manualshive.com logo in svg

dB Technologies KL Series, User Manual

Share
Download
dB Technologies KL Series User Manual Download Page 51

51

SERIE KL

Art.-Nr. 420120347 REV. 1.0

Zur Ergänzung der Serie sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen:

•  SSB2, Paar Dreibeine, Durchmesser 35 mm

Für jegliche weiteren Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

• 

Hängen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf!

ACHTUNG

!

Konsultieren Sie für alle Updates auf das Zubehör bitte www.dbtechnologies.com

SSB2 (PAAR DREIBEINE)

Deutsch

4. ZUBEHÖR

Summary of Contents for KL Series

Page 1: ...nings contained in this manual as well as the information listed in USER MANUAL Section 2 must be complied with Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise m ssen gemeinsam mit den Angaben in der...

Page 2: ...hese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not ins...

Page 3: ...uetooth sind eingetragen und Eigentum von Bluetooth SIG Inc Die Verwendung dieser Marken seitens Montarbo und AEB Industriale erfolgt unter Lizenz Die anderen Marken und Handelsbezeichnungen sind Eige...

Page 4: ...4 KL SERIES Cod 420120347 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Page 5: ...DEGLI INGRESSI 10 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE 12 COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PI MODULI rilancio del segnale audio 12 3 ESEMPI DI UTILIZZO 13 INSTALLAZIONE SU STATIVO 13 INSTALLAZIONE SU SUBWOOFE...

Page 6: ...uesti speaker ci sono Per utilizzare al meglio il vostro diffusore KL consigliamo di un progetto ergonomico compatto e versatile con possibilit di utilizzo in monitoring per piccoli contesti live dota...

Page 7: ...riore per una facile maneggevolezza Per una rapida comparazione dei 3 modelli le misure complessive sono Larghezza 310 mm KL10 365 mm KL12 430 mm KL15 Altezza 521 mm KL10 622 5 mm KL12 722 5 mm KL15 P...

Page 8: ...d 420120347 REV 1 0 Tra le caratteristiche meccaniche ricordiamo A Maniglie B Foro con inclinazione selezionabile tra 0 e 7 5 La selezione avviene premendo i due fori indicati sul fondo dello speaker...

Page 9: ...amplificazione sonora di 400 W Peak KL10 e 800 W Peak KL12 KL15 Il pannello amplificatore caratterizzato da ATTENZIONE Proteggere il modulo dall umidit Non tentare in nessun modo di aprire l amplifica...

Page 10: ...zione del livello di canale di linea 1 SEZIONE DI INPUT CH1 Dotata di connettore Combo per connettere sia cavi con connettori XLR e TRS bilanciati e sbilanciati comprende la regolazione del livello di...

Page 11: ...fusore Italiano F FU US SE E M MA AI IN NS S I IN NP PU UT T O ON N O OF FF F P PO OW WE ER R M Ma ad de e i in n C Ch hi in na a D DO O N NO OT T C CO OV VE ER R K KE EE EP P I IT T C CL LE EA AR R 2...

Page 12: ...taliano MIXER LINEA MICROFONO M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M...

Page 13: ...ali Regolare il livello di ogni canale collegato Una volta effettuato il collegamento degli ingressi selezionare il corretto DSP preset 3 Italiano UTILIZZO DEL BLUETOOTH Per effettuare una sincronizza...

Page 14: ...ss s B Bo oo os st t F Fl la at t P Pl la ay yb ba ac ck k P Pr re es se et t O ON N L Li im mi it te er r P Pa ai ir r V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e C C...

Page 15: ...lo di diametro 35 mm La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento 150 cm per KL10 KL12 KL15 ATTENZIONE Utilizzare uno stand dimensionato opportunamente con il piede centrale in...

Page 16: ...iccoli contesti live In questo caso si appoggiano in posizione orizzontale sul lato inclinato Ricordare le caratteristiche di copertura acustica segnalate nella sezione relativa Utilizzare gli opportu...

Page 17: ...SB2 coppia di treppiedi diametro 35 mm Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare i manuali relativi Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore ATTENZIONE Per tutti gli aggi...

Page 18: ...ingressi CH1 e o CH2 a un livello adeguato Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati nel qual caso sostituirli un cavo danneggiato pu portare a perdita o alterazione del segnale 2 Verific...

Page 19: ...se di amplificazione LF HF voice coil Frequenza di crossover 24 dB oct Diffusore attivo a 2 vie 55 Hz 18 kHz KL10 52 Hz 18 kHz KL12 48 Hz 18 kHz KL15 Classe D LF Classe AB HF 1 90 x 60 125 dB KL10 127...

Page 20: ...ni massime di utilizzo 1 1 A 230 V 1 7 A 115 V KL10 1 4 A 230 V 2 7 A 115 V KL12 KL15 Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale idle 22 5 W Corrente di inrush 14 07 A SPECIFICHE DI ALIMENT...

Page 21: ...7 kg KL10 16 5 kg KL12 19 3 kg KL15 Caratteristiche specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione dBTechnologies si riserva il diritto di apportar...

Page 22: ...RST POWER UP 29 PACKAGE CONTENTS 29 USE 29 INPUT CONNECTIONS 29 USING THE BLUETOOTH 30 POWER SUPPLY CONNECTION 31 CONNECTING THE OUTPUTS OF MULTIPLE MODULES audio daisy chain 31 3 USAGE EXAMPLES 32 IN...

Page 23: ...eakers main features include To make the most of your KL amplifier we recommend that you an ergonomic compact and versatile project that can be used in monitoring for small live contests extensive inp...

Page 24: ...t the top for easy handling For a quick comparison of the 3 models the overall dimensions are the following Width 310 mm KL10 365 mm KL12 430 mm KL15 Height 521 mm KL10 622 5 mm KL12 722 5 mm KL15 Dep...

Page 25: ...20120347 REV 1 0 The mechanical features include A Handles B Hole with selectable tilting range from 0 to 7 5 To select the tilting angle press the two indicated holes at the bottom of the speaker MEC...

Page 26: ...d amplification power is 400 W Peak KL10 and 800 W Peak KL12 KL15 The amplifier panel is made up of WARNING Protect the unit from moisture Never attempt to disassemble the amplifier in any way In the...

Page 27: ...line channel level 1 CH1 INPUT SECTION Equipped with a Combo connector to connect cables with both XLR and TRS connectors balanced and unbalanced it includes the regulation of the channel level and a...

Page 28: ...T O ON N O OF FF F P PO OW WE ER R M Ma ad de e i in n C Ch hi in na a D DO O N NO OT T C CO OV VE ER R K KE EE EP P I IT T C CL LE EA AR R 2 22 20 0 2 24 40 0V V 5 50 0 6 60 0H Hz z 1 1 4 4A A T T3...

Page 29: ...EA MICROFONO M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo...

Page 30: ...the Mix position it allows channel mixing Adjust the level of each connected channel Once inputs are connected select the correct DSP preset 3 English USING THE BLUETOOTH To perform Bluetooth synchron...

Page 31: ...at t P Pl la ay yb ba ac ck k P Pr re es se et t O ON N L Li im mi it te er r P Pa ai ir r V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 C C H H 2 2 C C H H...

Page 32: ...ole The maximum allowed height between the speaker base and the floor is 150 cm for KL10 KL12 KL15 ATTENTION Use a suitably sized stand with the central leg pointing forward to provide appropriate sta...

Page 33: ...monitors for small live contests In this case lay them horizontally on the tilted side Be reminded of the sound coverage features reported in the relevant section Use the suitable DSP settings as ind...

Page 34: ...rovided as options SSB2 set of tripod stands with diameter 35 mm Please read the corresponding manuals for more details Never suspend the speaker from the handles WARNING For all updates on accessorie...

Page 35: ...set the input CH1 and or CH2 gain to an adequate level Check the cables for damage and replace them as required a damaged cable may lead to signal loss or alteration 2 Check that the input selection s...

Page 36: ...6dB Amplification class LF HF voice coil Crossover frequency 24 dB oct 2 way active speaker 55 Hz 18 kHz KL10 52 Hz 18 kHz KL12 48 Hz 18 kHz KL15 Class D LF Class AB HF 1 90 x 60 125 dB KL10 127 dB KL...

Page 37: ...rd of power in maximum use conditions 1 1 A 230 V 1 7 A 115 V KL10 1 4 A 230 V 2 7 A 115 V KL12 KL15 Absorption with speaker on in no signal condition idle 22 5 W Inrush current 14 07 A POWER SUPPLY S...

Page 38: ...kg KL10 16 5 kg KL12 19 3 kg KL15 Product features specifications and appearance are subject to changes without prior notice dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in desig...

Page 39: ...CHALTEN 46 PACKUNGSINHALT 46 VERWENDUNG 46 VERBINDUNG DER EING NGE 46 VERWENDUNG VON BLUETOOTH 47 ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNG 48 VERBINDUNG DER AUSG NGE MEHRERER MODULE Weitergabe des Audiosignals 48...

Page 40: ...Lautsprechers KL empfehlen wir ein ergonomisches kompaktes und vielseitiges Design mit Einsatzm glichkeit im Monitoring im Rahmen kleiner Live Kontexte gro z gige Ausstattung mit Eing ngen einschlie...

Page 41: ...g ist es mit 2 Griffen einem seitlich oder einem oben angeordneten versehen Die Abmessungen der 3 Modelle im schnellen Vergleich Breite 310 mm KL10 365 mm KL12 430 mm KL15 H he 521 mm KL10 622 5 mm KL...

Page 42: ...er den mechanischen Eigenschaften m chten wir auf folgende hinweisen A Griffe B Bohrung mit zwischen 0 und 7 5 w hlbarer Neigung Die Wahl erfolgt durch Dr cken in die beiden Bohrungen an der Unterseit...

Page 43: ...hallverst rkungsleistung betr gt 400 W Peak KL10 und 800 W Peak KL12 KL15 Das Panel des Verst rkers verf gt ber ACHTUNG Sch tzt das Modell vor Feuchtigkeit Versuchen Sie nicht den Verst rker zu ffnen...

Page 44: ...Pegelregelung f r den Leitungskanal 1 INPUT BEREICH CH1 Mit Combo Anschluss f r den Anschluss von Kabeln mit XLR und TRS Steckern symmetrisch und unsymmetrisch ausgestattet umfasst die Einstellung de...

Page 45: ...rs beeintr chtigen Deutsch F FU US SE E M MA AI IN NS S I IN NP PU UT T O ON N O OF FF F P PO OW WE ER R M Ma ad de e i in n C Ch hi in na a D DO O N NO OT T C CO OV VE ER R K KE EE EP P I IT T C CL L...

Page 46: ...schein Deutsch MIXER LINEA MICROFONO M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi...

Page 47: ...n Sie nun den Pegel jedes angeschlossenen Kanals ein Nach erfolgtem Anschluss der Eing nge die korrekte DSP Voreinstellung Preset 3 w hlen Deutsch VERWENDUNG VON BLUETOOTH Um eine Bluetooth Synchronis...

Page 48: ...st t F Fl la at t P Pl la ay yb ba ac ck k P Pr re es se et t O ON N L Li im mi it te er r P Pa ai ir r V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 C C H H...

Page 49: ...ge H he zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden betr gt 150 cm bei KL10 KL12 KL15 ACHTUNG Verwenden Sie einen St nder mit angemessenen Abmessungen dessen mittleres Bein nach vorne gerichte...

Page 50: ...In diesem Fall werden sie in waagrechter Position auf der schr gen Seite abgelegt Ber cksichtigen Sie dabei die akustische Abdeckung die im entsprechenden Abschnitt angegeben wird Die angemessenen DSP...

Page 51: ...Paar Dreibeine Durchmesser 35 mm F r jegliche weiteren Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen H ngen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf ACHTUNG Kons...

Page 52: ...egel berpr fen Sie dass die verwendeten Kabel keine Besch digungen aufweisen Sollte dies der Fall sein m ssen sie ersetzt werden ein besch digtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verf lschung...

Page 53: ...sklasse LF HF Schwingspule Frequenzweiche 24 dB oct 2 Wege Aktivlautsprecher 55 Hz 18 kHz KL10 52 Hz 18 kHz KL12 48 Hz 18 kHz KL15 Klasse D LF Klasse AB HF 1 90 x 60 125 dB KL10 127 dB KL12 128 dB KL1...

Page 54: ...istung unter maximalen Einsatzbedingungen 1 1 A 230 V 1 7 A 115 V KL10 1 4 A 230 V 2 7 A 115 V KL12 KL15 Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal Leerlauf 22 5 W Einschaltstrom 14 07 A VE...

Page 55: ...KL12 19 3 kg KL15 Die Eigenschaften die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden dBTechnologies beh lt sich das Recht vor nderungen und...

Page 56: ...AGE 63 CONTENU DE L EMBALLAGE 63 UTILISATION 63 CONNEXION DES ENTR ES 63 UTILISATION DU BLUETOOTH 64 CONNEXION DE L ALIMENTATION 65 CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES relance du signal audi...

Page 57: ...ques principales de ces enceintes Pour utiliser au mieux votre enceinte KL il est recommand de un projet ergonomique compact et polyvalent avec la possibilit d utilisation en monitoring pour des petit...

Page 58: ...une maniabilit ais e Pour une comparaison rapide des 3 mod les on reporte ci dessous les mesures totales Largeur 310 mm KL10 365 mm KL12 430 mm KL15 Hauteur 521 mm KL10 622 5 mm KL12 722 5 mm KL15 Pro...

Page 59: ...0 Les caract ristiques m caniques comprennent A Poign es B Trou avec inclinaison s lectionnable entre 0 et 7 5 La s lection se fait en appuyant sur les deux trous indiqu s sur la partie inf rieure de...

Page 60: ...ance d amplification du son est de 400 W cr te KL10 et 800 W cr te KL12 KL15 Le panneau de l amplificateur est caract ris par ATTENTION Prot ger le module contre l humidit N essayer en aucun cas d ouv...

Page 61: ...glage du niveau du canal de ligne 1 SECTION D ENTR E CH1 quip e de connecteur Combo pour la connexion des c bles avec connecteurs XLR et TRS sym triques et asym triques elle comprend le r glage du niv...

Page 62: ...enceinte Fran ais F FU US SE E M MA AI IN NS S I IN NP PU UT T O ON N O OF FF F P PO OW WE ER R M Ma ad de e i in n C Ch hi in na a D DO O N NO OT T C CO OV VE ER R K KE EE EP P I IT T C CL LE EA AR...

Page 63: ...is MIXER LINEA MICROFONO M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA A...

Page 64: ...langer les canaux R gler le niveau de chaque canal reli Une fois la connexion des entr es ex cut e s lectionner le preset DSP 3 correct Fran ais UTILISATION DU BLUETOOTH Pour effectuer une synchronis...

Page 65: ...Bo oo os st t F Fl la at t P Pl la ay yb ba ac ck k P Pr re es se et t O ON N L Li im mi it te er r P Pa ai ir r V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e C C H H 1 1...

Page 66: ...mm de diam tre La hauteur maximale admise entre la base de l enceinte et le plancher est de 150 cm pour KL10 KL12 KL15 ATTENTION Utiliser un support ad quatement dimensionn avec le pied central en ava...

Page 67: ...ne pour de petits sc narios live Dans ce cas elles sont installer l horizontale du c t inclin Faire r f rence aux sp cifications de couverture acoustique report es dans la section relative Utiliser le...

Page 68: ...SSB2 paire de tr pieds diam tre 35 mm Pour toute information compl mentaire se r f rer aux manuels relatifs Ne jamais utiliser les poign es pour suspendre l enceinte ATTENTION Pour toutes les mises jo...

Page 69: ...es CH1 et ou CH2 un niveau ad quat V rifier que les c bles utilis s ne sont pas endommag s si n cessaire les remplacer un c ble endommag peut entra ner la perte ou l alt ration du signal 2 V rifier q...

Page 70: ...6dB Classe d amplification LF HF voice coil Fr quence de crossover 24 dB oct Enceinte active 2 voies 55 Hz 18 kHz KL10 52 Hz 18 kHz KL12 48 Hz 18 kHz KL15 Classe D LF Classe AB HF 1 90 x 60 125 dB KL...

Page 71: ...A 230 V 1 7 A 115 V KL10 1 4 A 230 V 2 7 A 115 V KL12 KL15 Absorption avec enceinte allum e en absence de signal idle 22 5 W Courant d appel inrush 14 07 A SP CIFICATIONS D ALIMENTATION ABSORPTION IN...

Page 72: ...Oui 36 mm 11 7 kg KL10 16 5 kg KL12 19 3 kg KL15 Les caract ristiques les sp cifications et l aspect des produits sont sujets changement sans pr avis dBTechnologies se r serve le droit d apporter des...

Page 73: ...CONTENIDO DEL EMBALAJE 80 USO 80 CONEXI N DE LAS ENTRADAS 80 USO DEL BLUETOOTH 81 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N 82 CONEXI N DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS M DULOS puente de la se al de audio 82 3 EJEMPLOS...

Page 74: ...sticas principales de estos altavoces se destacan Para aprovechar al m ximo el altavoz KL recomendamos un dise o ergon mico compacto y vers til con posibilidad de utilizo en monitoring para peque os...

Page 75: ...a superior para un f cil manejo Para una r pida comparaci n de los 3 modelos las medidas totales son Ancho 310 mm KL10 365 mm KL12 430 mm KL15 Altura 521 mm KL10 622 5 mm KL12 722 5 mm KL15 Profundida...

Page 76: ...REV 1 0 Entre las caracter sticas mec nicas recordamos A Asas B Orificio con inclinaci n a seleccionar entre 0 y 7 5 La selecci n se realiza presionando los dos orificios indicados en el fondo del alt...

Page 77: ...de amplificaci n sonora es de 400 W Peak KL10 y 800 W Peak KL12 KL15 El panel amplificador se caracteriza por ATENCI N Proteger el m dulo de la humedad No intentar abrir el amplificador de ninguna ma...

Page 78: ...i n del nivel de canal de l nea 1 SECCI N DE ENTRADA CH1 Provista de conector Combo para conectar cables con conectores XLR y TRS balanceados y desbalanceados comprende la regulaci n del nivel de cana...

Page 79: ...FU US SE E M MA AI IN NS S I IN NP PU UT T O ON N O OF FF F P PO OW WE ER R M Ma ad de e i in n C Ch hi in na a D DO O N NO OT T C CO OV VE ER R K KE EE EP P I IT T C CL LE EA AR R 2 22 20 0 2 24 40 0...

Page 80: ...MIXER LINEA MICROFONO M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX X 0 0 V Vo ol lu um me e C C H H 1 1 M Mi ic c L Li in ne e I In np pu ut t L Li in ne e M Mi ic c M MA AX...

Page 81: ...los canales Ajustar el nivel de cada canal conectado Una vez efectuada la conexi n de las entradas seleccionar el preset DSP correcto 3 Espa ol USO DEL BLUETOOTH Para efectuar una sincronizaci n Bluet...

Page 82: ...ge e B Ba as ss s B Bo oo os st t F Fl la at t P Pl la ay yb ba ac ck k P Pr re es se et t O ON N L Li im mi it te er r P Pa ai ir r V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu um me e V Vo ol lu...

Page 83: ...e de 35 mm de di metro La altura m xima admitida entre la base del altavoz y el suelo es de 150 cm para KL10 KL12 KL15 ATENCI N Utilizar un soporte de dimensiones id neas con el pie central hacia adel...

Page 84: ...ntextos en vivo En este caso se colocan en posici n horizontal sobre el lado inclinado Es preciso recordar las caracter sticas de cobertura ac stica indicadas en la secci n correspondiente Usar las co...

Page 85: ...accesorios SSB2 par de tr podes de di metro 35 mm Para m s informaci n consultar los manuales correspondientes Nunca utilizar las asas para colgar el altavoz ATENCI N Todas las actualizaciones sobre...

Page 86: ...las entradas CH1 y o CH2 a un nivel adecuado Comprobar que los cables utilizados no est n da ados y sustituirlos si es necesario un cable da ado puede causar una p rdida o alteraci n de la se al 2 Com...

Page 87: ...lase de amplificaci n LF HF Bobina de voz Frecuencia de crossover 24 dB oct Altavoz activo de 2 v as 55 Hz 18 kHz KL10 52 Hz 18 kHz KL12 48 Hz 18 kHz KL15 Clase D LF Clase AB HF 1 90 x 60 125 dB KL10...

Page 88: ...de uso 1 1 A 230 V 1 7 A 115 V KL10 1 4 A 230 V 2 7 A 115 V KL12 KL15 Absorci n con altavoz encendido en ausencia de se al idle 22 5 W Corriente de inrush 14 07 A ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACI N ABSO...

Page 89: ...m KL15 S 36 mm 11 7 kg KL10 16 5 kg KL12 19 3 kg KL15 Caracter sticas especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o me...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands