DAY Useful Everyday 73620 Instruction Manual Download Page 74

Page: 74 / 74

Summary of Contents for 73620

Page 1: ...uksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK ES SE PL NL NO GB DE IT FI ET FR Model 73620 ...

Page 2: ...tte år må kun tænde og slukke for apparatet hvis det er blevet placeret eller installeret i den tilsigtede normale driftsposition og hvis børnene overvåges eller instrueres i sikker brug af apparatet og de forstår de dermed forbundne risici Børn mellem tre og otte år må ikke tilslutte apparatet til en stikkontakt eller betjene apparatet Dette produkt er kun beregnet til in dendørs brug i boliger o...

Page 3: ...andbeholder Må ikke anvendes i fugtige omgivelser f eks oversvømmede kældre Placer ikke varmeapparatet på en lille eller ujævn overflade som kan få var melegemet til at tippe eller falde ned For at varmeapparatet kan fungere korrekt skal det placeres på en glat ikke brændbar overflade Må ikke pla ceres på tæpper gulvtæpper vinylgulve eller andre plastoverflader Må ikke an vendes udendørs eller i v...

Page 4: ... skal du trykke på og in dikatorlampen viser Den er nu i lav varmetilstand Tryk på to gange og indikatorlampen viser Den er nu i høj varmetilstand Tryk på en tredje gang og der slukkes for varmen TEMPERATUR Tryk på Som standard viser termostatknappen 25 grader første gang du trykker på den Den laveste temperaturindstilling er 15 grader og den højeste er 40 grader Hvis temperaturen hæves til over 4...

Page 5: ...rne igen i 3 sekunder for at låse den op Tryk på sving knappen i tre sekunder for at slukke skærmen eller slukke lyset Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere den ANTIFROSTFUNKTION Når produktet er på standby og den omgivende temperatur er 6 grader eller lavere end 6 grader starter det automatisk i høj varmetilstand Når den omgivende temperatur er steget til 9 grader eller er over 9 grader slukk...

Page 6: ...armeeffekt elmax 0 000 kW Type af varmeeffekt rumtemperaturstyring vælg én mulighed Ved minimum varmeeffekt elmin 0 000 kW enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturregulering nej I standby tilstand elsb 0 000 kW To eller flere manuelle trin ingen rumtemperaturkontrol nej med mekanisk termostat til rumtemperaturregulering nej med elektronisk rumtemperaturregulering ja elektronisk rumtemperatur...

Page 7: ... men skal indsamles særskilt SERVICECENTER Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henven delse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Fremstillet i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 6000 Kolding Danmark Alle rettigheder forbeholdes...

Page 8: ...åtte år skal kun slå apparatet av og på hvis det er plassert eller installert i tiltenkt normal drifts stilling og de overvåkes eller instrueres i sikker bruk av apparatet og de forstår de tilhørende risikoene Barn mellom tre og åtte år må ikke koble apparatet til strømnettet eller betjene apparatet Dette produktet er kun beregnet på innendørs bruk i bolig og kontorlokaler ikke for industriell ell...

Page 9: ...ikke brukes i fuktige omgivel ser som oversvømte kjellere Ikke plasser varmeapparatet på et lite ujevnt eller tilsvarende overflate som gjør at det er en fare for at varmeappa ratet kan tippe eller falle For riktig bruk bør varmeapparatet plasseres på en jevn ikke brennbar overflate Ikke plasser det på tepper teppe vinylgulv eller andre plastover flater Skal ikke brukes utendørs eller i våte områd...

Page 10: ... Trykk to ganger og indikatorlampen viser Varme effekten er nå høy Trykk en tredje gang og oppvarmingen slås av TEMP Trykk på Termostaten vil viser 25 grader som standard første gang du trykker på termostatknappen Den laveste temperaturinnstillingen er 15 grader og maksimum er 40 grader Hvis du hever temperaturen over 40 grader vil temperaturinnstillingen gå tilbake til 15 grader Du kan alltid try...

Page 11: ...på roteringsknap pen i tre sekunder for å slå av skjermen eller lyset Trykk en tast for å vekke det ANTI FROST FUNKSJON Når du er i standby og omgivelsestemperaturen er 6 grader eller under 6 grader starter produktet automatisk med høy effekt Når omgivelsestemperaturen har steget til 9 grader eller er over 9 grader slår den av hodet og snurrer viften i 30 sekunder Når frostsikringsfunksjonen er på...

Page 12: ...ert varmeeffekt nei Ved nominell varmeeffekt elmax 0 000 kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg en Ved minimum varmeeffekt elmin 0 000 kW ettrinns varmeeffekt og ingen styring av romtemperatur nei I ventemodus elsb 0 000 kW To eller flere manuelle trinn ingen styring av romtemperatur nei med mekanisk romtermostat nei med elektronisk styring av romtemperatur Ja elektronisk romtermostat p...

Page 13: ...ER Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen må ikke gjengis verken ...

Page 14: ...ndig uppsikt Barn mellan 3 och 8 år får endast sätta på och stänga av apparaten om den har placerats eller installerats i den avsedda normala driftpositionen och om de övervakas eller instrueras i säker an vändning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med den Barn mellan 3 och 8 år får inte koppla in apparaten i ett eluttag eller styra apparaten Denna produkt är endast avsedd för ...

Page 15: ... en plats där den kan falla ner i badkar eller annan vattenbehållare Använd inte i fuktiga miljöer t ex översvämma de källare Placera inte värmaren på en liten eller ojämn yta eller på en yta som gör att värmaren kan tippa eller falla För att värmaren ska fungera korrekt ska den placeras på en slät yta som inte kan fatta eld Placera inte på mattor vinylgolv eller andra plastytor Får inte användas ...

Page 16: ...eläge Tryck på två gånger så visar indikatorlampan Den är nu i högvärmeläge Tryck på en tredje gång för att stänga av värmen TEMP Tryck på När du trycker på termostatknappen första gången visar den som standard 25 grader Den lägsta temperaturinställningen är 15 grader och den högsta 40 grader Om du höjer temperaturen över 40 gra der återgår temperaturen till 15 grader Du kan alltid trycka på termo...

Page 17: ...ionsknappen i 3 sekunder för att stänga av skärmen eller släcka ljuset Tryck på valfri knapp för att väcka apparaten ANTIFROSTFUNKTION När produk ten är i standbyläge och omgivnings temperaturen är 6 grader eller lägre än 6 grader startar den automatiskt i höguppvärmningsläge När den omgivande temperaturen har stigit till 9 C eller är över 9 C stängs huvudet av och fläkten snurrar i 30 sekunder Nä...

Page 18: ... fläkt nej Vid nominell avgiven värmeeffekt elmax 0 000 kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur välj en Vid lägsta värmeeffekt elmin 0 000 kW enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering nej I standbyläge elsb 0 000 kW Två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering nej med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering nej med elektronisk rumstemperaturreglering ja elektr...

Page 19: ...dellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepublik en Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruk sanvisning får inte på några ...

Page 20: ...eitä valvota jatkuvasti 3 8 vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen toimintaan pois toiminnasta vain jos laite on sijoitettu tai asennettu sille tarkoitettuun tavanomaiseen käyt töasentoon ja jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat 3 8 vuotiaat lapset eivät saa kytkeä lai tetta pistorasiaan eivätkä säätää laitetta Tämä tuote on...

Page 21: ...i saa käyttää kosteissa tiloissa kuten tulvivissa kellareissa Älä aseta lämmitintä liian pienelle tai epätasaiselle pinnalle tai muulle pinnal le jolta lämmitin voi kaatua tai pudota Jotta lämmitin toimii oikein se on sijoitettava tasaiselle palamattomalle pinnalle Älä sijoita mattojen vinyyli lattioiden tai muiden muovipintojen päälle Ei saa käyttää ulkona tai kosteis sa tiloissa Lämmitin ei sove...

Page 22: ...isessa lämmitystilassa Paina kahdesti ja merkkivalo näyttää Laite on nyt korkeassa lämmitystilassa Paina kolmannen kerran jolloin lämmitys kytkeytyy pois käytöstä LÄMPÖTILA Paina Kun painat termostaatin painiketta ensimmäisen kerran se näyttää oletusarvoisesti 25 astetta Alin lämpötila asetus on 15 astetta ja korkein 40 astetta Jos lämpötilaa nostetaan yli 40 asteen lämpötila asetus palautuu 15 as...

Page 23: ...en 3 sekunnin ajan Paina kääntöpainiket ta kolmen sekunnin ajan sammuttaak sesi näytön tai sammuttaaksesi valon Herätä laite painamalla mitä tahansa painiketta JÄÄTYMISENESTOTOIMINTO Kun laite on valmiustilassa ja ympäristön lämpötila on 6 astetta tai alle 6 astetta tuote käynnistyy automaattisesti kor kealla lämmitysteholla Kun ympäristön lämpötila on noussut 9 asteeseen tai on yli 9 astetta tuul...

Page 24: ...ei Nimellislämpöteholla elmax 0 000 kW Lämmöntuoton huoneenlämpötilan säätötyyppi valitse yksi Vähimmäislämpöteholla elmin 0 000 kW yksivaiheinen lämmöntuotto ei huonelämpötilan säätöä ei Valmiustilassa elsb 0 000 kW Vähintään kaksi manuaalista vaihetta ei huonelämpötilan säätöä ei mekaanisella termostaatilla varustettu huonelämpötilan säätö ei elektroninen huonelämpötilan säätö kyllä elektroninen...

Page 25: ...na vaan se tulee hävittää erillään HUOLTOKESKUS Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyt töohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikil vestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän ...

Page 26: ...t out of the reach of children under 3 years of age unless they are kept under constant supervision Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on and off if it has been positioned or installed in the intended normal operating position and they are monitored or instructed in safe use of the appliance and they understand the associated risks Children between the age of 3 and 8...

Page 27: ...a heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not use in damp environments such as flooded base ments Do not place the heater on a small unlevel uneven or any surface which might allow heater to tip or fall For proper operation heater should be placed on a smooth non combustible surface Do not place on rugs carpet vinyl flooring or other plastic surfaces Not for use outdoor...

Page 28: ...in low heating mode Press twice and the indica tor light show It is now in high heating mode Press a third time and the heating will turn off TEMP Press By default the first time you press the thermostat button it will show 25 degrees The lowest tem perature setting is 15 degrees and the maximum is 40 degrees Raising the temperature above 40 de grees will cycle the temperature setting back to 15 d...

Page 29: ... the rotary key for three seconds to turn off the screen or turn off the light Press any key to wake it up ANTI FROST FUNCTION When on standby and the ambient temperature is 6 degrees or below 6 degrees the product automatically starts in high heating made When the ambient temperature has risen to 9 degrees or is above 9 degrees it turns off the head and spins the fan for 30 seconds When the anti ...

Page 30: ...al heat output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elsb 0 000 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature con...

Page 31: ...l inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com ENVIRONMENTAL INFORMATION Electric and electronic equip ment EEE contains materials that could be dangerous and harmful to human health and the environment if the electrical and electronic waste WEEE is not properly disposed of P...

Page 32: ...ohne Aufsicht benutzen Das Gerät muss außerhalb der Reich weite von Kindern unter drei Jahren aufbewahrt werden sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nur dann einschalten und bedienen wenn es in der vorge sehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät angeleitet wurden oder b...

Page 33: ...r Über prüfung zur elektrischen oder mecha nischen Einstellung oder zur Reparatur zu einer autorisierten Kundendienst stelle Verwenden Sie das Heizgerät nicht im Freien Verwenden Sie Ihr Heizgerät nur in trockenen Umgebungen Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwen dung in Badezimmern Waschküchen oder ähnlichen Räumen in der Nähe von Waschbecken Waschmaschi nen Schwimmbecken oder anderen Feuchtbe...

Page 34: ...kann zu Bränden Stromschlägen Verletzungen oder Sachschäden führen ANZEIGE VOR DER VERWENDUNG Bauen Sie den Sockel an indem Sie die beiden Hälften zusammenschieben und ihn mit Schrauben am Heizgerät befestigen VERWENDUNG Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie den Stromschalter ein Auf der Anzeige wird die Umgebungstem peratur angezeigt wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet E...

Page 35: ...ie im Bereitschafts oder im Betriebsmodus die Temperatur und die Zeitschaltfunktions Taste gleichzei tig drei Sekunden lang um die Eingabe zu sperren Es leuchtet kein Licht und das Drücken auf einzelne Tasten wird ignoriert Halten Sie beide Tasten er neut drei Sekunden lang gedrückt um die Eingabesperre aufzuheben Halten Sie die Schwenk Taste drei Sekunden lang gedrückt um die Anzeige oder das Lic...

Page 36: ...Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung eine Option wählen Bei minimaler Heizleistung elmin 0 000 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0 000 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Raumtemperaturregelung nein mit mechanischem Thermostat zur Raumtemperaturregelung nein mit elektronischer Raumtemperaturregelung ja elektronische Raumtemperatu...

Page 37: ...fragen stets die Mo dellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer finden Sie auf der Titel seite dieser Gebrauchsanwei sung und auf dem Typenschild des Pro dukts Im Fall von Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisu...

Page 38: ...ku poniżej 8 lat Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia bez nadzoru Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 3 lat chyba że znajdują się one pod stałym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy gdy zostało ono ustawione lub zainstalowane w przewidzianym normalnym położeniu roboczym a także gdy są nadzorowane lub ins...

Page 39: ...kikolwiek sposób upuszczony lub uszkodzony w Oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia regulacji elektrycznej lub mechanicznej lub naprawy Nie wolno używać grzejnika na zewnątrz Używać wyłącznie w suchym środowisku Grzejnik nie jest przeznaczony do użytku w łazience pralni lub podobnych miejscach w pobliżu zlewów pralek basenów lub innych źródeł wody Nigdy nie stawiać grzejnika...

Page 40: ...enie prądem elektrycznym lub obrażenia osób oraz uszkodzenie mienia WYŚWIETLACZ PRZED UŻYCIEM Zmontuj gniazdo zsuwając ze sobą dwie połówki oraz przymocuj je do grzejnika za pomocą śrub UŻYCIE Podłącz zasilanie i włącz przełącznik Produkt uruchomi się w trybie gotowości a na ekranie wyświetlacza pojawi się temperatura otoczenia PRZYCISK ON OFF naciśnij przycisk a produkt zostanie włączony oraz zaś...

Page 41: ...b pracy naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk temperatury oraz timera aby zablokować urządzenie Nie będzie wyświetlana żadna kontrolka a pojedyncze naciśnięcia przycisków będą ignorowane Aby odblokować należy ponownie nacisnąć te same przyciski i przytrzymać przez 3 sekundy Długie naciśnięcie przycisku obracania przez trzy sekundy powoduje wyłączenie ekranu lub oświetlenia Naciśnij do...

Page 42: ...kW Typ mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 000 kW jednostopniowa moc cieplna i brak regulacji temperatury pomieszczenia nie W trybie gotowości elsb 0 000 kW Dwa lub więcej ustawień ręcznych bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie z termostatem mechanicznym regulacja temperatury w pomieszczeniu nie z elektroniczną regulacją te...

Page 43: ...dając pytania dotyczące niniejsze go produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone...

Page 44: ...astele las tele kättesaamatus kohas välja arvatud juhul kui nad on pideva järelevalve all Lapsed vanuses 3 8 aastat võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis kui see on paigutatud või paigaldatud ettenähtud normaalsesse kasutusasen disse ning neid jälgitakse või juhenda takse seadme ohutul kasutamisel ja nad mõistavad sellega seotud riske Lapsed vanuses 3 8 aastat ei tohi seadet pistikupes...

Page 45: ... veekonteinerisse Ärge kasutage niiskes keskkonnas näiteks üleujutatud keld rites Ärge asetage puhurit väikesele eba tasasele ebaühtlasele või mis tahes pinnale mis võib puhurit kallutada või maha kukutada Nõuetekohaseks toimimiseks tuleb puhur asetada siledale mittesüttivale pinnale Ärge asetage vaipadele vaip katetele vinüülpõrandale või muudele plastpindadele Ei ole mõeldud kasuta miseks välist...

Page 46: ...a märgutuli näitab See on nüüd madalal kütterežiimil Vajutage kaks korda ja märgutuli näitab See on nüüd kõrgel kütterežiimil Vajutage kolmandat korda ja kütteseade lülitub välja TEMPERATUUR Vajutage Kui vajutate esimest korda termostaadi nuppu näitab see vaikimisi 25 kraadi Madalaim temperatuuriseadistus on 15 kraadi ja kõrgeim 40 kraadi Temperatuuri tõstmine üle 40 kraadi lülitab temperatuuri ta...

Page 47: ... sekundit et lülitada välja ekraan või tuli Selle aktiveerimiseks vajutage mis tahes klahvi KÜLMUMISVASTANE FUNKTSIOON Kui seade on ooterežiimil ja ümbritsev temperatuur on 6 kraadi või alla 6 kraadi käivitub toode automaatselt kõrgel kütterežiimil Kui ümbritsev temperatuur on tõusnud 9 kraadini või on üle 9 kraadi lülitab see pea välja ja keerutab 30 sekundiks ventilaatorit Kui külmumisvastane fu...

Page 48: ...0 kW Soojusvõimsuse ruumi temperatuuri regulaatori tüüp valige üks Minimaalse soojusvõimsuse juures elmin 0 000 kW üheastmeline soojusvõimsus ja ilma ruumi temperatuuri regulaatorita ei Ooterežiimil elsb 0 000 kW Kaks või enam manuaalset astet puudub ruumi temperatuuri regulaator ei mehaanilise termostaadiga ruumi temperatuuri reguleerimine ei elektroonilise ruumi temperatuuri regulaatoriga jah el...

Page 49: ...rida TEENINDUSKESKUS Pidage meeles märkida kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimis ildil Palun kontakteeruge Teenindus keskusega järgmistel juhtudel kaebused osade vahetamised tagastamised garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kõik õigused kaitst...

Page 50: ...n utilizar el aparato sin supervisión El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 3 años a menos que estén bajo supervi sión constante Los niños de entre 3 y 8 años solo pueden encender y apagar el aparato si este ha sido colocado o instalado en la posición de funcionamiento normal prevista y están supervisados o han re cibido instrucciones sobre cómo usar el aparato de fo...

Page 51: ...n ambientes secos Este calefactor no está destinado a su uso en cuartos de baño zonas de lavandería o lugares similares cerca de fregaderos lavadoras piscinas u otras fuentes de agua Nunca colocar el cale factor donde pueda caer en una bañera u otro depósito de agua No utilizar en ambientes húmedos como sótanos inundados No colocar el calefactor sobre superfi cies pequeña desniveladas o cualquier ...

Page 52: ...ucto se iluminará el indicador del ventilador Pulsar de nuevo sin que haya calor para apagar el producto Si hay calor pulsar para que el producto siga expulsando aire durante 30 segundos después de haberlo apagado CALEFACCIÓN Después de pulsar el botón ON OFF pulsar el botón y el indicador luminoso mostrará Ahora está en el modo de calefacción baja Al pulsar dos veces el indicador luminoso mostrar...

Page 53: ...inguna luz y se ignorarán las pulsaciones de un solo botón Volver a pulsar las teclas durante 3 segundos para desbloquearlo Pulsar prolongadamente la tecla de oscilación durante tres segundos para apagar la pantalla o apagar la luz Pulsar cualquier tecla para despertarlo FUNCIÓN ANTICONGELACIÓN Estando en el modo de espera y cuando la temperatura ambiente sea de 6 grados o menos el producto se ini...

Page 54: ...minal elmáx 0 000 kW Tipo de control de la potencia calorífica temperatura ambiente seleccione uno A potencia calorífica mínima elmín 0 000 kW potencia calorífica de una sola etapa y sin control de la temperatura ambiente no En modo de espera elsb 0 000 kW Dos o más etapas manuales sin control de la temperatura ambiente no con termostato mecánico de control de la temperatura ambiente no con contro...

Page 55: ... número de mode lo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de carac terísticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Cuestiones relativas a la garantía www schou com Fabricado en la R P C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservado...

Page 56: ...recchio senza supervisione L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di età infe riore ai 3 anni a meno che non siano tenuti sotto costante sorveglianza I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l apparecchio solo se è stato collocato o installato nella posizione di funzio namento normale prevista e se sono sorvegliati o sono stati istruiti ...

Page 57: ...oghi simili vicino a lavandini lavatrici piscine o altre fonti d acqua Non collocare un termoventi latore in una posizione dalla quale può cadere in una vasca da bagno o in un altro recipiente di acqua Non utilizzare in ambienti umidi come scantinati allagati Non posizionare il termoventilatore su una superficie piccola che non sia piana e irregolare o su qualsiasi altra superficie che potrebbe co...

Page 58: ... prodotto si accende e la spia del termoventilatore si illumina Per spegnere premere nuovamente con il riscaldamento inattivo Se il riscaldamento è in funzione premere il prodotto continuerà ad emettere aria per 30 secondi dopo lo spegnimento RISCALDAMENTO Dopo aver premuto il pulsante ON OFF premere il pulsante la spia mostrerà L apparecchio è impostato nella modalità di riscaldamento moderato Pr...

Page 59: ...per tre secondi per bloccare l immissione di comandi Le spie saranno tutte spente e la pressione di un singolo pulsante sarà ignorata Tenere premuti nuovamente i tasti per 3 secondi per sbloccarlo Tenere premuto per tre secondi il pulsante che avvia l oscillazione per spegnere lo schermo o spegnere la luce Premere un pulsante qualsiasi per riattivarlo FUNZIONE ANTIGELO Quando è in standby e la tem...

Page 60: ...potenza termica controllo della temperatura ambiente selezionare una voce Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW emissione di calore a uno stadio e nessun controllo della temperatura ambiente no In modalità standby elsb 0 000 kW Due o più fasi manuali nessun controllo della temperatura ambiente no controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico no con controllo elettronico della ...

Page 61: ... CENTRO ASSISTENZA Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla coper tina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di qu...

Page 62: ...t en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen het appa raat niet zonder toezicht gebruiken Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen onder de 3 jaar worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het in de bedoelde normale gebruiks positie is geplaatst of geïnstalleerd e...

Page 63: ... mechanische afstelling of reparatie Gebruik de kachel niet buitenshuis Gebruik uw kachel alleen in droge omgevingen Deze kachel is niet be doeld voor gebruik in een badkamer wasruimte of soortgelijke plaatsen in de buurt van gootstenen wasmachines zwembaden of andere waterbronnen Zet de kachel nooit op een plaats waar het in een badkuip of ander waterre servoir kan vallen Niet gebruiken in vochti...

Page 64: ... stopcontact en zet de aan uitschakelaar aan Op de display wordt de omgevingstemperatuur weergegeven met het product in stand bymodus AAN UITKNOP druk op en het product wordt ingeschakeld en het indicatielampje van de ventilator zal gaan branden Druk wanneer de kachel niet aan het verwarmen is nogmaals op om de kachel uit te schakelen Wanneer u op drukt terwijl de kachel aan het verwarmen is blijf...

Page 65: ...elijkertijd drie seconden lang in om de invoer te vergrendelen in de stand by of werkingsmodus Er brandt geen lampje en het indrukken van één toets wordt genegeerd Druk de toetsen nogmaals 3 seconden lang in om te ontgrendelen Druk de draaiknop drie seconden lang in om het scherm uit te zetten of het licht uit te schakelen Druk op een willekeurige toets om de kachel in te schakelen ANTIVRIES FUNCT...

Page 66: ...rmteafgifte nee Bij nominale warmteafgifte elmax 0 000 kW Soort warmteafgifte kamertemperatuurbedie ning kies één optie Bij minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurbediening nee In stand bymodus elsb 0 000 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen kamertemperatuurbediening nee met kamertemperatuurbediening via een mechanische thermostaat nee ...

Page 67: ...e van de levensduur maar dat het apparaat apart moet worden weggegooid SERVICE CENTRE Let op Vermeld bij alle vragen het product modelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voo...

Page 68: ...doit être tenu hors de portée des enfants de moins de 3 ans sauf s ils sont sous surveillance constante Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l appareil que s il a été positionné ou installé dans la position normale de fonctionnement prévue et ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisa tion sûre de l appareil et qu ils com prennent les risques asso...

Page 69: ...ilisé dans une salle de bain une buanderie ou tout autre endroit similaire près d un évier d une machine à laver d une piscine ou de toute autre source d eau Ne placez jamais un radiateur à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d eau Ne l utilisez pas dans des environnements humides tels que des sous sols inondés Ne placez pas le radiateur sur une petite surface...

Page 70: ...t en mode veille BOUTON MARCHE ARRÊT appuyez sur Le produit se met sous tension et l indicateur du ventilateur s allume Appuyez de nouveau sur à l état non chauffé pour éteindre l appareil En état chauffé appuyez sur et le radiateur continue à souffler de l air pendant 30 secondes après l arrêt CHAUFFAGE après avoir appuyé sur la touche Marche Arrêt appuyez sur la touche et le témoin lumineux affi...

Page 71: ... Aucune lumière ne s allume et les pressions sur un seul bouton sont ignorées Appuyez de nouveau sur les touches pendant 3 secondes pour déverrouiller Appuyez longuement sur la touche Oscillation Swing pendant trois secondes pour éteindre l écran ou éteindre la lumière Appuyez sur n importe quelle touche pour le rallumer FONCTION ANTIGEL lorsqu il est en veille et que la température ambiante est é...

Page 72: ...ue nominale elmax 0 000 kW Type de contrôle de la puissance calorifique et de la température ambiante sélectionnez une option À la puissance calorifique minimale elmin 0 000 kW Puissance calorifique à un niveau et pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elsb 0 000 kW Deux niveaux manuels ou plus pas de contrôle de la température ambiante non avec thermostat mécanique contrôle...

Page 73: ...éliminé séparément CENTRE DE SERVICE Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demande Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit Pour Réclamations Pièces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits ré...

Page 74: ......

Search results

Summary of Contents for 73620

Reviews:

Related manuals for 73620

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 73620, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 73620

Reviews:

Related manuals for 73620

Brands by name

Popular brands