background image

5

NO

Feilmeldinger

Hvis kjøkkenvekten belastes med mer enn 
7,0 kg, vises meldingen “O-Id” (overload) på 
displayet.
Hvis batteriene i kjøkkenvekten må byttes, 
vises meldingen “Lo” (low) på displayet.

Bytte av batterier

Åpne batteridekselet på undersiden av 
kjøkkenvekten. Ta ut de brukte batteriene, 
og sett i to nye 1,5 V AAA-batterier i vekten. 
Sørg for at batteriene ligger riktig vei. 
Sett på batteridekselet igjen. De brukte 
batteriene må kastes i henhold til reglene 
for avfallshåndtering som gjelder i din 
kommune.

Rengjøring og vedlikehold

Tørk av kjøkkenvekten med en godt oppvridd 
klut, og tørk deretter med en ren og tørr klut.
Ta ut batteriene dersom du ikke skal bruke 
kjøkkenvekten på en stund.

Miljøinformasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr 
(EEE) inneholder materialer, 
komponenter og stoff er som 
kan være farlige og skadelige 

for menneskers helse og for miljøet hvis 
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke 
avhendes riktig. Produkter som er merket 
med symbolet nedenfor (søppeldunk med 
kryss over), er elektrisk og elektronisk utstyr. 
Søppeldunken med kryss over symboliserer 
at avfall av elektrisk og elektronisk 
utstyr ikke må kastes i det usorterte 
husholdningsavfallet, men behandles som 
spesialavfall.

Produsert i Kina

Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 Schou Company A/S 
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne 
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller 
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller 
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller 
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- 
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse 
fra Schou Company A/S.

Summary of Contents for 75382

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...en ON OFF TARE Displayet t ndes Vent indtil der st r 0 p displayet Hvis der vises et p displayet betyder det at k kkenv gten ikke st r p en plan ade Stil k kkenv gten p en plan ade inden du forts tter...

Page 3: ...ktronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska...

Page 4: ...en benkeplate Trykk p knappen av p T tara Displayet lyser Vent til det st r 0 i displayet Hvis displayet viser betyr det at kj kkenvekten ikke st r p et jevnt underlag Sett kj kkenvekten p et jevnt un...

Page 5: ...elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig...

Page 6: ...p knappen ON OFF TARE Displayen t nds V nta tills det st r 0 p displayen Om det visas ett p displayen betyder det att k ksv gen inte st r p en plan yta St ll k ksv gen p en plan yta innan du forts tt...

Page 7: ...ch mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst en...

Page 8: ...s n kyy lukema 0 Jos n yt ss n kyy merkki keitti vaaka ei sijaitse tasaisella alustalla Aseta keitti vaaka tasaiselle alustalle ennen kuin jatkat sen k ytt Aseta punnittava aine vaa an punnitustasolle...

Page 9: ...it paristot Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s...

Page 10: ...eans that the kitchen scale is not on a at surface Place the kitchen scale on a at surface before you continue using it Place the ingredient to be weighed on the scale s weighing plate After a moment...

Page 11: ...extended period Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if...

Page 12: ...der Anzeige angezeigt wird bedeutet dies dass die K chenwaage nicht auf einer ebenen Fl che steht Stellen Sie die K chenwaage auf eine ebene Fl che bevor Sie mit dem Gebrauch fortfahren Legen Sie den...

Page 13: ...l ngere Zeit nicht gebraucht sind die Batterien herauszunehmen Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verb...

Page 14: ...cisk ON OFF TARE Wy wietlacz zostanie aktywowany Poczeka a na wy wietlaczu pojawi si cyfra 0 Je eli na wy wietlaczu pojawi si znak oznacza to e waga kuchenna stoi na nier wnej powierzchni Aby m c kont...

Page 15: ...elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki...

Page 16: ...Si la pantalla muestra signi ca que la b scula de cocina no est sobre una super cie plana Col quela en una super cie plana antes de continuar us ndola Coloque el ingrediente a pesar en el plato de bam...

Page 17: ...el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivo...

Page 18: ...cie piana sul display compare il simbolo Collocare la bilancia da cucina su una super cie piana prima di continuare a utilizzarla Mettere l ingrediente da pesare sul piatto di pesatura della bilancia...

Page 19: ...go periodo Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente...

Page 20: ...eukenweegschaal niet op een plat oppervlak staat Zet de keukenweegschaal op een plat oppervlak voordat u deze gebruikt Plaats het ingredi nt dat u wilt wegen op de weegplaat van de weegschaal Even lat...

Page 21: ...ijd niet zult Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen...

Page 22: ...n Si s a che l cran cela signi e que la balance de cuisine ne se trouve pas sur une surface plane Placez la sur une surface plane avant de continuer de l utiliser Placez l ingr dient peser sur le plat...

Page 23: ...es Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement s...

Reviews: