aktiven Funktionen eingesch...

Page 60: ...ionen Ready4 ist mit einem OLED Display ausgestattet das es gestattet verschiedene interne Parameter zu berwachen Sleep Mode Diese Option gestattet die Einstellung nach welcher Zeit das OLED Display a...

Page 61: ...ang die Priorit t vor den anderen hat Die verf gbaren Optionen sind folgende Wireless Wireless XLR Voice Over Threshold Durch die Einstellung der Threshold Parameter legt man die Inbetriebsetzung Nive...

Page 62: ...Fl ssigkeiten enthaltende Beh lter und oder in staubiger Umgebung betrieben werden da das Ger t nicht gegen das Eindringen von Fremdk rpern Staub oder Fl ssigkeiten gesch tzt ist die seine einwandfrei...

Page 63: ...n und ist daher u erst vielseitig und unbegrenzt einsetzbar Als Eing nge k nnen Mikrofone Instrumente Player USB Sticks Smartphones usw verwendet werden Au erdem kann das Ger t anhand des Ausgangs Mix...

Page 64: ...ot SMPS 12V 7Ah Blei Akku 12V 7Ah leben 6h 15V 3 Ampere HILFSMITTEL Einschaltstrom 1 76A Stromaufnahme 0 8A DSP Prozessor DSP AD DA Audio Konvertierer Lautst rkeregelung Ausgleich 28 56bit 24bit 48KHz...

Page 65: ...64 DEUTSCH Berichterstattung...

Page 66: ...65 DEUTSCH ABMESSUNGEN...

Page 67: ...66 DEUTSCH BLOCKSCHALTBILD...

Page 68: ...DEUTSCH 67 DEUTSCH ANSCHL SSE ANSCHL SSE ANSCHL SSE...

Page 69: ...68 DEUTSCH FREQUENZGANG READY 4 EQ LIVE READY 4 EQ PLAYBACK READY 4 EQ VOICE...

Page 70: ...echende Aufnahme einsetzen und sicher stellen dass der Stecker fest sitzt Den Deckel wieder mit den zuvor entfernten Schrauben anbringen BLUETOOTH Eingang Der Bluetooth Eingang gestattet den einfachen...

Page 71: ...anzubindende Ger t eingeschaltet und f r die Verbindung ber Bluetooth bereit ist Am Ger t die Suche nach den verf gbaren Bluetooth Ger ten starten Aus der Liste Ready 4 ausw hlen Am Ger t die Anweisun...

Page 72: ...ort Tasche aus undurchl ssigem Material Mit zwei Seitentaschen ausgestattet in denen das Zubeh r verstaut werden kann Sender Reader MP3 Kabel usw Auf der R ckseite ist der Verst rker nach dem ffnen vo...

Page 73: ...ei Anforderung von Kundendienstleistungen Reparaturen usw muss der Kundendienststelle stets die Seriennummer des Lautsprechers mitgeteilt werden Die Seriennummer ist auf dem Garantieschein abgedruckt...

Page 74: ...ONS 80 Touche Mise en fonction 80 Led 80 Contr les Volume 80 Entr e XLR 81 Entr e RCA 81 USB Media Reader 81 Mix Out 81 Service USB 82 OLED AFFICHEUR MENU 82 USB Media reader 82 R cepteur Radio ISM 83...

Page 75: ...CAIS METTEUR DE MAIN READY 4 860M 95 METTEUR DE POCHE READY 4 860P 95 SERRES TETES ET MICROPHONES POUR EMETTEUR DE POCHE 95 SAC TC R4 95 INFORMATIONS DE GARANTIE ET ASSISTANCE 96 D CLARATION DE CONFOR...

Page 76: ...essing g re tous les param tres acoustiques Certains param tres accessibles l utilisateur volume Eq etc et d autres pr d finis de fabrication crossover fr q gestion de la phase etc Sur l afficheur OLE...

Page 77: ...Noire avec jack 3 5 st r o LMB1000S Lavalier Microphone lavalier avec capsule cardio de condensateur couleur Noire avec jack 3 5 st r o MPC1000 Clip instrument Clip de fixation microphone LMB1000S sur...

Page 78: ...tre effectu s par un personnel qualifi et form c est dire par des personnes poss dant des connaissances techniques ou de l exp rience ou encore suffisamment d instructions sp cifiques pour leur perme...

Page 79: ...orrect de la batterie et l emp che de se d charger compl tement L intervention de cette protection signifie que la tension de fonctionnement de la batterie est tomb e en dessous de la valeur minimale...

Page 80: ...e radio 68 Volume RCA Bluetooth MP3 69 Prise USB de service 70 Jack mix out 71 Touche de mise en fonction 72 Connecteur XLR JACK Combo 73 S lecteur Mic Line 74 Entr e RCA st r o 75 Slot emplacement mo...

Page 81: ...e allum indiquant la pr sence d un signal sup rieur 20dBu Cet indicateur s illumine en rouge pour indiquer l intervention du circuit limiteur interne lequel emp che la distorsion de l amplificateur et...

Page 82: ...e s lecteur en position MIC pour l utilisation d un microphone quilibr ou d s quilibr Placer le s lecteur en position LINE pour utiliser une source quilibr e ou d s quilibr e au niveau ligne Entr e RC...

Page 83: ...les menus on trouve toujours Barre d tat a Barre de menu b Fen tre de dialogue c Dans tous les sous menus la fonction de mise en route connexion des fonctions actives pour le menu en cours est pr sen...

Page 84: ...leep Mode Cette option permet de choisir le d lai apr s lequel l afficheur oled s teindra Une fois teint l afficheur oled peut revenir son affichage normal sur simple pression d une de ses touches de...

Page 85: ...84 FRANCAIS Voice Over Threshold La position du Threshold permet d activer le Voice Over Les options sont LOW MID HIGH...

Page 86: ...ppareil en pr sence de liquides tels que piscines cuves et ou r cipients contenant des liquides etc et ou dans des environnements poussi reux car l appareil n est pas prot g en cas d acc s d objets de...

Page 87: ...de lui un diffuseur polyvalent en toute situation il n y a pas de limites Il est possible d utiliser des microphones des instruments des players des cl s USB des Smartphone etc et gr ce sa sortie Mix...

Page 88: ...e SMPS Batterie d acide de plomb rechargeable 12V 7Ah dur e de vie 6h 15V 3 Ampere NON FOURNI Courant d appel 1 76A Consommation de courant 0 8A Processeur DSP DSP Conversion AD audio DA Contr le du v...

Page 89: ...88 FRANCAIS Couverture...

Page 90: ...89 FRANCAIS DIMENSIONS...

Page 91: ...90 FRANCAIS SCHEMAS FONCTIONNELS...

Page 92: ...FRANCAIS 91 FRANCAIS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS...

Page 93: ...92 FRANCAIS R PONSE DE FR QUENCE READY 4 EQ LIVE READY 4 EQ PLAYBACK READY 4 EQ VOICE...

Page 94: ...le MBT 1 dans l emplacement sp cial assurez vous que le connecteur est bien ins r Refermer la porte avec les vis retir es pr c demment Entr e BLUETOOTH L entr e Bluetooth permet une connexion facile d...

Page 95: ...lum et pr t se connecter via Bluetooth partir du dispositif effectuer la recherche des appareils Bluetooth disponibles S lectionner Ready 4 de la liste partir du dispositif suivre les instructions pou...

Page 96: ...me Sac TC R4 Sac de transport r alis en mat riau imperm able Il est pourvu de deux poches lat rales pouvant tre utilis es pour les accessoires metteurs lecteurs MP3 c bles etc Il est possible d acc d...

Page 97: ...cas de demande d assistance technique de r paration etc il faudra communiquer le num ro de s rie au centre assistance Le num ro de s rie se trouve sur la feuille de Garantie Avertissements ou sur le...

Page 98: ...97 DICHIARAZIONE CE di CONFORMITA CE DECLARATION OF CONFORMITY CE KONFORMIT TSERKL RUNG D CLARATION DE CONFORMIT...

Page 99: ...98...

Page 100: ...A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com Codice 420120206 Rev 1...

Search results

Summary of Contents for Ready 4

Reviews:

Related manuals for Ready 4

Brands by name

Popular brands

dB Technologies Ready 4, User Manual

Search results

Summary of Contents for Ready 4

Reviews:

Related manuals for Ready 4

Brands by name

Popular brands