DAY 73362 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 73362

Summary of Contents for 73362

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...e Tolerance 2 C Hygrometer m leomr de 20 95 relativ luftfugtighed Separat visning af temperatur inde Display med baggrundsbelysning slukker automatisk efter 5 sekunder Batteri 2 x AAA LR6 medf lger ik...

Page 3: ...NED til at indstille m neden Tryk p knappen MODE for at bekr fte indstillingen Datoen begynder at blinke Brug knapperne OP og NED til at indstille datoen Tryk p knappen MODE for at bekr fte indstillin...

Page 4: ...stilling til visning af klokkesl t Alarmen lyder i 1 minut medmindre du trykker p en vilk rlig knap for at afbryde alarmen I s fald gentages alarmen automatisk efter 24 timer Alarmen lydstyrke stiger...

Page 5: ...klokkesl tsignalet blev modtaget korrekt Hvis det er slukket fejlede modtagelsen Vi anbefaler en minimumsafstand p 2 5 meter til interferenskilder s som tv apparater og computersk rme Signalmodtagelse...

Page 6: ...dstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt EF overensstemmelseserkl ring kan ndes under nedenst ende link http imagebank schou com MediaLibrary search 7...

Page 7: ...ste laveste utetemperatur Toleranse 2 C Hygrometer M leomr de 20 95 relativ luftfuktighet Separat visning av innetemperatur Display med bakgrunnsbelysning slukner automatisk etter 5 sekunder Batteri 2...

Page 8: ...ynner blinke Bruk knappene OPP og NED til stille inn m neden Trykk p knappen MODE for bekrefte innstillingen Datoen begynner blinke Bruk knappene OPP og NED til stille inn datoen Trykk p knappen MODE...

Page 9: ...en p og av Merk Etter 7 sekunder uten at det trykkes p noen knapp skifter apparatet fra innstilling til klokkeslettvisning Alarmen varer i 1 minutt men avbrytes straks hvis du trykker p en knapp Da gj...

Page 10: ...pparatet mottar et klokkeslettsignal Hvis ikonet 7 lyser konstant betyr dette at klokkeslettsignalet er mottatt Hvis ikonet ikke lyser var mottakingen mislykket Vi anbefaler en minimumsavstand p 2 5 m...

Page 11: ...r ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall EF samsvarserkl ringen nner du under koblingen nedenfor http imagebank schou com MediaLibrary search 73362_doc Prod...

Page 12: ...te Tolerans 2 C Hygrometer M tomr de 20 95 relativ luftfuktighet Separat visning av temperatur inne Display med bakgrundsbelysning sl cks automatiskt efter 5 sekunder Batteri 2 x AAA LR6 medf ljer int...

Page 13: ...NER f r att st lla in m naden Tryck p knappen MODE f r att bekr fta inst llningen Datumet b rjar blinka Anv nd knapparna UPP och NER f r att st lla in datumet Tryck p knappen MODE f r att bekr fta ins...

Page 14: ...lning till visning av klockslaget Alarmet h rs i 1 minut med mindre du trycker p valfri knapp f r att avbryta alarmet I s fall upprepas alarmet automatiskt efter 24 timmar Alarmets ljudstyrka stiger i...

Page 15: ...its emot korrekt Om den r sl ckt misslyckades mottagningen Vi rekommenderar ett minimiavst nd p 2 5 meter till interferensk llor som tv apparater och datorsk rmar Signalmottagningen r mindre i ett rum...

Page 16: ...sammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat EG f rs kran om verensst mmelse nns under nedanst ende l nk http imagebank schou com MediaLibrary search 73362_doc Tillverkad i Folkr...

Page 17: ...mp tilan n ytt Poikkeama 2 C Kosteusmittari mittausalue 20 95 suhteellinen ilmankosteus Erillinen sis l mp tilan n ytt N ytt jossa taustavalo sammuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua Paristo 2 x AA...

Page 18: ...la MODE painiketta Kuukausi alkaa vilkkua S d kuukausi YL S ja ALAS painikkeiden avulla Vahvista asetus painamalla MODE painiketta P iv m r alkaa vilkkua S d p iv m r YL S ja ALAS painikkeiden avulla...

Page 19: ...te siirtyy asetusten m ritysn kym st kellonaikan kym n H lytys kuuluu 1 minuutin ajan ellet sammuta h lytyst painamalla mit tahansa painiketta Siin tapauksessa h lytys toistuu automaattisesti 24 tunni...

Page 20: ...naalin vastaanotto on parhaillaan k ynniss Jos kuvake 7 palaa tasaisena kellonaikasignaalin vastaanotto on onnistunut Jos kuvake sammuu vastaanotto on ep onnistunut Suosittelemme ett laite asennetaan...

Page 21: ...mua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy alla olevasta linkist http imagebank schou com MediaLibrary search 73362_d...

Page 22: ...8 F Display Hi Lo Outdoor Temperature Tolerance 2 C Hygrometer measurement range 20 95 RH Separate display of indoor use LED backlight display auto o after 5 seconds Battery 2 x AAA LR6 not included S...

Page 23: ...the UP and DOWN buttons to set the correct year Press MODE to con rm your setting The Month display starts to ash Now use the UP and DOWN buttons to set the correct month Press MODE to con rm your set...

Page 24: ...from Set Mode to Normal Clock Mode The alarm will sound for 1 minute if you do not deactivate it by pressing any button The alarm will then repeat automatically after 24 hours Rising alarm sound cresc...

Page 25: ...receiving an RCC signal A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received successfully The radio mast icon will disappear if reception fails We recommend a minimum di...

Page 26: ...and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately EC Declaration of Conformity can be found at the link below http imagebank schou com Me...

Page 27: ...atur au en Toleranz 2 C Hygrometer Messbereich 20 95 relative Luftfeuchtigkeit Separate Anzeige der Innentemperatur Display mit Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 5 Sekunden automatisch ab Batt...

Page 28: ...en Sie die Tasten AUF und AB um den Monat einzustellen Dr cken Sie die Taste MODE um die Einstellung zu best tigen Das Datum beginnt zu blinken Benutzen Sie die Tasten AUF und AB um das Datum einzuste...

Page 29: ...wiederholt Die Lautst rke des Alarms steigt in 4 Stufen im Laufe von 1 Minute an w hrend der Alarm ert nt Automatische Snooze Funktion Dr cken Sie auf die Taste SNOOZE LIGHT w hrend der Alarm ert nt u...

Page 30: ...en und Computerbildschirmen In R umen mit Betonw nden z B in Kellern und in B ros ist der Signalempfang schlechter An solchen Orten sollte das Ger t in der N he eines Fensters angebracht werden Hinter...

Page 31: ...n mit ungetrenntem Haushaltsm ll entsorgt werden darf sondern getrennt gesammelt werden muss Die EG Konformit tsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu nden http imagebank schou com MediaLib...

Page 32: ...8 F Wy wietlanie najwy szej najni szej temperatury na zewn trz Tolerancja 2 C Higrometr zakres pomiaru 20 95 wilgotno wzgl dna osobny wy wietlacz do pomieszcze Wy wietlacz z pod wietleniem LED automa...

Page 33: ...otwierdzi ustawienie Wy wietlacz miesi cy zacznie miga Za pomoc przycisk w UP i DOWN ustawi poprawny miesi c Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Wy wietlacz dnia zacznie miga Za pomoc przyc...

Page 34: ...cie dowolnego przycisku Alarm b dzie powtarzany automatycznie co 24 godziny Rosn cy d wi k alarmu crescendo czas trwania 1 minuta G o no zmienia si cztery razy w czasie emitowania sygna u alarmowego...

Page 35: ...tu radiowego zniknie je eli odbi r nie powiedzie si Zaleca si zachowanie minimalnej odleg o ci 2 5 m od wszystkich r de zak ce np telewizory lub monitory komputerowe Odbi r fal radiowych jest gorszy w...

Page 36: ...na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go osobno Deklaracja zgodno ci WE jest dost pna pod adres...

Page 37: ...lizaci n de temperatura exterior M x M n Tolerancia 2 C Higr metro rangos de medici n 20 95 HR Pantalla aparte del uso interior Pantalla LED con retroiluminaci n desconexi n autom tica despu s de 5 se...

Page 38: ...ecto Pulse MODE para con rmar sus ajustes La pantalla del mes comenzar a parpadear Ahora utilice los botones UP y DOWN para ajustar el mes correcto Pulse MODE para con rmar sus ajustes La pantalla de...

Page 39: ...utom ticamente del modo de con guraci n al modo de reloj normal La alarma sonar durante 1 minuto si no desactiva pulsando cualquier bot n La alarma se repita autom ticamente despu s de 24 horas Aument...

Page 40: ...ermanentemente indica que la se al DCF fue recibida con xito El icono del m stil de radio desaparecer si la recepci n falla Recomendamos una distancia m nima de 2 5 metros respecto a todas las fuentes...

Page 41: ...os y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado La declaraci n de conformidad CE se puede encontrar en el siguiente enlace http imagebank s...

Page 42: ...atura max min esterna Tolleranza 2 C Igrometro intervallo di misurazione 20 95 UR Visualizzazione separata per ambienti interni Schermo retroilluminato a LED spegnimento automatico dopo 5 secondi Batt...

Page 43: ...a voce del mese inizia a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN su gi impostare il mese corretto Premere MODE per confermare l impostazione La voce del giorno inizia a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN s...

Page 44: ...stazioni alla normale modalit Orologio La sveglia suona per 1 minuto se non viene disattivata premendo un pulsante qualsiasi La sveglia ripete il segnale di allarme automaticamente dopo 24 ore Il suon...

Page 45: ...L icona dell antenna radio accesa ssa indica che il segnale DCF stato ricevuto correttamente Quest icona invece scompare se la stazione non riceve il segnale Si raccomanda di collocare la stazione a...

Page 46: ...che ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatamente La Dichiarazione di conformit CE disponibile al link sottostante htt...

Page 47: ...te buitentemperatuur Afwijking 2 C Hygrometer meetbereik 20 95 relatieve vochtigheid Afzonderlijke weergave van gebruik binnenshuis LED scherm met achtergrondverlichting automatisch uit na 5 seconden...

Page 48: ...n De maandweergave begint te knipperen Gebruik nu de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de juiste maand in te stellen Druk op MODE om de instelling te bevestigen De datumweergave begint te knipperen Gebruik...

Page 49: ...ok automatisch van de instelmodus naar de normale klokmodus over Het alarm gaat 1 minuut lang af als u het niet deactiveert door een knop in te drukken Het alarm gaat vervolgens 24 uur later opnieuw a...

Page 50: ...toont aan dat het apparaat een RCC signaal ontvangt Als het radiotorenpictogram continu wordt weergegeven betekent dit dat het DCF signaal is ontvangen Het radiotorenpictogram verdwijnt als de ontvan...

Page 51: ...n elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden De EG verklaring van overeenstemming is beschikbaar via de onderstaande link h...

Page 52: ...emp rature ext rieure 19 9 C 3 8 F 59 9 C 139 8 F A chage de la temp rature ext rieure min max Tol rance 2 C Hygrom tre plage de mesure 20 95 HR A chage s par pour l utilisation en int rieur cran r tr...

Page 53: ...ur le bouton MODE pendant 2 secondes L a chage de l ann e 2012 se met clignoter Utilisez les boutons HAUT et BAS pour r gler l ann e correcte Appuyez sur MODE pour con rmer le r glage L a chage du moi...

Page 54: ...7 secondes sans appuyer sur un bouton l horloge passe automatiquement du mode R glage au mode Heure normal L alarme retentit pendant 1 minute si vous ne la d sactivez pas en appuyant sur un bouton L a...

Page 55: ...appareil est en cours d acquisition d un signal de radio pilotage L ic ne de m t de radiotransmission a ch e en continu indique que le signal DCF est bien re u L ic ne de m t de radiotransmission dis...

Page 56: ...triques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment La d claration de conformit CE est disponible via le lien ci dessous...

Search results

Summary of Contents for 73362

Reviews:

Related manuals for 73362

Brands by name

Popular brands

DAY 73362, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 73362

Reviews:

Related manuals for 73362

Brands by name

Popular brands