background image

28

Per una protezione aggiuntiva è consigliabile 
installare all’interno del circuito elettrico 
che fornisce alimentazione al bagno un 
dispositivo di corrente residua (RCD) con una 
corrente operativa residua non superiore 
a 30 mA. Chiedere consiglio al proprio 
installatore. 

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del 
prodotto in ogni richiesta di assistenza. 

Il numero di modello è riportato sulla 
copertina di questo manuale e sulla 
targhetta del prodotto.
Per:
•  Reclami
•  Pezzi di ricambio
•  Resi
•  Questioni relative alla garanzia
•  www.schou.com

Informazioni ambientali

Le apparecchiature elettriche ed 
elettroniche (AEE) contengono 
materiali, componenti e sostanze 
che possono essere pericolosi e 
dannosi per la salute umana e 

l’ambiente, se i rifi uti di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche (RAEE) non 
vengono smaltiti correttamente. I prodotti 
contrassegnati con il simbolo del bidone 
sbarrato sono apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le 
apparecchiature elettriche ed elettroniche 
non devono essere smaltite insieme ai rifi uti 
domestici non diff erenziati, ma devono 
essere raccolti separatamente.

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 Schou Company A/S 
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale 
non possono essere riprodotti in parte o per intero, 
elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante 
fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi 
di memorizzazione e recupero di informazioni senza il 
consenso scritto di Schou Company A/S.

Summary of Contents for 72540

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR N...

Page 2: ...lende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet B rn m ikke lege med apparatet Sluk altid h rt rreren hvis du ikke bruger den ogs selv om det ku...

Page 3: ...knappen 2 Vip t nd sluk knappen til den nskede funktion Position 0 Slukket Position 1 Lav hastighed moderat temperatur Position 2 H j hastighed h j temperatur Termisk sikring Hvis rejseh rt rreren ove...

Page 4: ...r Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrika...

Page 5: ...nnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt instruksjoner i bruken av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Sl alltid av h rf neren n r du ikke bruker den ogs n r det bare dreier seg om...

Page 6: ...av av p bryteren 2 Skyv av p bryteren til nsket funksjon Posisjon 0 Avsl tt Posisjon 1 Lav hastighet moderat temperatur Posisjon 2 H y hastighet h y temperatur Termisk sikring Hvis reiseh rf neren ove...

Page 7: ...or milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kr...

Page 8: ...rfarenhet eller kunskap om det inte sker under uppsikt eller de har blivit instruerade i apparatens funktion Barn f r inte leka med apparaten St ng alltid av h rtorken om du inte anv nder den ven om d...

Page 9: ...med hj lp av str mbrytaren 2 F r str mbrytaren till den nskade funktionen Position 0 Avst ngd Position 1 L g hastighet l g temperatur Position 2 H g hastighet h g temperatur Termisk s kring Om reseh...

Page 10: ...elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken sym...

Page 11: ...ntunut tai joiden taidot tai tiedot ovat puutteelliset ellei heit valvota tai ole opastettu laitteen k ytt n Lapset eiv t saa leikki laitteella Sammuta hiustenkuivain aina kun et k yt sit vaikka kyse...

Page 12: ...ys pys ytyspainikkeesta 2 Kytke k ynnistys pys ytyspainike haluttuun toimintoon Asento 0 Sammutettu Asento 1 Alhainen nopeus kohtalainen l mp tila Asento 2 Korkea nopeus korkea l mp tila L mp tilanraj...

Page 13: ...ka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes...

Page 14: ...ed or have been instructed how to use the appliance Children must not play with the appliance Always switch o the hair dryer if you are not using it even if only for a short time The travel hair dryer...

Page 15: ...e the on o button to the desired function Position 0 O Position 1 Low speed moderate temperature Position 2 High speed high temperature Thermal safety device If the travel hair dryer overheats during...

Page 16: ...be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin a...

Page 17: ...mit Wasser verwendet werden Dieses Ger t darf nicht durch Personen darunter Kinder mit eingeschr nkter sensorischer oder psychischer Funktionsf higkeit oder fehlender Erfahrung oder fehlenden Kenntnis...

Page 18: ...ef ns aus Stecken Sie den Stecker 3 in eine Steckdose Schalten Sie den Reisef n mithilfe des Ein Aus Schalters 2 mit einer niedrigen oder hohen Geschwindigkeit ein Kippen Sie den Ein Aus Schalter zur...

Page 19: ...k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger t...

Page 20: ...wiadczone i nie posiadaj ce wystarczaj cej wiedzy dop ki nie otrzymaj one instrukcji i nadzoru Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Zawsze wy cza suszark do w os w je eli nie jest u ywana nawet tylk...

Page 21: ...r dko u ywaj c przycisku w wy 2 Przesun przycisk w wy w pozycj danej funkcji Pozycja 0 O wietlenie wy czone Pozycja 1 Niska pr dko rednia temperatura Pozycja 2 Wysoka pr dko wysoka temperatura Urz dze...

Page 22: ...e dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symb...

Page 23: ...siendo supervisadas o hayan sido instruidas sobre c mo utilizarlo Los ni os no deben jugar con el aparato Apague siempre el secador de pelo si no lo est utilizando aunque sea por poco tiempo El secado...

Page 24: ...ueva el bot n on o a la funci n deseada Posici n 0 O Posici n 1 Baja velocidad temperatura moderada Posici n 2 Alta velocidad alta temperatura Dispositivo t rmico de seguridad Si el secador de viaje s...

Page 25: ...es para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedo...

Page 26: ...non sotto sorveglianza o se istruite su come utilizzare l apparecchio I bambini non devono giocare con questo apparecchio Spegnere sempre l asciugacapelli ogni volta che non viene utilizzato anche se...

Page 27: ...are il pulsante on o accensione spegnimento per selezionare la funzione desiderata Posizione 0 o spento Posizione 1 bassa velocit temperatura media Posizione 2 alta velocit temperatura elevata Disposi...

Page 28: ...ossono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il s...

Page 29: ...e of zonder bedieningsinstructies hiervoor te hebben ontvangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schakel de haardroger altijd uit wanneer u deze niet gebruikt zelfs wanneer dit maar heel eve...

Page 30: ...de gewenste positie Positie 0 Uit Positie 1 Lage snelheid middelmatige temperatuur Positie 2 Hoge snelheid hoge temperatuur Ingebouwde thermische veilig heidsschakelaar Als de reishaardroger oververh...

Page 31: ...en zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronisch...

Page 32: ...cessaires moins que ces personnes ne soient surveill es ou inform es sur l utilisation de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil teignez toujours le s che cheveux quand vous ne l...

Page 33: ...Marche Arr t 2 Mettez le bouton Marche Arr t sur la fonction d sir e Position 0 Arr t Position 1 Vitesse lente temp rature moyenne Position 2 Vitesse lev e temp rature lev e Dispositif de s curit the...

Page 34: ...tances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme...

Reviews: