dB Technologies Ready 4 MK2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO -
Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"
beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES
TECHNIQUES - Section 2".

DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY

Summary of Contents for Ready 4 MK2

Page 1: ...untamente al MANUALE D USO Sezione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITU...

Page 2: ...AC DC 6 CONTROLLI READY 4MK2 7 DETTAGLIO 7 COMANDI E FUNZIONI 8 Tasto Accensione 8 Led 8 Controlli Volume 8 XLR JACK Input 9 RCA Input 9 USB Media Reader 9 Mix Out 9 Service USB 10 OLED DISPLAY MENU 1...

Page 3: ...2 ITALIANO ACCESSORI 24 TRASMETTITORE MANO HT READY 4 24 TRASMETTITORE BODY PACK BT READY 4 24 ARCHETTO PER TRASMETTITORE POCKET HM READY 4 24 BORSA TC R4 24 INFORMAZIONI DI GARANZIA E ASSISTENZA 25...

Page 4: ...lizzare l apparato direttamente esposto alla presenza di liquidi in piscine vasche e o recipienti contenenti liquidi etc e o in ambienti polverosi poich l apparato non protetto contro l accesso di ogg...

Page 5: ...smettitore Radio in banda ISM 863 865MHz compatibile da cintura HM READY 4 Archetto nero Microfono ad archetto montatura ad occhiale con capsula cardioide a condensatore colore Nero con jack 3 5 stere...

Page 6: ...tteria devono essere eseguite da personale qualificato ed addestrato ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche sufficienti per permettergli di realizzare corretta...

Page 7: ...batteria e la protegge dalla completa scarica L intervento di tale protezione indica che la tensione di funzionamento della batteria scesa al di sotto del valore minimo stabilito circa 9 5 10 volt Ta...

Page 8: ...luetooth MP3 9 Porta USB di aggiornamento firmware 10 OUT di tipo jack del mixer 11 Pulsante di ON OFF 12 Connettore combo XLR JACK 13 Selettore MIC LINE 14 Input RCA stero 15 Alloggiamento per modulo...

Page 9: ...el collegamento durante le operazioni di sincronizzazione Il led di ON SIGNAL LIMITER mostra con l accensione intermittente di colore verde lo stato di accensione del dispositivo con l accensione cont...

Page 10: ...cc Posizionare il selettore in posizione MIC per l utilizzo di un microfono bilanciato o sbilanciato Posizionare il selettore in posizione LINE per utilizzare una sorgente bilanciata o sbilanciata a l...

Page 11: ...ficatore tramite un PC ed il programma dedicato USB Manager Per rendere possibile e facile questo aggiornamento stato sviluppato un programma dedicato Si raccomanda di scaricare il software gratuito U...

Page 12: ...ette di visualizzare le configurazioni e lo stato dei dispositivi collegati all ingresso MEDIA AUDIO FORMAT READER Premere il tasto OK per attivare l ingresso sulla presa USB dell ingresso Media Audio...

Page 13: ...s di READY 4 MK2 sia attivata con l icona relativa evidenziata 3 A questo punto la pagina di configurazione di READY 4 MK2 mostra la schermata di dispositivo non connesso 4 Accendere il trasmettitore...

Page 14: ...configurazione wireless del READY 4 MK2 mostra la conferma della connessione avvenuta sul canale prescelto 9 A questo punto possibile utilizzare la comunicazione wireless per l utilizzo del microfono...

Page 15: ...ngresso BLUETOOTH MODULE Premere il tasto OK per attivare e o disattivare la funzione A funzione attiva sulla barra di stato comparir l icona del menu ora possibile connettersi a Ready 4 con un dispos...

Page 16: ...ver Con la funzione voice over abilitata READY 4 MK2 pu abbassare automaticamente il livello di uscita di tutte le sorgenti al riconoscimento di un segnale in ingresso dal canale wireless o dal canale...

Page 17: ...apparato in presenza di liquidi quali piscine vasche e o recipienti contenenti liquidi etc e o in ambienti polverosi poich l apparato non protetto contro l accesso di oggetti polveri e liquidi che pos...

Page 18: ...rofoni strumenti player USB key Smartphone ecc e tramite la sua uscita Mix Out pu essere configurato come piccolo mixer per situazioni dove si richiede una maggior amplificazione Alcune connessioni so...

Page 19: ...0 60Hz SMPS Batteria al piombo ricaricabile 12V 7Ah durata 6h 15Vdc 3A Max usare solo PSU R4 AC DC ADAPTOR Corrente di accensione 1 76A Consumo di corrente 0 8A Processore DSP DSP Conversione audio AD...

Page 20: ...19 ITALIANO COVERAGE...

Page 21: ...20 ITALIANO DIMENSIONI...

Page 22: ...21 ITALIANO SCHEMA A BLOCCHI...

Page 23: ...22 ITALIANO COLLEGAMENTI...

Page 24: ...23 ITALIANO RISPOSTA IN FREQUENZA READY 4 MK2 EQ LIVE READY 4 MK2 EQ PLAYBACK READY 4 MK2 EQ VOICE...

Page 25: ...so Borsa TC R4 Borsa per il trasporto realizzata in materiale impermeabile E dotata di due tasche laterali che possono essere utilizzate per gli accessori trasmettitori lettori MP3 cavi etc Sul retro...

Page 26: ...caso di richiesta di assistenza tecnica riparazione etc deve essere riferito il numero seriale al centro assistenza Il numero seriale presente sul foglio di Garanzia Avvertenze Manuale d Uso SEZIONE...

Page 27: ...ADAPTER 31 READY 4MK2 CONTROLS 32 DETAIL 32 CONTROLS AND FUNCTIONS 33 ON OFF button 33 Led 33 Volume controls 33 XLR JACK Input 34 RCA Input 34 USB Media Reader 34 Mix Out 34 Service USB 35 OLED DISP...

Page 28: ...ENGLISH FREQUENCY RESPONSE 48 ACCESSORIES 49 HT READY 4 HAND HELD TRANSMITTER 49 BT READY 4 BODY PACK TRANSMITTER 49 HEADSET FOR BODY PACK TRANSMITTER HM READY 4 49 TC R4 BAG 49 WARRANTY AND SUPPORT...

Page 29: ...e of liquids like swimming pools tanks and or liquid holding containers etc and or in dusty environments as the equipment is not protected against the possible seepage infiltration of foreign bodies d...

Page 30: ...patible ISM 863 865MHz band radio transmitter belt HM READY 4 Black headset Headset microphone spectacle like frame with condenser cardioid capsule Black with 3 5 stereo jack TC R4 Carrying bag Waterp...

Page 31: ...must be carried out by qualified and properly trained personnel i e personnel in possession of enough technical knowledge experience or instructions to be able to properly perform the connections ATTE...

Page 32: ...n The speaker includes a circuit ensuring proper battery operation and preventing it from getting fully discharged The tripping of the protection in question indicates that the battery operating volta...

Page 33: ...e 7 Wireless volume 8 RCA Bluetooth MP3 volume 9 Firmware update USB port 10 Mixer jack OUT 11 ON OFF button 12 XLR Jack Combo connector 13 MIC LINE selector 14 Stereo RCA input 15 MTB1 Bluetooth modu...

Page 34: ...erations When intermittently emitting a green light the ON SIGNAL LIMITER LED indicates that the equipment is ON while when steadily emitting a green light it indicates the presence of an audio signal...

Page 35: ...lifier mixer recorder CD reader musical instrument etc Turn the selector to MIC when using a balanced or unbalanced microphone Turn the selector to LINE to use a line level balanced or unbalanced sour...

Page 36: ...using a PC and the dedicated USB Manager program To let users easily update the firmware we have developed a dedicated program We recommend that you download the free USB Manager software directly fr...

Page 37: ...to display the configurations and status of the devices connected to the MEDIA AUDIO FORMAT READER input Press the OK button to activate the input on the USB port of the Media Audio Format Reader inp...

Page 38: ...s function of READY 4 MK2 is enabled with the relevant icon highlighted 3 The READY 4 MK2 configuration page shall now display the device not connected screen 4 Switch on the HT READY 4 hand held tran...

Page 39: ...ireless configuration page of READY 4 MK2 displays the confirmation that connection has been established on the selected channel 9 You can now use wireless communication for a microphone of the select...

Page 40: ...OTH MODULE input Press the OK button to enable and or disable the function When the function is enabled the menu icon will be displayed in the status bar now you can connect to Ready 4 MK2 using a rem...

Page 41: ...e over When the voice over function is enabled READY 4 MK2 can automatically decrease the output level of all sources when it detects an input signal from the wireless channel or from the XLR channel...

Page 42: ...nce of liquids like swimming pools tanks and or liquid holding containers etc and or in dusty environments as the equipment is not protected against the possible seepage infiltration of foreign bodies...

Page 43: ...hones instruments players USB keys smartphones etc its Mix Out input allows to configure it as a small mixer when greater amplification is required Some connection may be established wirelessly for ex...

Page 44: ...12V 7Ah Rechargeable lead battery 12V 7Ah life 6h 15Vdc 3A Max USE ONLY PSU R4 AC DC ADAPTOR Inrush current 1 76 Current consuption 0 8A DSP Processor DSP AD DA Audio Conversion Volume control Equaliz...

Page 45: ...44 ENGLISH Coverage...

Page 46: ...45 ENGLISH DIMENSIONS...

Page 47: ...46 ENGLISH BLOCKS DIAGRAM...

Page 48: ...47 ENGLISH CONNECTIONS...

Page 49: ...48 ENGLISH FREQUENCY RESPONSE READY 4 MK2 EQ LIVE READY 4 MK2 EQ PLAYBACK READY 4 MK2 EQ VOICE...

Page 50: ...the user manual supplied with the product TC R4 Bag Carrying bag made of waterproof material It is equipped with two side pockets which may be used to store the accessories transmitters MP3 readers c...

Page 51: ...T When requesting any technical support repairs etc please mention the serial number when contacting the support centre The serial number can be found on the Warranty Caution sheet or on the speaker i...

Page 52: ...ENTE VON READY 4MK2 57 DETAILANSICHT 57 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 58 Einschalt Taste 58 Led 58 Lautst rkenregler 58 XLR JACK Eingang 59 RCA Eingang 59 USB Media Reader 59 Mix Out 59 Service USB 60...

Page 53: ...52 DEUTSCH ZUBEH R 74 HANDSENDER BT READY 4 74 POCKET SENDER HT READY 4 74 HEADSETS F R POCKET SENDER HM READY 4 74 TASCHE TC R4 74 GARANTIE UND KUNDENDIENSTINFORMATIONEN 75...

Page 54: ...in Ber hrung kommen Trotzdem sollen Sie feststellen da im Fall einer unvorhergesehenen Umkehrung vom READY4 MK2 der Lautsprehcer nicht im Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kommt Der digita...

Page 55: ...pack Kompatibler Funksender im ISM Band 863 865MHz Befestigung am G rtel HM READY 4 Schwarzes Headset Mikrofon Headset Mikrofon Typ Brille mit Kondensator Kardioidkapsel Farbe schwarz Stereo Stecker 3...

Page 56: ...genommen werden d h von Personen die spezifische technische Kenntnisse oder Erfahrung besitzt oder ausreichend angewiesen wurde um die Anschl sse korrekt vornehmen zu k nnen ACHTUNG Die Standzeit der...

Page 57: ...die von der Batterie gelieferte Betriebsspannung unter dem festgelegten Mindestwert liegt ca 9 5 10 Volt Dieser Zustand wird zun chst durch stetiges Leuchten der roten Anzeige LIMITER gemeldet und dan...

Page 58: ...t rke 6 Lautst rke Mic Line 7 Lautst rke Funkmodul 8 Lautst rke RCA Bluetooth MP3 9 USB Buchse 10 Jack mix out 11 Einschalt Taste 12 Stecker XLR JACK Combo 13 Wahlschalter Mic Line 14 Eingang RCA Ster...

Page 59: ...ionst chtigkeit der Verbindung w hrend der Synchronisierung nicht zu beeintr chtigen Die Led ON SIGNAL LIMITER zeigt gr n blinkend den eingeschalteten Zustand des Ger ts an durch stetig gr nes Leuchte...

Page 60: ...ter zur Verwendung eines symmetrischen oder unsymmetrischen Mikrofons auf MIC stellen Den Wahlschalter zur Verwendung einer symmetrischen oder unsymmetrischen Linie als Tonquelle auf LINE stellen RCA...

Page 61: ...s und dem spezifischen Programm USB Manager upgedatet werden Um das Updaten zu erm glichen und zu erleichtern wurde ein spezielles Programm entwickelt Die Software USB Manager kann kostenlos direkt vo...

Page 62: ...nd des Status der Ger te die am Eingang MEDIA AUDIO FORMAT READER angeschlossen sind Zur Aktivierung des Eingangs an der USB Buchse Media Audio Format Reader die Taste OK dr cken Auf der Statusleiste...

Page 63: ...Y 4 MK2 aktiviert wurde und das entsprechende Symbol unterlegt ist 3 Die Konfigurationsseite von READY 4 MK2 zeigt nun die Bildschirmseite f r nicht angeschlossenes Ger t an 4 Den Handsender HT READY...

Page 64: ...rationsseite des READY 4 MK2 die Best tigung der erfolgten Anbindung auf dem gew hlten Kanal an 9 Nun kann die gew hlte Wireless Kommunikation f r den Betrieb des Mikrofons genutzt werden Im Fall des...

Page 65: ...ren der Funktion die Taste OK dr cken Bei aktivierter Funktion erscheint auf der Statusleiste das Symbol des Men s Nun kann der Anschluss von READY 4 MK2 an ein Remote Ger t erfolgen Verbindung mit ei...

Page 66: ...60 sec 120 sec 180 sec 240 sec Voice Over Bei Freigabe der Funktion voice over senkt READY 4 MK2 automatisch den Ausgangspegel aller Tonquellen sobald ein am Wireless oder am XLR Kanal anstehendes Sig...

Page 67: ...Fl ssigkeiten enthaltende Beh lter und oder in staubiger Umgebung betrieben werden da das Ger t nicht gegen das Eindringen von Fremdk rpern Staub oder Fl ssigkeiten gesch tzt ist die seine einwandfre...

Page 68: ...rtphones usw verwendet werden Au erdem kann das Ger t anhand des Ausgangs Mix Out als kleiner Mixer konfiguriert werden wenn eine gr ere Verst rkung notwendig ist Einige Anschl sse sind als Wireless F...

Page 69: ...60Hz SMPS 12V 7Ah Blei Akku 12V 7Ah leben 6h 15V 3A Max NUR PSU R4 AC DC ADAPTER Einschaltstrom 1 76A Stromaufnahme 0 8A DSP Prozessor DSP AD DA Audio Konvertierer Lautst rkeregelung Ausgleich 28 56bi...

Page 70: ...69 DEUTSCH BERICHTERSTATTUNG...

Page 71: ...70 DEUTSCH ABMESSUNGEN...

Page 72: ...71 DEUTSCH BLOCKSCHALTBILD...

Page 73: ...72 DEUTSCH ANSCHL SSE...

Page 74: ...73 DEUTSCH FREQUENZGANG READY 4 MK2 EQ LIVE READY 4 MK2 EQ PLAYBACK READY 4 MK2 EQ VOICE...

Page 75: ...ort Tasche aus undurchl ssigem Material Mit zwei Seitentaschen ausgestattet in denen das Zubeh r verstaut werden kann Sender Reader MP3 Kabel usw Auf der R ckseite ist der Verst rker nach dem ffnen vo...

Page 76: ...ei Anforderung von Kundendienstleistungen Reparaturen usw muss der Kundendienststelle stets die Seriennummer des Lautsprechers mitgeteilt werden Die Seriennummer ist auf dem Garantieschein abgedruckt...

Page 77: ...AC DC 81 CONTR LES READY 4MK2 82 DETAIL 82 COMMANDES ET FONCTIONS 83 Touche Mise en fonction 83 Led 83 Contr les Volume 83 Entr e XLR JACK 84 Entr e RCA 84 USB Media Reader 84 Mix Out 85 Service USB...

Page 78: ...77 FRANCAIS ACCESSOIRES 99 METTEUR DE MAIN HT READY 4 99 METTEUR DE POCHE BT READY 4 99 SERRES TETES ET MICROPHONES POUR EMETTEUR DE POCHE 99 SAC TC R4 99 INFORMATIONS DE GARANTIE ET ASSISTANCE 100...

Page 79: ...terie ne pas utiliser l appareil si directement expos des liquides Il faut d abord verifier qu en cas de chute le diffuseur ne tombe pas dans l eau Le pr amplificateur num rique avec DSP Digital Signa...

Page 80: ...tteur Radio dans la bande ISM 863 865MHz compatible de ceinture HM READY 4 Serre t te noir Microphone serre t te monture lunette avec capsule cardio de condensateur couleur Noire avec jack 3 5 st r o...

Page 81: ...tre effectu s par un personnel qualifi et form c est dire par des personnes poss dant des connaissances techniques ou de l exp rience ou encore suffisamment d instructions sp cifiques pour leur perme...

Page 82: ...de la batterie et l emp che de se d charger compl tement L intervention de cette protection signifie que la tension de fonctionnement de la batterie est tomb e en dessous de la valeur minimale enviro...

Page 83: ...Volume module radio 8 Volume RCA Bluetooth MP3 9 Prise USB de service 10 Jack mix out 11 Touche de mise en fonction 12 Connecteur XLR JACK Combo 13 S lecteur Mic Line 14 Entr e RCA st r o 15 Slot empl...

Page 84: ...ctionnalit de la connexion durant les op rations de synchronisation Le led de ON SIGNAL LIMITER montre avec l allumage intermittent de couleur verte l tat d allumage du dispositif avec l allumage fixe...

Page 85: ...le imp dance ou d une source audio de haut niveau ex pr amplificateur mixer enregistreur lecteur CD instrument musical etc Positionner le s lecteur en position MIC pour l utilisation d un microphone q...

Page 86: ...ogies site www dBtechnologies com dans la section consacr e Software Controller OLED AFFICHEUR MENU Au moment de l allumage du dispositif on lance l initialisation qui dure quelques secondes avant l a...

Page 87: ...er le morceau musical s lectionn Durant la reproduction du morceau la fonction de la touche est chang e en Pause Pour arr ter la lecture du morceau Pour passer au dossier de fichier pr c dent Pour pas...

Page 88: ...ess de READY 4 MK2 soit activ e avec l ic ne relative en vidence 3 Maintenant la page de configuration de READY 4 MK2 affiche la page cran de dispositif non connect 4 Allumer l metteur main HT READY 4...

Page 89: ...page de configuration wireless du READY 4 MK2 affiche la confirmation de la connexion effectu e sur le canal choisi 9 Maintenant il est possible d utiliser la communication wireless pour l utilisatio...

Page 90: ...pour activer et ou d sactiver la fonction Lorsque la fonction est active sur la barre d tat l ic ne du menu apparaitra il est maintenant possible de se connecter READY 4 MK2 avec un dispositif distanc...

Page 91: ...20 sec 180sec 240 sec Voice over Avec la fonction voice over activ e READY4 MK2 peut r duire automatiquement le niveau de sortie de toutes les sources sur reconnaissance d un signal en entr e du canal...

Page 92: ...ppareil en pr sence de liquides tels que piscines cuves et ou r cipients contenant des liquides etc et ou dans des environnements poussi reux car l appareil n est pas prot g en cas d acc s d objets de...

Page 93: ...es instruments des players des cl s USB des Smartphone etc et gr ce sa sortie Mix Out il peut tre configur comme un petit mixer pour les cas o une plus grande amplification est requise Certaines conne...

Page 94: ...erie d acide de plomb rechargeable 12V 7Ah dur e de vie 6h 15V 3 A MAX UTILISER UNIQUEMENT ADAPTATEUR AC DC PSU R4 Courant d appel 1 76A Consommation de courant 0 8A Processeur DSP DSP Conversion AD a...

Page 95: ...94 FRANCAIS COUVERTURE...

Page 96: ...95 FRANCAIS DIMENSIONS...

Page 97: ...96 FRANCAIS SCHEMAS FONCTIONNELS...

Page 98: ...97 FRANCAIS BRANCHEMENTS...

Page 99: ...98 FRANCAIS R PONSE DE FR QUENCE READY 4 MK2 EQ LIVE READY 4 MK2 EQ PLAYBACK READY 4 MK2 EQ VOICE...

Page 100: ...m me Sac TC R4 Sac de transport r alis en mat riau imperm able Il est pourvu de deux poches lat rales pouvant tre utilis es pour les accessoires metteurs lecteurs MP3 c bles etc Il est possible d acc...

Page 101: ...e cas de demande d assistance technique de r paration etc il faudra communiquer le num ro de s rie au centre assistance Le num ro de s rie se trouve sur la feuille de Garantie Avertissements ou sur le...

Page 102: ...DICHIARAZIONE CE di CONFORMITA CE DECLARATION OF CONFORMITY CE KONFORMIT TSERKL RUNG D CLARATION DE CONFORMIT...

Page 103: ......

Page 104: ...es or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to change or improve products previously manufactured A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALS...

Search results

Summary of Contents for Ready 4 MK2

Reviews:

Related manuals for Ready 4 MK2

Brands by name

Popular brands

dB Technologies Ready 4 MK2, User Manual

Search results

Summary of Contents for Ready 4 MK2

Reviews:

Related manuals for Ready 4 MK2

Brands by name

Popular brands